remote_md_001_Le_Figaro_-_04.08.2026

🔍

2026-08-05 Boosty PDF 中文极简摘要

remote_md_001_Le_Figaro_-_04.08.2026

  • 国防 / 国防:德国的胃口激怒了欧洲:在总理梅尔茨推动下,德国因俄罗斯威胁和美国退出北约压力启动大规模重新武装计划。此举优先考虑国家利益,导致德国在欧洲盟友中陷入孤立。
  • 政治 / 法国政治体制改革主张:某政治人物批评当前的“巴黎中心主义”技术官僚结构,主张将住房、残疾人及单亲家庭问题列为优先事项。提议通过公投实行单一七年总统任期制,以避免领导人过度追求连任而向体制妥协。
  • 司法 / 塞西尔·波伊松谋杀案内幕:被告弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔涉嫌因监护权争端及财产分配(仅获50%资金)而实施谋杀。被告将于下月在巴黎刑事法院受审,面临终身监禁风险。
  • 自由版块 / 网球教练事业回顾:讲述者从1996年起在Bois-Colombes租赁球场训练青年球员,通过低价策略招募40名球员。后通过法网期间接触,成功邀请名帅鲍勃·布雷特合作以提升专业影响力。
  • 生活/美食 / Glenn Viel 餐厅美食评测:评测中赞赏主厨Glenn Viel的创意菜品,如鲭鱼与圣彼得鱼。特别提到采用“惯性烹饪”法处理的鸽子肉,认为其质地与温度平衡完美。
  • 讣告 / 讣告通知:刊登了Jean Meyneng(78岁)与Soizik Regnot(74岁)的逝世通知及相关的宗教仪式与葬礼安排。
  • 移民/国际关系 / 法国与阿尔及利亚及摩洛哥的关系危机:法国与阿尔及利亚在签证问题和历史记忆上陷入僵局;同时回顾西班牙在西撒哈拉主权问题上曾向摩洛哥低头,揭示北非地缘政治的复杂性。
  • 经济/能源 / 全球能源巨头策略转向:道达尔、BP和壳牌等能源巨头因石油需求韧性强及可再生能源增长慢而下调绿色能源野心。BP计划于2026年分拆为下游和上游实体并退出可再生能源领域。
  • 经济/金融 / 阿斯特拉捷尼卡与百时美施贵宝合并传闻:两家制药巨头讨论合并,若成行年营业额将超1000亿美元,市值近4000亿美元,成为全球第四大药企。市场反应冷淡,周一两公司股价均下跌。

remote_md_001_Le_Figaro_-_04.08.2026

M 00108-804-F: 4,00 € 4,00€ 2026年8月4日星期二 费加罗报 - 第 25 484 号 - www.lefigaro.fr - 仅限法国本土 费加罗之夏 费加罗报 << 若无指责之自由,则无谄媚之赞美 » 波马舍

乔治亚·梅洛尼的蜕变 意大利兄弟党,第三个火焰政党 第 18 页

空间探索技术公司 埃隆·马斯克技术帝国的股市崩盘 第 22 和 23 页

厨师之战 普罗旺斯:地狱谷的小恶魔 Viel 与灌木丛的天才 Ferré 第 14 页

文化乌托邦 若圣-埃克苏佩里当年逃过了德国飞行员的追击 第 20 页

人工智能如何改变世界 主导全球经济的新面孔 第 25 页

夏季游戏 第 15 页

访谈 阿塔尔谈关于吉普赛人的非法营地:<< 你破坏,你买单 >>

移民 塞乌塔危机:佩德罗·桑切斯在欧洲日益孤立 第 6 页

司法 塞西尔·波伊松谋杀案内幕 第 7 页

自由版块 • 勒诺·吉拉尔专栏 皮埃尔·勒卢什评论 第 19 页

费加罗 是 费加罗 否 针对周一问题的回答:足球:詹尼·因凡蒂诺是否应该卸任国际足球联合会主席? 否 4% 是 96% 投票人数:89726 火灾:是否应针对受灾群众建立特殊的赔偿程序? 请下载费加罗应用程序进行投票

ANDREAS SOLARO / AFP: MARK SCHIEFELBEIN / AP ED JONES / AFP 国防:德国的胃口激怒了欧洲 在莱茵河对岸,时代的变革正在进行:在总理梅尔茨的推动下,柏林启动了一项大规模的重新武装计划,并优先考虑其国家利益。在俄罗斯威胁和美国退出北约的双重压力下,德国所投入的这种强行推进的重新武装,仅仅是一个“孤独骑手”的一个方面,而其欧洲盟友们对此深感不安。除了这些新的军事雄心,总理梅尔茨还试图在工业竞争力、预算、与美国或中国的贸易关系等问题上,强加一种非常德国化的欧洲政策愿景。为此,他在欧盟机构高层拥有强大的支持,包括领导欧盟委员会的乌尔苏拉·冯德莱恩以及曼弗雷德 $\rightarrow$

法国军方对柏林的“孤独骑手”以及两国之间不断扩大的差距表示担忧 在巴伐利亚,德国军工巨头莱茵金属正在展示其实力 第 2,3 页

社论 火灾之后,受灾群众漫长的重建之战开始 在被摧毁的吉伦特省波尔日镇,180 栋房屋被化为灰烬,居民们已于周一返回家中。与其他受灾者一样,回归正常的漫长阶段才刚刚开始。第 8 和 9 页

社论 作者:帕特里克·圣-保罗 过去的阴影 德国原以为已经摆脱了过去的幽灵。但它们像回旋镖一样回到了它身边。自 2022 年 2 月的“时代转折 (德国国防政策转向)”以及设立 1000 亿欧元的特别基金以来,德国联邦国防军的实力提升已在进行中。总理弗里德里希·梅尔茨大声宣扬其将其打造为欧洲大陆最强大军队的雄心。在布鲁塞尔,柏林在动用一切杠杆以强加其议程。这往往是以损害其伙伴利益为代价的。这足以唤醒欧洲人,尤其是法国人心中对“大德国回归”的恐惧。在欧洲重新武装的时刻,我们的邻居之所以更让其伙伴感到愤怒,是因为

“如果你无法在欧洲层面实现,那么至少把德国变成你的合作伙伴。”这是总理经常采取的直率表态——对他的欧洲同行们来说,无异于一盆冷水。尽管柏林在巨大的资金支持下,确实针对地缘政治挑战开启了一场“哥白尼式的革命”,但欧洲各国担心,这将首先演变为一场独奏。在重新武装、工业竞争力、预算资源、与美国或中国的贸易政策方面,弗里德里希·梅尔茨试图强加一种非常德国化的欧洲政策愿景,并在布鲁塞尔由欧盟委员会的乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲议会的巴伐利亚人曼弗雷德·韦伯进行传达。与此同时,德国人急于在北约中扮演华盛顿最积极的盟友角色,旨在填补美国脱离后留下的空白,即便这意味着要为其提供军事装备。

在埃马纽埃尔·马克龙的任期即将届满之际,弗里德里希·梅尔茨尚未能确立自己作为一名能够凝聚欧洲的新领导者的地位。法德双头政治中无处不在的摩擦波及了整个欧洲。“德国人并不严肃对待法国人,在财务和政治上也不信任他们,”一名第三方国家外交官报告称,“他们已经认定极右翼将在 2027 年的总统大选中获胜。”弗里德里希·梅尔茨与乔治亚·梅洛尼走近,尽管除了在移民问题上持有共同的强硬立场外,这一政策的结果仍有待具体化。在这一对大多数 27 个成员国而言的优先议题上,柏林通过恢复边境管制,违反了申根区内的自由流通原则,从而引起了卢森堡、奥地利或波兰等邻国的不耐烦。

“德国不能单独主导欧洲政策。它可以提供动力,但目前人们仍在寻找弗里德里希·梅尔茨的‘旗舰项目’。相反,我们看到一个在欧洲舞台上越来越敢于维护德国利益的德国,”Ifri 研究员 Jeanette Suess 分析道。在 27 个成员国中,有些人担心总理唯一的欧洲野心仅限于为了本国企业的利益而放宽经济管制,同时保持单一市场的最大开放度。这可能导致其被中国工业和美国技术淹没,并削弱共同市场的力量。这种方法因其短期主义而受到批评,与马克龙多年来构思的战略自主目标截然不同,尽管柏林在接受这一此前在德国被视为禁忌的学说方面已取得了重大进展。

一名欧洲国家外交官在谈到贸易往来暴力化时表示:“梅尔茨被看作是一个想要推动事情前进的人,但只要涉及到钱,情况就变得复杂了。”在去年与唐纳德·特朗普就关税问题进行的紧张谈判中,弗里德里希·梅尔茨为了德国企业的眼前利益,竭尽全力寻求友好协议以避免权力对抗。结果是:“他导致欧洲投降并接受了特朗普的 15%,”一名北欧国家代表遗憾地表示。在对待中国的问题上,其出口海啸正威胁着……

每月数万个工业岗位,他才刚刚开始认同在欧盟边境建立保护屏障的想法。当五

法国军方担心柏林的“独行侠”行为以及两者之间的差距。

Nicolas Barotte

脱节已经发生。在 2022 年俄罗斯入侵乌克兰的第二天,德国就宣布了一个历史性的转折。在担任了数十年的欧洲国防“偷渡者”后,柏林终于决定大规模投资以加强其军队。在巴黎,人们观察到“德国需要重建一支军队”,并强调了德国联邦国防军在能力和组织上的局限性。人们补充道:“我们之前批评得如此之多,以至于现在不能不感到高兴。”“时代转折 (Zeitenwende)”通过一项 1000 亿欧元的专项基金成为现实。这尤其促成了 F-35 战斗机的采购……随后,德国政府开始快速增加其预算。该预算从 2022 年的 GDP 1,46% 跃升至 2026 年的 2,69%。与此同时,法国的预算从 1,87% 增长到 2,22%。从实际金额来看,法国的预算在 2027 年将达到 640 亿欧元,而德国的预算可能会接近 1100 亿欧元。

现在,法国军官们感到担忧。一名高级将领观察到:“两国之间的对等曾维持了一种平衡,尤其是在北约内部。”这种平衡已被打破。军队参谋长 Mandon 将军指出了欧盟两个主要国家之间正在形成的差距。其后果可能会在军事层面显现。法国可能会失去其作为拥有核能力且能执行常规任务的大国地位所赋予的领导力。

他在一次参议院听证会上解释道:“如果德国继续保持这个速度,五年后,关于我们拥有作战经验和某种文化优势的论点将不再成立。”他警告说:“对于美国人来说,欧洲的参照系正逐渐变为德国。德国人计划每年的支出将是法国的三倍。五年后,这种差距将极其显著!”

为了让军队为本十年末之前可能与俄罗斯发生冲突的假设做好准备,参谋长必须说实话。即便军队预算在 10 年内翻了一番,但这仍然不够。在 7 月 13 日的军队演说中,国家元首埃马纽埃尔·马克龙以一种潜意识的方式警告了柏林。他表示:“在欧洲重新武装之际,认为分别积累能力符合历史趋势,这简直是荒谬。”

在 7 月 17 日周五举行的最近一次法德国防会议上,埃马纽埃尔·马克龙与德国总理 Friedrich Merz 试图在措辞上使两国的安全战略趋于一致。两国领导人总结认为,法国核威慑与两国常规力量的协调将“增强法国和德国在核门槛以下管控升级的能力,并发展必要的常规能力”。

两国希望使各自的战略文化趋于一致。在推广的“前沿威慑”概念框架下,德国将以常规方式参与一次名为“Poker”的演习,该演习旨在展示法国的空中威慑能力。

由埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)推动。

“德国人计划每年的支出将是法国的 3 倍。五年后,这种差距将十分惊人!” ——法国军队总参谋长 Mandon 将军

从法国的角度来看,欧洲国防可能会因为向德国倾斜而产生失衡。一位高级将领强调,凭借其财务资源,“德国倾向于采取‘单骑快跑’(cavalier seul)的策略”。有人在批评其政治、军事和工业选择时补充道:“它希望成为美国最宠爱的儿子”。

与坚持主权的法国不同,德国在接受某种对美依赖方面毫不犹豫,只要这能实现更快速的重新武装。德国将获得许可生产“爱国者”防空系统,并将采购“战斧”远程导弹。在德国,人们认为紧迫性和效率高于所谓的“面子主权”。

然而,两国已达成一致,将“研究”由法德联合企业 ArianeGroup 开发的远程打击能力。十年来,国防一直是法德合作项目的核心,但许多项目运行不畅:如海上巡逻机、虎式直升机现代化升级等。据称,放弃未来战机项目 Scaf 是一个政治上的“糟糕信号”。德国对获取法国技术的渴望被视为一种追求霸权的诱惑。

在太空领域(另一个德国落后的领域),德国同样选择将自身利益置于欧洲利益之上。它与 Iris2 项目(欧洲针对 Starlink 的替代方案)保持距离,理由是该项目“过于有利于法国”。德国希望与莱茵金属 (Rheinmetall)、OHB 和空中客车公司共同开发自己的军事星座。

一个集团象征着德国经济实力向军事领域的转移:莱茵金属 (Rheinmetall)。其影响力已扩展到主战坦克之外。一位知情军事人士认为:“莱茵金属希望强推其 Leopard 2A8 坦克或未来的 Leopard 3。”然而,坦克的未来可能依赖于另一种系统,即无人机平台。在一次汽车类比中,有人说:“特斯拉不像宝马。”法德联合的 MGCS 项目已经进度落后,而陆军正面临在 2040. 年前更换勒克莱尔 (Leclerc) 坦克的期限。由于在出口市场上缺乏竞争力,勒克莱尔坦克已停产。

在巴黎和柏林之间,挑战不仅仅在于国家层面——法国、西班牙、意大利、荷兰和立陶宛在 5 月签署了一封共同信函,呼吁对竞争国家的“不公平做法”采取更强硬的应对措施(尽管并未点名中国)。柏林拒绝加入,担心会影响其贸易部长原定的北京访问。有人辩称:“我们不能通过保护主义来拯救欧洲”。

在个人层面,弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 被同行认为冲动且有时粗暴。例如,尽管法国(对此极不耐烦)、意大利、奥地利和波兰一直持有敌意,但他曾在贸易协定真正达成前,就宣称与南方共同市场 (Mercosur) 的自由贸易协定已成定局。当他建议在……

(图片说明: 16 日,德国士兵在下萨克森州塞勒的伊梅尔曼营区参加演习。MORITZ FRANKENBERG / DPA PICTURE-ALLIANCE VIA AFP)

费加罗报 (Le Figaro) 事件版 2026 3 8 月 4 日星期二

采取全面措施,没收在欧洲被冻结的俄罗斯资产,他甚至没有费心咨询比利时——而绝大多数此类资产正保存在比利时——这导致该计划在 2025. 年底夭折。就在巴黎和柏林共同研究乌克兰加入欧盟这一棘手问题时,急于推动此项进程的梅尔茨在五月份突然提出了一个不稳定的地位方案,两国之间的工业裂痕正日益加深。德国还打算通过主导自身选择和优先级,在欧洲安全架构中占据中心地位。它推动了被法国批评的“天空之盾”(Sky Shield)防空计划。它还试图在北约内部建立领导地位。德国希望获得北约军事委员会主席一职,该委员会是各国总参谋长会晤的聚集地。

法国担心其影响力会被削弱,而由于数十年对该组织的缺乏信任,其在联盟内部的影响力此前已有所下降。在作战层面,法国人并不信任他们莱茵河对岸的盟友。凭借 185000 名现役士兵和 34000 名预备役人员,德国联邦国防军与波兰和法国一样,属于欧洲主要军队之列。凭借 300 辆坦克、38 门 M270 火炮以及约 70 套爱国者系统,德国的装备优于法国。但在海军、航空、空间或网络能力方面,德国则处于落后状态。法国人认为德国军方在方法上过于僵化,而他们则主张灵活性。这无疑是由于手段匮乏造成的。“即便法国的资源较少,它仍然是欧洲最好的军队。我知道我想和谁一起战斗,”该军官继续说道。

德国联邦国防军仍然受限于其作战限制和经验缺乏。与法国和英国军队不同,它缺乏实战经验。尽管做出了努力,它仍未能实现招募目标。其目标是在 2035. 年拥有 200000 名预备役人员。但尽管薪资诱人,目前它仅成功吸引了几千名申请者。它在为其计划永久部署在立陶宛的旅提供装备方面也面临困难。“权力不仅仅是积累的问题,它必须转化为一种学说、一支可使用的力量以及一种决策文化,”查塔姆研究所(Chatham House)研究员格雷戈尔·鲁斯(Grégoire Roos)在五月份发布的一篇关于德国重新武装的报告中指出。

“权力不仅仅是积累的问题,它必须转化为一种学说、一支可使用的力量以及一种决策文化” 格雷戈尔·鲁斯 查塔姆研究所研究员

由于经济失衡而加剧的法德分歧,并未阻止两国继续合作。巴黎和柏林已将深度打击、预警和反导问题列入讨论议程。为了在 Scaf 失败后重新起步,巴黎和柏林商定开发“一种欧洲协作作战标准,以确保所有欧洲航空系统的互操作性”。既然缺乏通用飞机,未来的“效能工具”必须能够彼此通信。法德合作的本能依然存在。在象征意义上,从未被正式部署过的法德旅……

德国总理弗里德里希·梅尔茨在比利时布鲁塞尔举行的欧盟领导人峰会期间。

6月19日。LAIA ROS / 路透社。关于“准会员”身份。此时此地并不凑巧,因为在匈牙利议会选举中维克多·欧尔班失利、结束了长达一年半的否决之后,与基辅的正常谈判进程刚刚重启。德国的欧洲雄心将取决于其管理预算的方式。“梅尔茨被视为一个想要推进事情的人,但一旦涉及到钱,情况就变得复杂了,”一名来自小国的外交官观察到。总理上任之初通过的关于债务刹车的宪法改革,曾让欧洲国家对德国在借贷问题上的开放态度抱有希望。然而,他们现在感到失望。梅尔茨为此投入了大量政治资本,似乎不愿为欧洲再次冒险。释放出的财务打击力预计将预留给德国。

在关于欧盟下一个多年期预算的激烈谈判中,他目前更倾向于扮演“节俭国家”领袖的角色,荷兰、瑞典或奥地利紧随其后。另一名外交官强调,这是一个错误,因为他由此促使“这种修辞地推高筹码”,而不是寻求一个能够让荷兰等国达成共识的妥协方案。柏林方面猛烈抨击投入到共同农业政策和区域凝聚力政策中的巨额资金,而这正是欧盟27国中有一半国家仍然坚持的支柱。通过要求削减数百亿欧元,柏林似乎准备牺牲旨在提升创新的竞争力基金,以便将其财务资源保留给国内政策。这种模棱两可的态度已经在空间政策上具体化。虽然德国在官方上支持欧洲Iris2星座项目,但它却多次提出批评,并与此同时启动了一个由德国工业界主导、投资350亿欧元的100颗卫星国家网络。这种双面游戏令许多成员国感到不安。“我们希望德国人在欧洲层面的防御上能投入更多,”一名布鲁塞尔外交官遗憾地表示。■ 运行起来后,将与由德国和荷兰指挥的北约东北军团相关联。这个军团,即在发生冲突时可指挥多个盟军师的结构,负责欧洲东北部的地理防御。在北约内部,法国军队和德国联邦国防军既没有相同的任务,也没有相同的部署。德国联邦国防军采取的是领土防御模式,而法国军队的力量则可根据需要被部署在战线的多个区域。法国军队的核维度也使其在威慑对手的逻辑中占据特殊地位。此外,还必须掌握升级的“语法”。很少有国家敢声称在冲突发生时能够管理并权衡武力的使用,以避免局势走向极端。法国认为自己拥有这种公信力。德国则希望获得足够的规模,从而成为不可或缺的合作伙伴。这种失衡在短期内不应能找到解决方案。巴黎和柏林同样被各自的政治议程所囚禁。德国正焦虑地等待下次总统选举的结果,且在此时此刻对法国下注没有任何利益。

马丽娜·勒庞获胜的前景是真实的。国民联盟(RN)的反德立场反而促使柏林寻求加强自身实力。但德国同时也面临着极右翼势力崛起的挑战。虽然德国选择党 (AfD) 无法在联邦选举中获胜,但其政治权重将瘫痪德国联盟政府复杂的平衡关系。

■ 在巴伐利亚,莱茵金属展示其威力 Aude Bariéty de Lagarde 特派记者,发自因河畔阿绍(巴伐利亚)

“火药是大多数人完全低估的东西。没有火药,一切都无法运转。我很明确地告诉各位:如果没有来自巴伐利亚的这项技术,我们无法在德国制造弹药;如果没有阿绍的这座工厂,北约 (Otan) 就没有战斗能力。”

面对一群完全支持他的观众,德国军工巨头莱茵金属 (Rheinmetall) 的首席执行官阿尔敏·帕佩格 (Armin Papperger) 赞扬了其子公司 Nitrochemie 在巴伐利亚的推进药工厂的功绩,该公司于 1994. 年被收购。在这个七月的周三,该集团隆重举行了位于巴伐利亚东南部因河畔阿绍 (Aschau am Inn) 厂区扩建工程的奠基仪式。

阿绍已经是莱茵金属在巴伐利亚的 11 个厂区中规模最大的一处。在在该地区就职的 2200 名员工中,有 800 人在这座占地 90 公顷的工厂工作。这里并没有单一的大型建筑;为了在发生爆炸时避免大规模灾难,约 400 栋小型建筑分散在厂区内。得益于该集团在“火力” (Firepower) 项目中投入的 3.5 亿欧元,场地面积预计将扩大至 110 公顷,员工人数将增加到 1300 人,营业额将超过 7 亿欧元。

在未来两年内,这家巨头希望在阿绍生产 4200 吨火药(目前为 1700 吨)以及超过 1 million 个推进装药模块(目前为 300 000 个)。目标是:打造“欧洲最大、最现代化的火药工厂”。而且,或许顺便可以让莱茵金属在德国政府放弃 F126 护卫舰计划(该集团此前被看好)这一“挫折”被人们遗忘。

“在这里,我们将激起火花!”巴伐利亚州长兼基社盟 (CSU) 主席马库斯·索德 (Markus Söder) 惊呼道,引起了在场观众的笑声。

然而,这个纳入德国和欧洲大规模重新武装进程的宏伟计划并未获得完全一致的赞同。在幕后,一名巴伐利亚人勉强承认阿绍工厂在当地经济结构中的重要性。“但谁会喜欢战争呢?”他苦笑着说。

对于这个反问,马库斯·索德有一个现成的答案:“我们不希望发生冲突。但击退侵略的唯一机会就是做好准备并形成威慑。(……)时代已经发生了根本性的变化。”这一表述不禁让人想起前社民党总理奥拉夫·朔尔茨 (Olaf Scholz) 提出的 “时代转折 (Zeitenwende)”(历史转折点)。

多年来,在德国,行政机关、军队和工业界面对俄罗斯一直采取携手合作的姿态。俄罗斯被怀疑在中期内准备发动进攻,并已被指责通过破坏活动、间谍行为、网络攻击、虚假信息和无人机入侵,对德国进行“混合战争”。在阿绍,阿尔敏·帕佩格、马库斯·索德和国防部国务秘书(社民党)尼尔斯·施密德 (Nils Schmid) 频繁地……

他们彼此客气地寒暄着。2026年,其中一人对他的两位客人说道:“非常感谢你们的支持”。第三个人强调道:“将我们团结在一起的,是意识到投资于我国国防能力的必要性。”曾经被冷落甚至被视为弃儿的国防部门,如今正迎来其反弹之势。“就在几年前,安全与国防企业的代表还不太受欢迎。而今天,帕佩格先生被各国政府邀请,人们为他铺起红地毯!”马库斯·索德尔笑着说。“莱茵金属就是新的大众汽车,”一位深谙此道的业内人士心领神会地低声说道,而曾经作为德国经济实力先锋的欧洲最大汽车制造商目前正经历一场重大危机。汽车被坦克取代了?

