在旧军事医院内，冷藏集装箱和挤满尸体的房间正等待身份确认；与此同时，摩洛哥的家属们在绝望中拨打电话，他们认为亲人已跨越边界，并正在拼命搜寻。此时，在被改为临时大型停尸房的塞塔旧军事医院中，仍有大量尸体尚未确认身份。
CHEMA RODRÍGUEZ 塞塔特派记者
希沙姆·埃尔-加亚蒂 (Hicham El-Ghayati)，17 岁；萨拉姆·马科 (Salam Makoh)，22 岁；纳达·阿尔-希巴 (Nada Al-Shiba)，14... 过去几天，社交网络上充斥着这些被家人绝望寻找的男性、女性和儿童的名字。
欧盟指向摩洛哥，但考虑向拉巴特提供更多援助
罗夫莱斯与马拉斯卡产生分歧，在要求摩洛哥开展调查的同时为西班牙国家情报中心 (CNI) 辩护
一名官员因散布关于首批 49.000 名摩洛哥人的预警而受到处分
DANIEL VIAÑA, MARTA BELVER 深度报道
在塔拉哈尔 (Tarajal) 工业区，一个居住着 1.800 名摩洛哥儿童的塞塔“贫民窟”
作者 DANIEL OLLERO 第 8 页
[图注] 塞塔旧军事医院内的尸体，在移民危机后被改为临时大型停尸房。《世界报》
在《世界报》报道称有指令要求删除贝戈尼亚·戈麦斯好友（一名企业家）的记录后，该机构进行了“内部核查”。据悉，该贝戈尼亚·戈麦斯好友的一份卷宗被篡改。
作者 D. GÓMEZ-FONTECHA G. PEÑALOSA 第 14 页
作者 CLARA ROJAS 第 28 页
作者 LUCAS DE LA CAL 第 22 页
消防技术人员在得知这场灾难是由“El Perejil”在应畜牧业者要求开辟一条非法道路时引发的，感到十分震惊。“太不像话了！每年他妈的都这样。真是乱套了。”
第 12 和 13 页
冲浪者，最后一个浪漫部落：“在这里生活得很好，我有和平、大海和宁静，我还需要什么”
专栏... 何塞·曼努埃尔·索托 (José Manuel Soto)：“因为批评佩德罗·桑切斯政府，我受到了‘种族隔离’般的对待” 封底
一个好的协议不是一方赢得全部，而是双方都感到合理的满意度不足，但仍愿意履行承诺（伯纳德·巴鲁克）
夏季纸质版
阿维拉大火协调聊天记录 ESTEBAN URREIZTIETA 第 6 和 7 页
称黑帮对最高法院禁止将通过游泳非法入境者立即驱逐回国的裁决进行了“投机性”解读。在约 60.000 人的潮水从摩洛哥涌向塞塔 (西班牙北非飞地) 120 小时后，这是蒙克洛亚宫针对西班牙为何遭受此次“攻击”——根据桑切斯的说法，这是民主时期对其“领土完整”最大的一次攻击——所给出的唯一解释。
在这一事件发生六天后，最显著的是对拉巴特的沉默，以及政府在试图逃避责任时出现的内部分歧……以及昨天披露的一名官员被撤职的消息，该官员在内政部公布消息之前，于周五告知了当时的抵达人数这一真相。
利用最高法院裁决所留下的法律漏洞产生的“召唤效应”。近日，政府成员均未脱离这一论点，旨在避免解释其他可能出错的地方及其方式：从情报部门应当提供的信息，到摩洛哥可能扮演的角色。
桑切斯首先在周五采取了这一立场，他专注于赞扬危机期间与拉巴特之间良好的“沟通”，以避免阐明为何未能预警涌向边境的人潮。五天后的昨天，阿尔巴雷斯也坚持这一论点。此前，内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡仅表示将与邻国进行未来的“评估”，而政府在塞塔 (西班牙北非飞地) 的代表则回避了该问题。唯有罗夫莱斯在昨天要求拉巴特“彻查到底，以弄清发生了什么”。
无论如何，为了不指责摩洛哥，行政机构陷入了关于另一个所有人关注的焦点——即国家情报部门如何可能导致此事发生——的内部冲突。内政部在周六时对其提出质疑，当时马拉斯卡主张不存在“任何关于 30 日此类情况可能出现的报告”。政府发言人埃尔玛·赛兹在昨天再次强调：“没有任何报告预警过必须应对的数字规模。”
当在西班牙国家电视台 (TVE) 被问及这是否意味着情报部门失职时，她回避了回答，仅重复称“不了解这种情况的规模”。处于风口浪尖的国防部长（西班牙国家情报中心 CNI 所属部门）在昨天避免明确该机构在 60.000 人跨越塞塔 (西班牙北非飞地) 边境前是否发出了警告。她仅限于维护从事情报工作的人员，并在提醒内政部也管辖部分“信息服务”时，与内政部产生了轻微冲突。无论如何，她并未承认如果情报部门未发出警告则意味着失职：“他们完成了卓越的工作。我不会卷入任何争论之中。”
（关于）西撒哈拉——行政机构回避解释哪里出了错以及如何出错，且至今未确定责任人，仅将责任推给“黑帮”。因此，当被问及谁应对西班牙的“领土完整”遭到“攻击”负责时，罗夫莱斯再次阐述了蒙克洛亚宫认可的唯一论点：“通过黑帮组织的人；欺骗人们的人；告诉他们可以通过非法方式入境的人。这些人才是责任方。”
在这 120 小时内，政府层面确实采取了一项行动：据 Efe 报道，蒙克洛亚宫 (西班牙首相府) 撤职了一名国家安全部门的官员，该官员在周五发布了内政部关于进入塞塔 (西班牙北非飞地) 人员数量的数据。她在政府公布相同数字的几小时前披露并随后删除了这些数据。这一事件的规模至今尚无解释。
在此背景下，在半个世纪以来——准确地说是自摩洛哥对西撒哈拉发起“绿色行军”以来——西班牙发生的最大规模非法入境事件五天后，政府仍在回避解释哪里出了问题，以及面对 60.000 人的塞塔 (西班牙北非飞地) 涌入潮，应对措施是如何失效的。
“今天的事件与一项判决有关，”西班牙外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯在周四傍晚表示。这是政府针对为何会有如此大规模人群试图跨越边境进入塞塔 (西班牙北非飞地) 首次发表的立场。政府首脑佩德罗·桑切斯次日在该自治区城市进一步深化了这一论点，并补充称是黑帮在鼓动
[图注] 国防部长玛格丽特·罗夫莱斯，昨日在萨拉戈查。R. C. / EP
[图注] 摩洛哥移民在特兰波林海滩（塞塔 (西班牙北非飞地)）。ALBERTO DI LOLLI
MARINA PALOMA H. MATELLANO PINA
重点关注：边境历史性涌入潮 与 政府
摩洛哥外交部一名消息人士本周一指出，在塞塔 (西班牙北非飞地) 危机爆发前数日，摩洛哥曾向西班牙发出警告，称最高法院在7月初作出的决定削弱了合作的一个关键要素。该消息人士补充道：移民管理是“一项共同责任”。该消息人士并非在声称曾就此次发生的此类规模的冲击发出预警，而是在于最高法院判决后存在的风险，因为该判决否决了对游泳抵达者的“快速遣返”。在回应乌苏拉·冯德莱恩关于拉巴特向西班牙施加“压力”的指责时，该消息人士在接受国际通讯社采访时表示：“摩洛哥承担其责任（……）。这是一个承诺，而非一种说辞。（……）摩洛哥并非在压力或勒索下行动。”
3
M. BELVER / D. VIAÑA M. PINA / P. H. MATELLANO
“我们坚定地声明，欧盟不会接受非法入境。同样，也不能接受任何试图将不规则移民作为向成员国施压手段的行为。”欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩昨日以这些措辞，含蓄地指出了摩洛哥在短时间内导致大规模人员涌入塞塔 (西班牙北非飞地) 这一事件中承担的责任。根据西班牙内政部的官方数据，人数在 50.000 至 60.000 之间，而该自治市在周一将这一数字提高到了 80.000。
在给佩德罗·桑切斯的一封信中（桑切斯曾在周六写信给她，抱怨几位欧洲伙伴对其外交政策的批评），这位欧盟执政机构负责人就这样与蒙克洛亚宫 (西班牙首相府) 自此次危机开始以来所持的立场区分开来：蒙克洛亚宫将这场“雪崩”的责任推给黑帮，并主张黑帮对最高法院的判决进行了“投机性的解读”——该判决确认，如果未跨越物理屏障而抵达，则禁止立即遣返。
尽管矛头指向这个与欧盟接壤的唯一非洲国家，但冯德莱恩在信中强调，西班牙和摩洛哥当局“采取了高效且有效的行动，成功阻止了”通过海路抵达该自治市的人员非法进入欧盟领土。尽管她谴责任何形式的压力，但与此同时，她表示欧洲将向这个“重要的战略合作伙伴”提供“更好的技术和财务支持”，特别是在“打击人口贩运”的努力方面。
主要负责人叫佩德罗·桑切斯”。特利亚多昨日如此主张，他指责政府主席在三个领域存在“持续的、慢性化的疏忽”：移民政策、安全政策和外交政策。在他看来，蒙克洛亚宫在这三个问题上的管理“失败”解释了上周在塞塔发生的事情，阿尔贝托·努涅斯·费霍奥的二号人物将其定义为“大规模占领”和“大入侵”。
在此之前，特利亚多认可了人民党领导人上周六发表的言论，认为“国家之间的一切良好关系都需要互惠、相互尊重、透明和诚实”。这位主要反对党总书记补充道：“必须查明与摩洛哥的合作中出现了什么问题。这件事不应该发生，而且不能再次发生”，尽管他强调，“确保这件事不再发生的责任在于西班牙政府”。
关于上周三凌晨至周四期间涌入塞塔的大规模人员，外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯昨日坚称，社交网络上出现了“极其异常的活动，歪曲了最高法院的判决”。同时，在接受西班牙电视广播公司 (TVE) 采访时，他谴责称，“反动国际势力之间存在同步协作”，这位西班牙外交首脑表示，他们“协调一致且迅速地放大正在发生的事情并散布谎言”。对于摩洛哥，他没有提出任何批评；相反，他认为摩洛哥从“第一分钟”起就提供了帮助。
而处于社会主义工人党 (PSOE) 左翼传统路线的安东尼奥·迈略则指责拉巴特。这位统一左翼党 (IU) 的联邦协调员主张，面对在塞塔发生的、导致至少 72 人死亡的“混合攻击”，政府应召回该非洲国家的西班牙大使。这位整合在 Sumar（PSOE 执政联盟中的小党伙伴）之中的政治力量领导人坚持认为：“摩洛哥应对这场悲剧负责”。
甚至连人民党 (PP) 在昨天的批评中也有所节制，避免直接指出拉巴特在警告或阻止试图跨越边境的移民潮中所能发挥的作用，试图将所有责任都推给蒙克洛亚宫。
另一方面，梅利利亚市长胡安·何塞·因布罗达 (Juan José Imbroda) 认为，中央政府在试图非法进入塞塔 (西班牙北非飞地) 的移民死亡事件中“负有责任”。他在首先指出摩洛哥的责任后表示：“国家政府由于疏忽，由于未履行其义务，在这些死亡事件中同样负有责任。”他敦促阿拉维王朝解释，“基于其可能拥有的某些利益，竟然让近 100 人死亡，100 名年轻人走向死亡”。
[图注] 昨天，一名年轻女子从塞塔 (西班牙北非飞地) 被遣返回摩洛哥。ALBERTO DI LOLLI
克洛亚宫。“一个政府必须要求其服务国家、代表国家的尊重。西班牙政府可能因为不尊重自己，不尊重西班牙人，也不尊重这个国家，因此很难获得第三国的尊重”，反对党领导政党的总书记米格尔·特利亚多 (Miguel Tellado) 仅如此表示。在人民党看来，存在“一名主要责任人，而该责任人
关于到达者
MANUEL-TORI ROMA
视频会议。意大利内政部长今日向其同行建议将移民驱逐至卢旺达、加纳、塞内加尔、突尼斯、利比亚、乌干达或毛里塔尼亚等国。意大利内政部长马特奥·皮安特多西将在今日举行的视频会议上向欧洲同行转达这一构想。在初步拟定的可能参与国家名单中，包括非洲的卢旺达、加纳、塞内加尔、突尼斯、利比亚、毛里塔尼亚、埃及、乌干达、埃塞俄比亚，以及乌兹别克斯坦、亚美尼亚和黑山。
尽管阿尔巴尼亚的中心实际上几乎处于未使用状态，但意大利希望为其在 2024 年秋季曾占据众多头条新闻的明星方案注入新生命。罗马方面的意图是，让欧洲合作伙伴在经历上周塞塔 (西班牙北非飞地) 事件的冲击后，确信解决该问题的方案是将移民驱逐工作外包，将其送往第三方国家。
到目前为止，由于在物流、经济和法律方面引发的问题，阿尔巴尼亚计划的媒体宣传效果远大于其实际成效。困难在于运输环节，因为将这些移民从中地中海转移到位于亚得里亚海沿岸的申金 (Shëngjin) 和位于巴尔干国家内陆的贾德尔 (Gjadër) 中心，单程需要航行两天，返回同样需要两天。此外，由于被检测出司法违规，很大一部分被驱逐到阿尔巴尼亚的人员最终不得不返回意大利登岸。
此外，该策略成本极高且效果不佳。根据多家意大利媒体和反对党公布的数据，阿尔巴尼亚计划在最初五年内的成本将高达 1.000 百万欧元。然而，在这两年中，仅有 600 名移民被驱逐至那里。申金和贾德尔的平均每月流动人数约为 20 人，而梅洛尼最初的计划预计为 3.000 名移民。
除此之外，还必须考虑意大利这一倡议在法律上的不可行性：总部位于卢森堡的欧盟法院 (TJUE) 仍需就意大利法官针对这些中心运作而提出的两项上诉做出裁决。裁决结果直到下个月的 9 月才会出炉。欧盟法院将需要判定意大利是否可以将寻求庇护者留在阿尔巴尼亚，申金和贾德尔中心在法律上是否被视为意大利领土，以及该协议是否违背了欧盟在移民事务上的管辖权。
最后一点与最近通过、自 6 月起生效的《移民与庇护公约》相关，该公约允许将寻求庇护者送往另一个安全国家，例如巴尔干半岛的几个国家。此外，尚未确定生效日期的欧盟遣返法将允许将等待驱逐的人员送往第三方国家（在 12 个国家的名单中）。