在汽车之国,这具有极强的象征意义。面对不断宣称要将德国联邦国防军打造为欧洲大陆“最强大的常规军队”的联盟党(CDU)总理弗里德里希·梅尔茨,欧洲(尤其是法国)的一些声音对他大规模且快速的重新武装感到担忧,并担心德国可能会试图采取“单干”模式。“考虑到其历史,我不怎么喜欢看到德国重新武装,”一位法国政坛人士如此感叹。而极右翼政党德国选择党 (AfD) 的同步崛起加剧了这种担忧,该党在俄罗斯问题上立场模糊。这个创建于2013年的运动目前在民调中已成为德国第一大党,并有望在9月于德国东部萨克森-安哈尔特州的地区选举中获胜。

《我们的合作伙伴可以信赖我们是为欧洲和北约而行动,而非仅为我们自身》 —— 尼尔斯·施密德,德国国防部国务秘书

在接受《费加罗报》关于法国和欧洲这些担忧的采访时,国防部国务秘书尼尔斯·施密德急忙表明立场。“我们的合作伙伴可以信赖我们是为欧洲和北约而行动,而非仅为我们自身。这就是巨大的区别,特别是考虑到欧洲的历史。自1955年以来,德国始终声明德国联邦国防军从属于北约。这意味着我们为德国联邦国防军所做的一切,都是为了实现北约设定的目标,此外,是为了填补因美国逐步撤出其常规能力而出现的缺口。”

这位政治人物不忘提及本月早些时候在北威州举行的法德系列活动——在诺文尼希空军基地的国防与安全委员会会议,以及在布吕尔奥古斯都堡宫举行的部长会议。尽管共同研发战机(Scaf)计划在6月被正式确认失败,但他保证:“我们将与法国人共同实现许多美好的事情,对此我毫无顾虑。”在今年年底前,德国武装力量预计将参加一次法国的核演习。这将是首次。

■ 巴伐利亚州长马库斯·索德尔(右)与莱茵金属首席执行官阿明·帕佩格于7月22日在德国阿绍为一家推进剂工厂奠基。ANGELIKA WARMUTH / 路透社

4 周二 2026年8月4日 费加罗报 政治 Claire Conruyt 报道

尽管有些人希望他能加入,但“我们法国”(Nous France)党主席仍给自己留到年底时间来“测试自己的想法”,并在竞选活动中寻找自己的位置。毫无疑问,这是一抹夏日的阳光。今天下午,阳光缓缓地滑过特罗卡德罗大咖啡馆(grand café Trocadéro)的墙壁,带着一种出发前特有的、悠闲的缓慢。对于泽维尔·贝特朗(Xavier Bertrand)来说,时间也快到了;一件黑西装下穿着的轻便 Polo 衫便说明了这一点。他计划很快去读马可·奥勒留(Marc Aurèle)(以及一些漫画),去徒步(这是他的“心头好”),花时间陪伴孩子,而且承诺会放下手机。但在经历了数月几乎每周“奔波于法国各地”之后,这次休整不可避免地会被一些约会所打断(上周日的洛里昂,在科西嘉岛和科雷兹省的公开会议,直到九月份在艾讷省圣康坦举行的传统大集市)。在经历了这么多政治生涯,虽然确实带来了一些成功,但更多的是考验之后,难道还没厌倦吗?“如果你在参加家庭聚餐,正到吃奶酪的时候,有人给你打电话说因为某种原因必须去接触法国民众,而你却没有意愿去,那么你就得换个生活方式了。”

“当我宣布参选时,我将以独立候选人的身份参选,我对此坦然面对。” ——泽维尔·贝特朗,上法兰西大区议会主席

这是他长期以来的姿态。如果右翼每年有一张全家福,泽维尔·贝特朗将是一个熟悉的面孔。随着时间的推移,他的位置或许有所变动:担任卫生部长时,或者在 2015 年大区选举中击败玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)时,他处于前排。在 2017 年宣布离开共和党(LR)后,他处于群体边缘。随后在靠近中间的位置,在未能赢得总统竞选的候选人瓦莱丽·佩克雷斯(Valérie Pécresse)附近,他是 2022 年她的“四剑客”之一。这一次,那些有时被戏称为尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)“打手”的人,并不打算扮演雇佣兵的角色。“当我宣布参选时,我将以独立候选人的身份参选,我对此坦然面对。”

竞争非常激烈。爱德华·菲利普(Édouard Philippe)、布鲁诺·勒塔约(Bruno Retailleau)、阿塔尔(Gabriel Attal)……对于这三个人来说,争夺“共同基础”主导权的战斗早已开始。他们已经宣布参选,举行了首次大规模集会,并在摄像机的注视下频繁奔波。在共和党内部,人们嘲笑这位共和党上法兰西大区领导人“永恒且徒劳的野心”。泽维尔·贝特朗反驳道,这无关紧要。相比于武力示威,“我们法国”党主席更倾向于“人性化规模的会议”。他的竞选将不会追求“惊人之举”,也不会采取“激进的声明”。对于那些承诺将在“大决战之夜”获得胜利的人,泽维尔·贝特朗发出警告:“必须保持谦卑。当我看到某些人挺胸自信的样子……幸好在政治领域,滑稽已经不再致命。”

最后,这就是 7H-9H EUROPE 1 MATIN 的魅力。 雅克·塞赖斯(Jacques Serais) 请在 7 时 50 分收听由《费加罗杂志》的让-克里斯托夫·比松(Jean-Christophe Buisson)和朱迪丝·温特罗布(Judith Waintraub)带来的政治社论。

泽维尔·贝特朗脱颖而出的赌注

泽维尔·贝特朗,11 月 1 日,于巴黎。 IAN LANGSDON / AFP

贝特朗引用了他的一位亲信(前国务部长及 UDI 创始人)的话:“如果法国人信任我,那么领导国家的将不再是一个国家行政学院(énarque)毕业生。正如让-路易·博尔卢(Jean-Louis Borloo)所说,我们曾有过一名审计法院成员,弗朗索瓦……

奥朗德,我们曾有一个来自财政监察局的人,即埃马纽埃尔·马克龙,而现在有人告诉我们,中间阵营中最合适的人选将来自国家委员会。选择一名保险从业者或企业家背景的人,这本身已经是一个初步的变化。>> 在共和党(Des Républicains)内部,克萨维埃·贝特朗(Xavier Bertrand)似乎离得很远。他强调自己仍是一名党员。而且当他需要表达不满时,他会“明确地”表达出来。一位前政府成员评论道:“雷塔约(Retailleau)显然不是他的菜。他与共和党(LR)已没什么关系,并竭尽全力提醒人们这一点。” 此外,关于该党的讨论并没有引起这个将自己定位在“希拉克右翼”阵营的人的兴趣。他将共和党比作一座空宫,依然被往昔的光辉和昔日胜利的幽灵记忆所萦绕。但某些干部地不离口地重复的对共和党“辉煌时代”的怀旧,已经变得多余了。他有一句奇怪的话:“很多政治人物都累了……”人们可以想象,这些是右翼的幸存者,他们因为“同时(en même temps)”主义的兴起而被排挤在外,从此变得气喘吁吁。一名共和党部长开玩笑说:“生存本身就很累。” 听克萨维埃·贝特朗的话,这种状况短期内不会停止。因此,他不想成为又一个“多余的”候选人。这是否意味着共和党的候选人布鲁诺·雷塔约(Bruno Retailleau)会是多余的?“这得由他自己来说。真正的问题是:能不能赢?”我们可以理解,提出这个问题本身就已经是在回答它了。UDI主席埃尔维·马赛(Hervé Marseille)对他表示赞赏,称其“捍卫了一条社会路线、一线路线”,但他也认为在面对已经宣布参选的中右翼候选人时,“并不容易”脱颖而出。即便如此,他的亲信叮嘱他尽可能长时间地保持“真实”。在这种限制下,不惜一切代价维持现状是任何候选人都无法承受的奢侈,如果他们想避免在第二轮选举中出现国民联盟(RN)与不屈法国(LFI)的对决。 “没有人能承担这种程度的不负责任。这是不可想象的。” 一位对他非常熟悉的当选代表详细分析道:“克萨维埃代表的是社会右翼。对于想要扩大影响力的阿塔尔(Attal)或菲利普(Philippe)来说,他是第一轮选举中最理想的盟友,他自己很清楚这一点。” 他意识到自己的价值,而且如果他必须成为“共同基础(socle commun)”候选人,他知道这种练习是如何操作的。 “我也这么做过,在那个时候。结果大家都看到了。”即便如此,关于他的“决心”,他明白需要通过“其他方式”来表达。但他从未停止过尝试。毕竟,在他看来,局面仍然开放。 “没有什么是命中注定的,”他微笑着说,带着一丝自豪(这是他由 Robert Laffont 出版社出版的书名)。因此,在等待今年年底前正式宣布参选——就在人们在圣诞火鸡餐桌旁讨论政治之时——这位上法兰西大区的共和党(LR)主席正在“测试”他的想法。 “我在核实我脑海中的想法以及我想在时机成熟时提出的建议,是否真正符合国家的需要,符合法国人的期待。” 尽管他对他计划的细节守口如瓶,但轮廓已开始显现:首先面向那些“工作但每月5号或15号就透支”的“中产阶级”法国人。 “这是一个国家走向崩溃的标志。” 停止社会支出失控,“在所有可能的地方节省,但不能采取不公正的措施”。支持资本化养老金制度,并组织一个“领土共和国”作为对指令式管理(dirigis-)的回应。

Europe 1 首都的自由广播电台。 “今天我们不能再继续一切都由巴黎掌控。这种体制,这种技术官僚结构,一种极端的‘巴黎中心主义’:我们不能再用同样的方式来领导这个国家。” 住房最终被列为优先事项,残疾人问题、单亲家庭、孤立的父母以及文化领域亦然。他强调,需要有实质内容和一个能够“凝聚”的项目,同时对他认为缺乏想法的人(不点名,他们自会心领)表示遗憾。 “仅仅是筑起一道屏障或成为一道屏障,这不是一个社会项目。” 意思是:仅仅将自己塑造为国民联盟 (RN) 和不屈法国 (LFI) 的头号反对派是不够的。至少长期来看是不够的。因为他认为,接下来的任期应该是“和解”、 “国家统一”和“整顿”的任期,同时他提到了 “‘黄背心’社会危机” 事件(同样,相关 “责任人” 自会心领)。如果他被委以这一使命,该任期将仅持续五年。他希望通过全民公投,向法国人提议实行单一的七年任期制。过去十年,以及更广泛地看过去几任总统的经历,足以让他得出这样一个结论:一旦进入爱丽舍宫,人们就无法抵御那种尽可能长时间留任的不可抗拒的欲望。而克萨维埃·贝尔特朗 (Xavier Bertrand) 指责道:“当你寻求连任时,你必然会试图讨好他人,试图与体制妥协。” 甚至不惜冒着引起 “法国人厌恶” 的风险。诚然,现任国家元首已不能再竞选新任期。但在马克龙派的阵营中,候选人们已开始崭露头角。 他断言:“没有人会被骗。” “这是十年的延续。当那些曾担任埃马纽埃尔·马克龙总理的人说他们与他的所作所为毫无关系时,人们是不可能相信的。在生活中,必须承担责任。” 那些并不排斥来自上法兰西大区伸出援手的人们已被警告。这位大区议长不想要任何职位,也不愿成为任何人的支持者或 “次要盟友”。 “我没有做出这个选择,因为那些方向完全不适合我。” 然而,据说他非常受欢迎。一名复兴党 (Renaissance) 议员愤愤地表示,他的参选仅仅是一种手段,旨在 “撑起” 他作为 “理性的右翼人士” 的形象,以便随后 “卖给出价最高的人”。 “克萨维埃代表的是社会右翼。对于想要扩大影响力的阿塔尔 (Attal) 或菲利普 (Philippe) 来说,他是第一轮选举中理想的盟友,他自己知道这一点。他清楚自己的价值,如果他要加入某人,绝不会是不计代价的。” 一位接近克萨维尔·贝尔特朗的当选官员表示。 克萨维尔·贝尔特朗断然表示:“我没有被当作‘战利品’掠夺的特质,我也没这个打算,没有任何理由会改变这一点。” 他继续说道,他的 “课题” 是成为 “凝聚力量的最佳候选人”,而不是 “在其他候选人之外被测试”。 这一指令适用于所有前马蒂尼翁宫 (Matignon) 的主人……直到最后一位,塞巴斯蒂安·勒科尔努 (Sébastien Lecornu):“成为总统不是成为总理。总统必须定义法国在 2032, 年应该成为什么样子,勇于应对重大挑战,懂得应对危机并改善法国人的生活。” 克萨维尔表示,如果他要加入某人,绝不会是不计代价的。 这位主角淡定地回应道:“如果我真的在过去十年一直在寻找位置,那我肯定已经在担任部长十年了。” 对那些愿意听的人,他 1

断言道:“政治人物的角色应该是维护统一,寻求凝聚力。但不能不择手段,不能用温水煮青蛙的方式。凝聚力必须建立在强大的项目愿景之上。凝聚力是通过坚定而产生,而非通过软弱。”一次教训就足够,不必经历两次。2022年的共和主义者党(LR)初选让他吸取了这一教训:“不能再不惜一切代价地试图与他人妥协。我曾是一个擅长拳击的人,但当时却被绑住了一只胳膊在背后。”他坚称自己已经从上次的“准备不足”中汲取了教训:当时的计划过于复杂,组织运作也不完全成熟。“如今,项目、资金、签名……一切都已准备就绪。”他指出,当地民选代表以及来自公民社会的成员都支持他的参选。发言人已确定为议员朱利安·迪夫(Julien Dive)、诺曼底大区议会副主席索菲·高根(Sophie Gaugain)以及瓦莱丽·德博尔(Valérie Debord,大东区大区议会副主席)。“那么事情会变得容易吗?不。道路畅通无阻吗?对任何人来说都不是。我将像往常一样走自己的路:自由、独立。一次选举,尤其是总统大选,是一场真理的考验。我想表达我是谁,以及我所坚持的斗争。”他认为自己的参选是正当的,并希望将其置于公众舆论中神圣不可侵犯的“动态趋势”考验之下。但在那之前,需谨慎对待。对于那些梦想着能完成这次“美妙的挖墙脚”(一名政府顾问语)的人来说,克萨维埃·贝特朗(Xavier Bertrand)的双臂确实没有完全敞开,但他的大门也没有反锁。因为既然没有什么事情是命中注定的,就应该秉持一个原则:不要侮辱未来。■


政治 费加罗报 周二 2026 8月 4日 5 阿塔尔关于吉普赛人非法营地的看法:“你破坏,你就买单” Loris Boichot 文艺复兴党候选人建议在非法占用情况下采取“严厉制裁”。

加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal),文艺复兴党总统大选候选人及前总理,周二在旺代省视察吉普赛人的非法定居点时认为,“所有生活方式都必须遵守共和国的法律”。

《费加罗报》:吉普赛社区的非法定居点在多个省份引起了不安。您对此有什么建议?

加布里埃尔·阿塔尔:吉普赛人的野蛮定居是一个每年都在发生的纯粹丑闻。我尊重所有生活方式,但所有生活方式都必须遵守共和国的法律。而且每年,尽管地方当局做出了努力,情况依然如出一辙:我们看到体育场、停车场、农田被强行占用,而且占领者往往主张几乎可以藐视法律。在共和国,没有任何传统、任何生活方式可以凌驾于法律之上。非法定居破坏了大量法国民众和当地民选代表的生活。这是一个没有登上电视新闻头条的主题,很多人认为它不应成为总统辩论的一部分。但这里涉及的是国家权威、许多市长的噩梦,以及一个非常普遍的现象:简单来说,我在每次出访时都会听到人们提及此事。它不能成为法国政治的盲区。

(问:政府的行动是否不足?吉普赛人则谴责接待区不适用……)

加布里埃尔·阿塔尔:今天,适应情况应该是民选代表和国家的责任。

针对流动人群。情况必须反转。我建议对我们的法律进行一场真正的革命。在政府的主导下,围绕已在参议院通过的《米沙莱法案》(proposition de loi Michalet),近几个月已经开展了相关工作。我将继承这些建议,但我希望进一步推进,建立三大支柱:防止非法定居、让占用者而非纳税人买单,以及实施严厉且具有惩戒性的制裁。原则很明确:未经事先申报且未经相关部门同意,不得定居。

——这难道现在还没有吗?

申报制度已经存在,但我希望参照集会申报模式对其进行加强,使其更加精准:包括路线、经过的市镇、到达和出发日期、车辆数量、车队负责人、水电需求以及保险。如果没有申报,执法部门将被授权介入,以阻止车队到达或进行快速驱逐。另一项防止定居的措施是:针对 20 辆及以上房车的车队建立强制性的国家登记册。具体来说,如果一个车队累积了多次犯罪记录,可能会被拒绝再次通过。这是预防方面的措施。

——这是在参议院选举和总统大选前向地方当选者发出的信号吗?

这更多是向全体法国人发出的信号,旨在表明共和国不能接受任何人凌驾于法律之上。我想回归常识——让占用者而非纳税人买单,终止这种“免费占用”的局面。占用地的收费将至少与露营地的价格持平,就像所有法国人都那样支付。其次,我要求严厉且具有惩戒性的制裁。一份永远不被支付的罚单不是制裁,而是一个笑话。必须立即查处非法接电行为,全额计费并处以罚金,包括定额罚款,并在必要时没收车辆。每个车队必须指定一名负责刑事和民事责任的负责人,原则明确:“你破坏,你赔偿。” 将设立一项“非法留驻罪”,并加强省长的权力,以便在无需等待的情况下,对明显违法的占用行为进行驱逐。如果向法院提起诉讼,紧急程序将在最多 48 小时内做出裁决。

——面对西班牙在塞乌塔经历的移民危机,在必要时是否应暂停申根协议与某些国家的合作?

我们必须对申根规则进行真正的研究。申根协议并非不可改变。一个国家不能单方面决定进行大规模合法化,因为这可能会影响到其他国家。不仅是西班牙,乔治亚·梅洛尼领导的意大利也这样做过。但我并不确定将某个特定国家排除在外能否解决任何问题。

——您与爱德华·菲利普在中间阵营的竞争,是否掩盖了您与玛丽娜·勒庞之间的斗争?