事实是，塞塔 (西班牙北非飞地) 并不属于申根区，进入该市的移民并未到达伊比利亚半岛。因此，意大利政府决定自上周六起至少 30 天暂停与西班牙的申根边界，其政治意义大于实际效果。
梅洛尼提议将改编后的“阿尔巴尼亚计划”提交至今日的内政部长会议，以便向非洲进行遣返，此举的主要价值在于媒体效应以及意大利总理的权力展示。从国际角度来看，在白宫现任者批评教宗利奥十四世后，这位政府首脑与唐纳德·特朗普之间数月以来一直存在公开摩擦，这削弱了该领导人在意大利之外的影响力。通过这项提议，梅洛尼重新回到了前线。
在内部局势方面，随着 2027 年大选临近，总理深知她的竞争对手已不再仅仅是其副总理、民粹主义联盟领导人马泰奥·萨尔维尼。近几周来，一个新兴的极右翼政党正在崛起，可能会分走一部分她的选民：由罗伯托·瓦纳奇领导的“国家未来”（FN）党，在最新民调中的支持率达到 7%。瓦纳奇将利用梅洛尼的每一次失误，将其塑造成一个比现任基吉宫主人更强硬的极右翼代表。
[图注] 意大利在阿尔巴尼亚领土上设立的两座移民遣返中心之一的俯视图。路透社
聚集在 ReActiva 品牌下的社会党批评派昨日对桑切斯政府处理塞塔 (西班牙北非飞地) 紧急状态的方式表示深切愤怒。他们强调：“我们不认同右翼利用这次危机来要求关闭和排斥的做法，但我们也不能忽视，他们在本质上所指出的正是我们所谴责的：解释太晚且只将责任推给外部，这并不是在问责，而是在管理形象而非解决问题。”
审查。在要求就这些事实提供“真实”信息的信函中，他们还谴责地区和地方执行委员会向基层党员施加“压力”，要求其不要对所发生的事情提出质疑。
DANIEL VIAÑA
欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩正试图缓解由于数千名非法移民大规模抵达塞塔 (西班牙北非飞地) 而引发的欧盟伙伴之间紧张局势。她的意图是让本周二通过视频会议举行的 27 个成员国内政部长会议成为“第一步”，以“商定一份集体路线图”，从而在应对该领域的新的“挑战”时“提高韧性、准备程度和响应能力”。
根据冯德莱恩的说法，新战略的定义应围绕“五个关键优先领域”展开：通过加强与欧盟伙伴的合作来预防非法移民，并进一步致力于在原籍国创造机会；加强外部边境；建立早期预警系统；瓦解人口贩卖网络；以及加快遣返速度。
欧盟委员会主席在昨日发给佩德罗·桑切斯的信函中预告了上述内容。此前，西班牙首相在周六给她写信，就多个成员国对其移民政策的批评表示不满。西班牙一方以及由意大利和丹麦领导的另外 22 个批评伙伴，此前通过另一封联合信函，请求紧急召开内政部长会议以应对此次危机。
“这次事件清楚地表明，我们必须采取更多措施加强关键节点的边境，既通过永久性监视，也在必要时使用物理屏障，”欧盟委员会主席在昨日的信中指出。“保护所有外部边境是欧盟共同的责任。只有团结一致，我们才能维护申根区域的完整性，”她警告道。
在她的信函中，冯德莱恩完全没有提到意大利希望在第三国建立的遣返中心，这些中心旨在安置抵达欧盟的非法外国人，直至其被遣返回原籍国。乔治亚·梅洛尼政府的消息人士昨日透露，这将是他们在今天部长会议上提出的请求之一。
国家法院法官玛丽亚·塔尔多（María Tardón）要求国家警察局的移民与边境总局（UCRIF）提交一份关于塞塔（西班牙北非飞地）大规模非法移民入境的报告，以确定这是否为一次“协同行动”。在收到 Iustitia Europa 的举报后，该法官启动了调查程序，并要求识别潜在的涉案人员，她将此描述为对“移民流的工具化利用”以及对管控措施的“蓄意放松”。
大卫·希门尼斯·托雷斯 (DAVID JIMÉNEZ TORRES)
佩德罗·桑切斯不需要为摩洛哥是一个难以打交道的邻居而负责。也不需要为那个邻国在政治上组织成一个随心所欲且对他国民众疾苦漠不关心的专制政体而负责。他同样不需要为拉巴特不承认西班牙对塞塔 (西班牙北非飞地) 和梅利利亚的主权，以及主张其对西撒哈拉的主权而负责。他也不需要为该国在打击非法移民、圣战恐怖主义或贩毒方面具有至关重要的地位而负责。
总之，政府不对我们与摩洛哥关系的起点负责。但对于过去八年如何管理这些关系，政府确实负有责任。同时，在当前的危机中清晰显现的若干问题，政府同样负有责任。首先，就是政府面对塞塔局势恶化时的懈怠。在该次大规模涌入发生前数日，该市当局已举报非法入境人数增加到不可持续的程度；但行政部门未给予回应。这种懈怠也延伸到了本应警示即将发生之事的信号上。如果外交部长阿尔巴雷斯所举报的社交网络上的“异常活动”起到了决定性作用，那么为什么一些情报部门没有检测到这一点，而摩洛哥和非法入境本应是其两大重点优先级。
此外，政府还应对其对摩洛哥采取的绥靖政策的明显失败负责。桑切斯并非创造了这种对待我们这个最具冲突性邻国的方式，但他将其内化并推向了令人震惊的极端。而一个加重因素是：不透明。我们仍需填补几个难以理解的片段，例如在西撒哈拉问题上放弃西班牙的立场，以及面对总统和三位部长手机被 Pegasus 软件监听时缺乏反应。
对政府最宽容的解读是，在这两种情况下，政府都坚持了一种务实标准：必须忍气吞声并让摩洛哥满意，因为替代方案会更糟。但显然，这种所谓的现实主义并没有改善塞塔和梅利利亚的安全性，现在这两地每当拉巴特的那个小暴君兴起时就会遭到袭击。然而，政府并未修正其战略。看到几位部长赞扬同一个鼓励大规模进入塞塔的国家之协作与可靠，不仅令人感到屈辱，也预示着政府没有替代方案。如果绥靖政策失败了，唯一考虑的选项就是再次尝试。
最后，政府还应对其在欧盟这样一个至关重要的背景下陷入的孤立负责。桑切斯推动的大规模合法化虽不能解释对塞塔的袭击（再次强调，如果没有摩洛哥当局的共谋，这种情况不会发生），但在一个被视为欧洲问题的事项上，此举显然违背了我们伙伴的优先考量。现在谴责他人的“缺乏团结”，太像是一个在意识到其行为成本高于预期后而发脾气的人。而且，他已经不知道如何挽回损失。
[图注] 佩德罗·桑切斯在丹麦的一次会议上与意大利总理乔治亚·梅洛尼交谈。POOL
另一方面，西班牙外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯昨天表示，部分欧盟行政机构在面对塞塔局势时表现得“不称职”，并以意大利为例（意大利是第一个要求将西班牙驱逐出申根区的国家），提醒人们该国是非法移民流入量最大的国家。
CIUDAD ABIERTA (开放城市)
[图注] 塞塔 (西班牙北非飞地) 为应对上周四涌入的人潮而设立的临时停尸房外部，此次事件导致 72 人死亡。E. M.
[图注] 周六，西班牙国民卫队警员在塞塔 (西班牙北非飞地) 边境的海中救起一名移民。JON NAZCA / REUTERS
Hicham El-Ghayati，17 岁；Abdullah Al-Hafi，17 岁；Salam Makoh，22 岁；Mohamed Afasi，9 岁；Nada Al-Shiba，14 岁；Marwa Aheithour，16 岁；Ismail，16 岁；Omar，24... 最近几天，社交网络上充斥着这些女性、男性和儿童的名字，他们在摩洛哥的家人自周四起就再也找不到他们，并怀疑他们是那 60.000 多名参与了该自治市边境约 20 年来最大规模冲击的移民之一，但也有失去踪迹的未成年人。比如 Mariam，年仅 15 岁，据其家人称，她可能在周四跳入了水中，天知道是否使用了后来充斥在岸边的那些救生圈，在那场淹没塔拉哈尔 (塞塔地区地名) 的人潮之中。
社交网络上的消息透露出绝望，这些家庭几天没见到亲人，不停地拨打已关机或无信号的电话，并担心最糟糕的消息——他们寻找的人不在塞塔 (西班牙北非飞地) 的街道上，而是在旧军事医院的设施内，那里已经堆积了尸体，正如随本报道的图片所示。这座巨大的医院综合体是近日塞塔 (西班牙北非飞地) 历史上最大的人道主义悲剧的中心，也是西班牙在移民现象记录中最严重的事件之一。其部分区域已被改造为一座大型停尸房。
在其整个历史中。他们都没有出现在大多数原路返回塔拉哈尔 (塞塔地区地名) 的人群中。该市殡葬服务的接线员也因电话过载而瘫痪，所有电话都有一个共同点：寻找自上周四起失踪亲属的信息。“电话不停地在响，”相关消息人士指出。有数十个摩洛哥家庭在各个平台上发布失踪亲属的照片，每一条信息都是一次求救和恳求：请求信息，一个生存信号，以及一个联系电话。
CHEMA RODRÍGUEZ 塞塔 (西班牙北非飞地)
在发出 SOS 求救的失踪者中，男性占大多数，其中以年轻人为主，其平均值处于……总人数已超过百人，没有人（甚至包括中央政府）排除在接下来的几天里，海流可能会将更多尸体冲到岸边。
所有尸体都集中在军事医院紧急搭建的临时大停尸房中。那里安装了多台带有面板和压缩机的冷藏室，以便存放和保存尸体，直到法医能对所有人进行检查，并在最理想的情况下将其确认身份并归还给家属，或者在无法确认的情况下将其安葬在塞塔 (西班牙北非飞地) 的穆斯林墓地。社交网络在制造虚假叙事方面起到了主导作用，导致周四至周五之间跨越边境的数万人在误以为可以自由通过。EFE通讯社收集到的信息显示，Facebook等平台上的消息称：“进入塞塔的大门已开启。分享出去让大家都知道”，这些信息获得了数千次互动，可能放大了“进入西班牙没有风险”的错误认知。内政部已经指出，互联网上的虚假信息是此次危机的原因之一。此次危机发生在最高法院判定禁止“快速遣返”（即在移民游泳抵达且未越过障碍物时直接在边境拒绝入境）的判决之后。因此，目前塞塔的防波堤上已安装了一道气动带。
一支由 6 名法医组成的团队正全力开展尸检工作，目前已完成十余例。不过，根据该行动相关人士向本报透露，预计完成所有尸检还需要两到三天。与此同时，西班牙国民卫队刑事侦查部门正努力最大限度地识别死亡受害者的身份。为此，他们采用了名为 Identisat GC 的新型系统，该系统允许在不需要手机的情况下，通过卫星瞬间发送指纹信息，这大大加快了数据库的查询流程，尤其是在大多数受害者来自的摩洛哥。
在周四至周五冲击边境的 60.000 人（部分来源称 80.000 人或更多）中，约有一百人丧生，尽管官方数据根据来源不同而有所差异。塞塔政府代表处昨日向《世界报》确认，中央政府统计的死亡人数仍为 72 人，并明确指出这些是在“西班牙海域”搜集到的尸体。但塞塔当地政府的数据则飙升至 90 以上。该自治市的消息人士指出，差异在于中央政府仅统计从周四大规模冲击发生起回收的尸体，而胡安·赫苏斯·维瓦斯 (Juan Jesús Vivas) 的政府则是从周一发出警报起开始统计。
根据国民卫队的报告，通常情况下仅凭指纹即可确认身份，但法医方案还要求通过DNA检测进行基因确认。消息人士解释称，为此，家属的协作至关重要，需要他们提供基因样本，以便与存储在军事医院停尸房中的尸体样本进行对比。这些家庭已经祈祷了数日，希望电话响起，对方是平安无事的儿子、侄子或兄弟。与此同时，他们寻求帮助，发出数字SOS信号，正如El–Tayyeb Al–Mardy的家人所强调的那样，“愿阿拉回报他们的帮助”。
在这些死亡人数的基础上，还需加上摩洛哥当局已承认的另外11起死亡病例，因此
6
摄影：ALBERTO DANIEL OLLERO DI LOLLI
在塞塔 (西班牙北非飞地) 的塔拉哈尔 (塞塔地区地名) 边境，有两扇门用于将非法入境的移民遣返回摩洛哥。根据军方术语，右侧的门是为“志愿者”保留的。这是军队用来指代被军方发现、聚集在海滩上，并登上由军队护送的卡车被直接送往边境的来自不同地区（撒哈拉以南非洲、马格里布、也门或巴勒斯坦）的青年的委婉说法。
左侧的门原则上是为那些通过自身行走到达塔拉哈尔，无需卡车或军队护送的人准备的。分类似乎很简单：一方面是军队转移的人员；另一方面是出于自身决定返回的人员。然而，即使在第二组中，“自愿性”的定义也存在相当宽泛的解读空间。
《世界报》目击了一名正规军士兵通过该门将一名约 13 岁的青少年引导向摩洛哥。这名未成年人的头顶仅达到陪伴她的制服士兵的肘部高度。她与士兵一同通过该通道前行，而根据该装置的逻辑，这个通道是给那些不需要被装上卡车的人使用的。
整个上午，两扇门一直敞开，由军方和国民卫队特工把守。正午时分，运输车辆到达右侧门的间隔不足五分钟。在穿过大门后，车辆停在摩洛哥边境旁，另一些军用车辆则挡住了长焦镜头的视线。士兵们甚至在他们面前排成队列，以阻碍记者在男女移民下车进入摩洛哥时进行拍摄。
事实上，逃亡或企图逃亡并非个例。到达塔拉哈尔是该部署的最后一个阶段，而该阶段始于数公里外的贝尼特海滩。在那里，在其中一个集结点，军方将分布在不同地点的移民聚集起来，然后将他们送往边境。在记者的注视下，一名“志愿者”在士兵准备将其引导至卡车后部时趁其不备：他突然站起，冲破包围圈，向一组楼梯跑去。外籍兵团士兵在后面追赶，同时几名军人要求记者介入并拦截他的去路。然而，该男子成功逃脱。
马格里布人、撒哈拉以南非洲人和其他国家公民靠墙而坐，被外籍兵团士兵包围，并在两名国家警察特工的监督下，后者仅在观察军方执行的部署。在非正式渠道中，士兵们承认了这些团体的去向。“我可以骗你，但我们确实把他们送到了边境，”一名指挥中尉承认。