不,我很清楚谁是我的对手:是国民联盟和不屈法国。此外,中间阵营面临的主要风险是缺乏一个真正的方案和真正的竞选,就像 2022 年那样。今天,我们需要的是一个积极、建设性、乐观的国家方案,一个能够团结法国人的方案。正因为拥有多个……

前总理兼复兴党总书记阿塔尔,4月30日,在巴黎的党总部。

塞乌塔事件。波兰总理唐纳德·图斯克表示:“如果申根协议想要生存,西班牙必须以我们为榜样”,他呼吁马德里效仿华沙,加强其关于庇护的立法及边境程序。批评之声已超越了通常的党派分歧。仅有的两名与佩德罗·桑切斯同属社会民主政治家族的政府首脑——丹麦首相梅特·弗雷德里克森和马耳他首相罗伯特·阿贝拉,均加入了由乔治亚·梅洛尼领导的杂色联盟,要求欧盟做出回应。马德里卡洛斯三世大学政治学教授帕布罗·西蒙分析道:“在这些领导人眼中,桑切斯是一个‘跛脚鸭’。反对他没有任何政治代价;在 2027 年 8 月前预定的下次大选之后,他们可以与他的继任者重建关系。”

另一个值得注意的反应来自乌尔苏拉·冯德莱恩。欧盟委员会主席在塞乌塔事件发生后表现得十分疏离。在她对西班牙的表态中,没有任何提及欧洲“团结”的措辞,而 2021 年 5 月有 10000 名移民涌入该飞地时,她曾毫不犹豫地使用这个词。政治学家帕布罗·西蒙继续分析道:“欧盟委员会主席同样在进行政治考量。如今,在欧洲议会和成员国逐渐向右转的背景下,必须在移民问题上展现强硬立场。此前与佩德罗·桑切斯结盟是有意义的,但在目前的背景下,意义已经大打折扣。”

(图片说明:西班牙首相佩德罗·桑切斯于 7 月 31 日访问塞乌塔。JON NAZCA / 路透社)

移民政策并非马德里与其伙伴之间唯一的分歧点。佩德罗·桑切斯还主张一种立场鲜明的外交政策,无论是针对唐纳德·特朗普在委内瑞拉和伊朗的军事干预,还是针对以色列。这些立场往往比其欧洲伙伴更加激进。

政治考量 在帕布罗·西蒙看来,这些极端立场同样基于政治考量。这位社会党领导人“知道他可能不需要承担其选择的后果,因为一年内他可能就不在权力之位了。此外,他的立场在西班牙国内非常受欢迎,表现出亲巴勒斯坦或反特朗普的立场可以帮助他巩固形象,而无需支付高昂的政治代价。”

除了姿态,马德里在实质内容上也与众不同。首先是在贸易方面,当欧盟试图加强针对被指控进行不公平竞争的北京的保护工具时,西班牙作为近年来欧洲吸引中国投资的主要受益国之一,继续优先考虑对话。在 6 月欧洲峰会前几周,西班牙脱离了一项由巴黎发起的、旨在加强贸易防御工具的倡议。西班牙经济部长卡洛斯·库尔波在 2026 年 5 月强调:“我们必须与中国和美国平等对话。”

在国防方面同样具有独特性。在 2025 年海牙北约峰会上,联盟的 31 个成员国承诺将其国防开支提高至国内生产总值 (GDP) 的 5%,这是唐纳德·特朗普要求的目标。唯有西班牙获得了一项...

豁免权,而西班牙的军事支出比例却是北约所有成员国中最低的之一。在今年 2 月首次出席慕尼黑安全会议时,佩德罗·桑切斯主张面对俄罗斯应进行“道义上”而非核武上的重新武装,并警告称增加开支可能会增加欧洲对美国设备的依赖。这一立场并未说服在场的某些领导人。“我确实购买了很多防御设备,这一点毋庸置疑,”芬兰总统亚历山大·斯图布(Alexander Stubb)讽刺地回应道。尽管如此,佩德罗·桑切斯及其欧洲同行必须尝试在周二之前克服分歧。各国内政部长将通过紧急视频会议,寻求对塞乌塔事件的共同应对方案。

在周一致西班牙政府首脑的一封信中,乌尔苏拉·冯德莱恩采取了初步的缓和姿态,强调西班牙和摩洛哥当局“有效地处理了这一局面”。她补充道:“只有团结一致,我们才能维护申根空间的完整性。”■ + >> 另见第 19 页:在边境城市法尼德克,摩洛哥试图让人们忘记这次移民潮。

Tanguy Berthemet 发往法尼德克(摩洛哥)特派员

在法尼德克周围荒芜的土地上,几名摩洛哥军人仍在忙碌。在这个周一的早晨,他们正在搜寻最后几个在近日中以兴奋的群体之势冲向邻近城市塞乌塔、奔向西班牙和欧洲的少年。这里那里还剩下几个小团体,在枯黄的草丛间沉睡,士兵们不耐烦地将他们摇醒。他们被聚集起来,被引导向小型巴士,其态度坚决且不容质疑。没有人真正试图逃跑。一辆白色小货车开着门,行驶在市中心的高地街道上。警察动作匆忙地催促被遣返回来的移民上车。在连接卡斯蒂列霍斯(Castillejos,当地人对法尼德克的称呼)与其西班牙邻市的沿海公路上,大约有 10 个人带着些许恐惧,等待着这种类似“扫尾车”的车辆。他们知道,狂欢已经结束,而且像 17 岁就从丹吉尔郊区来到这里的萨米尔一样,他们没有一分钱可以支付回程费用。“我必须回到我母亲身边。我没得选择。我很累,而且手机丢了,”他气息微弱地说道。他并不清楚是什么推动他如此出发,也没有仔细思考,唯一记得的是社交网络上的那些消息,声称欧洲的大门已经打开,那个远方的梦想正变为现实。

请在 8h10 通过 费加罗报 广播(LE FIGARO RADIO. CLASSIQUE)收听政治评论。

在市中心,24 岁的穆罕默德已经将这件事抛在脑后,回到了他在卡斯蒂列霍斯市场的商贩工作中。他甚至没有看到网上的消息。他只是在一种既疯狂又盲目的随大流情绪中跟随朋友行动。他进入西班牙的经历如今被简化为“一段回忆”。“没什么好后悔的。必须尝试一下。”周日,由当局租用的大型巴士将数千名仍逗留在边境城市的潜在出走者撤离。紧接着,清扫部队急匆匆地清理掉这次奇怪远征留下的痕迹。此事已告一段落,而……

摩洛哥当局似乎想要彻底抹除上周末席卷该国这一区域的这场移民疯狂之举。在离海关最近的边境哨所,约三十名妇女焦急地等待着。她们是母亲,因没有收到前往西班牙碰运气孩子的消息而感到绝望。肯扎(Kenza)周六确实接到了儿子的电话,但自那以后就“再也没有消息了”。而吉塔(Ghita)则完全失去了她儿子阿马德(Amad)的踪迹,那是个“15 岁的孩子”,她担心会出现最坏的情况。她知道这次移民冲锋的代价沉重,至少有 72 人死亡,甚至可能更多。在摩洛哥,这一悲惨的记录被保持了沉默。事实上,整个事件演变成了该王国擅长制造的那种禁忌之一。当地媒体几乎从未提及,政客们亦然。

摩洛哥内政部仅发布了一份公报,在其中淡化了死亡人数,并将事件归因于“对行政数据的错误解读,导致产生了能够进入欧洲空间的幻觉”。换句话说,西班牙最高法院 7 月 9 日禁止将通过海路抵达的移民遣返的决定被认为是这一切的起因。但该王国对导致这次浪潮壮大并以任何人都无法想象的规模爆发的原因闭口不谈。只有摩洛哥人权协会(AMDH)敢于强调,这次大规模涌入引发了诸多问题,并让摩洛哥负责人承担责任。在塞乌塔(Ceuta),人们的措辞很快变得不再含蓄。西班牙警察很快对摩洛哥同行当时表现出的消极态度感到惊讶。“他们完全缺席了,”其中一名警察说道,同时承认国民卫队准备不足。

塞乌塔行政首长胡安·赫苏斯·维瓦斯(Juan Jesus Vivas)已执政超过二十五年,他的态度同样犀利。“人们意识到,这不仅仅是一场移民危机,而首先是一次袭击,是对西班牙领土完整的一种侵害。”在接受《国家报》(El Pais)采访时,他表示对“发生的事情感到愤怒”,并明确指责谢里夫当局(摩洛哥当局)。“摩洛哥向我们证明了它不可信。因此,除了采取必要手段防止其再次发生,没有其他选择,”他恼怒地说道。

“为了到达标记塞乌塔与摩洛哥边界的堤坝,那里设有警察和辅助部队的警戒线,显而易见是他们放行了。否则,这件事根本不会发生,”移民问题专家伊格纳西奥·塞姆布雷罗(Ignacio Cembrero)在另一方面提醒道。

“人们意识到,这不仅仅是一场移民危机,而首先是一次袭击,是对西班牙领土完整的一种侵害。” 胡安·赫苏斯·维瓦斯 塞乌塔行政首长

摩洛哥的直接参与也是西班牙情报部门得出的结论。虽然没有详细解释,但分析人士重点提到了政府总统佩德罗·桑切斯(Pedro Sanchez)于 7 月 20 日访问阿尔及尔之行。由于摩洛哥与阿尔及利亚之间的外交关系自 2021 年起中断,这次接触可能引起了拉巴特的反感。围绕由两国在 2030 年共同主办的足球世界杯产生的紧张关系,也可能……

人们在一段顶部带有铁丝网的围栏附近等待着……的归来

亲属在 8 月 2 日于摩洛哥巴布塞夫塔(Bab Sebta)边境哨所进入西班牙飞地塞乌塔 (Ceuta)。ABDEL MAJID BZIOUAT / AFP 引起不满。事实上,自 2021, 年以来(那一年约有 10000 名非法移民闯入塞乌塔),摩洛哥倾向于利用移民这张牌来获取利益。2022, 年,马德里最终承认拉巴特对西撒哈拉的主权,而这一议题在该王国极其敏感。然而,西班牙情报部门并不认为这是摩洛哥旨在破坏西班牙稳定的阴谋。他们更倾向于认为,这是一种施压尝试,旨在提醒人们关注塞乌塔以及另一个西班牙北非领地梅利利亚(Melilla)地位问题所带来的分歧;原本希望低调处理,但似乎已失控。对于摩洛哥而言,尽管这些城市由西班牙统治超过四百年,但在其眼中,这些依然是“被占领”的摩洛哥领土。穆罕默德六世国王在年轻时曾提到这些是“被篡夺的飞地”,且人们注意到,此次危机的开始日期 30 7 月恰逢王位节,即君主登基周年纪念日。

不过,无论是在西班牙飞地还是在摩洛哥,双方似乎都希望尽快翻篇,忘记近几日的狂热。在街道上,外籍兵团的军人们反复巡逻,搜集那些拒绝自愿离开的移民。此前占据主导的 cordial 语气变得更为强硬,西班牙-摩洛哥协议的执行也更加严厉。现在,摩洛哥非法移民在持警棍的军人们严密监管下,成列地向塔拉哈尔(Tarajal)边境哨所行进。而来自其他地区,尤其是撒哈拉以南非洲的人们,依然执着于这个难以触及的西班牙。大多数人聚集在市中心的一片海滩上,希望能够申请难民身份。只有未成年无陪伴儿童可以申请留在塞乌塔。据当局称,人数超过 860. 人。这个数字在未来几天无疑会增加,这将给这座城市带来切实挑战。

■ 社会 费加罗报 2026 7 8 月 4 日星期二 7

Guillaume Poingt

弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔(François-Xavier Hussherr)伪装成 Deliveroo 送餐员,于 2023. 年 3 月在巴黎其居住大楼的大厅内将妻子刺死。他将于 1 月在陪审法庭受审。调查揭露了该罪行是在经济动机背景下经过精心准备的。

2023 年 3 月 20 日星期一,大约 8 时 30 分。在布拉斯蒂尔广场附近,第 12 区一条安静的街道——布拉格街(rue de Prague)上响起了一声不寻常的惊叫。在 15, 号门前,十几个小学生透过一座精美奥斯曼风格大楼的玻璃门目睹了一场恐怖场景。在他们的眼前,在设有信报箱的大厅里,一名女子躺在地上拼命尖叫,而一名男子骑在她身上,多次刺向她的喉咙和胸部。他完全没有给她任何生存机会。该男子戴着黑色摩托车头盔、蓝色外科口罩、黑色摩托车手套,背着一个印有 Deliveroo 标志的蓝色配送包。被孩子们的尖叫声惊动后,大人们赶来试图打开大厅门。由于门被锁住了,每个人都只能无力地实时目击这场犯罪。片刻之后,凶手平静地走向大楼入口,挥舞着带血的刀子以将人群拒之门外,然后采取了

快速逃离。受害者名叫 Cécile Poisson。这位 47 岁的女性曾就读于路易-勒-格朗高中 (lycée Louis-le-Grand)、哈佛大学,随后进入巴黎高等师范学院,并在那里获得了古典文学教师资格认证 (agrégation)。自 2003 年起,她在位于尚-叙尔-马恩 (Seine-et-Marne) 的古斯塔夫-埃菲尔大学担任讲师。附近工地的三名工人随即追击凶手。一场追逐战在巴黎街道上展开。逃犯穿过几条小巷试图甩掉追捕者,最后躲进第 11 区的圣玛格丽特教堂。工人通过电话将他的位置告知了警方。

“我不想再害怕一个疯狂且危险的男人了” —— Cécile Poisson 在被谋杀前写下的一段文字。

在现场,执法人员发现一名“面无表情、冷静且眼神空洞”的男子。他声称自己在教堂睡觉,并试图通过指引另一个方向,谎称有另一名个体向那边逃走来混淆视听。一个线索迅速消除了疑虑:在他卫衣的中间口袋里发现了一把血迹斑斑的厨房刀,刀刃长 15 厘米。在他的脚边,一个 Deliveroo 外卖袋里装着一套装备:一部诺基亚手机(与他的官方号码不符)、一个摩托车头盔、两件黑色外套、几双手套、一个围脖、一顶帽子、一双运动鞋、垃圾袋、一把美工刀、一把小刀以及两卷胶带。该男子起初自称名叫 Kévin。实际上他叫 François-Xavier Hussherr。

这位 51 岁的男子是受害者的丈夫。他是 Professor Bob 的总裁兼联合创始人,这是一家旨在帮助学习困难学生的人工智能初创公司。作为一名诺曼底人、获得教师资格认证的经济学博士,他在互联网、数字教育和人工智能领域小有名气。他撰写了多部相关著作,并在 YouTube 上发布的多个视频中展示其专业知识。François-Xavier Hussherr 甚至经常参加高等教育部的会议。

Cécile Poisson 谋杀案内幕:文学教师被丈夫杀害。

“并没有计划要杀人,”他在被羁押期间坚称。François-Xavier Hussherr 和 Cécile Poisson 于 1997 年 9 月结婚,两人在巴黎高等师范学院相识几个月后便结合。他们的婚姻结出了三个孩子:两个男孩分别出生于 2000 年和 2003 年,一个女孩出生于 2006 年。2021 年 5 月,在共同生活 24 年后,Cécile Poisson 提出离婚。随后,这位大学教师带着她 14 岁的女儿离开了家庭住所。她的丈夫断然拒绝这一决定。他将她的离开视为一种“不公正”,甚至是羞辱。

据其身边的人描述,François-Xavier Hussherr 对金钱极其痴迷,他最担心的是妻子会“拿走”他估计为 400 万欧元的金融资产中的很大一部分。他向几位亲近的人透露了这一点。该男子称对妻子要求的金额感到“震惊”,并威胁要进行一场“战争”。在 Cécile Poisson 的亲友看来,这位教师仅仅是要求执行关于财产分割的法律,她的做法并没有什么“特别之处”。离婚程序冲突非常激烈,随后启动了调解程序。François-Xavier

Hussherr 坚持要求与 Cécile Poisson 进行面对面交谈。后者则予以拒绝,并竭力向其隐瞒她在巴黎第 12 区布拉格路(rue de Prague)的新住址。调查凸显了这对夫妇之间多年来存在的恶劣氛围和掌控关系。自提出离婚请求以来,紧张局势进一步升级。Cécile Poisson 向亲近的人将丈夫描述为一个令她恐惧的“危险”个体。一封题为《给妈妈的信》的信件揭示了她的心境。在这份日期为 16 août 2021 的文件中,Cécile Poisson 预想了自己死于事故的可能性。在这种情况下,她写道:“应当启动一项调查,以核实该事故并非人为挑起,且我的死亡不会让任何人获益,特别是在我的婚姻状况得到解决之前”。在她的妹妹于案发后发现的其他文字中,

Cécile Poisson 提到了丈夫的掌控,她将其称之为“野兽”。她写道:“害怕做出错误选择,害怕唤醒野兽”,“我不想再害怕一个疯狂且危险的男人”。她解释称自己在 25 年间被像“猎物”一样对待,并自称“陷入陷阱”。她提到自己需要“恢复平静”,随后用大写字母补充道:“我是自由的,tu n'as pas 15, rue de Prague reçoivent un mail de 你再也没有权力控制我。” 在死亡之前,Cécile Poisson 向周围的几个人吐露了心声。她提到丈夫通过“诋毁”实施心理暴力,以及一次身体暴力事件,在那次事件中,对方据称抓住了她的脖子。他还威胁说,如果她不回家就“打断她的腿”,并补充说他“绝不会放手”。

Cécile Poisson 向亲近的人保证自己感到被监视,但并没有正式证据。由于恐惧,她没有报案,尤其是担心由于缺乏证据而无法获得司法跟进。她的首要任务是摆脱婚姻关系的束缚。据其周围人士称,自分开以来,Cécile Poisson 恢复了以往阳光的一面。这对夫妇的女儿也正面承受着这场冲突激烈的离婚影响。她的父亲在某种程度上认为她应对此次分离负责。在 2022年 9月接受家庭事务法官询问时,她解释称在程序过程中被父亲“当作人质”,并提到有关她母亲和兄弟的会面就像审讯一样。这名青少年坚称她在噩梦中经常看到父亲,

并表示害怕他会杀了她。在接受预审法官询问时,François-Xavier Hussherr 遗憾地表示,在 2021. 5月分开后无法与伴侣交流。这位企业家提到妻子建立了一座“堡垒”,并对他施加了“致命的沉默”。因此,与妻子交谈成了他的“执念”。调查揭露了经过数月深思熟虑的周密准备。2022, 5月,François-Xavier Hussherr 雇佣了一名私家侦探跟踪 Cécile Poisson。其任务是:证明这位文学聚合教授与一名富有的男子保持关系,这样她就无需领取赡养费。一份关于受害者的“报告”、一张 Cécile Poisson 与新伴侣的合影、关于该男子房地产的资料以及受害者在大学的时间表均被

调查人员在私家侦探的住所中发现了这些资料。该侦探还向弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔(François-Xavier Hussherr)提供了塞西尔·普瓦松(Cécile Poisson)出入布拉格路 15 号的时间表。据该侦探称,弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔在得知其妻子的新伴侣居住在一栋简陋的小洋房里时感到“失望”。2023 年 1 月底,即犯罪发生前两个月,该公寓楼的居民向业主委员会报告,称在公共区域发现了可疑的快递员。一名邻居明确表示,自本月初以来,在 8 时 20 分至 8 时 30 分之间多次遇到该快递员。而这实际上是弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔在进行踩点。塞西尔·普瓦松仅为租客,并未被告知该邮件内容。“弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔那些看似幻觉的指控,不排除是一种投机实用的手段,试图将其在指控事实中的牵涉程度降至最低。”——精神科医生

胡塞尔在由其创立的 Professor Bob 公司的一名助理的证词中,还揭露了缜密的计划。在案发当天早上 7 点前不久,他的老板要求其前往家中,并要求其在 9 时 30 分至 11 时 30 分之间代表他发送预先写好的邮件。该雇员还被赋予另一项任务:在家里使用弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔的个人手机浏览《世界报》(Le Monde)网站,为其提供不在场证明。据称,该企业家自 2022 年 12 月起多次提出类似要求。然而,在 2024 年 3 月接受预审法官询问时,弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔否认了所有犯罪动机。他提出了一个假设,称其目的是非法禁锢塞西尔·普瓦松,以便与其交谈并提出一个“双赢”的财务解决方案。根据他的说法,他的计划是:戴着摩托车头盔以掩盖面部潜入其伴侣所在的公寓,持刀敲门以“震慑”对方,迫使其在无需被捆绑的情况下进行交谈。据他称,他计划将其禁锢约一小时后返回家中。他承认曾多次前往该公寓楼踩点,以“测试相关装置”。

预审法官并不相信这一假设。“很难想象他前往对方家中而没有携带用于禁锢人员的工具(如绳索或手铐),相反,他携带了两把刀、一把美工刀、垃圾袋以及防止被认出的衣物,”她在起诉书中写道。为了证明自己实施了据称“不应发生”的犯罪行为,弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔提出了多项理由。由于睡眠障碍和焦虑,他多年来一直服用抗抑郁药和安眠药,他声称在案发前一天晚上药物过量,导致了“药物冲击效果”(effet shoot)。弗朗索瓦-克萨维尔·胡塞尔还坚称,他听到一个“天使的声音”告诉他,站在他身后的人——即他的伴侣——想要杀掉他。然而,对他进行检查的精神科医生排除了任何精神障碍或精神病发作的可能性。“此人那些看似幻觉的指控,不排除是一种……”

塞西尔·普瓦松,47 岁,于 2023 年 3 月 20 日在巴黎 12 区被杀害。照片:HERVÉ CHAPPE 为 EMOUNA, SCIENCES PO ALUMNI 拍摄

医生们认为,这是一种“试图将其在指控事实中的参与度降至最低的机会主义实用做法”。弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔(François-Xavier Hussherr)在提到一次“情绪崩溃”时,既没有解释捅刀的行为,也没有解释他为何放弃了绑架计划。被害人的亲近人员将其遇害与两件具体事件联系起来:一是家事法官决定将这对夫妇小女儿的唯一监护权交给母亲;二是 2023 年 1 月在公证处的一次会面,弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔据称在会上得知他只能分到家庭资金的 50%。弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔将于下个月 11 至 15 日在巴黎刑事法院接受谋杀案审判,面临终身监禁的风险。在接受《费加罗报》采访时,其律师之一亚历山大·西蒙宁(Alexandre Simonin)表示,他对“司法调查结束时经过精心筛选的叙事描述”感到“非常谨慎”。这位刑事律师指出:“刑事法院主导的口头辩论无疑将带来不同的启发。任何非黑即白的二元论本质上都是错误的。很可能仍会有一些疑问悬而未决:司法无法洞察人心。”

“尽管如此,在囚室深处,弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔依然拥有一种意识:他意识到自己犯下的可怕罪行,以及为了惩戒其行为(其具体法律定性仍有待司法确定)而等待他的多年监禁。他现在且将继续在拘留期间以理性和人性面对生活。难道不是在黑夜最深的时候,星辰才最为闪耀吗?”西蒙宁律师反问道。在羁押期间,弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔正在撰写两本书,第一本关于人工智能对经济的影响,第二本关于极端暴力和配偶谋杀案。被告在调查期间解释道:“我一直想成为一名小说家,现在我利用机会在写作。”