军方对记者的出现明显感到不快，他们坚持认为聚集在海滩上的人员已“自愿”同意返回。然而，现场情况迫使人们对这个词采取相当灵活的定义：除了逃亡及其尝试外，有些人恳求不要强迫他们离开。另一些人则只是在哭泣。
为了躲避士兵而进行的奔跑和闪躲在整个上午不断重复。那些沿楼梯向上逃跑的人被军方追捕。有些人成功摆脱，而另一些人则被士兵抓着手臂或反剪双手，等待轮到他们登上卡车。
[图注] 昨日，在塞塔 (西班牙北非飞地) 的贝尼特海滩，一名军人试图拦住一名移民，将其转移至边境并遣返回摩洛哥。
在行动过程中，几名外籍兵团士兵试图用计诱骗一名撒哈拉以南非洲人。该男子察觉其意图，向一侧虚晃，随后迅速变换方向将其避开。另一名来自也门的移民则跪在地上开始祈祷。一名身穿海军陆战队 T 恤的军人试图将其拉起并带走，同时对他大喊道：“快走，混蛋！快走，混蛋！”
自上周四塞塔 (西班牙北非飞地) 出现大规模移民涌入以来，一直在连续加班的医生们要求“必须制定一项行动计划或紧急与灾难应对协议”。塞塔医生协会主席 Enrique Roviralta 进一步要求，这“本应是由国防部和卫生部共同制定的综合协议”。塞塔大学医院急诊科的 Siham Yakhloufi 对她及其同事的工作进行了评价：“我们从周四起就没停过，在经历了 48 小时的混乱之后，现在的活动强度有所降低。”这位专家强调了他们接诊的许多未成年人，“许多人患有糖尿病，且抵达时的状态极其糟糕”。
外籍兵团士兵还阻止记者与聚集的人员交谈。每一次尝试靠近都会引发新的警告，要求停止录像或保持距离。“我们执行这项工作已经很困难了，而你们在让事情变得更复杂，”一名下级军官责备道。部署范围不仅限于海滩。军队已在全市范围内布置了监视哨点，以定位在街道上行走的移民，并将其引导至位于 San Pablo 仓库旁的聚集点。
其中一个哨点位于旅游局办公室旁。一名女兵手持对讲机，独自站在一辆军车旁。在一座小桥的另一端，出现了两名外貌憔悴的外国青年。该女兵用阿拉伯语与两人争论。最终，两名青年转身快步离去。他们不想成为“志愿者”。
DANIEL J. OLLERO 塞塔 (西班牙北非飞地)
在破旧且被遗弃的塔拉哈尔 (Tarajal) 工业区的街道人行道上，孩子们层层叠叠地挤在一起。他们光着脚，浑身脏兮兮，膝盖上布满淤青。许多人半裸着身体。另一些人仍然穿着四天前进入西班牙时穿的潜水服。气温超过 35 度，阳光在旧厂房上炙烤，而这些未成年人则用毯子遮盖身体以防止中暑。
据非政府组织“白新月”（Media Luna Blanca）负责人穆斯塔法·阿卜杜勒卡德尔（Mustafa Abdelkader）称，这里生活着“大约 1.800 名儿童”。在 17.15，该组织的负责人由几名国家警察陪同进入这个西班牙的“贫民窟”。此时正是当天唯一的一餐时间。食物的分发引发了奔跑、尖叫和推搡。在志愿者分发食物时，警察强迫这些少年排队，以防止发生踩踏事件。
“大约有 1.800 人住在旧厂房周围，因为他们不能住在厂房内部，”阿卜杜勒卡德尔解释道。“我们负责每天为他们提供一顿饭。”他补充说，“白新月”试图在“能力范围之内”照顾他们，因为相关机构“没有准备好”，且“资源不足”。
他们走得并不远。这个临时营地距离他们进入塞塔 (西班牙北非飞地) 的边境点仅 10 分钟步行路程。在那里，围绕着一个设有接待中心的旧工业区，当局估计将需要接待一千多名未成年移民，并正在准备两个大型设施以安置他们。目前，当局负责照顾 862 名少年，是两周前的四倍。但这种响应尚未覆盖到塔拉哈尔 (Tarajal) 工业区，这里已变成国家权力无法触及之地，数百名未成年人在缺乏足够照顾和基本服务的情况下生存。他们字面上就是被扔在人行道上。
厂房陈旧、生锈且破败。未成年人使用的所有东西似乎都来自垃圾堆。他们坐在托盘、纸板、废弃家具、建筑残骸和碎石上。地面覆盖着灰尘、废物和碎片。几个小时里，这些年轻人躺在任何能找到的阴影下，等待水的恢复，或者等待有人向他们解释接下来的处境。
据该非政府组织称，其中一个设施设有淋浴间、饮用水点和一些移动厕所，厕所散发出难以忍受的尿骚味，而年轻的邻居们似乎已经习惯了。然而，在本报访问期间，设有水和淋浴的厂房大门一直关闭着。阿卜杜勒卡德尔确认，机构提供了一些移动服务设施和装水点，但他也承认使用是不间断的。“让他们没饭吃或没水喝是非人道的。但现实是，抵达的人数如此之多，以至于没有能力照顾他们，”他说。
几名儿童和少年在塞塔 (西班牙北非飞地) 被遗弃的工业区内。在工业区出口处，一名带着孩子的妇女走过来，用法语询问是否可以留宿。记者描述了这里的肮脏、缺水以及拥挤的人行道……这位母亲听后，牵起孩子的手，决定进去亲眼确认。
法杜阿 (Fadua) 是穆斯林，一名西班牙军人的孙女，来自一个在塞塔 (西班牙北非飞地) 居住四代的家庭。她也使用“入侵”一词来描述这次抵达的规模，尽管她坚持将这个定义与她眼前所见的事物区分开来。有些女孩还留着抵达时佩戴的假睫毛和妆容。有些女孩在营地其余部分的对面坐着，在污垢中为自己脱毛。还有一些未成年人的手臂打着石膏，有深深的切割伤疤，腿上布满了伤口。
人群中出现了一个 12 岁的男孩，身材很矮，极其消瘦。他只穿了一件泳裤。一名 14 岁的塞塔青少年充当翻译。小男孩讲述他来自卡斯蒂列霍斯 (Castillejos)，这是边界另一侧的摩洛哥城镇，他决定穿越是因为看到朋友们这么做了。他已经成功与家人取得了联系。他的父母知道他在塔拉哈尔 (Tarajal)。他微笑着，坚称自己很高兴。他想留在西班牙。
“谢谢西班牙，”许多未成年人在看到记者靠近时重复说道。随后，他们要求被拍照。有些人还编造或重新构思自己的故事，认为悲惨的过去有助于改善他们的处境。其中一名女孩起初讲述她逃离是因为家人“想让她嫁给一个沙特人”。随后，在面对一些成年人用阿拉伯语询问时，她否认说过这样的话。
法杜阿出生在塞塔，在马拉加生活了 16 年，这次回到这座城市是为了度假。她本应在几天前离开，但决定和姐姐及母亲一起留下帮忙。“我把度假的钱都花在买水上了，”她坚定地说。“我这辈子没见过这样的景象，”她一边重复着，一边看着躺在厂房前的未成年人们。
[图注] 在塞塔的塔拉哈尔 (Tarajal) 工业区发放食物，此处聚集了大量无人陪伴的未成年人。图片报道：ALBERTO DI LOLLI
数名儿童和青少年在塞塔被遗弃的工业设施中。
大规模进入是对西班牙在敌对世界中脆弱性的一次深刻揭示。人们倾向于再次将其讨论为移民政策或边境事件。但地缘政治分析反映了另一个现实。这几日的影像代表了西班牙外交政策、与摩洛哥的双边关系、欧洲凝聚力，以及全球新右翼关于边境与主权的叙事所共同经历的一次同步压力测试。塞塔 (西班牙北非飞地) 是一个战略警告，预示着西班牙在此时期新诞生的世界格局中所处的位置。
第一个脆弱点在于地缘政治。自 2022 年以来，西班牙对摩洛哥的政策追求一个可以理解的目标：稳定双边关系，避免 2021 年类似事件的重演。其结果是合作变得更加顺畅。然而，这种政策并未消除依赖，反而将其合法化。因为当控制一个欧洲边境的能力在很大程度上取决于第三方的协作时，政策便不再仅仅是移民政策，而变成了现实主义。多达 22 个欧洲伙伴在这一动态中，将运作和资金支持与安全响应、边境管控及主权保护挂钩。
自 1986 年以来，西班牙一直生活在某种历史特例之中。欧洲一体化、经济全球化以及地中海环境的相对稳定，使人们认为权力、主权和安全等经典问题已被边缘化。外交政策变成了管理，几乎没有鲜明的轮廓或公开讨论。地缘政治似乎是世界其他地区才关心的事情。
那个快乐全球化的时代已经结束。塞塔 (西班牙北非飞地) 提醒我们，西班牙如今所处的国际环境比仅仅十年前更加激进。战争回到了欧洲大陆。西地中海地区积聚了萨赫勒地区的动荡、移民压力、能源依赖和地缘政治竞争。摩洛哥与阿尔及利亚的关系正处于近几十年来最敏感的时刻之一。而西班牙恰恰处于所有这些压力交汇的地理位置。
JUAN LUIS MANFREDI
[图注] 昨日，在塞塔 (西班牙北非飞地) Trampolín 海滩附近的一家店铺前，移民们在排队购买食物。ALBERTO DI LOLLI
因此，将此次危机解读为移民问题将仅停留在表面。了解有多少人跨境或在随后的 48 小时内有多少人返回并不具有关键意义。真正相关的问题是探讨这次大规模进入揭示了什么：西班牙对摩洛哥的依赖、欧洲边境的脆弱性，以及移民流在政治上的工具化。
第二个弱点是经济上的。去全球化之所以产生不稳定性，恰恰是因为相互依赖和全球贸易并未减少。然而，当今世界有了新规则。能源、新重商主义、技术、原材料、物流链或移民流已成为政治影响力的工具。各国重新利用贸易、工业和经济来增加其议价能力。在地中海地区亦然。阿尔及利亚供应了我们进口天然气的 35% 左右，但它并未忘记西撒哈拉问题。在欧洲希望替代俄罗斯天然气的背景下，能源安全风险至关重要。中国建设了 Tánger Med 和 Tanger Tech 这两个港口和工业基础设施，旨在将其打造为非洲大陆的主要出口平台，从而避开欧洲关税。在新的全球竞争中，邻国们增强了自主能动性。
这些图像——无论是真实的还是由人工智能生成的——充斥着社交网络，并滋养着一种贯穿整个西方的政治叙事。美国的特朗普、意大利的梅洛尼、法国的勒庞或德国的 AfD 多年来一直坚持类似的论点：自由民主国家已经失去了对其边境、机构和决策能力的控制。每一次边境事件都会立即在该意识形态框架内被解读为国内问题。
还存在第三道裂痕，或许是所有裂痕中最重要的一道：体制裂痕。与 2021, 危机不同，当前的危机包含了一个前所未有的法律维度。最高法院最近关于“快速遣返”（devoluciones en caliente）的判决并非一个技术细节，而是引入了一场关于边境管制法律界限的根本性讨论，并迫使人们重新思考安全与法治之间的关系。这里出现了欧洲民主国家的一个巨大断层。自由秩序将其合法性建立在能够同时保障权利、安全和繁荣的能力之上。如今，这种平衡变得更加难以维持。日益增长的移民压力、民粹主义运动的兴起以及不安全感的感知，导致部分公众认为法律限制是国家行动的障碍。这并非西班牙独有的讨论。在美国、法国、德国、瑞典、芬兰、意大利或荷兰同样存在。塞塔 (西班牙北非飞地) 的危机不可避免地迫使我们询问：国家想要保护多少边境，以及为了实现这一目标愿意接受什么样的法律限制。
因此，在塞塔 (西班牙北非飞地) 展开的政治斗争并不止于塞塔 (西班牙北非飞地)。其核心在于一场关于 21 世纪主权、安全和民主合法性的更广泛的讨论。最终，这次危机带来的教训令人不安。西班牙发现，自己运行在一个依赖关系高于规则、地缘政治重于良好意愿，且自由民主国家面临内外双重压力增长的世界中。一个更敌对的世界。一个去全球化且新重商主义的经济体。一个日益非自由化的民主体系。边境地带（borderlands）往往比任何地方都早地揭示时代的变迁。而塞塔 (西班牙北非飞地) 告诉我们的是，西班牙已然进入了一个新时代。
Juan Luis Manfredi 是卡斯蒂利亚-拉曼恰大学欧洲研究中心的国际研究教授及研究员。
而正是在这里，我们与这场危机的最后一个衍生问题联系了起来。
TRIBUNA
该招考过程包含一些有争议的元素，加深了人们的怀疑。无论调查结果如何，这一事件可被视为这位 Aliança Catalana 领导者迄今为止犯下的最严重错误。
奥里奥尔为该程序的合法性辩护，且其大多数追随者可能会毫无保留地接受她的解释。但如果市长属于任何其他政党，且受益者是其亲属，奥里奥尔定会谴责这是一个任人唯亲的案例，并将其上升为旧政治没落的象征。而这正是现在适用于她本人的衡量标准。
令人惊讶的是，这件事发生在 Aliança 飞速增长的时刻。民意调查已将其定位为第二大政治力量，在 2028 年，该党与 PSC 争夺胜利并非不可能。该党内部领导人在私下承认，这是一个不必要的错误。如果这名年轻女性的志向是成为地方警察，难道真的只能在里波尔任职吗？
毫无恶意 若阿金·科尔 (JOAQUIM COLL) 家人，永远是家人 这种解释可能需要从心理学中寻找。这位被绰号为“哥特女王”的女性有五个孩子（Guinadell, Queralt, Violant, Peronella 和 Fortià），他们都起的是中世纪的加泰罗尼亚语名字。但这个案例响应的是一个更为普遍的机制。那些被政治吞噬的人，通常会对家人产生某种愧疚感。公共责任几乎不给私人生活留空间，而想要补偿被政治夺走的时间，这种诱惑最终可能会模糊判断力。
拥有七个孩子的若迪·普若尔 (Jordi Pujol) 承认过这种愧疚感。此外，在他的案例中，玛塔·费鲁索拉 (Marta Ferrusola) 的保护性人格起到了决定性作用。这并不是要将不同事件等同起来，而是指出相同的机制。在涉及罗德里格斯·萨帕特罗 (Rodríguez Zapatero) 社交圈的调查中，其女儿们的出现也让许多人质疑，她们在多大程度上可能影响了某些决定。事实虽不同，但心理机制可能是一致的。