劳拉·卢梭(Laura Rousseau)律师代表弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔与塞西尔·普瓦松(Cécile Poisson)的女儿。卢梭律师继续说道:“她当时就在案发大楼的公寓里,被迫看到了母亲的尸体,且难以辨认。被告不仅让她失去了母亲,还强加给她了一些任何人——尤其是未成年人——都不应该看到的画面。”这位刑事律师补充道:“她在审判中不期待被告提供任何东西,因为她知道他为了达到目的不择手段,即试图将这次谋杀伪装成意外。不过,她仍抱有一丝希望:对司法的信任。”

塞西尔·普瓦松的父母多米尼克·普瓦松(Dominique Poisson)和克莱尔·普瓦松(Claire Poisson)由莫德·图图(Maud Touitou)律师代表,他们表示:“自她去世以来,文学界、乌尔姆高等师范学校(ENS Ulm)、同事、学生、塞西尔的朋友及其家人一直延续着对她的纪念。其中一项行动是古斯塔夫-埃菲尔大学及其校长吉勒·鲁塞尔(Gilles Roussel)为“纪念”塞西尔·普瓦松而揭幕的一座新礼堂,并设立了纪念碑。”多米尼克和克莱尔·普瓦松重点引用了作家及哲学家埃利·维泽尔(Elie Wiesel)的一句话:“刽子手总是杀死两次,第二次是通过遗忘。”他们总结道:“这段摘自我们给大学感谢信的话,很好地概括了我们让塞西尔继续‘活在世间’的责任。” ■

8 2026 年 8 月 4 日,星期二 费加罗报 社会版 尽管愤怒但仍具斗志,居民们……

波尔日居民返回家园 Marie-Hélène Hérouart 费加罗报 波尔多

在索莫斯(Saumos)特大火灾平息 11 天后,居民们终于能够返回自己的市镇,那里有 180 栋房屋被焚毁成灰。

烟雾已经散去,但波尔日(Porge)依然笼罩在震惊之中。由于索莫斯特大火灾——自 7 月 22 日以来已烧毁 42000 公顷土地——导致居民匆忙撤离,在经过 11 天后,人们于本周一获准回家。他们面对的是一片焦黑的景象,180 栋住宅已被化为灰烬。

在 14 时封锁线解除前 10 分钟,已有几个家庭在等待。 “我们真希望不用等这段时间。我渴望回家,找回生活原本的节奏,”一名三十多岁的女性卡米尔(Camille)说道,她在给三个女儿分发野餐食物时,显得词穷且情绪激动。过去几天的疲惫与焦虑在她的脸上留下了痕迹。

在她身边,一名女性地呈现出同样的创伤迹象。“我们经历了地狱。我 8 岁的女儿在电视上看到画面时哭了很久。但很难让她移开视线:我必须向她解释,为什么我们在撤离后得睡在停车场的车里。”

一名年轻人突然点燃一支烟,紧张地瞥了一眼封锁道路的宪兵。“我抽烟没事吧?”“得了吧,一切都烧光了,你脚下还有一滩水,没问题的,”一名年长的男性反驳道。

“能找回自己的家我们很高兴,但与此同时,我的姐夫失去了他的房子。很难真正感到高兴……”马里昂(Marion)感到内疚。

“我担心那些失去一切的人无法理解像我这样虽然被撤离但房子依然在的人所遭受的创伤。我感到心灰意冷,处于一种否认状态。我的大脑似乎为了保护我而拒绝醒来,”一名四十多岁的女性崩溃地说道。

“在撤离之前,我长时间地给房子周围浇水,这应该起到了作用。我首先要去点根蜡烛,感谢上天的眷顾。” —— Louis Moulinoux,一名房子幸免于难的波尔日居民。

在这种“幸存者综合征”背后潜藏着强烈的愤怒。为什么村里的警报器没有响起以提醒居民?村庄是否为了更好地保卫卡普费雷(Cap-Ferret)而被牺牲了,就像传闻中所说的那样?

“省长女士必须对此给出交代。是留在那里的居民们救了这些房子,”塞琳(Céline)愤慨地表示。在消防员和拿着花园水管的邻居们的共同行动下,火焰在她存放气瓶的花园小屋附近被截住。

“周三晚上,我被撤离了。但通过监控摄像头,我看到邻居让(Jean)独自拿着水桶与我家附近的复燃火点作斗争。于是,我和我的侄子周四就回来帮他了,”另一位居民让-弗朗索瓦(Jean-François)作证。

邻居吉尔伯特(Gilbert)当时也在现场。“当我们到达时,让甚至不需要说一个字,我们就开始和他一起工作了。我们知道我们会竭尽全力拯救这个街区,”他坦言。

在几公里外,布尔迪奥马厩(Écuries du Bourdiou)的所有者罗曼·马塞(Romain Marçais)也决定留在家里,因为他认为自己在沙矿中拥有一个安全的撤退阵地。“并不是每个人都应该承担留在原地的风险。我的妻子离开了

“能和孩子们在一起,将是一次呼吸新鲜空气的机会,”他缓和了语气。路易·穆利诺(Louis Moulinoux)坐在自家的门廊前,同样在等待伴侣的归来。奇迹般地,他们的家在火海中幸存了下来,两只母鸡也还活着。“在撤离前,我花很长时间浸湿了房子周围,这应该起到了作用。我打算去点支蜡烛,感谢上苍。” 他的心思已经转向了重建的后勤问题。保险公司会迅速派遣专家吗?所有被毁的房屋都能获得新的建筑许可证吗?在准备重返家园之际,许多波尔日(Porge)居民持有这种战斗精神。“我们想要重新种植森林,重建所有的房屋。重建时我们需要帮助,”保琳(Pauline)强调道。从景观设计师到管道工,所有愿意提供帮助的人都受欢迎。协助受灾家庭的行政部门已经动员起来。随后,也许将进入与国家清算的阶段——一个波尔日居民团体正准备提起诉讼,以寻求关于此次灾难管理方案的答案。然而,也有人已经开始淡然面对。“这又不是第三次世界大战,而且 100% 的生命都被挽救了。这是一次给人们留下深刻印记的考验,但我们要继续生活下去,”一名五十多岁的男子低声说道。■ *姓名已做处理。周一,一名波尔日居民在被大火摧毁的房屋废墟中。YVES HERMAN / REUTERS

社会 费加罗报 周二 4 8月 2026 9

噩梦、创伤后压力综合征……火灾对心理健康的沉重影响 Quentin Benoist 自年初以来,已有近 100 000 公顷森林被焚毁,224000

在奥德省(Aude),2025 年火灾之后,科尔比耶(Corbières)重新焕发生机并再次吸引游客

Astrid Taupin “我不想再谈这件事了,去年的撤离经历让我非常痛苦,”一名要求匿名的奥德省露营地负责人恳请道。尽管创伤依然明显,但在 2025 年夏天摧毁科尔比耶山脉的特大火灾一年后,度假者们在这个夏天依然回来了。“有些人去年夏天被撤离了,现在他们又住在我这里。他们是这个地区的爱好者,”这位负责人轻声地说道。他们并非唯一:根据奥德省旅游局的数据,50% 到 60 % 的常客依然忠于该省。这片由石灰岩山丘和悬崖组成、被卡塔拉城堡(châteaux cathares)主导的地区,是一片覆盖着灌木丛、松林、马基群落和葡萄园的干旱之地。反复的干旱和不间断吹拂的特拉蒙塔纳风(tramontane)使这片野性自然变得脆弱。去年夏天 8 月 5 日始于里博特(Ribaute)的火灾造成了灾难性后果:1 人死亡,23 人受伤,17000 公顷土地被毁。不过,主要文化遗产地幸免于难。被评为“法国最美乡村”的拉格拉斯(Lagrasse)修道院及中世纪村庄,以及各大卡塔拉城堡和历史村庄均平安无事。此后,该省加倍努力振兴山脉的旅游形象。在 2025 年 8 月底为了挽救旅游季而发起的“(重)来,即是支持”危机公关活动之后,一个庞大的徒步和山地车路径网络——其中著名的卡塔拉小径部分被火毁——在冬季期间得到了修复。该路径已于去年 4 月重新开放。这条全长约 250 公里的长途徒步路线横跨奥德省,从地中海沿岸的波尔拉努韦尔(Port-la-Nouvelle)一直延伸到上加龙省的富瓦(Foix),沿着国家景观……

在吉伦特省,已有人员被疏散,超过 240 处住宅被焚毁:火灾的影响是毁灭性的,预计将给相关地区的居民留下许多心理创伤。克雷泰伊亨利-蒙多医院(hôpital Henri-Mondor de Créteil)精神科主任、精神科医生安托万·佩利索洛(Antoine Pelissolo)指出:“与这些火灾相关的创伤分为两种类型:一是经历了死亡恐惧的人,二是看到自己的住所、环境被摧毁的人。而一个人可能同时经历这两种冲击。”安托万·佩利索洛详细说明道:“急性症状将表现为睡眠障碍,伴随大量关于所发生事件的噩梦、神经紧张以及回忆闪回:人们会通过闪回、重复出现的图像来重新经历创伤记忆,仿佛危险再次降临。”

在法国,隶属于急救医疗服务中心(Samu)的医疗心理应急小组(CUMP)负责在灾难或集体性创伤事件发生时立即接管受害者。图卢兹大学医院(CHU de Toulouse)创伤压力专家中心(CEST)负责人、精神病学教授菲利普·比尔梅斯(Philippe Birmes)表示:“短期内,这首先是一项共情倾听和常规心理支持的工作。对于患有急性焦虑的人,可以通过使用某些抗焦虑药物来补充这种支持,以便他们能够平静下来并得到充分休息。”这位精神病学教授警告称,为了实现有效的治疗,还必须确保“各种基本需求——住宿、水、食物、陪伴亲人——得到满足”。

某些人群面对这类创伤尤为脆弱。医生指出:“特别是对于儿童和青少年来说非常复杂,他们缺乏生活经验,且更难以表达自己的感受。”曾经经历过类似创伤事件的居民也属于风险人群。菲利普·比尔梅斯指出:“在像吉伦特省这样的地区,有些人早在 2022 年的大火中就已出现了创伤后应激症状:过去的这段经历促使这些心理后遗症在今天再次出现。”根据 2022 年启动的一项心理社会调查,在受访的该省居民中,24% 的人在森林火灾后表现出创伤后应激障碍(TSPT)的迹象。这位精神科医生强调:“而且不能忘记一线的专业人员(警察、消防员),他们在职业生涯中反复接触创伤情境:这些显然是高风险职业。”

迟发性症状 安托万·佩利索洛解释说:“如果由创伤引起的各种急性压力症状持续时间超过一个月,那么就可以将其定义为创伤后应激障碍(TSPT)。”此时,长期治疗变得不可或缺。这位精神科医生继续说道:“CUMP 的组织架构是提供最多几周的陪伴;之后,普通公众会被引导至常规的医疗中心,而专业人员则享有类似于职业医学的保障。”“治疗的连续性至关重要,因为在超过一半的创伤后应激障碍病例中,都伴随着抑郁症。

“表现为悲伤、快感缺失和疲劳,” Philippe Birmes 强调。但困难在于症状的出现,这可能需要“几天、几周,甚至在某些特定情况下需要数年”,这增加了诊断的难度。因此,“迅速干预至关重要,因为接手治疗越快,症状就越没有时间根深蒂固,” Philippe Birmes 指出。最有效的疗法是以创伤事件及其记忆为中心的结构化心理治疗。但很少有专业人士接受过针对此类治疗的专门培训。药物治疗也可能发挥作用。“在等待获得针对创伤的特定心理治疗期间,服用几个月的药物,总比在等待期间什么都不做要好。两者都不应被忽视,” Philippe Birmes 认为。

从更广泛的层面来看,这一系列火灾可能会影响相关地区居民的“预期焦虑”。“在火灾高发期临近时,某些人的焦虑感可能会上升。对于直接受影响的人来说,恐惧会更加具体且反复出现。不幸的是,高温和干旱时段注定会重复出现:因此,这些恐惧将长期存在。这不禁让人想起生态焦虑,因为这涉及到这些事件的原因,即与气候变暖和环境变化相关的问题,” Antoine Pelissolo 观察到。

“这种压力与前几年的压力叠加:新冠疫情、乌克兰战争、法国恐怖袭击、水资源匮乏……如今,普通大众暴露在巨大的压力之下,必然受到影响。并非所有没能杀死我的都能让我变得更强大:长期暴露在慢性压力下,在某个时刻反而会导致疲劳和抑郁,” Philippe Birmes 警告道。■

“一年过去了,什么也没发生”:受灾者的日常生活。Viviane 举了一个例子:一对带着两个幼儿的夫妇,拥有一栋位于红色地带的房屋,而市政府认为该地段的进入难度太大:“他们被告知:‘你们不能重建。’”尽管他们的房贷仍在偿还,但市政府拒绝发放建筑许可,且没有为他们提供任何解决方案:“他们一家四口现在住在 50 平方米的空间里。”在下面的 Château Bovis 区,一栋被毁建筑的租户现在住在公有土地上的移动房屋中。关于有一天能否回到被毁住所的可能性,依然充满了不确定性。

保险公司的僵化。对于受 2025 年奥德省火灾影响的葡萄种植者和农民来说,恢复生产同样面临行政程序的缓慢。尽管一项紧急基金和当地援助已帮助了 160 多个农场,但恢复正常可能需要很长时间:“一年后,有少数人重新种植了,但很多人仍在犹豫,” 奥德省农业协会负责人 Marie-Hélène Forest 表示。对于那些失去一切的人来说,重启农场需要巨大的资金,且没有立即产出的保证。“如果你想种植一个五年后才能产出的果园,那么必须……”

“……需要有资金储备才能进行投资”,她强调道。为了保障这些投资,农业商会正在致力于调整当地标准,并为农民维护的防火隔离带提供资金:“如果我们遭遇这些火灾,是因为存在大量荒地。农业同样是预防方案的一部分。”在库斯图日(Coustouge),火灾发生一年后,五十多岁的葡萄种植者瓦莱丽·塞贡(Valérie Segonne)的房屋是村里仅有的几栋正在重建的房屋之一。然而,在她的土地上,回归正轨的进程被保险公司的僵化制度所阻碍。为了获得 4 公顷被毁葡萄园的赔偿金,她必须重新种植,否则将永久失去这笔援助。“考虑到气候背景,我们不确定是否想要这样做,”她坦言。至于因高温受损的葡萄藤,作物损失则不在承保范围内。瓦莱丽和她的丈夫依靠当地援助和国家设立的紧急基金勉强支撑。尽管如此,这位葡萄种植者认为这项至关重要的支持仍不足以应对现状:“在村庄周围,什么都没有做,被烧毁的林木至今没有被清理。”面对吉龙德省前所未有的大规模火灾,保险公司已经采取了例外措施。保险公司延长了申报期限,同时经济部长罗兰·莱斯库尔(Roland Lescure)表示,被疏散人员的重新安置费用将由保险公司承担。安盛集团(Axa)发言人海伦·凯耶(Hélène Caillet)强调:“这种特殊情况要求我们必须根据具体实际,真正审慎地采取行动。”目前尚不清楚这种量身定制的保障能否长期维持,或者这些受害者最终是否也会加入前几次危机中被遗忘者的行列。

■ 费加罗报 游轮之旅 高尔夫 & Pro-Am 赛 从加那利群岛到安达卢西亚海岸

2027 年 3 月 25 日至 4 月 4 日 与 贝尔纳·帕斯卡西奥 (Bernard PASCASSIO) 同行

向加那利群岛出发,经停摩洛哥沿海,抵达安达卢西亚海岸。以 Pro-Am 或休闲模式体验六个奢华球场:Tecina, Abama, Lanzarote, Mazagan, La Reserva 和 La Hacienda。 与 PONANT 合作

特内里费圣克鲁斯 (Santa Cruz de Tenerife) 拉戈梅拉岛 (La Gomera) 兰萨罗特岛阿雷西费 (Arrecife de Lanzarote) 加那利群岛 (Îles Canaries) 拉斯帕尔马斯 (Las Palmas)

早鸟优惠 搭乘 Dumont d'Urville 号游轮 11 天 / 10 晚 起价 7 020 €* Pro-Am 套餐:4 100 € 休闲套餐:2 700 €

西班牙 (ESPAGNE) 马贝拉 (Marbella) 直布罗陀 (Gibraltar) 马拉加 (Málaga) 摩洛哥 (MAROC) 丹吉尔 (Tanger) 卡萨布兰卡 (Casablanca)

咨询与预订 01 57 08 70 02 lesvoyagesf.fr

首批报名者优惠。早鸟价格为每人基于豪华舱双人入住的标准,含港口税。价格随游轮空余情况而变,且可能在不事先通知的情况下修改。非合同文件。保留所有权利。图片来源:Shutterstock。

体育 10 2026 年 8 月 4 日,星期二 费加罗报

欧冠联赛:里昂足球俱乐部希望避开开赛陷阱 尽管备战情况令人担忧,但这家罗讷河畔的俱乐部仍希望在第三轮预选赛中克服布拉格斯巴塔的障碍。 卢卡斯·米歇尔 (Lucas Michel)

里昂足球俱乐部的开赛时刻已经敲响。为了参加欧冠联赛,他们必须在危险的资格赛阶段提前回归赛场。这些决定性的双回合对决往往是“陷阱”而非轻松之行(见下文)。在尼斯一年前面对本菲卡遭遇惨败之后,现在轮到排名第 4 的里昂队了。

在法甲联赛最后一个赛季之后,里昂队将在本周二(20点,Canal+ 频道)面对布拉格斯巴达队,首回合比赛在捷克共和国进行。面对这支布拉格球队,里昂队在初步看来占据优势,因为他们此前战绩良好(6次交手5胜1平),且对方并非什么可怕的对手。尽管斯巴达队在一周半前就已恢复联赛,但作为上赛季的2名次(亚军),该队目前缺乏保障,防守漏洞较大且球队结构松散,在经历了一段困难的赛前准备期后,他们在周六才赢得了本赛季的首场比赛。

那么,这只是一场形式上的胜利吗?并不完全如此,因为在这次比赛前,里昂队引发了不少担忧。准备此类比赛有上千种最佳方式,但上周三在友谊赛中惨败给贝蒂斯(0-4),绝对不是最理想的方式。在这次溃败后,主教练保罗·丰塞卡(Paulo Fonseca)愤怒地表示:“我告诉球员们,这是一场为了获得良好感觉而收官的重要比赛,但在这场比赛之后,这种感觉变成了负面的。”这与俱乐部管理层在赛季首场正式比赛前弥漫的强烈不信任感相吻合。

里昂队在整体局面上的掌控力未必处于劣势,但主要在自家禁区内崩溃,防守可靠性的缺失在角球(贝蒂斯得2球)以及最重要的对抗环节中暴露无遗,去年那些“惯犯”球员再次拖累了球队。丰塞卡遗憾地表示:“我们在个人对抗中缺乏能量和侵略性。有时这样的结果会让球队面对现实。我们必须认真思考下一场比赛怎么打,因为如果我们带着这种心态去比赛,将会很困难……”

里昂队的防守表现将成为本场比赛的关键之一。而通常倾向于进攻的布拉格斯巴达队,在本周二可以依靠其座无虚席且沸腾的 epet Arena 球场,以及在全欧洲享有盛名的狂热超量球迷支持。里昂队过去常被其“前任”所欺,因此尤其需要警惕亚当·卡拉贝克(Adam Karabec),他在去年一段完全被遗忘的租借期后回到了布拉格。这位仅用左脚的捷克边锋在去年秋季前曾给人留下深刻印象,且在本周末已经打开了进球之门。

一家在转会市场活跃的俱乐部

针对防守稳固性的问题,里昂队或许可以通过其最新签约的球员——奥地利人费利克斯·巴赫(Felix Bacher)来解决,他将被要求在后防中路与穆萨·尼亚卡特(Moussa Niakhaté)搭档。对于这家在本次转会窗口非常活跃的俱乐部来说,这是一个聪明的招募,他们引入了7名新援,而仅有1名球员离队(阿方索·莫雷拉)。这些变动中,最令人期待的是招募了曾在朗斯和莱比锡有过出色表现的洛伊斯·奥彭达(Loïs Openda)。负责罗讷河与索恩河之间精明转会运作的建筑师马修·路易-让(Matthieu Louis-Jean)承认:“寻找一名9号前锋是我们的首要任务。”

这位比利时国脚的租借在欧洲赛事截止日期前一周完成,对于在最后三场友谊赛中进攻端非常低迷(仅进2球)的里昂队来说,时机恰到好处。丰塞卡保证道:“我希望在下一场比赛中能依靠洛伊斯·奥彭达,因为我们需要他。”反之亦然,

Openda 旨在通过此举重新发力,并争取进入欧冠(C1)。关于标志性队长科伦丁·托利索(Corentin Tolisso)周围可能的新援,体育总监承诺道:“转会窗口尚未关闭。我们还有一个月的时间来增强阵容。”进入小组赛阶段所带来的丰厚奖金(18,62 百万欧元)将对此提供很大帮助,而赛季接下来的走势也取决于此。

■ 预选赛:教练们所担心的“毒药礼物”

欧冠预选赛。简单的词汇,却唤起了弗兰克·海斯(Franck Haise)痛苦的回忆。就在一年前,时任尼斯(OGC Nice)主帅(现任职于雷恩)在面对葡萄牙本菲卡队时,曾在这种环境下经历了一场噩梦。他在接受《费加罗报》采访时回忆道:“在第一场比赛的上半场,我们就有两名球员受伤,分别是摩根·桑松(Morgan Sanson)和但丁(Dante)。他们显然还没准备好应对如此高强度地比赛。”这初步揭示了夏季赛所带来的困难。

里昂(Olympique Lyonnais)将在本周二晚上(20 点,Canal+ 频道)在布拉格斯巴达队的球场上面对这一挑战,次回合比赛将于 11 日 8 月进行。这是欧冠预选赛的第三轮。如果获胜,还将面临最后一轮预选赛,即附加赛。其关键在于能否拿到进入“正式”比赛的入场券。而法甲(Ligue 1)直到 22 日 8 月才重启。因此,预选赛往往迫使球队提前恢复训练。

前里昂、尼斯、里尔、摩纳哥和圣埃蒂安主教练克洛德·普埃尔(Claude Puel)分享道:“要以足够的强度和节奏进入比赛状态是非常复杂的。”前巴黎圣日耳曼(PSG)和马赛(OM)中场埃杜阿尔·西塞(Édouard Cissé)深有同感:“如果你知道自己将参加欧冠,你会进行相应的准备,以便在联赛开始时虽不处于 100% 状态,但从 9 月、10 月起达到巅峰。而现在,当你面临预选赛时,你不知道该怎么做。甚至于,你到底该不该进行准备?”

海斯在当年的尼斯队被本菲卡淘汰(首回合和次回合均以 0-2 告负)中获得了惨痛教训:“必须有最起码的准备,才能最大限度地降低球员身体状态的风险。”

如果里昂被这家捷克俱乐部淘汰,将被降入欧联杯(Ligue Europa)。无论如何,球队都必须每三天比赛一次:周末打联赛,周中打欧洲赛事。普埃尔警告说:“有时你会发现自己在为了应对连续比赛而苦苦追赶必要的身体状态。”因此,要警惕临近秋季时的反噬效应。

相反,这种影响也可能对冲击法甲产生积极作用。2012, 年,马赛队就处于与今年里昂相同的境地。当时的马赛主帅埃利·博普(Élie Baup)回忆道:“这让我们从一开始就状态更好,拥有节奏感和竞争力。”结果:前六轮比赛取得六场胜利,这在马赛历史上是前所未有的。

但前提是,必须像当年的马赛那样通过这些预选赛。在过去十支必须经过两轮预选赛才能参加欧冠的法国球队中,仅有两支生存下来(摩纳哥 2016 和里尔 2024),五支在附加赛中被淘汰, 1, 支...

「不仅我们要通过这些预选赛,我们还在押上赛季初的筹码,这可能会导致信心丧失并陷入恶性循环」 克洛德·普埃尔 前里昂、尼斯、里尔、摩纳哥和圣埃蒂安主教练

第二波打击通常是致命的。“不仅可能在这些预赛中被淘汰,还会抵押掉赛季初的局势,这可能导致信心的丧失并陷入恶性循环。有不少俱乐部在赛季的大部分时间里都深受其扰,因为我们在某个环节出了差错,”普埃尔承认。2013年,他执教尼斯队时在欧联杯附加赛中不敌塞浦路斯的利马索尔阿波罗俱乐部,随后在10月26日至12月7日期间遭遇了联赛七场连败。最后一个问题是埃利·博普首先想到的:转会窗关闭前的管理,今年转会窗将于9月1日20时关闭。“有些球员有时正处于离队待定状态,”这位前马赛主教练强调。甚至有些人“状态不佳,即使是要踢欧冠比赛”。

海斯遗憾地表示。有些球员虽然在场,但心不在焉。他们有时甚至与管理层发生冲突,尼斯的情况就是如此。” 因此,教练有时必须在“那些在战术上未必已经完全融入的新球员”中进行排兵布阵。“如果你还没有完成引援,你就无法发挥全部实力。”克洛德·普埃尔补充道:“法国俱乐部的门总是开着的,因为大多数俱乐部没有财力留住球员。因此,他们会将球员名单推向前台试图出售。获得资格对俱乐部的财务实力至关重要,这给球员、教练组以及整个俱乐部带来了额外压力。” 去年,参加欧冠联赛的收益为18,6百万欧元(不包括结果奖金、晋级奖金及电视版权费……)。而欧联杯的同类奖金仅为4,3百万欧元。

“一切都悬而未决:你的引援、财务状况、竞技前景……”——弗兰克·海斯,前尼斯主教练。

普埃尔曾在2010年率领里昂队闯入欧冠半决赛,他补充了一个关键点:“国际球员们陆陆续续归队,且完全失去了比赛节奏。如何将他们一点点地揉进碎片化的阵容中?” 更不用说一个月前可能刚经历的一场大型赛事后的消化期。“我在里昂的第三年,国际球员在联赛重启前两周才归队,”他回忆道,“那是南非(2010年世界杯)之后,很多球员在心理上受到了打击(如法国球员雨果·洛里斯、安东尼·雷维耶尔、杰里米·图拉兰、约安·古尔库夫和西德尼·戈武)。我们的联赛开局完全搞砸了。”

对于西塞来说,预赛是“一个令人头疼的难题”,对普埃尔来说则是“一次惨痛的打击”。以至于在赛季末,当某些球队在无法直接获得欧战资格而只能退而求其次争取附加赛席位时,一个禁忌的问题在后台响起。“我听过某些俱乐部说:‘最好不要获得资格’,”博普透露。

“我有几个哥们儿让我明白,在他们的俱乐部里,他们更倾向于那样,”西塞进一步阐述,“这样一来,情况就清晰、干脆且明确。你可以根据转会窗地将想卖的球员卖掉,招募你想招的人,清楚地知道用什么样的预算重启。而现在,有太多的不确定性。简直是一团乱套。” 至于将预赛称为“毒药礼物”,西塞轻而易举地就跨出了这一步。“一切都悬而未决:你的引援……”

……财务状况,体育前景……》Haise 拒绝深入探讨这些问题。《即使是预赛,能够参加欧冠比赛总是一次机会。这也能让我们知道自己处于什么位置。当我们排名第 4(法甲)时,说明我们配得上这个位置。在尼斯,这确实令人满意。》尽管事实证明,前景并不那么乐观。《我们希望预赛能在 11 月底举行》Baup 开玩笑说。对于准备工作远非理想的里昂人来说,他们肯定也希望如此。

■ 体育 费加罗报 2026 11 4 日,星期二

在几十年间,55 岁的帕特里克·穆拉托格鲁(Patrick Mouratoglou)建立了一个网球帝国。他在蔚蓝海岸的 Biot 经营着一家占地 13 公顷的学院,声称其在欧洲排名第一,领先于马略尔卡岛的纳达尔学院。凭借 41 个球场、200 名员工、250 名网球学习制青年、一家四星级酒店以及 3500 万欧元的年营业额,这座位于阿尔卑斯-海洋省索菲亚-安蒂波利斯(Sophia Antipolis)科技城的校园令人印象深刻。《我将终身担任教练。由于客观情况,我也成了商人。从在 Bois-Colombes 租两个球场开始,我们确实开发出了某种相当独特的东西。》在最近的一次法网期间,这位塞雷娜·威廉姆斯的前教练(2012-2022)用五十分钟时间为我们回顾了这段历史的里程碑时刻:从 1996, 年与名教练鲍勃·布雷特(Bob Brett)开始的起步,到搬迁至蔚蓝海岸,直到创立被其创始人描述为“未来网球”的 UTS。

1996 年的初步尝试 《当时我在父亲的公司工作(其父 Pâris 在可再生能源领域积累了财富,编者注)。我在 16 岁时停止打网球,有七年没有接触球拍。23 岁时,我偶然地重新开始了。我想找一家俱乐部训练并接受教练指导,但没找到。于是我想到了在 Bois-Colombes(上塞纳省)的一家俱乐部租用时间,由诺贝尔·帕尔米耶(Norbert Palmier)负责训练。我付不起全价时段,太贵了,所以我协商租用非高峰时段,每小时 15 法郎,约等于现在的 3,60 欧元。我自己设计并打印传单,在法网期间,我将它们放在体育场周围停放的汽车挡风玻璃上。一年后,我们有了 40 名球员,其中最强的一位排名为 0.。随后我不得不去其他地方租赁,在 Nanterre,那里有更多球场。渐渐地,我告诉自己:“这不是我的目标。我的目标是招募优秀的年轻人并训练他们,让他们达到顶尖水平。”那时,我仅负责商业部分。我不在球场上。》

与鲍勃·布雷特相遇 《诺贝尔当时不出名,而我更不出名。我想我需要一个响亮的名字。当时最好的教练是鲍勃·布雷特(这位澳大利亚教练于 2021, 年去世,编者注),他曾带领鲍里斯·贝克尔登顶世界第一。我在法网期间约他在酒店见面。我花了一个小时说服他,向他描述了一个我当时还没有真正建立起来的学院。他签署了一份法语合同,对此完全不理解。我去了 Montreuil,与市政府谈成了一笔非常划算的交易,并凭借鲍勃·布雷特的名号,在各地招募到了优秀的年轻人。在网球圈里,所有人都对他说:“你在跟这家伙做什么?他是个无名之辈。你应该……”》

在迈阿密。”然而,布雷特确实在蒙特勒伊进行过训练(笑)。当时像马科斯·巴格达蒂斯、伊沃·卡洛维奇或保罗-亨利·马蒂厄这样的球员都来了,还有在各自年龄组排名第一的法国球员。由于很多人不会说英语,我负责翻译(微笑)。这家学院在六年里被命名为 Bob Brett。

<< 蒙特勒伊的艰辛经历 >>

随后,布雷特离开去创办了一家竞争对手学院。我感到心灰意冷,想要放弃。但球员们选择留在我的身边,这真正地让我重新获得了信心和动力。蒙特勒伊的条件依然艰苦:没有住宿设施,我把孩子们安置在寄宿家庭中。那里有很多安全问题。好几个年轻人曾在街上甚至在中心地带遭到袭击。有一天,办公室的门被撬开了,趁我们去餐厅吃饭时,有人偷走了电脑。我们接到了通知,然后在蒙特勒伊的街道上追赶他们。那场面简直像史诗一样…… >>

2003年成为教练,以及2006年巴格达蒂斯的惊人之举

网球:帕特里克·穆拉托格鲁讲述其学院成立三十年来的历程,该学院现已成为欧洲的标杆

Romain Schneider

这位著名的法国教练在接受《费加罗报》采访时,回顾了自1996年开始的冒险之旅中的几个关键时刻。“我将终身担任教练。由于形势所迫,我也成了一名商人,”帕特里克·穆拉托格鲁(此处为2025年3月在印第安之井)坚称。

JAYNE KAMIN-ONCEA / IMAGN IMAGES VIA REUTERS CONNECT

“当布雷特离开后,在巴黎网球俱乐部前副主席菲利普·索泰的建议下,我将自己的名字冠名在学院上。但是,如果用了我的名字,我就必须执教。如果他没有离开,我永远不会成为一名教练。我告诉我的团队我要开始执教,我的目标是成为最顶尖的人。所有人都笑了。当时我 32 岁,一生中从未教过一次课。三年后,在 2006 年,马科斯·巴格达蒂斯成为了澳大利亚公开赛的亚军。我那时已经执教他一年半了,但他 13 岁起就在学院里。是我在一次比赛中发现了他的天赋,说服了他的父母,并且每天在我就住在伊夫林省的情况下,将他从位于香佩雷门的寄宿家庭接送到蒙特勒伊。没人相信这能成功。一个大型体育装备品牌告诉我:‘我们会给他一点微薄的赞助,因为他永远不会真正强大。’这次首个重大成果改变了人们对他以及对我的看法。”

<< 与塞雷娜·威廉姆斯的第一次相遇 >>

“塞雷娜是在 2012 年法网首轮出局后,来到学院训练的。对我们来说,这已经是非常震撼的事情了。训练四十五分钟后,她停下来,坐下,转向我并说:‘跟我聊聊。’我完全没料到会这样。我回到球场,开始与她一起工作。训练结束后,她告诉我:‘我很喜欢。我们明天能再试一次吗?’第二天、第三天,我们都这么做了。在温布尔登,她向我提出了一次尝试:‘除了我的父亲,我从未有过其他教练,但我希望在这次比赛中尝试一下。’当时我正执教格里戈尔·迪米特洛夫,他表示同意。我向塞雷娜提出了一个技术和体能方案,旨在 2013 年重新夺回主导权,在那一季,她在红土赛场上的胜率达到了 100%。在温布尔登的第一次训练非常艰苦——她想测试我的

性格,我想知道自己是否敢于面对她。她竭尽全力想给我留下深刻印象。第一天,当我跟她打招呼时,她没有回应我,也没有看我。我不得不介入。这是一种从一开始就确立我权威的方式,否则我们的关系将无法维持。这段关系持续了十年,期间她赢得了十个大满贯冠军(在她总共 23 个大满贯冠军中)。»> ■Tsitsipas, Rune, Gauff 和其他人 << 通过 Champ'seed 基金会(成立于 2014 年),其想法是帮助那些具有极高潜力但缺乏财力建立必要成功条件的年轻人。遗憾的是,这样的人实在太多了。基金会为他们提供技能和理想的环境,以激发其全部潜力。我将他们与捐赠者联系起来,建立纽带;愿意的人甚至可以在锦标赛中关注他们。在十年间,该机构已筹集超过 500 万欧元,并助力了斯特凡诺斯·西西帕斯(前世界排名第 3)、霍尔格·鲁内(前世界排名第 4)以及科科·高芙(两届大满贯冠军)的发展。»> 2016 年迁至索菲亚-安蒂波利斯 «学院取得了巨大的成功,但在巴黎地区(自 2004 年起位于伊夫林省的蒂韦尔瓦尔-格里尼翁),空间过于狭小。我们接到了大量请求,但没有足够的空间来应对。在巴黎,气候是一个真正的障碍:职业球员一年中有 80% 的时间在室外打球。我分析了所有的气象数据。法国南部的中部和西部地区风力太大,一年中有 150 天无法打球。我在阿尔卑斯-海洋省的索菲亚-安蒂波利斯发现了一个绝佳的地点。这里空间充足,且距离法国第二大机场尼斯机场仅 20 分钟车程。球员们可以住在蒙特卡洛,过来训练,晚上回家。我们甚至为那些不愿开车的人布置了直升机起降场。这次搬迁改变了学院的规模,并推动了业务、训练营和网球学习项目的发展... >> ■ 2020 年创建 UTS «封锁期带来了一个机会:球员们都有时间。这项赛事在新冠疫情期间于比奥启动,此后被纳入一个包含四个分站的年度巡回赛中。我们不想要一场表演赛:没有球员领取保证金,但奖金非常有吸引力,足以吸引顶级球员。我们已经聚集了前 20 名中的 17 位球员,仅缺少阿尔卡拉斯、辛内尔和德约科维奇。职业网球在财务上依然繁荣,但如果没有任何改变,三十年后谁还会看它?研究结果很明确:网球迷的平均年龄是 61 岁,而且每年都在增加。观众在老龄化且没有新生代补充。UTS(Ultimate Tennis Showdown)面向另一个世代:我们的粉丝平均年龄为 40 岁,比传统网球迷年轻 21 岁,且其中 50% 的人以前并不关注这项运动。30 岁以下的人不消费过长或过于破碎的内容。然而,网球通常耗时很长,且有 85% 的时间是死时间。UTS 提供 45 分钟且无中断的比赛。>> 与法国网球协会 (FFT) 之间三十年(困难)的关系 << 三十年来没有任何改变。协会一直认为私营机构是可疑的。然而,它的使命是最大限度地增加表现出色的法国球员数量:这不应该成为摩擦的主题。当 FFT 主席吉尔·莫雷顿就任时,他告诉我:「我希望我们能建立良好的关系。」五年

后来,我们没有向前推进一毫米。但我有比争吵更重要的事情要做。>> 今天……以及明天 <«<该集团目前在世界各地拥有五所学院和十六个中心。2027年,澳大利亚墨尔本将开设一所学院。此外,穆拉托格鲁国际学校(Mouratoglou International School)将进行演变。该校已成立二十五年,高中毕业率达98%,91%的学生获得了美国大学的奖学金(已有600多名毕业生进入世界各地的教育机构)。到目前为止,该校仅面向从事网球学习的运动员开放。该机构将于9月向所有学生开放其教学计划。课程包括:编程、人工智能、创业技巧、雄辩术……全部采用英语教学,旨在培养完全双语的学生。大多数年轻球员不会成为冠军。但即使是那些在网球领域取得成功的人,在退役后仍有生活。我们要让他们为明天的世界做好准备。这是法国国民教育局无法提供的。世界已经发生了剧变,而教学大纲却停滞不前。这里存在差距。»>■ 122 周二 2026年8月4日 费加罗报 科学 人类在2000到3000年前是否经历过语言多样性的“黄金时代”? Tristan Vey 一项历史模拟研究估计,自农业发明和定居以来,人类可能说过数万种语言。目前全球大约有7500种语言在使用。然而,这个数字在不断下降。其中95%以上的语言,合计仅由不到5%的人口使用。联合国教科文组织最近警告称,如果不对这些方言的生存采取组织措施,到本世纪末,超过一半的方言可能会消失。该组织正试图在一部在线全球地图集中记录这些语言。该机构已经在其中列举了约1000种近期消失的语言,以及数百种处于极度濒危状态的语言。

成功地将这个数据库保持在最新状态本身就是一项巨大的挑战。那么,又如何能希望成功评估在全新世初期农业出现之前的狩猎采集者中存在过多少种语言?以及如何评估数千年来这种语言多样性的动态变化?这是一个由四名研究人员组成的团队所致力于挑战的问题,他们分别在巴塞罗那(西班牙)、圣安东尼奥(德克萨斯州)、耶鲁大学(康涅狄格州)和莱比锡(德国)的顶尖语言学中心工作。他们于今年夏天在《科学》(Science)杂志上发表了研究成果。他们的研究方法必然是略显粗略的。他们或许带着一丝戏谑地解释道,这是“宏观历史”研究。请理解,这不是要在模拟中追溯整个人类历史,以尝试评估人类群体如何形成与解体,以及交流、帝国、战争、饥荒或技术演进如何影响语言的出现或消失。其方法本质上是人口统计学的。他们从全新世初期,即12000年前全球人类总数的常规古人口评估出发,估计人数在4,4至7百万之间。随后,他们通过对现今狩猎采集群体的民族志研究推导出一种

《巴别塔》(1565),彼得·勃鲁盖尔作品,可见于鹿特丹(荷兰)博伊曼斯-范比宁根博物馆。ALAMY VIA REUTERS CONNECT

他们对这些数据应用的一种尺寸分布,用以估计当时世界上应有的群体数量。他们为一个特定群体设定了 7000 到 8000 人的上限。随后,他们假设每个此类群体代表一个语言单位(一种语言)。这两个假设都是有争议的。目前的狩猎采集群体通常生活在偏远且环境恶劣的地区,并不显然他们的统计学特征能反映出全新世初期的群体情况,因为后者通常定居在食物更充足的地区。同样,没有任何证据能确保一个特定群体仅使用一种语言。

一个“惊人”的结果

“在这种极具探索性和数学性的工作中,需要简单且明确的假设,”巴黎让-尼科研究所(Jean Nicod,隶属于巴黎高等师范学校、社会科学高等研究院、PSL大学、法国国家科学研究中心)研究主任奥利维尔·莫林(Olivier Morin)解释道,他并未参与此项研究。“在这种情况下,他们的操作完全透明,且在现有数据和当前文献的基础上,对每一项选择都给出了相当合理的理由。”

研究人员随后得出结论,全新世初期所说的语言数量在 3300 到 7800 种之间,可能的集中区间在 4500 到 6200 种。也就是说,总的来说,当时的语言多样性与今日接近。“这与另一种假设相反,即狩猎采集者的语言数量远高于今天,”奥利维尔·莫林认为。“在我看来,这是该研究中最令人惊叹的结果。”

奥利维尔·莫林分析道:“他们表明,语言数量在 2000 到 3000 年前增加至数万种,随后这种多样性开始迅速下降。且这一结果相当稳定。无论他们将更快速的语言消失设定在青铜时代还是铁时代起,总能发现这个峰值出现在 2000 年前左右。”因此,我们目前记录到的语言灭绝现象,可能处于一个极长期的趋势之中。这并不意味着不应采取措施阻止,或者说在某些国家出于政治原因而组织的语言消亡不应被抵制,但这让我们能够在这个时间尺度上以不同的方式思考人类历史。

这种高度数学化的分析并未告诉我们 3000 年间语言消失的原因。所使用的数学定律在某种程度上“掩盖”了所有历史事件。奥利维尔·莫林总结道:“他们的模型不具备因果关系,这可能令人有些沮丧,但在如此困难的课题上,这是一个原创性且相对稳健的研究成果。”■

“普鲁斯特的小玛德莱娜”终于被神经科学解释

Quentin Benoist 法国国家科学研究中心(CNRS)的研究人员刚刚确定了由气味引发童年回忆的大脑机制。

……突然间,记忆在我脑海中浮现。那个味道,是我周日早晨在孔布雷(Combray)……莱奥妮姑妈在给她……

“我们想要理解,当一个人还是孩子时,面对大量的……我们在寻找这一现象的神经基础,”法国国家科学研究中心研究主任、该研究共同作者纳塔莉·曼戴朗(Nathalie Mandairon)表示。

“浸泡在它的气味中,只有一部分会像浸泡茶或椴树花茶一样,留在我们一生的记忆中。”马塞尔·普鲁斯特在小说《追忆似水年华》的第一卷中这样写道。作家向我们讲述了一块小点心的味道,但从此以后,“普鲁斯特的玛德琳”被用来唤起任何能触发快乐回忆的现象:一种味道、一种气味、一件物品的视觉……这是我们每个人在某个时刻都经历过的现象。但直到目前,产生这种普遍体验的大脑机制对科学界来说仍然充满神秘感……

通过探索某些童年记忆如何通过嗅觉得以保留,里昂神经科学研究中心(CNRS / Inserm / 里昂大学 1)的成员们成功破解了大脑中这一过程的运作机制。“长期以来,我们知道人们保留着童年的嗅觉记忆,但关于……”