无论是否存在裙带关系，奥里奥尔都让一个承诺推行不同政治的人陷入了信誉危机。在政治中，家庭可以是避风港；但有时，它也是终结的开始。
那个男人深色头发，黑胡须，唇下有一抹白发。他穿着一件水绿色衬衫和米色短裤，怀里抱着一个孩子。他的鼻子像钟乳石一样挺直。那个周日，当他将空闲的那只手伸向大教堂圣器室的门外，把一个女孩扔到街上时，他的脸颊泛红。孩子跌跌撞撞，翻滚在地。哭泣让她的脸涨红。男人举起手，击打她的头部。他用力之猛，让那个还不满六岁的女孩蜷缩在身下。碎花裙随之晃动。男人再次抓住了她的手臂。周围的行人停止了脚步。保安在微笑。女孩在哭，男人再次击打她的头部，又打了一次，正好打在耳朵上，那个留着短发并扎起来的女孩在哭泣。她想逃跑。有人低声说：“如果他再打她，我就报警。”男人意识到人们在看着他。一名金发女人在女孩面前蹲下。女孩不想进教堂参加弥撒。男人在空中挥了一掌。他离开了。
Cabo Suelto 安东尼奥·卢卡斯 (ANTONIO LUCAS) 市政泳池的一段时光
在市政泳池里，有两个年轻女子各自在读一本书。偶尔，其中一人会查看手机屏幕，快速写点什么，然后将设备重新放回一个受保护的口袋里，口袋在覆盖着石楠布的金属环遮阳伞下避暑。在这个完美的早晨，除了周围漂浮的时间和一本（有时）能够抵御冗余信息的书，不需要其他工具。直到七月的最后一天，报刊封面依然充斥着这些冗余，那些权贵们将自然灾害利用为自身利益的燃料，而在火灾之初，他们再次引发了深深的耻辱。如果还可能的话，有必要在八月期间将这些人移出视线。忘记他们的职业主要依赖于每天闯入公民的生活，骚扰，煽动仇恨与党派之争，辱骂或许下出口即违背的承诺，生活在大多数人口统计数据之上的现实中，并多次冒犯这些人群。他们用无休止的内讧非法占据的所有时间，对于那些履行职责、始终正视问题并构成社会体面一面的公民来说，都是被浪费掉的时间。
这种极低质量的时间，与人们简单的普遍渴望正面冲突——渴望在阴凉处散步，保持大脑清醒；渴望用专注的目光阅读任何小说或诗歌；渴望以恰当的心情去电影院；渴望在内心平静的情况下无所事事。存在着一个坚实的西班牙，他们对每日的喧嚣和政治的随意切割感到恐惧。当夏天到来时，他们理应从这些暴行中得到休息，即便清晰地意识到如今没有人对未来抱有同样的幻想。在市政泳池里阅读的两名年轻女子，对水中孩子们大声尖叫的欢乐不感兴趣，她们属于社会中沉默的一部分，对假期的要求仅限于她们能给予的：一段享受时光，一段慵懒时光，以及在其他泳客冷漠注视下的长久迟缓。因为我们在这里的目的都一样，凝固在一个圆满且纯净的瞬间，那里没有之前，也没有之后。只有一个夏日，那些灰头土脸的人、预言者、奔波者，以及那些执意要弄脏日历上每一天的大嘴巴们，都无法将其玷污。
IDÍGORAS Y PACHI 楼梯的机巧
这个男人有着深色的头发和黑色的胡须，嘴唇下方有一簇白发。他的女儿在成年后，当她在日记中发现写着“爸爸又打我了”的那一页，并想起耳鸣的空虚感、那记耳光以及脸上如火烧般的疼痛时，会陷入一次焦虑发作。一种新的无助感将灼烧她的食道。她会问自己：他为什么恨我，爸爸为什么打我，为什么一个成年人要殴打一个小女孩。
于是，那些她早年男友们说过的、令她如此烦躁的话语将浮现：你和你父亲在一起时，不像你自己。那个男人那时将头发花白，胡须雪白，嘴唇下方有一簇深色头发。他的女儿在手机上出现他的名字时，下颌会不由自主地紧绷。这个女孩，如今已成为女人，不愿将自己的孩子单独留在父亲身边。她宁愿把孩子交给邻居。那个男人将穿着一件短袖衬衫，胸口带着持久的躁郁。他的孩子们不给他打电话。他们不提醒他孙辈们的生日。他总是得通过妻子才知道。
但现在，这个男人依然有着深色的头发和黑色的胡须，嘴唇下方有一簇白发。他还不明白，父母仅仅是容器、渠道、储蓄池和跳板。那个穿着水绿色衬衫的男人，还不理解语言在面对所有格词汇时会陷入困顿。在人类之间，不存在所有权关系。这个有着钟乳石般鼻子的男人不知道，他即将失去那个并不属于他的女儿。在怀抱着幼子时，他不知道自己即将失去他的孙辈们。
10
《世界报》. 2026年8月4日，星期二
评论
Contenedores refrigerados y salas llenas de cuerpos aguardan la identificación en el viejo Hospital Militar entre llamadas desesperadas de familias en Marruecos que piensan que sus seres queridos cruzaron la frontera y a los que buscan con desesperación. Mientras, en el antiguo Hospital Militar de Ceuta, convertido en una macromorgue improvisada, aún son muchos los cuerpos sin identificar.
CHEMA RODRÍGUEZ CEUTA ENVIADO ESPECIAL
Hicham El-Ghayati, 17 años; Salam Makoh, 22; Nada Al-Shiba, 14... Las redes sociales se han llenado en los últimos días de nombres de hombres, mujeres y niños que sus familias buscan con desesperación.
La UE apunta a Marruecos pero valora dar más ayudas a Rabat
Robles choca con Marlaska y defiende al CNI mientras pide a Marruecos una investigación
Purgan a una funcionaria por difundir la alerta de los primeros 49.000 marroquíes
DANIEL VIAÑA, MARTA BELVER PRIMER PLANO
En el polígono del Tarajal, la ‘favela’ ceutí de los 1.800 niños marroquíes
POR DANIEL OLLERO Pág. 8
[图注] Cadáveres en el antiguo Hospital Militar ceutí, convertido tras la crisis migratoria en una improvisada macromorgue. EL MUNDO
El ente ha realizado una «comprobación interna» tras la información de EL MUNDO de que se dio la orden de eliminar registros del empresario amigo de Begoña Gómez. Se habría alterado un expediente del amigo de Begoña Gómez.
POR D. GÓMEZ-FONTECHA G. PEÑALOSA Página 14
POR CLARA ROJAS Página 28
POR LUCAS DE LA CAL Pág. 22
Los técnicos que lucharon contra el fuego se escandalizaron al saber que la catástrofe la inició ‘El Perejil’ cuando abría un camino ilegal a petición de los ganaderos. «¡Qué barbaridad! Todos los putos años igual. Madre la que se está liando».
Páginas 12 y 13
Surferos, la última tribu romántica: «Aquí vivimos muy bien, tengo paz, mar y tranquilidad, qué más necesito»
EN CAMISA... José Manuel Soto: «Me han hecho un ‘apartheid’ por criticar al Gobierno de Pedro Sánchez» ÚLTIMA PÁGINA
Un buen acuerdo no es aquel donde una parte gana todo, sino aquel donde ambas partes salen razonablemente insatisfechas, pero comprometidas (Bernard Baruch)
PAPEL VERANO
CHAT DE COORDINACIÓN DEL GRAN INCENDIO DE ÁVILA ESTEBAN URREIZTIETA Páginas 6 y 7
Que las mafias hicieron una lectura «interesada» de la sentencia del Tribunal Supremo que prohíbe devolver en caliente a quienes entran irregularmente a nado. Más de 120 horas después de que una marea de unas 60.000 personas se dirigiera a Ceuta desde Marruecos, esa es la única explicación que ofrece Moncloa de por qué España sufrió un «ataque», el mayor en democracia, a su «integridad territorial», según Sánchez.
Seis después de ese hito, lo que sobresalen son los silencios sobre Rabat, las divisiones en el Gobierno en el intento de eludir las culpas... Y la destitución, conocida ayer, de una funcionaria que dijo la verdad el viernes –el número de llegadas en esos momentos–, antes de comunicarla el Ministerio del Interior.
efecto llamada aprovechando la laguna legal que abría la sentencia del Supremo. De ese argumentario no se ha salido nadie del Gobierno en los últimos días, evitando explicar qué otras cosas pudieron fallar, y cómo: desde la información que tuvieran que proporcionar los servicios de inteligencia hasta el papel que pudiera jugar Marruecos.
Lo hizo primero Sánchez, el mismo viernes, cuando se centró en ensalzar la buena «interlocución» con Rabat durante la crisis para evitar aclarar cómo es posible que no advirtiera de la marea de personas que se dirigía a la frontera. Y Albares, ayer, cinco días después, se mantuvo en esa tesis. Antes lo hizo el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, que solo se emplazó a una «evaluación» futura con el país vecino, mientras que el delegado del Gobierno en Ceuta esquivó la cuestión. Solo Robles ayer pidió a Rabat que «llegue hasta el final para saber lo que pasó».