他们的观察结果于 14 juillet 发表在《PLOS Biology》杂志上。研究人员首先分析了促进这些回忆的行为。为此,647 名参与者就他们的“普鲁斯特玛德琳”接受了采访。结果显示出几个特点:首先,最深刻的视觉或听觉记忆通常在青春期之后形成,而与气味相关的记忆则主要在童年时期定型。其次,这些嗅觉记忆必然与积极情绪(快乐、慰藉)相关联,而与创伤相关的气味留下的记忆很少。此外,重复性胜过瞬间的情绪强度:73% 拥有深刻记忆的人在生命中至少接触过该气味五次。“气味必须重复出现,记忆才能根植,但又不能过于频繁,否则童年记忆可能会被另一个时刻所取代,”娜塔莉·曼代隆(Nathalie Mandairon)解释道。

“随着年龄增长,边缘系统被更多地激活,这可能在一定程度上解释了我们在人类身上看到的情况:气味变得更具怀旧感,更具情感色彩。”——娜塔莉·曼代隆,CNRS 研究主管。

研究人员根据这些结果设计了一套方案。将幼鼠放入笼中,使其接触某种气味五次。“当它们在充满刺激的环境中活动(有玩具、食物和同类)时,我们扩散了令人愉悦的气味,”娜塔莉·曼代隆详细介绍道。研究人员通过记录小鼠的叫声确认它们喜欢这种气味及其环境:当这些超声波发声达到 50 kHz 的频率时,表明它们处于“幸福状态”。

随后,作者发现这些小鼠在成年后对童年时期的气味表现出明显的偏好:它们在该气味上的探索时间远高于其他气味。但这种条件反射仅在与积极事件相关联时才有效。“如果小鼠是在标准笼子里接触该气味,成年后将不会保留任何记忆。与人类一样,与愉悦情境的关联至关重要,”该研究员强调。

随后,研究人员开始研究使记忆持久的神经机制,重点关注……

嗅球以及一种特殊的神经元:颗粒细胞。“这些神经元具有很强的可塑性,因为它们在小鼠出生后才会出现,”娜塔莉·曼代隆(Nathalie Mandairon)明确指出。通过双重分子标记,研究团队观察到,当出现与童年记忆相关的气味时,这些细胞会被激活。为了确认这些神经元的关键作用,研究人员利用光遗传学抑制了它们的活动。这项技术可以暂时“关闭”某些神经元。“当这些细胞不再被激活时,小鼠对气味完全没有反应。这意味着它们对于嗅觉记忆至关重要,”这位研究员解释道。相反,研究人员观察到,随着时间的推移,在大脑中保存记忆的神经元不再是同一批。“奖励回路参与了成年早期小鼠嗅觉记忆的追忆,”研究员指出。而在老年小鼠身上,颗粒细胞在接触气味时不再那么活跃;接管这一功能的是负责情绪的边缘系统。“看到这个边缘回路随着年龄增长而被更多地调用,或许可以在一定程度上解释我们在人类身上看到的现象:气味变得更具怀旧感,更具情感色彩,”娜塔莉·曼代隆总结道。■


文化 费加罗报 周二 4 8月 2026 13 乔瑟林城堡(Le château de Josselin)几个世纪以来一直由罗安家族居住。

阿兰·德·罗安-沙博(Alain de Rohan-Chabot)如何接棒乔瑟林城堡 克莱尔·博梅拉尔(Claire Bommelaer) 发往乔瑟林(莫尔比昂省)的特派员

这位 50 岁的企业家决定承担起位于布列塔尼大区莫尔比昂省这座宏伟家族宅邸的遗产。他的想法是,让自己表现得更像一个大胆的管理者,而非一名大地主。

直到 8 月底,一件由羽毛和刺绣组成的梦幻盔甲将悬挂在乔瑟林城堡(莫尔比昂省)图书馆的一个壁龛中。这件作品出自羽毛艺术家内莉·索尼耶(Nelly Saunier)之手,她耐心地缝制羽毛,随后将其作品固定在石膏结构上。她成功创造了一个亨利二世的奇幻身影,与城堡的宏大装饰完美融合。这位虚构的骑士头戴羽饰,双膝微屈,仿佛已在此伫立数世纪之久。内莉·索尼耶还受邀进入礼拜堂和餐厅,她的作品精致地装饰着这些空间。

不久前,这座花岗岩构成的漫长古迹以及罗安-沙博家族的领地——乔瑟林,绝不敢在展厅中引入当代艺术,哪怕是温和的版本。时代不同,习俗亦然,在 50 岁接过父母接力棒的阿兰·德·罗安时代,这座古老的建筑正在突破可能的界限。“我们的访客大多数是法国人,必须通过不断更新展示内容,给他们一个再次光顾的理由,”他坐在城堡附属建筑的一家咖啡馆前心算道。遵循这一逻辑,新业主决定向公众开放楼上的房间,其中包括公爵夫人兼诗人埃尔米妮(Herminie)的房间以及

来自他的丈夫,同名第十一代公爵阿兰。在这样一个由罗汉家族长久传承数世纪的宅邸中,这件事此前简直不可想象。“他们要进入我的房间!那个我度过所有假期的房间!”阿兰的叔叔奥利维尔·德·罗汉在电话中开玩笑道,他对侄子的胆量既感到着迷又觉得好笑。坦率地说,奥利维尔·德·罗汉并不是睡在埃尔米妮的床上,而是睡在其中一座塔楼里。但这并不改变事情的本质:“游客们热爱亲手触碰一个家庭的私密生活,进入隐藏的房间或功能性房间,比如厨房,”他的侄子继续说道。当这种被揭开的私密感与宏大的历史相结合时——正如在若瑟林(Josselin)的情况那样——公众的成功便上升到了另一个维度。如今,访客人数达到了 70000 人,这对这座城堡来说是一个前所未有的数字。游客们热爱

亲手触碰一个家庭的私密生活,进入隐藏的房间或功能性房间,比如厨房 —— 阿兰·德·罗汉-夏博,若瑟林城堡所有者。穿过接待区和花园,这座建筑以其新哥特式的宏伟姿态展现在眼前。面积 160 平方米的大客厅拥有一座巨大的壁炉和一座奥利维尔·德·克利松(1336-1407)骑士的雕像,后者是首次修复若瑟林城堡的人。随后是长形餐厅、小客厅、前厅以及拥有 3000 册藏书的图书馆,以及第十一代公爵由弗朗索瓦·热拉尔绘制家族肖像的办公室。在 16 世纪的大楼梯脚下,有一条名人长廊,可以看到身穿灯笼裤的盖·德·夏博(他创造了著名的“雅纳克击法”,是精湛的击剑名手)以及军人兼外交官菲利普·德·夏博,后者受路易-菲利普之命前往圣赫勒拿岛接回拿破仑的骨灰。这座城堡的墙壁上点缀着纹章、鸢尾花和家族格言,宛如一个热爱骑士精神的孩子的梦想。阿兰·德·罗汉花费了数年时间才接受接管若瑟林城堡的重任,尽管他童年时所有的假期都在这里度过。在他 20 岁时,他远见卓识的父亲将建筑的所有权交给了他。但阿兰承认:“那时我离这一切很远”。这个年轻人继续前行,成为了纪录片制片人,定居在蒙马特,并结婚。在巴黎,他的父母——若瑟林和安托尼埃特·德·罗汉-夏博——为维持城堡秩序而付出的努力,如同回声般传到他的耳中。“我看到他们不停地工作,有时因为疲惫而痛苦,”他回忆道。在历史学家、罗汉家族书籍作者(Perrin出版社)埃里克·门松-里高看来,夫人曾讲述过在最初阶段,家族谱系对她来说是多么难以掌控。事实可见:在 17 世纪,该家族分成了两个分支,一个是罗汉-罗汉分支,另一个是罗汉-夏博分支。前者生活在宫廷中,为法国贡献了显赫的红衣主教;而罗汉-夏博分支则保持距离,扎根于布列塔尼。他们轮流将长子命名为阿兰和若瑟林,后者这个名字甚至成为了周围村庄的名称。从 1980 年代起,阿兰的父母在激情与责任的驱动下找到了自己的节奏。这对夫妇修复了城堡,利用家族收藏开设了一家娃娃与玩具博物馆,甚至在部分房间安装了暖气(尽管在冬天,大客厅依然冰冷刺骨)。正是他将城堡广泛向旅游业开放,使这座古迹深深植根于文化遗产之中。

布列塔尼的游客。在他们之前,性格刚烈的玛格丽特·德·罗汉(Marguerite de Rohan)以自己的方式打理事务,她曾表示不喜欢与游客共处,因为这妨碍了她接待自己的宾客。当有一天阿兰(Alain)最终决定准备接管权力时(他的父亲感叹道:“我生命中最美好的回忆之一!”),他继承了一栋状态良好的房屋——尽管没人知道一座拥有 80 或 100 个房间的纪念性建筑是否真的能被称为“状态良好”。在决定每周都待在莫尔比昂省(Morbihan)之前,这位长子还是向家人提出了条件:他希望拥有绝对的自主权。对他而言,完全从视野中消失似乎令人心碎,因此他的母亲向他建议,由她继续负责工程管理和补贴申请文件的处理,而这正是所有城堡主人的心头之痛。他的姐姐也提供了帮助。至此,若森(Josselin)如今在各种意义上都成了一桩“家族事业”。

对阿兰来说,最重要的是能够像一个“经营者”而非大地主那样行事。“我知道我有一天会继承这个头衔,但我并不在意,”他坦率地解释道。虽然他的父亲认为“如果两个女儿中的一个接替继承也没有任何异议”(只要女婿们愿意),但从他的语气中可以感觉到,他不反感若森的历史以传统方式延续。然而,拥有城堡是为了接待宾客并在领土上留下烙印的时代已经过去。而土地能够养活整个世界的时代也同样成为了过去。公爵夫人兼诗人埃尔米妮(Herminie)及其丈夫、第十一任同名公爵阿兰的卧室现已对公众开放。

这位未来的第十五任公爵如今谈论的是开放时间、面向游客的新型引导方式、冬季季、利润空间、商业开发或维护的长期财务计划。“尽管我身处一个潮湿的地区,但气候变暖使墙壁承受着严峻考验。花岗岩在剥落,裂缝越来越多,导致城堡在发生位移,”德·罗汉的阿兰观察到,他的时代也将是一个工程时代。他加入了“大胆者”小组(les Audacieux),这是一个致力于让大型私人遗产焕发生机的企业家网络。与舍韦尔尼(Cheverny)、沃礼维孔特(Vaux-le-Vicomte)以及许多其他城堡的所有者一起,他们互相支持,探讨如何维持运转、增加收入,或说服省政府不要放弃对私人城堡的支持。“当你自我介绍时,要使用最高级!不要说你拥有布列塔尼最美的城堡,而要说你拥有法国最美的城堡!”他的叔叔建议道。这让他微笑,尽管这并非虚言。若森是少数几个仍由法国大家族持有且被列为文物保护的带家具城堡之一,这本身就胜过所有最高级词汇。他的父亲在 1965 年至 2001 年间担任该镇镇长,当时他极力反对在城堡内开设商店或咖啡馆,担心这会与村里的商户竞争。而他的儿子则采取了相反的做法:在古迹入口处,一个房间现在摆满了给孩子玩的木剑和书籍。马厩内计划开设一家茶室。“商业越发达,这个拥有 2700 名居民的村庄就越有活力,”若森镇长尼古拉斯·雅古代(Nicolas Jagoudet,右翼多元派)果断地表示。后者在学生时代曾在城堡担任季节性工,据他讲述,正是德·罗汉的若森……

这促使他投身政治。因此,这座城堡及其所有者在市长办公室拥有一个极佳的盟友。“大教堂和这座古迹每年吸引 100000 名游客,带动了大量餐厅的生存。即便有些人认为市政当局对私人投入过多,我仍将继续为这座城堡扮演协调者的角色。”市长与所有者似乎在共同表达:两者缺一不可,从而确保了历史的延续性。

■ LE GAL YANNICK 14 2026年8月4日,星期二 费加罗报 费加罗之夏

名厨之战 2 / 6 系列赛 我们的美食专栏作家回归,将评判第二季比赛。本季有 12 位获得 2 星和 3 星荣誉的法国厨师同台竞技,评判标准涵盖菜品、环境、服务、酒窖以及性价比。

B Glenn Pabes Por 000 左侧为 L'Oustau de Baumanière 的主厨 Glenn Viel。右侧为 La Table du Castellet 的主厨 Fabien Ferré。

普罗旺斯:Glenn Viel,地狱谷的小恶魔;与 Fabien Ferré,灌木丛的天才。

Stéphane Durand-Souffland 导演了一部电影,名为《蝉》(Cigalon),并未在经典中获得显赫地位。故事发生在普罗旺斯,一个名叫 Cigalon 的人经营着一家餐厅。“经营”这个词太大了,因为出于一些相当混乱的剧本设定(但无关紧要),此人拒绝为顾客服务。然而,此时恰有 4 位顾客决心要享受一顿“能让腰带崩断的大餐”。但这位锅具罢工者态度坚决,声称没有什么可给他们的(绝对是假的,他在镜头之外炖着一大锅美食)。“对着你的顾客,你到底卖什么?”一个受挫的胖肚皮最终问道。Cigalon 气定神为,用手臂挥出一个大动作,指向周围野性的美景:“这个!难道不美吗?这里不是一家真正的餐厅,而是一幅风景,人们是用眼睛在用餐。”

在 L'Oustau de Baumanière,人们本可以满足于这个“这个”。将地狱谷矿物混沌的景观、如挑战般从岩石中迸发并直指博-德-普罗旺斯(Baux-de-Provence)的柏树,以及蝉鸣之声计入账单。然而,就在 2015, 年,一次 improbable 的邂逅发生了。我们很想化身为小老鼠,看看出生于 1945, 年、HEC 毕业生、创始人 Raymond Thuilier 之孙的 Jean-André Charial,是如何说服当时 35 岁、满脑子想法但有些古怪、未来的《Top Chef》(教练版)名将 Glenn Viel,来振兴这家运作模式模糊、像极了 Cigalon 的餐厅的。Charial (1) —— 他见证了祖父未能妥善安排接班——给了 Viel 全权委托。

这两位同样在《Top Chef》担任三星评委、分别执掌 L'Oustau de Baumanière 和 Le Castellet 的大厨,谁能赢得比赛?在蝉鸣之乡,比分非常接近。这对搭档依然高速运转:主厨对老板用敬语,而老板则以校长看待那个调皮但天赋高于平均水平的学生般的温柔目光注视着主厨。Viel 保住了招牌上仅剩的两颗星,并在五年内重新夺回了当年爷爷 Raymond 赢得的第三颗星。我们该怎么说?主厨好样的,老板目光精准。

在 L'Oustau(自 1987 年起为业余爱好者提供全蔬菜菜单)中,历史沉淀之所与现代智慧饮食的碰撞产生了一种愉悦感。没有人退让,也没有人获胜,这迸发出了可食用的火花。Glenn Viel 的烹饪充满活力,摒弃了简单的装饰主义,且从不故作深沉。在...

在遮阳的露台上,人们品尝着由 GLENN VIEL 36,5 / 40 用幽默的方式(Viel 风格)呈现的美味佳肴,服务团队虽年轻但效率极高。例如那道“鲭鱼带——插图”:一份巨大的由番茄水冻和蓝色鱼肉菱形片组成的盘餐;主厨仅保留最肥美的部分,即贴近皮肤的部分,简直是神作。质地与温度之间的平衡堪称完美:一次奇迹般的捕捉。那些像士兵一样立正的扇贝,被用镊子从它们紧凑的壳束中取出。在用餐中途,侍酒师在盘中倒入少量与品鉴配套的同款白葡萄酒,这种“洒酒”技巧在收汁的同时,赋予了这款宏伟酱汁第二次生命。随后的菜品包括一份较为简洁但执行完美的烤圣彼得鱼,一份令人愉悦的马赛鱼汤诠释,以及一份令人惊叹的B格和牛熏牛肉,其摆盘如同最著名的星级旗帜一般。接着是鸽子。Glenn Viel 证明了这种鸟类可以不仅仅是宠物禽类:只要处理得当,它便成了一种可驯服的野味。他采用“惯性烹饪”法,烤箱时间极短(七分钟),依靠蓄积的热量完成余温烹饪。结果:这或许是我们吃过的最好的鸽子(与 Alléno 的压缩空气版并列),配以两片紧紧卷起并填入该动物心脏与肝脏的罗马生菜叶。哈利路亚。甜点主厨 Brandon Dehan 为此设计了一款以蜜饯瓜和杏子果酱为基底的狂想曲,配以卡利松风格的奶油霜和几片橙色金盏花瓣,这是对花卉风潮唯一的(且被认可的!)妥协。结果是极高水平的,极高的装饰感,极高的愉悦感,普罗旺斯达到了其顶峰。在 L'Oustau de Baumanière,每位美食爱好者都通过叉子与 Félibrige 的精神共鸣。

现在,让我们跳跃到另一个南方景观,在马赛与土伦之间。Hôtel du Castellet 像一座植根于石灰岩灌木丛(garrigue)中的墨西哥庄园,一个拥有游泳池、高尔夫球场、圣鲍姆山视野和蝉鸣不断的富足之球,但这里也经常传来邻居那边的机械轰鸣声(保罗-里卡多赛道上发出的响声可不是除草机在轰鸣)。那些像士兵一样立正的扇贝,被用镊子从它们紧凑的壳束中取出。

这是一个关于继承的另一个故事。Christophe Bacquié 曾在这里获得了三颗星。他与妻子 Alexandra 前往吕贝隆地区的 Bonnieux 开了一家迷人的农庄(Les Eydins),并将厨房交给了他的副手 Fabien Ferré。后者 1988, 年出生于勃艮第,像布列塔尼人 Glenn Viel 一样,在实践中学习普罗旺斯烹饪,并加入了《Top Chef》的评审团。他承接了 Bacquié 的三颗星,但将其化为了自己的东西。如今,很难想象谁敢称他为篡位者。Fabien Ferré 的烹饪具有无可挑剔的精准度。一名干练的服务员在厅内将其呈现。一位高水准的侍酒师 Florian Wunenburger 清晰地解释了他建议的每一种配酒。而每一种配酒都恰到好处。

LE MATCH FABIEN FERRÉ / GLENN VIEL :--- / :---: 盘餐 / 18 / 20 / 17 / 20 环境与装饰 / 37 / 40 / 15,5 / 20 服务 / 18 / 20 / 18 / 20 酒窖 / 17 / 20 / 15 / 20 性价比 / 17,5 / 20 / 15 / 20 总计 / 17 / 20

左图为 L'Oustau de Baumanière 的扇贝。右图为 La Table du Castellet 的过度浓缩番茄、stracciatella 奶酪与无花果叶。

配以绝妙的搭配,例如这款 2024 年产自 Domaine des Œuvres vives 的班多(Bandol)桃红酒,它完美地引导出一段 virtuoso 的组合。经过浓缩处理的番茄、stracciatella 奶酪、无花果叶,将酸度与甜度层层交织;浓缩度被推向了极致,依然崇高,但若再多一点就过头了。橄榄油通过散发其神秘的鲜味来抚平口感,让人仿佛在无花果树下漫步时品尝番茄。哇。将鲭鱼与杏仁奶油及紫苏结合看似古怪,实际上却天才之举(请欣赏鱼肉的切片工艺)。随后是一道经典之作:鱿鱼、罗勒和马郁兰,形状如同一块刚出炉的维也纳面包般带有条纹的方块。得益于一种现象级的能量,这道菜将感官与味道融合在一起。

  • 令人惊叹。圣彼得鱼、鸡油菌、班多白葡萄酒氧化酱汁也采用了同样的绝技。或者是配有海藻的土豆、贻贝、XO酱,虽然这道菜不如前几道那样华丽,但这颗土豆令人沉醉:Ferré 就像一名网球选手,在连续发出 Ace 球后,还能在底线精准得分。随后是多比鱼、刺山柑、熊葱、焦柠檬(以及许多其他隐藏食材):绝佳的盘饰,完美的平衡,一如用餐之初。酒店的首席糕点师 Rémy Barbagelata 推出了两款甜点,其中一款简直触及完美(由鞣制杏子、大米和藏红花组成的收尾甜点非常震撼,但原创性稍欠)。这是一款由大黄、香草、fontainebleau(打发新鲜奶酪)组成的组合。此外还有天竺葵和轻盈的蛋白霜。摆盘独树一帜。这款奇迹的味道

也前所未有,这是一顿令人难忘的晚餐的最后一击。■ (1) Jean-André Charial 已与 Gardinier 集团(Taillevent, Les Crayères 等)达成协议,该集团最终将接管 Baumanière。L'Oustau de Baumanière, 500, route de Baumanière, aux Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône)。电话:0490543307。周三、周四休息。菜单价格为 215 €(蔬菜)、285 € 和 360 €。La Table du Castellet, 3001, route des Hauts-du-Camp, au Castellet (Var)。电话:0494983777。周一、周二休息。菜单价格从 190 € 到 380 €。

明日请继续关注新的一集:在勃艮第,Loiseau 的旅行遗产面对 Frachot 的狭隘自夸 VIRGINIE OVESSIAN, ALINE GERARD ILYAFOODSTORIES 夏季游戏 填字游戏 N° 4518 变暗 围栏 字母 困难 包含一个 数字 蜡烛制造商 牛油果皮 瑜伽姿势 支柱 蜷缩在自己世界里 一种引导我们的感觉 钍 射击 氙 孩子气的禁令 旧枪 专利 皇后的洗漱 牵手 公众 专家工作 稳健者 不生病 他生活在尴尬的年纪 贝多芬的摇篮 儿媳 地质时期 秘密之人 硫黄爱好者 法语 就像 Coites 美国标志性人物 守住位置 化学家的铒 “玫瑰之名”的父亲 一个大陆 待办的市场 阻塞 Triolet 与 Aragon 组成了二重唱 获得毕业证书 布列塔尼河流 与疯狂相关的 飞行的 摩洛哥的小点心 小沙发 好的守门员 抹灰之口 西南 刻花 简陋住所 波尔多蛋糕 这个 游戏元件 珠宝商的测量 习俗 蜷缩 祖传的 诱惑痕迹 著名关系 意大利别墅 (D') 古代中国货币 长条壁纸 大腿与下腹之间 距离 调味蛋黄酱 费加罗报