En todo caso, por no señalar a Marruecos, el Ejecutivo se ha visto sumido en un choque interno sobre el otro punto al que todas las miradas se dirigen en busca de explicaciones a cómo pudo suceder: los servicios de inteligencia nacionales. Interior los puso en entredicho cuando Marlaska, el sábado, sostuvo que no existió «ningún informe de que una situación como la del día 30 hubiera podido surgir». Y la portavoz del Gobierno, Elma Saiz, insistió en ese sentido ayer: «No hubo ningún informe que alertara de la magnitud de las cifras a las que se ha tenido que dar respuesta».
Preguntada en TVE si eso significa que Inteligencia falló, esquivó la respuesta y solo repitió que «no se conocía la magnitud de esta situación». Con el foco sobre sí, la ministra de Defensa, departamento del que depende el Centro Nacional de Inteligencia (CNI), evitó ayer aclarar si este organismo avisó antes de que 60.000 personas cruzaran la frontera en Ceuta. Se limitó a defender el trabajo de quienes se dedican a tareas de inteligencia, y solo entró ligeramente al choque con Interior cuando recordó que hay «servicios de información» que también dependen de esa cartera. En todo caso, sin reconocer que ninguno de ellos pudiera haber fallado si no avisó: «Realizan un trabajo excepcional. No me van a pillar a mí en ninguna discusión».
Sáhara–, el Ejecutivo esquiva explicar qué falló y cómo pudo fallar, y sigue sin haber responsables, limitándose a culpabilizar a las «mafias». Y así, preguntada por quién es el responsable de que la «integridad territorial» de España fuera «atacada», Robles volvió a exponer la única tesis que da por buena Moncloa: «Quien organiza, por medio de las mafias; quien engaña a las personas; quien les dice que van a entrar irregularmente. Esos son los responsables».
En estas 120 horas, eso sí, un cese en el plano gubernamental: Moncloa ha apartado, según informa Efe, a una funcionaria del Departamento de Seguridad Nacional que publicó el viernes los datos de Interior sobre el número de llegadas a Ceuta. Reveló, y luego eliminó, esos datos horas antes de que el Gobierno hiciera públicas las mismas cifras. De una dimensión que todavía no tiene explicación.
Bajo este marco, cinco días después de la mayor entrada irregular a España en medio siglo –precisamente, desde la Marcha Verde marroquí sobre el Sáhara–, el Ejecutivo esquiva explicar qué falló y cómo pudo fallar la respuesta a la avalancha de 60.000 personas en Ceuta.
«Los hechos de hoy tienen relación con una sentencia», expuso el ministro de Exteriores español, José Manuel Albares, el jueves a última hora de la tarde, en el primer posicionamiento del Gobierno sobre por qué se había producido tal avalancha de personas intentando cruzar a Ceuta. El jefe del Ejecutivo, Pedro Sánchez, ahondaría en esa tesis al día siguiente, ya desde la ciudad autónoma, y añadiendo el matiz de que eran las mafias las que habían alentado un
[图注] La ministra de Defensa, Margarita Robles, ayer en Zaragoza. R. C. / EP
[图注] Migrantes marroquíes en la playa del Trampolín (Ceuta). ALBERTO DI LOLLI
MARINA PALOMA H. MATELLANO PINA
PRIMER PLANO AVALANCHA HISTÓRICA EN LA FRONTERA EL GOBIERNO
Marruecos alertó a España días antes de la crisis en Ceuta de que la decisión del Tribunal Supremo de comienzos de julio debilitaba un elemento crucial de la cooperación, señaló este lunes una fuente del Ministerio de Exteriores marroquí, que añadió: la gestión migratoria es «una responsabilidad compartida». Esa fuente no estaría afirmando que se alertase de una avalancha como la vivida, sino del riesgo que existía tras la sentencia del TS, en la medida que vetaba las ‘devoluciones en caliente’ de quienes llegan a nado. «Marruecos asume sus responsabilidades (...). Es un compromiso, no un discurso. (...) Marruecos no actúa bajo presiones, ni chantaje», dijo la fuente en una cita con agencias internacionales, en respuesta al señalamiento de Von der Leyen sobre la «presión» de Rabat sobre España.
3
M. BELVER / D. VIAÑA M. PINA / P. H. MATELLANO
«Hemos sido firmes al afirmar que la Unión Europea no aceptará entradas ilegales. Tampoco puede aceptar ningún intento de utilizar la migración irregular como medio para ejercer presión sobre un Estado miembro». En estos términos, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, apuntó ayer de forma implícita a la responsabilidad de Marruecos en la entrada masiva en Ceuta en cuestión de horas de entre 50.000 y 60.000 personas, según los datos oficiales del Ministerio del Interior español, una cifra que en la ciudad autónoma elevaban hasta 80.000 el lunes.
En una carta remitida a Pedro Sánchez, quien a su vez le había escrito a ella el sábado para quejarse por las críticas a su política exterior por parte de varios socios europeos, la responsable del Ejecutivo comunitario se desmarcó así de la posición mantenida por La Moncloa desde el inicio de esta crisis: descargar la culpabilidad de la «avalancha» en las mafias que, arguyen, han hecho una «lectura interesada» de la sentencia del Tribunal Supremo que ratifica la prohibición de las devoluciones en caliente si se llega sin traspasar barreras físicas.
Pese a señalar en dirección al único país africano con frontera física con la Unión Europea, Von der Leyen destaca en su carta que las autoridades españolas y marroquíes «han actuado de manera eficiente y eficaz, logrando impedir con éxito los desplazamientos ilegales» hacia territorio comunitario de las personas que llegaron por vía marítima a la ciudad autónoma. Pese a condenar cualquier presión, al mismo tiempo, ofrece que Europa «mejorar el apoyo técnico y financiero» a «un importante socio estratégico», especialmente en «los esfuerzos para combatir el tráfico» de personas.
principal se llama Pedro Sánchez». Así lo sostuvo ayer Tellado, que acusó al presidente del Gobierno de haber incurrido en una «negligencia continuada, cronificada», en tres ámbitos: política migratoria, de seguridad y exterior. A su juicio, el «fracaso» de la gestión de Moncloa en estas tres cuestiones explica lo sucedido la pasada semana en Ceuta, lo que el número dos de Alberto Núñez Feijóo definió como «ocupación masiva» y «gran invasión».
Antes, Tellado había hecho suyas las palabras que pronunció el líder de los populares el pasado sábado, al sostener que «toda buena relación entre estados exige reciprocidad, respeto mutuo, transparencia y buena fe». «Es imprescindible esclarecer qué es lo que ha fallado en la cooperación con Marruecos. Esto no debió ocurrir y esto no puede volver a producirse», añadió el secretario general del principal partido de la oposición, aunque recalcó que es «responsabilidad del Gobierno de España que esto no vuelva a producirse».
Sobre las llegadas masivas a Ceuta entre la madrugada del miércoles y el jueves de la semana pasada, el ministro de Exteriores, José Manuel Albares, insistió ayer en que se produjo «una actividad muy inusual en las redes sociales que deformaba la sentencia del Tribunal Supremo». Asimismo, en una entrevista en TVE, denunció que «hubo una sincronización de la internacional reaccionaria» que «de manera coordinada y con mucha rapidez», según el jefe de la diplomacia española, «salió a amplificar lo que estaba ocurriendo y a difundir mentiras». Sobre Marruecos, ninguna crítica. Al contrario, consideró que tuvo una ayuda desde «el primer minuto».
Antonio Maíllo, dentro de la línea clásica de la izquierda del PSOE, sí señala a Rabat. El coordinador federal de IU abogó por que el Gobierno llame a consultas al embajador de España en el país africano ante el «ataque híbrido» que, a su juicio, se produjo en Ceuta con el resultado de al menos 72 muertos. «Marruecos es el responsable de esta tragedia», insistió el líder del espacio político integrado en Sumar, socio minoritario de la coalición con el PSOE.
Incluso desde el PP modularon ayer sus críticas evitando señalar directamente a Rabat por el papel que pudo jugar el país vecino para advertir o frenar la marea que se dirigía a cruzar la frontera para tratar de cargar todas las culpas sobre Moncloa.
Por su parte, el presidente de Melilla, Juan José Imbroda, afirmó que el Ejecutivo central «tiene su responsabilidad» en las muertes de inmigrantes que trataron de acceder de forma irregular a Ceuta. «El Gobierno nacional, por dejadez, por no haber cumplido sus obligaciones, también tiene su responsabilidad en esas muertes», dijo tras señalar, en primer lugar, a Marruecos. Instó al reino alauí a que explique, «en virtud de esos intereses que pueda tener, que se le mueran casi 100 personas, 100 jóvenes que van a la muerte».
[图注] Una joven es devuelta a Marruecos, ayer desde Ceuta. ALBERTO DI LOLLI
cloa. «Un gobierno tiene que exigir respeto al país al que sirve, al país al que representa. Probablemente el Gobierno de España, como no se respeta a sí mismo, como no respeta a los españoles y como no respeta al país, es muy difícil que consiga el respeto de terceros países», se limitó a afirmar el secretario general del partido que lidera la oposición, Miguel Tellado. Para el PP hay «un responsable principal, y ese responsable
de quienen llegan
MANUEL-TORI ROMA
VIDEOCONFERENCIA. El ministro del Interior italiano propone hoy a sus homólogos la expulsión de inmigrantes a países como Ruanda, Ghana, Senegal, Túnez, Libia, Uganda o Mauritania. El ministro del Interior transalpino, Matteo Piantedosi, trasladará la idea a sus homólogos europeos en la videoconferencia que se celebra hoy. En la lista preliminar de países que podrían participar están los africanos Ruanda, Ghana, Senegal, Túnez, Libia, Mauritania, Egipto, Uganda, Etiopía, además de Uzbekistán, Armenia y Montenegro.
Aunque los centros de Albania prácticamente siguen sin utilizarse, Italia quiere dar una nueva vida a su apuesta estrella del otoño de 2024, que tantas portadas ocupó. La intención de Roma es que los socios europeos, con el shock de lo ocurrido la semana pasada en Ceuta, se convenzan de que la solución al problema es deslocalizar las expulsiones de migrantes y enviarlos a terceros países.
Hasta ahora, el plan Albania ha sido más mediático que efectivo por los problemas logísticos, económicos y jurídicos que ha ocasionado. Las dificultades están ligadas a los desplazamientos, ya que trasladar a estos migrantes desde el Mediterráneo Central hasta los centros albaneses de Shëngjin –situado en la costa adriática– y Gjadër –en el interior del país balcánico– suponen dos días de navegación de ida y otros tantos para la vuelta. Además, buena parte de los deportados a Albania tuvieron que desembarcar al final en Italia por las irregularidades judiciales detectadas.
La estrategia es además muy cara y poco efectiva. Según los datos publicados por distintos medios de comunicación italianos y por los partidos de la oposición, los costes del plan Albania llegarán hasta los 1.000 millones de euros durante los primeros cinco años. Sin embargo, en estos dos años, apenas se ha deportado allí a 600 migrantes. La media de tránsito en Shëngjin y Gjadër es de una veintena de personas al mes, frente a los 3.000 migrantes que preveía el plan inicial de Meloni.
A todo ello hay que sumar la inviabilidad jurídica que presenta la iniciativa italiana: el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), con sede en Luxemburgo, tiene todavía que pronunciarse acerca de dos recursos interpuestos por jueces italianos por el funcionamiento de estos centros. Los fallos no llegarán hasta el próximo mes de septiembre. El TJUE tendrá que resolver si Italia puede mantener en Albania a los solicitantes de asilo, si los centros de Shëngjin y Gjadër cuentan legalmente como suelo transalpino y si el acuerdo contradice la competencia que tiene la UE en materia de migraciones.
Esta última tiene relación con el recién aprobado Pacto de Migración y Asilo, válido desde junio, que permite enviar a un solicitante de asilo a otro país seguro, como en el caso de varios países de los Balcanes. Además, la legislación europea sobre repatriaciones, sin fecha de entrada en vigor, permitirá enviar a un tercer país (entre una lista de 12) a los que estén a la espera de ser expulsados.
Lo cierto es que Ceuta no pertenece al territorio Schengen y los migrantes que entraron en la ciudad no llegaron a alcanzar la Península Ibérica. De modo que la decisión del Gobierno italiano de suspender la frontera Schengen con España durante al menos 30 días desde el pasado sábado tiene una significación más política que realmente efectiva.
La propuesta de Meloni de llevar el plan Albania adaptado a la reunión de los ministros de Interior de hoy para que haya expulsiones a África tiene un valor sobre todo mediático y de demostración de fuerza por parte de la primera ministra italiana. Desde el punto de vista internacional, la jefa del Gobierno lleva meses de fricciones públicas con Donald Trump tras las críticas del inquilino de la Casa Blanca al Papa León XIV, lo que ha mermado la influencia que tenía la dirigente fuera de Italia. Con esta propuesta, Meloni vuelve a la primera línea.