周二 4 8月 2026 15 RCI-游戏 刺痛的植物 随风而逝 电影奖项 做作的方式 他们创造了一种情感 另一个我 准备好 祖先 批准 绿色港湾 令人失望的词 申请者 可疑的玉米 给乳房 马萨利奥特人 刺激性饮料 英式迷雾 夫人(缩写) 将获得 侮辱性的食物!有羽毛的动物 虚弱 轻轻触碰 他是月球上的…… 厚度 剪短 起义 一个厘米的部分 桩 哥伦布的其中一艘帆船 积水地昆虫 她在罗兰-加洛斯被击败 包裹良好 在后面 他遵循机器洗涤 铟 下行人群 印度菜 亲属的背心 原子,在他家里 虱子 在引用之后 黑木 碎片绳 分散 神秘怪物 他保护地球 头部 德国人 拥有 除烟 巴黎阿拉伯研究所 位于侧面 大国 能够

飞行的 一个相当受欢迎的人 他在齐唱 火车票 相反的轴 遗忘 地中海岛屿 靠近塔林 疏忽 不再抵御诱惑 减少 柯莱特的小说 帆 考虑到 团队 帆船 山坡 某种分发器 他在比戈尔受人尊敬 多元化 有毛的野兽 波兰宗教人士 占有欲且男性 泉涌 即 乡村猛禽 放入方向 他在桌上贡献自己的观点 纵横谜题 问题 N° 7300 水平方向 1 2 3 4 1. 像在科尔奈的对话中那样表达。- 2. 光学信号。- 3. 搅拌液体。- 4. 带有编号的片段。凯门鳄在这些水道中称霸。- 5. 海牙的庭院。莱茵河两岸都收到。- 6. 大麻 bis 和 kif-kif kif。在日期之前到达。- 7. 5 跪。- 8. 将以诗篇看待生活。- 9. 最后,标志着炎症或

即将分散。始终处于杆位。- 10. 悲惨且在词源上来自左侧。- 11. 萨特的自传。种子选手。- 12. 背部凹陷。 垂直方向 1. 性别的完全分离。- 2. 回到前景。- 3. 熨烫工作。 4. 石榴汁和库拉索。这个家伙精神不稳定。被崇拜的场所。- 5. 细胞的核心。感受到麻醉剂的影响。- 6. 我们知道一个射线。芳香木。- 7. 必须为他咀嚼一切。变得糟糕。- 8. 感到某种疼痛。日本的农村省厅。 6 7 8 9 10 11 12 由 Vincent Labbé 创作 1 2 3 4 5 6 7 8 问题 N° 7299 的解答 水平方向 1. 修补。- 2. 伊甸园。一个。- 3. 真实。- 4. 尽头。咸海。- 5. 否。流汗。- 6. 说。Tr.- 7. 偶像崇拜者。- 8. 秦。天。- 9. Uélé。CGT.- 10. ENI。IKEA。- 11. 埃涅阿斯纪。- 12. 孤独。 垂直方向 1. 被要求。- 2. 腺样体。- 3. 丢失。

Tonlieu。- 4. INA。盐。II。- 5. 导致。Ide。- 6. 烹饪。票。- 7. 结垢。- 8. 真实。Rentame。 桥牌 问题 N° 3493: 12 和 10 AV3 ♥ V 1042 ◆RV5 AV97 N OE S AR54 ♥RD6 D73 R83 承包:南家在东家开叫 14 之后,打 3 无将。首攻:7 以获得 J、Q 和您的 A。(西家有两张,东家有第二张 A)。 Ba 桥牌电子商店 由 Philippe Cronier 经营 www.lebridgeur.com 问题 N° 3492 的解答:工作计划 承包:南家打 7 黑桃。首攻:2。您可能会倾向于将北家作为基础手并在一手短牌中弃将。但这将无视那些渴望被释放的精彩牌。只有在将牌 4-1 分布或作为 5-2 分布的备选方案时,才会考虑在短手弃将。正确的路线如下。收回 A-K 的♣。假设每个人都出牌。将 A 降到手牌中

de♥,吃掉红心K并出两张,然后切掉♣Q。有两种情况:- 大家都出♣了吗?那么赢了。打 10,切掉一张新的,接回你的手牌并出掉你的释放牌。- 它们是 5-2 吗?计划改变!解锁红心K,用A在死牌堆中升级,吃掉红心Q以出掉一张(希望不要被最后一张王牌的持有者切掉),切掉J,切掉一张♣,清除最后一张王牌并摊牌。请注意,如果你在第二次出牌时发现王牌分配为 4-1,你将采取最后一条路线(短手切牌)。ARDV9 ♥DV54 ◆ AV54 862 97 ◆ D986 N OE S 74 108632 R 107 10943 DV8 1053 VAR ◆32 + AR7652 KEMARU N° 13 填满方格,每个由粗线围成的区域包含从 1 到其大小的所有数字(例如,三个格子的区域包含 1, 2 和 3)。两个相同的数字不能在水平、垂直或对角线方向上接触。困难 5 5 2 5 2 2 5 5 3 5 حر 4 5 由 Bridgeur 提供 WWW.BRIDGE-ESHOP.COM 在线订购!书籍 软件 扑克牌 桥牌器材 游戏 杂志 上期游戏解答 填字游戏 n°4517 PNA HRAMTIE DESAPPROBATEUR AVANTAGE RETAPAGE ES ECRIT E OC MINUTE GESTION REARME 单词轮 n°4 0 第一行:OEUVRE, CRÉPUE, STÉRER, DÉCRET, EXERCÉ。 MARELLE CENTENAIRE PU VENAL ARBOREE NIL PAINS T LIDO AU U BEN CUISSE DRAINE ARTISTE EMULES EPS PALI PEAGE AIS ECU ESPECES ORE NUTRITIF A A AIEULE ADEN Z FETUS HARENG REITRE AREC RIRE LECONS ENIGME ANALOGIE AGIOTEURS TA CAVALIER S ELLE CO RANDO A AG ER ORLE RAGLAN APOLLONS EP OASIENNES DIESEE EIDER ZIG RETENTION ARAK SOLO SEMER ETA CECI REVENUS 第二行:VELCRO, PÉTALE, RÉGATE, RÉDIGÉ, ROCADE。 第三行:CERCLE, ANIÈRE, ALADIN, INÉGAL, ANCIEN。 文章

CASTILLAN 16 2026年8月4日,星期二 费加罗报 费加罗报 TV MAGAZINE 电视 / 天气 所有节目详见 TV Magazine 及 TV Mag 应用 探讨所有当代艺术 Valérie Duponchelle 气象频道 《杜尚、男爵夫人与小便池之谜》,一部像寻宝游戏一样令人着迷的纪录片。20世纪初,一个简单的动作引发了一场革命。一个小便池(旋转 90 度并签名伪名“R. Mutt”,1917年),被命名为《泉》,被提升到了艺术品的地位。这就是《杜尚、男爵夫人与小便池之谜》的开篇,这部由 Justine Morvan 和 Kévin Noguès 执导的 Arte 纪录片(法国,2024年,51分钟)。它超越了马塞尔·杜尚那次挑衅动作所引发的惊人丑闻——该动作颠覆了整个艺术史——并开始寻找其古怪的起源,一直追溯到 1910 年代美国最前卫的艺术场景。如果它的作者其实是一位女性,被杜尚巨大的名声所掩盖呢?这场调查引导我们追寻古怪的“达达男爵夫人”Elsa von Freytag-Loringhoven(1874- 1927)的足迹。她是一位雕塑家、行为艺术家、诗人,也是美国达达主义运动的灵感女神,过着波希米亚式的生活,接连制造挑衅和丑闻……一个相当不平凡的人物。从阿尔弗雷德·斯蒂格利茨到曼·雷。当第一次世界大战爆发时,受到塞尚影响的马塞尔·杜尚创作的画作已经令人不安且具有晦涩的图像学。他于 1915年6月15日 流亡纽约,在那里他加入了围绕赞助人 Walter Arensberg 聚集的艺术家圈子,成员包括从阿尔弗雷德·斯蒂格利茨到曼·雷。他们在 1916年 建立了第一个独立艺术家沙龙并组织了他们在纽约的首次展览。1917年,一个洁白的小便池《泉》被提交给组织委员会——

组织。该作品被认为过于庸俗,被视为一名无名艺术家的恶作剧,在开幕前夕被拒绝展出。杜尚在否认审查制度原则的同时,大声谴责这种审查。埃尔莎·冯·弗赖塔格-洛林霍文 (Elsa von Freytag-Loringhoven) 曾是美国达达主义运动的灵感缪斯。他甩门而出,未透露自己是作者。1935 年,人们失去了那个著名小便池的踪迹,除了斯蒂格利茨的一张带标注的照片。它在安德烈·布勒东的一篇文章中再次出现。这位超现实主义的教皇在赞美这一举动的激进性时,将该作品与马塞尔·杜尚联系在一起。这一归属证明起作用了。从次年起,杜尚开始致力于《手提箱博物馆》 (La Boîte-en-valise),这是一个便携式博物馆,其中收集了 24 件其作品的微缩复制品,其中包括《泉》——随后他又制作了 21 件复制品,被收藏家和博物馆竞相抢购。但当美国研究员弗朗西斯·诺曼 (Francis Naumann) 在 1982 年发现杜尚寄给妹妹苏珊的一封信时,疑虑产生了。这封信在他去世 15 年后,即 1968 年被发现,他在信中透露,他的一位女性朋友“以理查德·马特 (Richard Mutt) 的笔名发送了一个小便池作为雕塑”。这部纪录片在弗朗西斯·诺曼的陪同下,从巴黎到纽约,再到柏林进行调查。后者在上述原始照片上发现了一个标签,一个地址。那是纽约作家露易丝·诺顿 (Louise Norton) 的地址。随后,埃尔莎·冯·弗赖塔格-洛林霍文那(古怪的)身影出现,她能够仅穿着羽毛和邮票就在纽约街头漫步,捡拾物品并将它们组合成艺术品。与其说她是一个投资创造的人,不如说她更像一个“艺术拾荒者”。接下来的故事是一个巨大的误会,它催生了当代艺术,无论其结果是好是坏。■

《杜尚、男爵夫人与小便池之谜》 Arte.tv 播出。

我们的观点:

TFI 21.10 Le transporteur 3 电影。动作 片 france 2 21.10 《莉莉与莉莉》 剧场 ÉPHÉMÉRIDE

圣-让-马里-索莱伊 (St-Jean-Marie Soleil):日出 06h28-日落 21h25 - 月相:残月

france-3 21.10 LE FIGAROTV 可在 MATIN OPJ TNT IDF 观看

警匪剧 34 CANAL+ 126 / 136 30 km / h 里尔 鲁昂 TFI+ TV PU 三星 19 18 •巴黎 23 布雷斯特 19 22 亚眠 夏勒维尔- 20 梅济耶尔 20 梅斯 21 南西 斯特拉斯堡 STR Molotov 雷恩 17 ⚫奥尔良 特鲁瓦 21 22 194 南特 19 free 图尔 20 .普瓦捷 19 21 22 贝尔福 21 补戎 21 迪戎 21 118 203 30 在 km / h 上观看 Apple TV 247 利摩日 20 同时在 Brive- 波尔多-拉加亚尔德 (Bordeaux la-Gaillarde) 20 21 蒙彼利埃 *24 26 克莱蒙- 费朗 24 20 格勒诺布尔 23 艾克斯-昂普罗旺斯 尼斯

法 / 欧 / 乌 / 英。 2008. 导演:奥利维尔·梅加通 (Olivier Megaton)。 2小时。主演:杰森·斯坦森 (Jason Statham),罗伯特·克内珀 (Robert Knepper)。弗兰克·马丁被一名可怕的商人强迫,将一些神秘的袋子和一名年轻的乌克兰女性从马赛运送到敖德萨。

23.10 Le transporteur 2. 电影。动作。主演:杰森·斯坦森。

CANAL+ 20.00 足球:Qualifications pour la Ligue ... 法语。

  1. 主演:米歇尔·贝尔尼埃 (Michèle Bernier),弗朗西斯·佩林 (Francis Perrin)。在 30 年代,好莱坞电影明星莉莉·达科斯塔 (Lily DaCosta) 生活放荡,让周围的人生活在痛苦之中。这时,她的双胞胎姐妹,一个清教徒农民德博拉 (Déborah) 出现了。

22.55 Bungalow 21. 剧场。主演:埃曼纽尔·塞涅 (Emmanuelle Seigner)。

arte 20.55 《广岛,真实的故事》 法语。 2025. 第 7 季。主演:雅艾勒·特吕莱斯 (Yaëlle Trulès)。《高度监控》(Sous haute surveillance) (1 和 2 / 2)。首播。一名前囚犯在学校内劫持了一名女教师。十五年前,他被错误地指控犯有一项罪行:一名工厂工人的死亡。

22.55 OPJ. 警匪剧。

私事无关 (1 和 2 / 2)。 16 21.10 禁区 (Zone interdite) 杂志 Google TV LeFigaro.fr 及 App F *(除卫星接收 (ii) 外) 亦可通过 myCANAL 访问 •巴约讷 图卢兹 21 21 25 马赛 巴斯蒂亚 26 25 佩皮尼昂 23 40 km / h 阿雅克肖 25 下午 体育 ... 冠军之战。 欧冠小组赛首回合:布拉格斯巴达 - 里昂。现场直播。里昂在前往 Groupama 体育场进行次回合比赛前,在 epet ARENA 对阵布拉格斯巴达。 21.56 体育平台。杂志。 22.11 行走或死亡 (Marche ou crève)。电影。恐怖。LCP 公共参议院 19.36 政客,请就座!(Politiques, à table!) 杂志。 20.37 黎巴嫩 1982,一场大屠杀的放射线分析 纪录片。法国。2023。导演:Nicolas Jallot。1小时。在 1982 年黎巴嫩萨布拉和夏蒂拉大屠杀四十年后,从未有过任何定罪;仅有调查委员会。 21.37 辩论纪录片。france 5 20.43 世界瑰宝。纪录片。 21.00 那个耳光 (La gifle) 电影。剧情喜剧。法 / 意。1974。导演:Claude Pinoteau。1小时40分。主演:Lino Ventura, Isabelle Adjani。讲述一名极度易怒的离婚父亲与其青春期女儿之间艰难且紧张的关系。 22.401 关于 Martin Parr,那位非常英伦的摄影师。纪录片。英国纪录片。2015。导演:Lucy van Beek。1小时40分。在广岛原子弹爆炸七十年后,一项调查将历史真相重新置于前沿并揭露秘密。 22.35 奥本海默案件 (Le cas Oppenheimer)。纪录片。W9 14.10 NCIS。剧集。警匪。 8 集。 21.10 法国人最喜爱的 20 首 Balavoine 歌曲... 纪录片。法国。2026。导演:A. Marchand。1小时50分。2 集。法国人选出了这位歌手的 20 首最喜爱歌曲。 23.00 法国人最喜爱的 20 首 Jean-Jacques Goldman 歌曲。纪录片。RMC DECOUVERTE 16.45 快捷机械师 (Mécanos express)。纪录片。 21.10 Joyca 测试一星场所 纪录片。法国。2026。1小时35分。英国。从伦敦到布赖顿,Joyca 接连经历糟糕的体验:无法入口的餐食、气味难闻的房间或像噩梦一样的床垫。 22.45 Joyca 测试一星场所 主持:Ophélie Meunier。1小时50分。海滩、派对与传统:巴斯克地区的夏天。每年夏天,位于大西洋与比利牛斯山脉之间的巴斯克地区都吸引着越来越多的游客。该地区蕴藏着许多宝藏。 23.00 禁区 (Zone interdite)。杂志。TMC 18.35 汉堡问答 (Burger Quiz)。游戏。 21.25 90'调查 杂志。主持:Tatiana Silva。1小时25分。巨型露营地、斗殴与危险驾驶:比利牛斯山的宪兵处于警戒状态。每年夏天,佩皮尼昂地区和加泰罗尼亚海岸线都是法国人最青睐的目的地之一。 22.50 90' 调查。杂志。HISTOIRETM 20.05 头条。纪录片。 20.50 前线:39-45 的女战士 纪录片。英国。2023。导演:Jonathan Mayo。1小时35分。2 集。女性加入抵抗组织,在欧洲的敌后阵线开展秘密行动。 22.25 前线:39-45 的女战士。纪录片。CANAL+ SERIES 这座城市属于我们 老 Ronnie (由不可或缺的 Sean Bean 饰演) 及其得力助手 Michael (James Nelson-Joyce) 统治着利物浦的毒品交易。当 Ronnie 考虑退休时,自由于他和 Diana (Hannah Onslow) 试图怀孕以来,Michael 也在思考自己的未来。但当一批货物不翼而飞时,Michael 意识到他们的帝国受到了威胁。Ronnie 野心勃勃的儿子 Jamie (Jack McMullen) 梦想夺权。这部由 BBC 制作的剧集像是一部替代历史小说。背景设定在当代英国,聚焦于这个世界的...

以及弗朗索瓦·诺斯鲍姆先生、查尔斯·索尔夫妇及其子女、10位孙辈和18位曾孙辈,沉痛地通知,Marguerite-Marie HOUDART de LA MOTTE 于 2026. 7月30日 蒙主召唤。宗教仪式将于 8月 5日 星期三 10 时在巴黎 (18) 区殉道者街 77, 号的 La Providence 小教堂举行。费加罗报 今日讣告 向您的亲人致敬 在今日讣告栏发布悼念公告。carnetdujour@media.figaro.fr - 01 56 52 27 27 其妻子布里吉特·德·克雷米耶斯、子女及孙辈沉痛地通知,Pierre-Yves de CRÉMIERS 于 2026, 8月 1日 去世,享寿 78 岁。宗教仪式将于 2026, 8月 7日 星期五 10 时在蒂耶(朗得省)的圣皮埃尔教堂举行。其家人及友人沉痛地通知您,

Françoise GUISELIN 于 2026, 7月 26日 去世,享寿 95 岁。宗教仪式将于 8月 4日 本星期二 10 h 30 在巴黎 (18) 区的圣让-德-蒙马特教堂举行。安葬仪式将于 2026, 8月 5日 15 时在巴黎 (17) 区的巴蒂尼奥勒公墓举行。布鲁塞尔。巴黎。库尔特诺(奥布省)。纽约。索尔瓦·德·拉于尔夫妇、安妮-克里斯汀·索尔瓦女士、玛丽-诺埃尔·索尔瓦女士、卡罗尔·索尔瓦女士和艾伦·张先生(其子女)、佐伊·索尔瓦·德·拉于尔小姐、雅克·索尔瓦·德·拉于尔先生、玛格特·索尔瓦·德·拉于尔小姐及其未婚夫布鲁斯特·帕森森先生、埃洛伊丝·杜·普蒂-图阿尔·德·圣乔治女士、马修·伯克森夫妇、克莱门特·德·穆斯蒂埃伯爵夫妇、斯皮罗斯·卡拉乔吉斯夫妇、大卫·范·蒂格姆夫妇、玛丽·蒂博·德·梅济耶尔女士、马克-欧内斯特·蒂博·德·梅济耶尔夫妇、查尔斯·甘塞曼先生和奥拉·戈德曼女士、皮埃尔·甘塞曼先生,其

孙辈:夏洛特、阿黛尔和保琳·德·林堡-斯蒂鲁姆,露西和埃略特·特沙纳,梅、乔伊和佩平·德·穆斯蒂耶,奥林匹亚和西奥多拉·卡拉乔吉斯,朱尔斯、米娅、巴齐尔和阿斯顿·范·蒂格姆,奈里、阿尔曼、加西亚和赫尔敏·阿斯兰尼亚,艾米莉亚、古斯塔夫和约瑟芬·蒂博·德·梅济耶尔,拉斯洛·伯克森,其曾孙辈,其侄子、侄女及其子女和孙辈,其教子与教女,沉痛地通知,Marie-Claude SOLVAY de LA HULPE(原姓 Boulin des Purelles),绿地与花园艺术非营利协会荣誉主席、玛丽·索尔瓦捐赠基金会主席、“比日友好茶会”荣誉主席、劳伦王子基金会理事、梵蒂冈博物馆比利时艺术赞助人协会主席、法国荣誉军团骑士、圣奥拉夫勋章军官、日本神圣宝藏获得者,雅克·索尔瓦·德·拉于尔之遗孀,于 2026, 7月 31日 在拉于尔(比利时)去世。宗教仪式将于 2026, 8月 8日 星期六 10 时在拉于尔的圣尼古拉教堂举行。家属将于 9 h 30 起在拉于尔的阿尔伯特一世广场接受吊唁。追思弥撒将于 9月 4日 星期五 10 h 30 在拉于尔的圣尼古拉教堂举行。家属向 Paula 和 Luis Tata Neto 以及 Thaynara, Bruno Alves Da Silva 表示由衷的感谢。吊唁详情:www.algr.rip

文森特·拉法尔格夫妇、安托万·拉法尔格夫妇及其侄子、侄女、侄孙、侄孙女及曾侄孙女沉痛地通知您,Christiane LAFARGE 小姐于 2026, 7月 31日 在诺让-叙尔-马恩蒙主召唤,并已领受教会圣事。宗教仪式将于 2026, 8月 6日 星期四 14 h 15 在教堂举行

Saint-Saturnin de Nogent-sur-Marne, 132, grande rue Charles-de-Gaulle。本公告即为讣告。5, rue de la Manutention, 75116 Paris。177, rue de Lourmel, 75015 Paris。

Guérande (Loire-Atlantique)。Monique(其妻),Loïc 和 Pascale(其子与儿媳),Corentin(其孙),以及全体家人悲痛地通知您,M. François MESCAM 先生已于 83 岁时去世。宗教仪式将于 2026 年 8 月 5 日星期三 14 h 30 在 Guérande 的 Saint-Aubin 综合教堂举行,随后将安葬在景观墓地。本公告即为讣告。