En clave interna, y con las elecciones que se celebrarán en 2027 a la vuelta de la esquina, la premier sabe que ya no solo le hace competencia su propio vicepresidente Matteo Salvini, líder de la populista Liga. En las últimas semanas, está creciendo un nuevo partido de ultraderecha que podría llevarse a una parte de su electorado: Futuro Nacional (FN), liderado por Roberto Vanacci, que cuenta con un 7% de apoyos en los últimos sondeos. Vanacci va a aprovechar cada error de Meloni para mostrarse como una derecha dura todavía más firme que la actual ocupante del Palacio Chigi.
[图注] Vista aérea de uno de los dos centros de deportación de inmigrantes que Italia tiene en territorio de Albania. REUTERS
La corriente de socialistas críticos aglutinada bajo la marca ReActiva manifestó ayer su profundo enfado por la forma en la que el Gobierno de Sánchez ha abordado la emergencia en Ceuta. «No compartimos el uso que la derecha hace de esta crisis para pedir cierre y exclusión, pero tampoco podemos ignorar que, en lo esencial, apuntan a lo mismo que denunciamos nosotros: explicar tarde y culpar sólo hacia fuera no es rendir cuentas, es gestionar la imagen en lugar del problema», subrayan.
CENSURA. En una carta en la que exigen información «real» de estos hechos, también denuncian «presiones» a la militancia por parte de ejecutivas regionales y locales para que no se cuestione lo ocurrido.
DANIEL VIAÑA
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, está tratando de rebajar la tensión desatada entre los socios comunitarios a raíz de la crisis migratoria en Ceuta tras la llegada masiva de miles de extranjeros en situación irregular. Su intención es que la reunión de ministros del Interior de Los 27 que se celebrará este martes por videoconferencia sea «un primer paso» para «acordar una hoja de ruta colectiva» que permita «mejorar la resiliencia, preparación y capacidad de respuesta» ante nuevos «desafíos» en esta materia.
Según Von der Leyen, la definición de la nueva estrategia debe pivotar en «cinco ámbitos prioritarios clave»: prevenir la migración irregular estrechando la cooperación con los socios de Unión Europea, yendo más allá para contribuir a crear oportunidades en los países de origen; reforzar las fronteras exteriores; implantar sistemas de alerta temprana; desmantelar las redes de tráfico de personas; y agilizar las devoluciones.
Así lo adelantó la presidenta de la Comisión Europea en la carta que le envió ayer a Pedro Sánchez en respuesta a la que el presidente español, a su vez, le había remitido a ella el sábado para quejarse por las críticas de varios estados miembros a su política migratoria. Tanto España por su lado como otros 22 socios críticos liderados por Italia y Dinamarca, a través de otra misiva conjunta, habían solicitado la celebración urgente de una reunión de los ministros del Interior para abordar la crisis.
«Este incidente deja claro que debemos hacer más para reforzar nuestras fronteras en los puntos críticos, tanto mediante una vigilancia permanente como con el uso de barreras físicas cuando sea necesario», señaló ayer la presidenta de la Comisión Europea en su carta. «La protección de todas nuestras fronteras exteriores es una responsabilidad europea compartida. Sólo juntos podemos preservar la integridad del espacio Schengen», advirtió.
En su escrito, Von der Leyen no hace ninguna referencia a los centros de retorno en terceros países que Italia quieren que se creen para los extranjeros que lleguen a la UE en situación irregular mientras se tramita la devolución a sus naciones de origen. Fuentes del Gobierno de Giorgia Meloni adelantaron ayer que será una de las peticiones que trasladen en la reunión de ministros de hoy.
La jueza de la Audiencia Nacional María Tardón solicitó a la Comisaría General de Extranjería y Fronteras (UCRIF) de la Policía Nacional un informe sobre la entrada masiva e irregular de migrantes en Ceuta para determinar si respondió a una «acción concertada». La magistrada abrió diligencias tras una denuncia de Iustitia Europa y solicitó identificar a posibles implicados ante lo que describió como una «instrumentalización de los flujos migratorios» y una «relajación deliberada» de los controles.
DAVID JIMÉNEZ TORRES
Pedro Sánchez no es responsable de que Marruecos sea un vecino muy complicado de gestionar. Ni de que ese vecino se haya organizado políticamente como una autocracia caprichosa y despreocupada ante el sufrimiento de sus súbditos. Tampoco es responsable de que Rabat no reconozca la soberanía española sobre Ceuta y Melilla, y reivindique la suya propia sobre el Sáhara. Ni tampoco es responsable de que ese país sea fundamental para combatir la inmigración irregular, el terrorismo yihadista o el narcotráfico.
El Gobierno no es responsable, en definitiva, del punto de partida de nuestras relaciones con Marruecos. Sí lo es de cómo ha gestionado esas relaciones en los últimos ocho años. Y también lo es de varios problemas que se han visto con claridad durante la crisis actual. El primero de ellos: su propia desidia ante el agravamiento de la situación en Ceuta. Las autoridades de la ciudad ya denunciaron un aumento insostenible de llegadas irregulares varios días antes de la gran avalancha; no hubo respuesta por parte del Ejecutivo. Esa desidia también se extiende a las señales que deberían haber avisado de lo que iba a ocurrir. Si esa «actividad inusual» en redes sociales que ha denunciado el ministro Albares tuvo un papel determinante, no se entiende que no fuera detectada por unos servicios de inteligencia que deberían tener en Marruecos y en las llegadas irregulares dos de sus grandes prioridades.
El Gobierno es responsable, además, del evidente fracaso de su política de apaciguamiento con Marruecos. Sánchez no inventó esa manera de tratar a nuestro vecino más conflictivo, pero sí la ha hecho propia y la ha llevado a extremos asombrosos. Con un agravante: la opacidad. Seguimos teniendo que rellenar los huecos de varios episodios incomprensibles, como la renuncia a la postura española sobre el Sáhara o la falta de reacción ante el espionaje a los móviles del presidente y tres ministros con el programa Pegasus.
La lectura más benévola para el Gobierno es que, en ambos casos, se persistió en un criterio pragmático: hay que morderse la lengua y tener contento a Marruecos, porque la alternativa sería peor. Pero está claro que ese supuesto realismo no ha mejorado la seguridad de Ceuta y Melilla, expuestas ahora a asaltos cada vez que le apetece al tiranuelo de Rabat. El Gobierno, sin embargo, no corrige su estrategia. Ver a varios ministros alabar la colaboración y la fiabilidad del mismo Estado que alentó la entrada masiva en Ceuta no es solo humillante; también es una señal de que el Gobierno no tiene un plan alternativo. Si el apaciguamiento fracasa, la única opción que se contempla es intentarlo de nuevo.
Por último, el Gobierno también es responsable de su propia soledad en un contexto tan fundamental como el europeo. La regularización masiva impulsada por Sánchez no explica el asalto a Ceuta –de nuevo, éste no habría ocurrido sin la complicidad de las autoridades marroquíes–, pero sí fue abiertamente a la contra de las prioridades de nuestros socios en un asunto que se entiende como un problema europeo. Denunciar ahora la «insolidaridad» de los demás se parece demasiado a la pataleta de quien comprueba que sus acciones tenían un coste mayor del que pensó. Y que ya no sabe cómo revertir el daño.
[图注] Pedro Sánchez conversa con la presidenta de Italia, Giorgia Meloni, en una reunión en Dinamarca. POOL
Por su parte, el titular español de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, dijo ayer que hay ejecutivos comunitarios que no han estado «a la altura» ante la situación en Ceuta y puso como ejemplo al italiano –el primero en pedir la expulsión de España del espacio Schengen–, recordando que es el país con mayor afluencia de inmigrantes irregulares.
CIUDAD ABIERTA
[图注] Exterior de la morgue habilitada en Ceuta ante el aluvión de llegadas el pasado jueves que dejó 72 muertos. E. M.
[图注] Agentes de la Guardia Civil rescatan a un migrante del mar en la frontera de Ceuta, el sábado. JON NAZCA / REUTERS
Hicham El-Ghayati, 17 años; Abdullah Al-Hafi, 17 años; Salam Makoh, 22 años; Mohamed Afasi, 9 años; Nada Al-Shiba, 14 años; Marwa Aheithour, 16 años; Ismail, 16 años; Omar, 24... Las redes sociales se están llenando en los últimos días de los nombres de las mujeres, hombres y niños a los que sus familias, en Marruecos, no encuentran desde el jueves y que, sospechan, formaron parte de los más de 60.000 migrantes que protagonizaron el mayor asalto a la frontera de la ciudad autónoma alrededor de los 20 años, pero también hay menores de edad a los que se ha perdido la pista. Como Mariam, que con solo 15 años y según su familia, podría haberse lanzado al agua el jueves pasado, quién sabe si con alguno de los flotadores que inundaron luego la orilla, en aquella marea humana que inundó el Tarajal.
Los mensajes en redes destilan desesperación, la de unas familias que no ven a sus seres queridos desde hace días, que llaman incansablemente a unos teléfonos apagados o fuera de cobertura y que temen la peor de las noticias, que aquellos a los que buscan estén no en las calles de Ceuta, sino en las instalaciones del antiguo Hospital Militar, donde se acumulan ya los cadáveres, como se observa en la imagen que acompaña a esta información. El enorme complejo hospitalario es el epicentro estos días de la mayor tragedia humanitaria que ha conocido Ceuta en su historia y una de las más graves registradas en España en relación con el fenómeno migratorio. Parte de sus dependencias se ha transformado en una macro morgue.
en toda su historia. Y ninguno de ellos está entre la mayoría que ha ido regresando tras desandar el camino hasta el Tarajal. También las centralitas de los servicios funerarios de la ciudad están colapsadas de llamadas con un denominador común, la búsqueda de información sobre parientes en paradero desconocido desde el jueves de la semana pasada. «No paran de llamar», señalan las fuentes consultadas. Hay decenas de familias marroquíes que están difundiendo en diversas plataformas mensajes con las fotografías de sus parientes desaparecidos y, en todos, una llamada de auxilio y un ruego, información, una señal de que están vivos, y un número de teléfono.
CHEMA RODRÍGUEZ CEUTA
Son mayoría, entre los desaparecidos cuyas familias han lanzado un SOS, los hombres y, entre ellos, los jóvenes, con una media que se sitúa la cifra total supera el centenar y nadie, ni siquiera el Gobierno central, descarta que en los próximos días puedan aparecer más cadáveres arrastrados por las corrientes hasta la orilla.
Todos los cadáveres se concentran en la macro morgue improvisada, a toda prisa, en el Hospital Militar, donde se han instalado varias cámaras frigoríficas con paneles y compresores con capacidad para albergar y conservar los cuerpos hasta que puedan ser todos examinados por los forenses y, en el mejor de los casos, identificados y devueltos a sus familias o, en caso contrario, inhumados en el cementerio musulmán de Ceuta. Las redes sociales fueron las encargadas de generar una narrativa desinformadora que llevó a creer a muchas de las decenas de miles de personas que cruzaron la frontera entre el jueves y el viernes que podrían hacerlo libremente. «La puerta de Ceuta está abierta. Comparte para que todos se enteren», son mensajes, recopilados por EFE, que se publicaron en plataformas como Facebook, con miles de interacciones, y que pudieron amplificar la creencia de que la entrada en España no conllevaba riesgos. Interior ya señaló a la desinformación en internet como una de las causas de la crisis, que se produce tras la sentencia del Supremo que vetaba las ‘devoluciones en caliente’, es decir, el rechazo en frontera a migrantes que llegasen a nado, sin superar una barrera. Por eso, ahora se ha instalado una banda neumática en el espigón de Ceuta.
Un equipo de seis forenses trabaja a destajo para realizar las autopsias y ya se han realizado más de una decena, aunque la previsión, según señalaron a este periódico fuentes de ese operativo, es que se tarde entre dos y tres días en completarlas. Al mismo tiempo y de forma paralela, el Servicio de Criminalística de la Guardia Civil se afana en identificar el máximo número posible de víctimas mortales, para lo que está utilizando un novedoso sistema, el Identisat GC, que permite enviar huellas dactilares al instante y vía satélite sin necesidad de teléfono móvil, lo que agiliza muchos los trámites de consulta de los bancos de datos, sobre todo en Marruecos, de donde procedía la mayoría.
De las 60.000 personas (algunas fuentes hablan de 80.000 o más) que asaltaron la frontera entre el jueves y el viernes, alrededor de un centenar han perdido la vida, aunque las cifras oficiales varían según la fuente. La Delegación del Gobierno en Ceuta ratificó ayer a EL MUNDO que el número de muertos contabilizados por el ejecutivo central sigue siendo de 72, precisando que son los que se han recogido «en aguas españolas». Pero desde el Gobierno de Ceuta la cifra se dispara a más de 90. La diferencia se explica, señalaron fuentes de la ciudad autónoma, en que el Gobierno central solo contabiliza los cuerpos recuperados desde el jueves, cuando se produjo la gran avalancha, mientras que el gobierno de Juan Jesús Vivas los cuenta desde el lunes, cuando dieron la alerta.
Por regla general, según ha informado la Guardia Civil, es posible la identificación con solo la huella dactilar, pero los protocolos forenses exigen, además, una confirmación genética a través de una prueba de ADN. Para ello, explicaron las fuentes, es esencial la colaboración de las familias para que aporten muestras genéticas que puedan ser comparadas con las de los cuerpos almacenados en la morgue del Hospital Militar, las mismas familias que llevan días rezando para que suene el teléfono y al otro lado, sano y salvo, esté su hijo, su sobrino o su hermano. Mientras, piden ayuda, lanzan un SOS digital y, como subraya la familia de El–Tayyeb Al–Mardy, «que Alá les recompense por su ayuda».
A esas muertes hay que sumar otras once que ya han reconocido las autoridades marroquíes, con lo que
6
FOTOS: ALBERTO DANIEL OLLERO DI LOLLI
En la frontera del Tarajal, en Ceuta, hay dos puertas por las que son devueltos a Marruecos los inmigrantes que cruzaron irregularmente. La de la derecha está reservada para los «voluntarios», según la terminología castrense. Es el eufemismo que emplea el Ejército para referirse a jóvenes de distintos orígenes –subsaharianos, magrebíes, yemeníes o palestinos– localizados por los militares, concentrados en las playas y que suben a camiones con escolta militar que los conducen hasta la mismísima frontera.
La puerta de la izquierda estaba destinada, en principio, a quienes llegaban al Tarajal por su propio pie, sin camiones ni escolta militar. La clasificación parecía sencilla: por un lado, los trasladados por el Ejército; por otro, quienes regresaban por decisión propia. Sin embargo, incluso en este segundo grupo la voluntariedad admitía interpretaciones bastante generosas.
EL MUNDO fue testigo de cómo un soldado de los Regulares condujo por esa puerta hacia Marruecos a una adolescente de unos 13 años. La cabeza de la menor apenas alcanzaba la altura del codo del uniformado que la acompañaba. Avanzó junto a él por el acceso destinado a quienes, según la lógica del dispositivo, no necesitaban ser subidos a un camión.
Durante toda la mañana, ambas puertas permanecieron abiertas de par en par y custodiadas por militares y agentes de la Guardia Civil. Por la de la derecha, los vehículos de transporte arribaron con intervalos de menos de cinco minutos al mediodía. Tras atravesar la puerta, se detenían junto a la frontera marroquí, donde otros vehículos militares bloqueaban la visión de los teleobjetivos. Los soldados llegaron incluso a formar delante de ellos para dificultar que los reporteros grabaran a los hombres y mujeres mientras descendían y entraban en Marruecos.
Y es que las fugas o sus conatos no fueron una anomalía. La llegada al Tarajal era la última fase de un dispositivo que comenzaba varios kilómetros antes, en playa Benítez. Allí, en uno de los puntos de concentración, los militares reunían a los inmigrantes localizados en distintos lugares antes de conducirlos a la frontera. Ante los ojos de los periodistas, uno de los «voluntarios» aprovechó un descuido de los soldados cuando se disponían a conducirle a la parte trasera del camión: se levantó de golpe, rompió el cerco y corrió hacia unas escaleras. Los legionarios salieron tras él mientras varios militares pedían a los periodistas que intervinieran, que le cortaran el paso. El hombre, sin embargo, logró escapar.
Magrebíes, subsaharianos y ciudadanos de otros países permanecían sentados contra el muro, rodeados por legionarios y bajo la supervisión de dos agentes de la Policía Nacional que se limitaban a observar el dispositivo que ejecutaban los militares. Fuera de los cauces oficiales, los propios soldados reconocían el destino de los grupos. «Te podría mentir, pero los llevamos a la frontera», admitió el teniente al mando.
Los militares, visiblemente molestos por la presencia de periodistas, insistieron en que las personas concentradas en la playa habían aceptado regresar «voluntariamente». La escena, sin embargo, obligaba a manejar una definición bastante flexible de la palabra: además de las fugas y sus tentativas, algunos imploraban que no los obligaran a marcharse. Otros, simplemente, lloraban.
Las carreras y los requiebros para esquivar a los soldados se repitieron durante toda la mañana. Quienes huían escaleras arriba eran perseguidos por los militares. Algunos lograron zafarse. Otros regresaban sujetos del brazo por los soldados o con las manos a la espalda para aguardar su turno de subir al camión.
[图注] Un militar intenta retener a un migrante en la playa de Benítez (Ceuta), ayer, para trasladarlo a la frontera para ser devuelto a Marruecos.
Durante el operativo, varios legionarios trataron de atraer con un ardid a uno de los subsaharianos. El hombre advirtió sus intenciones, amagó hacia un lado y los esquivó con un rápido cambio de dirección. Otro inmigrante, procedente de Yemen, se arrodilló y comenzó a rezar. Un militar vestido con una camiseta de la Infantería de Marina trató de levantarlo y llevárselo mientras le gritaba: «Vamos, hostia. Vamos, hostia».
Los médicos que llevan doblando turnos desde el pasado jueves por la entrada masiva de inmigrantes a Ceuta exigen que «haya un plan de actuación o un protocolo para emergencias y catástrofes». Enrique Roviralta, presidente del Colegio de Médicos de Ceuta, va más allá y reclama que «tendría que haber sido un protocolo combinado de los Ministerios de Defensa y Sanidad». Desde el servicio de Urgencias del Hospital Universitario de Ceuta, Siham Yakhloufi pone en valor su trabajo y el de sus compañeros, «llevamos desde el jueves sin parar y tras 48 horas caóticas, ahora baja algo la actividad». La especialista pone el foco en los muchos menores que han atendido, «muchos con patologías diabéticas y que llegan en condiciones lamentables».
Los legionarios también impedían que los periodistas hablaran con las personas concentradas. Cada intento de aproximación provocaba nuevas advertencias para que dejaran de grabar o mantuvieran la distancia. «Nos cuesta mucho hacer esto y vosotros lo estáis complicando», reprochó un suboficial. El dispositivo no se limitaba a la playa. El Ejército había distribuido puestos de vigilancia por toda la ciudad para localizar a los inmigrantes que caminaban por las calles y dirigirlos hacia el punto de concentración situado junto a los almacenes San Pablo.
Uno de esos puestos se encontraba junto a la oficina de turismo. Una soldado permanecía sola junto a un vehículo militar, con un walkie-talkie en la mano. Al otro lado de un pequeño puente aparecieron dos jóvenes extranjeros con aspecto desmejorado. La militar discutió con ambos en árabe. Los jóvenes terminaron dándose la vuelta y se alejaron a paso ligero. No querían ser voluntarios.
DANIEL J. OLLERO CEUTA
Los niños se apilan unos sobre otros en las aceras de las calles del deslucido y abandonado polígono industrial del Tarajal. Están descalzos, sucios y con las rodillas magulladas. Muchos permanecen semidesnudos. Otros todavía llevan puesto el traje de neopreno con el que cruzaron a España hace más de cuatro días. La temperatura supera los 35 grados y el sol quema sobre las antiguas naves, mientras los menores se cubren con mantas para evitar una insolación.
menores, viven «cerca de 1.800 niños», según Mustafa Abdelkader, responsable de la ONG Media Luna Blanca. A las 17.15, los responsables de la organización irrumpen en esta favela española acompañados por varios agentes de la Policía Nacional. Es la hora de la única comida del día. El reparto provoca carreras, gritos y empujones. Los policías obligan a los muchachos a formar una cola para evitar una avalancha mientras los voluntarios distribuyen la comida.
«Hay unas 1.800 personas viviendo aquí, alrededor de las antiguas naves, porque dentro no están viviendo», explica Abdelkader. «Nosotros nos encargamos de llevarles una comida al día». Media Luna Blanca, añade, trata de atenderlos «dentro de sus posibilidades» porque las instituciones «no están preparadas» y «no hay recursos suficientes».
No han ido demasiado lejos. El campamento improvisado se encuentra a apenas 10 minutos a pie del punto de la frontera por el que entraron en Ceuta. Allí, en torno a una vieja zona industrial que alberga un centro de acogida, las autoridades calculan que tendrán que atender a más de un millar de menores migrantes y preparan dos grandes instalaciones para alojarlos. En estos momentos se hacen cargo de 862 chicos, cuatro veces más que hace apenas dos semanas. Pero esa respuesta todavía no alcanza el polígono del Tarajal, convertido en el lugar donde el Estado no llega y donde cientos de menores sobreviven sin atención suficiente ni servicios básicos. Están, literalmente, tirados sobre la acera.
Las naves están viejas, oxidadas y deslucidas. Todo lo que utilizan los menores parece haber salido de la basura. Se sientan sobre palés, cartones, muebles abandonados, restos de obra y cascotes. El suelo está cubierto de polvo, residuos y detritos. Durante horas, los jóvenes permanecen tirados bajo cualquier sombra, esperando que vuelva el agua o que alguien les explique qué va a ocurrir con ellos.
Una de las instalaciones alberga, según la ONG, duchas, puntos de agua potable y unos inodoros portátiles que emanan un insoportable olor a orín al que sus jóvenes vecinos parecen haberse acostumbrado. Sin embargo, la puerta de la nave con agua y duchas permanece cerrada durante toda la visita de este periódico. Abdelkader asegura que las instituciones han habilitado algunos servicios portátiles y lugares donde llenar botellas, aunque reconoce que el acceso es intermitente. «Es inhumano dejarlos sin comer o sin agua. Pero la realidad es que la llegada ha sido tan masiva que no hay capacidad para atenderlos», dice.
Varios niños y jóvenes, en la dotación industrial ceutí abandonada. A la salida del polígono, una mujer con un niño se acerca y pregunta en francés si pueden quedarse a dormir. Los reporteros describen la suciedad, la falta de agua, las aceras abarrotadas.... La madre escucha, coge al pequeño de la mano y decide entrar para comprobarlo por sí misma.
Fadua es musulmana, nieta de un militar español y pertenece a una familia ceutí asentada en la ciudad desde hace cuatro generaciones. También ella utiliza la palabra «invasión» para describir la magnitud de la llegada, aunque insiste en separar esa definición de lo que tiene delante. Algunas niñas conservan las pestañas postizas y el maquillaje con el que llegaron. Otras se depilan entre la suciedad, sentadas delante del resto del campamento. También hay menores con los brazos escayolados, cicatrices de cortes profundos y las piernas cubiertas de heridas.
Entre el grupo aparece un niño de 12 años, muy bajo y extremadamente delgado. Solo lleva un bañador. Un adolescente ceutí de 14 años ejerce de traductor. El pequeño cuenta que procede de Castillejos, la localidad marroquí situada al otro lado de la frontera, y que decidió cruzar porque vio hacerlo a sus amigos. Ha conseguido hablar con su familia. Sus padres saben que se encuentra en el Tarajal. Él sonríe y asegura que está contento. Quiere quedarse en España.
«Gracias España», repiten muchos de los menores cuando ven acercarse a los periodistas. Después, piden que les hagan fotografías. Algunos también fabulan o reinventan su propia historia creyendo que un pasado triste contribuirá a mejorar su situación. Una de ellas cuenta en un primer momento que escapó porque su familia «quería casarla con un Saudí». Luego, ante las preguntas de algunos adultos en árabe, niega haberlo dicho.
Fadua nació en Ceuta, lleva 16 años viviendo en Málaga y había regresado a la ciudad para pasar sus vacaciones. Debía haberse marchado hace días, pero decidió quedarse junto a su hermana y su madre para ayudar. «El dinero de mis vacaciones me lo he dejado en agua», asegura. «Yo no he visto una cosa así en mi vida», repite mientras contempla a los menores recostados frente a las naves.
[图注] Reparto de comida en el polígono del Tarajal, en Ceuta, donde se concentran los menores no acompañados. REPORTAJE GRÁFICO: ALBERTO DI LOLLI
Varios niños y jóvenes, en la dotación industrial ceutí abandonada.
trada masiva sobre las vulnerabilidades de España en un mundo hostil. La tentación es volver a hablar de política migratoria o incidente fronterizo. El análisis geopolítico refleja otra realidad. Las imágenes de estos días representan una prueba de estrés simultánea para la política exterior española, la relación bilateral con Marruecos, la cohesión europea y el relato de la nueva derecha global sobre fronteras y soberanía. Ceuta es una advertencia estratégica sobre la posición de España en el mundo que ahora nace.
La primera vulnerabilidad es geopolítica. Desde 2022, la política española hacia Marruecos ha perseguido un objetivo comprensible: estabilizar la relación bilateral y evitar la repetición de episodios como el de 2021. El resultado ha sido una cooperación más fluida. Dicha política no elimina la dependencia, sino que le concede carta de naturaleza. Porque cuando la capacidad de controlar una frontera europea depende en gran medida de la colaboración de un tercero, la política deja de ser migratoria para convertirse en realismo. Hasta 22 socios europeos expresan esta dinámica de apoyo operativo y financiero vinculado a una respuesta securitaria, control fronterizo y protección de la soberanía.
Desde 1986, España vivió bajo una suerte de excepción histórica. La integración europea, la globalización económica y la estabilidad relativa del entorno mediterráneo permitieron pensar que las cuestiones clásicas de poder, soberanía y seguridad habían quedado relegadas a un segundo plano. La política exterior se convirtió en gestión, sin apenas perfil o debate público. La geopolítica parecía un asunto propio de otras regiones del mundo.
Aquella era de la globalización feliz ha terminado. Ceuta nos recuerda que España vive hoy en un entorno internacional más agresivo que el de hace apenas diez años. La guerra ha regresado al continente europeo. El Mediterráneo occidental acumula inestabilidad en el Sahel, presión migratoria, dependencias energéticas y competencia geopolítica. La relación entre Marruecos y Argelia atraviesa uno de los momentos más delicados de las últimas décadas. Y España ocupa, precisamente, la posición geográfica donde convergen todas esas tensiones.
JUAN LUIS MANFREDI
[图注] Inmigrantes esperando, ayer, para comprar comida en un establecimiento junto a la playa del Trampolín en Ceuta. ALBERTO DI LOLLI
Por eso interpretar la crisis como un asunto migratorio sería quedarse en la superficie. No es significativo conocer cuántas personas han cruzado o cuántas volvieron en las siguientes 48 horas. La cuestión pertinente es discutir qué revela esa entrada masiva: la dependencia de España respecto a Marruecos, la fragilidad de las fronteras europeas y la instrumentalización política de los flujos migratorios.
La segunda debilidad es económica. La desglobalización genera inestabilidad, precisamente, porque no se ha reducido la interdependencia ni el comercio global. Sin embargo, el mundo actual tiene nuevas normas. La energía, el neomercantilismo, la tecnología, las materias primas, las cadenas logísticas o los flujos migratorios se han convertido en instrumentos de influencia política. Los estados vuelven a utilizar el comercio, la industria y la economía para aumentar su capacidad de negociación. También en el Mediterráneo. Argelia suministra alrededor del 35% del gas natural que importamos, pero no olvida la cuestión del Sáhara Occidental. El riesgo de seguridad energética es relevante ante el deseo europeo de sustituir el gas ruso. China ha construido Tánger Med y Tanger Tech, dos infraestructuras portuarias e industriales, destinadas a convertirse en la plataforma principal de exportación en el continente africano lejos de los aranceles europeos. Los vecinos han ganado agencia en la nueva competencia global.
Las imágenes –reales o infectadas por IA– inundan las redes sociales y alimentan una narrativa política que atraviesa todo Occidente. Trump en Estados Unidos, Meloni en Italia, Le Pen en Francia o AfD en Alemania llevan años sosteniendo una tesis similar: las democracias liberales han perdido el control de sus fronteras, de sus instituciones y de su capacidad de decisión. Cada episodio fronterizo se interpreta inmediatamente dentro de ese marco ideológico, en clave doméstica.
Existe una tercera brecha, quizá la más importante de todas: la institucional. A diferencia de la crisis de 2021, la actual crisis incorpora una dimensión jurídica inédita. La reciente sentencia del Tribunal Supremo sobre las devoluciones en caliente no es un detalle técnico, mas introduce una discusión de fondo sobre los límites legales del control fronterizo y obliga a replantear la relación entre seguridad y estado de Derecho. Aquí aparece una de las grandes fracturas de las democracias europeas. El orden liberal construyó su legitimidad sobre la capacidad de garantizar en un mismo plano derechos, seguridad y prosperidad. Hoy ese equilibrio resulta más difícil de sostener. La creciente presión migratoria, el auge de los movimientos populistas y la percepción de inseguridad llevan a una parte de la opinión pública a considerar que las restricciones jurídicas son un obstáculo para la acción del Estado. No es una discusión exclusiva de España. Está presente en Estados Unidos, Francia, Alemania, Suecia, Finlandia, Italia o Países Bajos. La crisis de Ceuta, de manera inexorable, nos obliga a preguntarnos cuánta frontera quiere proteger el estado y qué límites jurídicos acepta para hacerlo.
Por eso la batalla política que se libra en Ceuta no termina en Ceuta. Lo que está en juego es una discusión mucho más amplia sobre soberanía, seguridad y legitimidad democrática en el siglo XXI. Al final, la enseñanza de esta crisis es incómoda. España ha descubierto que opera en un mundo donde las dependencias cuentan más que las reglas, la geopolítica pesa más que las buenas intenciones y las democracias liberales se enfrentan a presiones crecientes desde dentro y desde fuera. Un mundo más hostil. Una economía desglobalizada y neomercantilista. Unas democracias cada vez más iliberales. Los borderlands suelen revelar antes que nadie los cambios de época. Y lo que Ceuta nos está diciendo es que España ha entrado definitivamente en una nueva.
Juan Luis Manfredi es catedrático de Estudios Internacionales e investigador del Centro de Estudios Europeos de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Y precisamente ahí conectamos con la última derivada de esta crisis.
TRIBUNA
La convocatoria contiene elementos discutibles que alimentan la sospecha. Con independencia de lo que acaben concluyendo las investigaciones, el episodio puede considerarse el error más grave cometido hasta la fecha por la líder de Aliança Catalana.
Orriols ha defendido la legalidad del procedimiento y es probable que la mayoría de sus seguidores acepte sus explicaciones sin reservas. Pero si el alcalde hubiera sido de cualquier otro partido y el beneficiado un familiar suyo, Orriols habría denunciado un caso de enchufismo, elevado a símbolo de la degradación de la vieja política. Esa es la vara de medir que ahora se aplica a ella.
La sorpresa es aún mayor porque llega en un momento de crecimiento meteórico de Aliança. Los sondeos la sitúan ya como segunda fuerza y no sería imposible que en 2028 disputase la victoria al PSC. Dirigentes de la propia formación admiten en privado que se trata de un error innecesario. Si la vocación de la joven era ser policía local, ¿de verdad solo podía ejercer en Ripoll?
SIN ACRITUD JOAQUIM COLL La familia, siempre la familia La explicación probablemente haya que buscarla en la psicología. La apodada «reina gótica» es madre de cinco hijos (Guinadell, Queralt, Violant, Peronella y Fortià), bautizados con nombres catalanes medievales. Pero el caso responde a un mecanismo mucho más universal. Quienes viven absorbidos por la política suelen arrastrar una cierta mala conciencia hacia su familia. Las responsabilidades públicas dejan poco espacio para la vida privada y la tentación de compensar el tiempo que la política les ha robado puede acabar nublando el juicio.
Jordi Pujol, padre de siete hijos, reconoció esa mala conciencia. En su caso, además, la personalidad protectora de Marta Ferrusola resultó determinante. No se trata de equiparar episodios, sino de señalar un mismo mecanismo. También en las investigaciones que afectan al entorno de Rodríguez Zapatero la presencia de sus hijas ha llevado a muchos a preguntarse hasta qué punto pudieron haber condicionado determinadas decisiones. Los hechos son distintos. El mecanismo psicológico puede ser el mismo.
Haya habido o no nepotismo, Orriols ha puesto en riesgo la credibilidad de quien prometía hacer una política distinta. En política, la familia puede ser un refugio. También, a veces, el principio del fin.
EL HOMBRE tiene el pelo oscuro y la barba negra, mechón blanco bajo el labio. Lleva una camisa verde agua, bermudas beis, un niño en brazos. Tiene la nariz recta como una estalactita. Las mejillas se enrojecen cuando aquel domingo lanza la mano libre al otro lado de la puerta del Sagrario de la Catedral y arroja a una niña a la calle. La cría se tropieza y revuelve. La cara la enciende el llanto. El hombre levanta la mano y le golpea la cabeza. La sacude con tanta fuerza que la niña, que no ha cumplido los seis años, se dobla sobre sí misma. El vestido de flores se sacude. El hombre le agarra de nuevo el brazo. A su alrededor los transeúntes dejan de caminar. La vigilante de seguridad sonríe. La niña llora y el hombre le golpea la cabeza otra vez, y una más, justo en el oído, y la niña, con su pelito corto recogido, llora. Quiere escaparse. Alguien murmura «como le vuelva a pegar, llamo a la policía». El hombre se da cuenta de que lo miran. Una mujer rubia se agacha frente a la niña. No quiere entrar en misa. El hombre da un manotazo al aire. Se va.
CABO SUELTO ANTONIO LUCAS Un rato de piscina municipal EN LA PISCINA municipal hay dos jóvenes leyendo cada cual un libro. De vez en cuando una de ellas chequea la pantalla de su móvil, escribe algo rápido y vuelve a dejar el aparato en un bolsón protegido del calor bajo un parasol de aro metálico cubierto con una manta de brezo. No hace falta más herramienta para esta mañana perfecta que las horas flotando alrededor y un libro capaz (en ocasiones) de auxiliar ante el exceso de morralla que hasta el último día de julio acecha en las portadas de los periódicos, adobadas con los desastres naturales de los que sus señorías hacen leña calcinada en beneficio propio y al comienzo de los incendios volvieron a provocar una profunda vergüenza. Si aún fuese posible sería necesario traspapelar a esa gente durante el mes de agosto. Olvidar que su oficio se apoya mayormente en irrumpir cada día en las vidas de los ciudadanos, incordiar, prender odios y banderías, insultar o hacer promesas que salen ya incumplidas de la boca, vivir por encima de la realidad de la mayoría del censo ofendiendo tantas veces al censo. Todo el tiempo que ocupan indebidamente con sus refriegas es tiempo echado a perder para los ciudadanos y las ciudadanas que cumplen con su deber y siempre dan la cara y forman parte del costado decente de una sociedad. Tiempo de bajísima calidad que choca de frente con la sencilla aspiración general de pasear por la sombra con la cabeza limpia, de leer cualquier novela o poema con los ojos atentos, de acudir al cine con el ánimo exacto, de no hacer nada con la conciencia tranquila. Existe una sólida España que se espanta del ruido diario y de la charcutería política. Y cuando el verano llega merece descansar de aquellas tropelías, incluso con la clara consciencia de que nadie tiene hoy la misma ilusión ante el futuro. Las dos muchachas que leen en la piscina municipal, ajenas al júbilo de unos niños riendo de grito en grito dentro del agua, pertenecen a esa parte silenciosa de la sociedad que a las vacaciones no le exige más que lo que pueden dar: un rato de gozo, otro de pereza y una larga demora ante la mirada indiferente de los otros bañistas. Pues todos estamos aquí a lo mismo, concretados en un rato redondo e incontaminado donde no existe ni un antes ni un después. Tan sólo un día de verano que no pueden mancillar los cenizos, los agoreros, los trajinantes y las trajinantas, los bocazas de turno empeñados en ensuciar cada día del calendario.
IDÍGORAS Y PACHI El ingenio de la escalera El hombre tiene el pelo oscuro y la barba negra, mechón blanco bajo el labio, una hija que cuando, ya adulta, descubra en su diario la página en la que escribiera «papá me ha pegado otra vez» y recuerde el vacío en los oídos, el tortazo y el incendio en la cara, sufrirá un ataque de ansiedad. Un desamparo nuevo le abrasará el esófago. Se preguntará por qué me odiaba, por qué me pegaba papá, por qué pegaba un adulto a una niña.
Emergerá, entonces, el comentario que tanto le irritaba de sus primeros novios: no pareces tú cuando estás con tu padre. El hombre tendrá el pelo gris y la barba blanca, mechón oscuro bajo el labio, una hija a la que se le tensa la mandíbula cuando su nombre aparece en el teléfono. La niña, ya mujer, no querrá dejar a sus hijos a solas con su padre. Preferirá a la vecina. El hombre llevará una camisa de manga corta y una irritación permanente en el pecho. Sus hijos no lo llaman. No le recuerdan los cumpleaños de sus nietos. Tiene que enterarse siempre por su mujer. Pero el hombre aún tiene el pelo oscuro y la barba negra, mechón blanco bajo el labio. No ha entendido que los padres son solo vasija, canal, depósito y trampolín. El hombre, con su camisa verde agua, no comprende aún que el idioma torpea ante el artículo posesivo. Entre seres humanos no se establece relación de propiedad. El hombre de la nariz de estalactita no sabe que va a perder a la hija que no posee. No sabe, con el pequeño aún en brazos, que está a punto de perder a sus nietos.
10
EL MUNDO. Martes, 4 de agosto 2026
OPINIÓN
Hicham El, Como Mariam, Donald Trump, El Gobierno, Elma Saiz
Status: ⚠️ Issues Found (Blocking)
«Usó maquinaria de riesgo...», the translation introduces an entirely new narrative about a man in a water-green shirt hitting a young girl outside a cathedral. This text does not exist in the provided source preview. The translator appears to have merged content from an external source or another document into the "所有格文章" (Possessive Article) section.«Usó maquinaria de riesgo. Dios nos traiga suerte. Es jodidísimo» regarding forest fire technicians. While the headline was translated, the subsequent detailed analysis/narrative in the source was replaced by the aforementioned hallucinated story about the cathedral.remote_md_038_El_Mundo... and POOL at the start and in captions.(西班牙北非飞地) and (塞塔地区地名) appended to locations. These are delivery defects (internal cleanup labels) as per the instructions.| Category | Issue | Severity |
|---|---|---|
| Hallucination | Insertion of a long story about a father hitting a child at a cathedral (absent from source). | 🛑 Critical |
| Omission | Missing content regarding the fire technicians/ la catástrofe. | ⚠️ Major |
| Defect | Use of internal cleanup labels (e.g., (西班牙北非飞地)). |
⚠️ Minor |
| Faithfulness | "Cabo Suelto" translated as "毫无恶意". | ⚠️ Minor |