Mme Nathalie Meyneng(其妻),M. 和 Mme Jean-Luc Meyneng-Vincent,M. 和 Mme Pierre Meyneng(其子女),Raoul, Eléonore 和 Philippe(其孙辈),Mme Manuela Meyneng,M. 和 Mme Olivier Fanget(其姐妹及姐夫),痛心地通知您,M. Jean MEYNENG 先生于 2026 年 7 月 31 日去世,享年 78 岁。宗教仪式将于 8 月 6 日星期四 10 h 30 在 Villemeux-sur-Eure (Eure-et-Loir) 的 Saint-Maurice 教堂举行。

Châtillon (Hauts-de-Seine)。Mme Patricia Émilie Pignot(其表亲)及全体家人悲痛地通知您,Mme Soizik REGNOT(原姓 Grondin)女士于 2026 年 7 月 27 日在 Clamart 去世,享年 74 岁。葬礼将于 8 月 5 日星期三 11 h 30 在 Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) 的巴黎墓地,44, avenue de Verdun 举行。

我们受托宣布 Mme Monique TROUARD 女士于 2026 年 7 月 28 日在 Compiègne 去世,享年 101 岁。宗教仪式将于 8 月 6 日星期四 10 h 30 在巴黎 (4) 地区 Saint-Antoine 街 99, rue Saint-Antoine 的 Saint-Paul-Saint-Louis 教堂举行,随后安葬在 Charonne 墓地的家族墓穴中。

Mme Claudine Soulier(其妻),Mme Annick Soulier,M. 和 Mme Philippe Soulier 以及全体家人痛心地通知您,M. Dominique SOULIER 先生于 2026 年 7 月 27 日在 Boulogne-Billancourt 去世,享年 82 岁。宗教仪式将于 2026 年 8 月 6 日星期四 14 h 30 在 Boulogne-Billancourt 的 Notre-Dame 大教堂举行。火化仪式将在家人陪同下私下进行。

Nicole (†) 和 Bernard de Fournas de la Brosse,Philippe 和 Sylvine de Saint-Hilaire,Thérèse 和 Jean-Claude (†) Fain,Serge de Saint-Hilaire,Christophe 和 Cécile de Saint-Hilaire,及其子女和孙辈,悲痛地通知您,他们的姐妹和嫂子 / 弟媳 Isabelle de SAINT-HILAIRE 于 2026 年 7 月 31 日回归上帝身边。宗教仪式将于 8 月 6 日星期四 10 h 30 在 Mesquer (Loire-Atlantique) 的 Notre-Dame-de-l'Assomption 教堂举行。

Lannion (Côtes-d'Armor)。Caen。Lyon。Paris。

我们受托通知您,M. Jean-Claude TRÉMEL 先生已于 89 岁时去世。通知人:Marie-Josée Trémel (†)(其妻),Véronique Trémel (†),Olivier 和 Geneviève Trémel,Bertrand 和 Odile Trémel,Antoine 和 Caroline Trémel,Hélène 和 Patrick Fournet(其子女),Jules, Agathe, Mathilde, Arthur, Apolline, Louis, Jade, Charlotte 和 Gabriel(其孙辈)以及全体家人。宗教仪式将于 2026 年 8 月 4 日本星期二 10 h 30 在 Lannion 的 Saint-Jean-du-Baly 教堂举行,随后安葬在 Forlac'h 墓地。家属预先衷心感谢所有通过信息、鲜花或向 Les papillons de Charcot 协会捐款表达支持的人士。本公告即为讣告。

Régis de Vienne 伯爵夫人(其母),Victoria de Vienne(其女),以及 Anne Varlet, Laurence 和 Henri

Ducellier及其妹夫、姐夫,Aymeric、Marie-Beatrix、Inès和Priscille Ducellier及其侄子侄女们,深切地告知各位,Tanguy de VIENNE伯爵于2026年7月28日逝世,享年57岁。宗教仪式将于8月6日星期四上午10点在巴黎(第7区)的圣克洛蒂尔德圣殿(basilique Sainte-Clotilde)举行。请勿送花圈或花卉。

吊唁:董事会主席Jean Beunardeau、总经理Cécile Ratcliffe,以及汇丰欧陆银行(HSBC Continental Europe)的全体董事和员工,沉痛悼念1982年至1984年期间担任法国商业信用银行(Crédit Commercial de France)主席的Daniel DEGUEN先生的逝世。他们与家属共担此痛。

宗教服务:Marie-Christine de FAUTEREAU-VASSEL(原姓Hunziker,于2025年12月16日逝世)的骨灰安葬仪式将于2026年8月11日星期二上午11点在萨隆-德-普罗旺斯(Salon-de-Provence)的圣罗克公墓(cimetière Saint-Roch)私人举行。

逝世:短篇形式作家Marcel Cohen

Marcel Cohen(此处照片拍摄于2017年12月)于7月31日在巴黎逝世。

MANTOVANIGALLIMARD / OPALE 照片:Thierry Clermont

去年1月,小说家Jean-Loup Trassard在一种既一致又令人不齿的冷漠中悄然离世。作为同一代人中同样低调的人物——即出生于1930年代的一代——Marcel Cohen于7月31日在巴黎逝世,享年89岁。他创作了约三十部作品,人们对他通过交织的短文处理细碎琐事、现实片段和私人记忆的艺术记忆犹深。其作品《夜之大孔雀》(Le Grand Paon-de-nuit)及其巅峰之作《内在舞台》(Sur la scène intérieure, 2013)便是证明,后者是一次绝佳的记忆复活尝试,涉及被纳粹杀害的家庭成员。

2022年在法国国际广播电台(France Inter)接受Alain Finkielkraut采访时,他透露:“谈论细节可以实现两件事:一是避免感伤——那是作家的最大敌人,无论如何,是我最大的敌人;二是让读者将书变为自己的,让他们潜入空白之处,地盘化地文本,让文本替他们地表达某些东西。”

作为极简主义的大师,也是那些错位或离奇事实的纪念者,Marcel Cohen于1937年出生在阿尼耶尔(上塞纳省)。年仅6岁时,这个来自君士坦丁堡犹太后裔的男孩失去了父母、几个月大的妹妹Monique以及另外五名被遣送到奥斯威辛集中营的家人。在1943年8月的搜捕期间,Marcel正和保姆一起散步。保姆与丈夫在伊勒-维莱讷省(Ille-et-Vilaine)的梅萨克(Messac)收留了这名孤儿两年。随后他被交给一位住在巴黎的姑姑照顾。他在最后一本书《五位女性》(Cinq femmes, 2022)中向这些拯救他的女性以及另外三位照顾他直到成年的女性致敬。这本书无疑是最令人心碎的,它为与《内在舞台》开启的记忆清单双部曲画上了句号。

作为一名好奇的远方探索者,Marcel Cohen在20岁时前往印度,旅程一直延伸至喜马拉雅山,随后游历了古老的欧洲、美国、拉丁美洲、以色列和中东。他回到了他的接纳之地——布列塔尼,写下了一部副标题为《沉默编年史》(Chroniques du silence, 1973)的叙事作品,内容关于马莱斯特罗伊(莫尔比昂省),这是他在《Galpa》(1969, Le Seuil)之后出版的第二部作品。2021年,加利玛出版社(Gallimard)将他的前两部作品及《Waïzata》合编成册,书名为《城市》(Villes)。

守护他的好仙女们:他得到了两位声名显赫的资助人的鼓励:布列塔尼诗人Eugène Guillevic和Maurice Blanchot。在

1981年,他通过传奇的《道路》(Le Chemin) 系列丛书进入伽利玛出版社 (Gallimard)。该系列是乔治·佩罗斯 (Georges Perros)、让-卢普·特拉萨尔 (Jean-Loup Trassard)、吕多维克·让维耶 (Ludovic Janvier)、未来的诺贝尔奖得主克莱齐奥 (Le Clézio)、雅克·雷达 (Jacques Réda)、让·鲁多 (Jean Roudaut) 等名家的优雅避风港。他在那里出版了《镜像》(Miroirs),书中的场景包括奥斯威辛、西奈沙漠、哭墙、贝纳雷斯、阿富汗、纽约以及被占领时期的巴黎。随后是《大夜孔雀》(Le Grand Paon-de-nuit),由一百篇短小的散文组成,其中有些仅限于一个简单的句子。这位曾经的“隐藏之子”身上有韦伯恩和保罗·策兰的影子,他从事了丰富的记者职业,为《巴黎日报》(Paris-Jour)、阿尔贝·加缪的日报《战斗》(Combat)、《玛丽克莱尔》(Marie Claire) 以及大众刊物《读者文摘》(Reader's Digest) 撰写长篇报道。

“有些人低调地做着非凡的事情。” 马塞尔·科恩 (Marcel Cohen) 作家

2000年代初,他开始了《事实与细节》(Faits et Détails) 系列。这些令人惊讶的书籍与当时出版的任何作品都截然不同。这种始终坚持不走寻常路的追求,促使他并行地撰写关于身边艺术家的文字:博尔坦斯基 (Boltanski)、卡洛斯·索拉 (Carlos Saura)、布拉姆·凡·费尔德 (Bram van Velde,他曾启发萨缪尔·贝克特和查尔斯·朱利叶)、安东尼·塔皮埃斯 (Antoni Tàpies)、科莱特·布伦施维格 (Colette Brunschwig)、白迦寿 (Kazuo Shiraga)。此前,马塞尔·科恩出版了《读者自画像》(Autoportrait en lecteur),其中包含了引用自卡夫卡、普鲁斯特、佩索阿、保罗·瓦莱里、皮卡比亚、莫里斯·布朗肖、小提琴手伊夫里·吉特利斯 (Ivry Gitlis)、马龙·白兰度或伍迪·艾伦的文字。

2017年,《细节》(Détails) 在伽利玛出版社出版,关于作家的天职与角色,他曾表示:“可以说,正是因为他的不在场才使他地在场:那些多余的(眼睛的颜色、声音的语调、坏脾气、穿着方式等),幸运的是,不再干扰我们。卡夫卡走得更远:他主张一个人只有在作家死后才能开始阅读该作家的作品。这时,作家才完全隐匿在自己的书页之后。”

我们可以打赌,马塞尔·科恩本人不会从我们的记忆中消失。总会有专注且敏感的读者。他们的稀缺正是其价值所在。这种纯粹文学的价值,正是这位伟大的“黑夜运动员”所荣膺的。■

18 周二 4 août 2026 费加罗报

【系列专题】 执掌意大利 4 年以来,这位前新法西斯活动家推行的一套政策,其务实主义让欧洲感到安心,并化解了反对者的敌意。她与中右翼的结盟,为其他国家的保守派提供了灵感来源。

费加罗之夏 乔治亚·梅洛尼的蜕变■

2 / 6

“我承认我当时并不相信。”在六月的一个早晨,在梵蒂冈附近的一家咖啡馆里,詹弗兰科·菲尼 (Gianfranco Fini)一边品尝着他的开心果马卡龙,一边回忆起乔治亚·梅洛尼的起步阶段。这个在三十年前率先打破围剿旧新法西斯潮流之“防疫线”的人,如今已淡出政坛。但他仍带着一丝羡慕的钦佩地谈起这位前门生非同寻常的轨迹。

在两人分道扬镳后不久,她在2012年创建了国家保守主义政党——意大利兄弟党 (Fratelli d'Italia, FdI)。“这是一个勇敢的选择,”这位七旬老人承认。十年后,她成为了该政治家族中第一位被任命为部长会议主席的领导人。

要衡量这一成就,必须追溯意大利兄弟党的源头,这段历史在西尔维奥·贝卢斯科尼 (Silvio Berlusconi) 与乔治亚·梅洛尼于2008年3月28日在罗马的一次竞选集会相遇之前就已经开始了。

文琴佐 (VINCENZO)

PINTO / AFP 乔治亚·梅洛尼的诞生,与意大利社会运动党 (MSI) 紧密相连。后者是在第二次世界大战结束后,由法西斯政权的退伍军人秘密成立的。其中大多数人在 1946 年获得了大赦,作为交换,他们承诺遵守新宪法。“该党的使命自此便成为了延续一种政治共同体的归属感——这个共同体虽然不打算恢复穆索里尼的政权,但并不打算否认其历史或价值观,”众议院副议长(Fratelli d'Italia)法比奥·兰佩利 (Fabio Rampelli) 总结道。其标志是一个在梯形之上升起的三色火焰,可以从中看到对领袖(Duce)坟墓的引用,这体现了对连续性的关注。MSI,乔治亚·梅洛尼的母亲就是该党的一名忠实支持者。

在 2012 年成立的其组织领导下,乔治亚·梅洛尼成功打破了在意大利政治中占据半个世纪之久的玻璃天花板。其部分成员成功在市镇及议会中当选。但尽管多次向右翼组织示好,左翼的敌意仍使其无法进入“宪法之弧”。这种僵局导致其部分领导层激进化,在“铅色年代”,这些人容忍甚至鼓励使用暴力。“实际上从未完全适应议会制度的 MSI,在 1970 年代推行一种‘紧张局势战略’,旨在加速威权统治的到来,”历史学家戴维德·孔蒂 (Davide Conti) 追溯道。

当时一些最严重的袭击事件,例如丰塔纳广场(1969 年 12 月 16 人死亡)或博洛尼亚火车站(1980 年 8 月 85 人死亡),均由极右翼实施。“我们的许多同志死于极左武装团体的枪下,”法比奥·兰佩利反驳道,他在 1980 年代初期是最早主张停止暴力的人之一。共产主义的垮台以及针对腐败的“干净之手”行动的启动,在十年后创造了一个截然不同的环境。正是在那时, 15 岁的乔治亚·梅洛尼加入了 MSI 的青年运动。“战后主导政治舞台的政党们信誉如此低落,以至于 1993 年,我们的运动在其历史上首次能够与他们平起平坐,”詹弗兰科·菲尼 (Gianfranco Fini) 回忆道。

作为罗马市长候选人,这位党首惊讶地发现自己与穆索里尼的孙女亚历山德拉·穆索里尼(她竞选那不勒斯市长)一样进入了第二轮。这位资深人士继续说道:“我们差一点就成功了。但这次突然的突破让我们意识到,跨入新阶段的时机已经成熟。”这一转折在 1995 年 1 月的菲乌吉大会上正式确定。1995 年在菲乌吉大会上,詹弗兰科·菲尼通过了关于解散 MSI 并由一个新党——国家联盟 (AN) 取而代之的决议。国家联盟此前成立,旨在将受众扩大到小规模的怀旧者圈子之外。与法西斯遗产的切割是明确的。从此,对其的纪念变成了私人事务。只有由皮诺 (Pino) 领导的少数派……

劳蒂(Rauti)是穆索里尼的坚定崇拜者,坚持激进路线,他愤而离党以谴责这种蜕变。不久后,该党在议会选举中取得突破,并加入由西尔维奥·贝卢西(Silvio Berlusconi)领导的政府。2003年,在访问耶路撒冷期间,詹弗兰科·菲尼(Gianfranco Fini)将法西斯政权在1938年通过的种族法定性为“绝对的恶”。对于部分支持者来说,这是不可原谅的背叛。亚历山德拉·穆索里尼(Alessandra Mussolini)也随之弃船……种族法在1938年由法西斯政权通过,这种背叛太过分了。亚历山德拉。乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)则选择追随这一运动。1998年,她在罗马南部当选为省级议员;六年后的维泰博(Viterbo)大会上,她接管了国家联盟(AN)的青年组织。当时,竞争派系之间的紧张局势像往常一样,集中在巴以冲突上,险些演变为大规模肢体冲突。在讲台上,这位年轻女性在演讲结束时引用并改编了《西拉诺·德·贝尔热拉克》的一段独白,令她的同僚们为之振奋:“让矮人们回家去吧,让他们从我的道路上消失!为了平息我巨大的愤怒,我需要巨人!”当选后,她立即向米兰的竞争对手卡洛·菲丹扎(Carlo Fidanza)伸出橄榄枝,后者主张更激进的路线,但选择屈服于她的气概。

新一代人希望结束长期以来削弱新法西斯右翼的分裂。乔治亚·梅洛尼通过结合技巧与权威来重新团结他们。2006年当选议员后,在詹弗兰科·菲尼的支持下,她随即被推至众议院副议长之位。两年后,西尔维奥·贝卢西将其纳入政府。她深知,这种闪电般的晋升轨迹可能会引起某些人的反感。乔治亚·梅洛尼成长之中的那些活动分子最轻视的莫过于个人野心。“在我们看来,谈论权力征服是一个禁忌词,”曾在MSI青年运动中与她同窗的法布里齐奥·克里韦拉里(Fabrizio Crivellari)确认道。在这种环境下,这位年轻的部长决定注重形象。她开着她的菲亚特 500 穿梭在罗马街头,而非使用公务车;她谴责新法西斯右翼活动分子仍是排挤的目标,并毫不犹豫地向在“铅色年代”牺牲的“烈士”们致敬。2012年,尽管该活动具有争议性,她仍参加了纪念三名新法西斯活动分子在34年前于阿卡·拉伦齐亚街(rue Acca Larenzia)牺牲的集会——她深知,极右翼分子将在夜幕降临后聚集于此,并行罗马礼。

当时,她的政治家族正经历剧烈动荡。詹弗兰科·菲尼为了将逻辑贯彻到底,同意将国家联盟解散并并入由西尔维奥·贝卢西领导的广泛右翼联盟中。但此后他与贝卢西闹翻,并加入了反对派行列。乔治亚·梅洛尼拒绝追随他,哪怕这样做可能会让自己陷入困境。当她试图在旨在选出“骑士”(Cavaliere,指贝卢西)继任者的初选中发声时,该选举在没有任何正式程序的情况下被取消。这位即将年满36岁的前青年部长随即跨越了卢比孔河。2012年12月,她与新法西斯右翼资深人士、以其……而闻名的伊格纳齐奥·拉鲁萨(Ignazio La Russa)共同宣布成立意大利兄弟党(Fratelli d'Italia)。

穆索里尼的小雕像收藏,以及前基督教民主党人圭多·克罗塞托(Guido Crosetto)。继意大利社会运动党和国家联盟之后,第三个“火焰党”登场了。“人们经常问我,我们的崛起怎么会如此之快。对我而言,我仍在试图理解为什么它花了这么长时间才实现……”——乔凡尼·唐泽利(Giovanni Donzelli),意大利兄弟党组织负责人。

“那天我的感受如何?一种巨大的情感和肾上腺素的冲击——有点像一个人在没有降落伞的情况下跳入虚空,但同时又感觉到自己在做一件深刻正确的事情,”乔凡尼·唐泽利回忆道。这位来自佛罗伦萨、拥有一头淡黄色头发的五十多岁男子负责监督该党的组织工作。他的办公室与乔治亚·梅洛尼的妹妹阿丽安娜·梅洛尼(Arianna Meloni)的办公室相连,后者被委任负责监督细节。该党入驻了位于罗马市中心斯克罗法街(via della Scrofa)的旧 MSI 建筑。在经历了一些波动后,它还收回了原有的标志——并在过程中将其简化,用一条不那么具有暗示性的线条取代了梯形……

意大利兄弟党将自己定义为保守主义和民族主义,但并不否认其起源。“我接过了一段长达七十年的历史的火炬,”其领导人在自传中强调。一部分对詹弗兰科·菲尼(Gianfranco Fini)的自由主义“漂移”感到失望的 MSI 老兵此后加入了她的阵营,尽管她并不打算质疑在菲乌吉(Fiuggi)大会上启动的转向。乔治亚·梅洛尼没有经历过法西斯主义时期,并表示对那些“民俗化”的表达方式没有任何好感,她拒绝让自己陷入这段遗产的陷阱。她的政党制定了一套行为准则,禁止使用罗马礼,并禁止参加定期在艾米利亚-罗马尼亚大区穆索里尼遗骸安息地举行的朝圣活动。

这种表面的温和并没有妨碍她地高喊极端口号。当她的政党在投票意向中仍处于 2% 的低谷时,乔治亚·梅洛尼就公开谴责“单一思维”、“国际大金融”、“欧洲官僚机构”或欧洲大陆的“伊斯兰化”——只要她没有在攻击犹太慈善家乔治·索罗斯(George Soros)并将其称为“高利贷者”的时候。她的支持者对此非常欣赏。

然而,直到 2019 年,她的支持基础才开始扩大。在此期间,这位候选人重组了她的政党,完善了沟通策略,并弱化了其反体制的定位,等待合适的时机。这个时机在两年后出现,当时前欧洲中央银行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)领导了一个由几乎所有政治力量支持的政府。当时,意大利兄弟党的党首决定留在反对派阵营。“乔治亚·梅洛尼是一位经验丰富的政治家,”前部长、路易斯-圭多·卡利大学(Luiss-Guido Carli)当代史教授盖塔诺·夸瓜利亚罗(Gaetano Quagliariello)观察到,“她很清楚,这个技术政府即使是为了国家利益而行动,也会很快变得非常不受欢迎。”

当该政府在 2022 年初跌跤时,在经历了十年间“技术”政府与由联盟党和五星运动主导的民粹主义组合交替统治之后,她是唯一一个代表某种更新形式的人。9 月 25 日,她的政党以 26% 的得票率领先,远超其盟友西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)和马特奥·萨尔维尼(Matteo Salvini)。“人们问我……”

“人们经常问我们的崛起怎么会如此之快,”乔万尼·多恩泽利(Giovanni Donzelli)微笑着评论道,“而对我来说,我还在试图理解为什么它花了这么长时间……” (1) 《法西斯分子反对民主》(Fascisti contro la democrazia),Einaudi,2023,未译。

明日请关注新一集: “梅洛尼主义”的悖论

绘画: FABIEN CLAIREFOND 自由领域 观点 费加罗报 星期二 4 8月 2026 19

“欧盟可能会因为无法保护其边境而走向灭亡” 专栏 勒诺·吉拉尔 (Renaud Girard)

在本周二 4 8月 2026. 举行的欧盟 (UE) 内政部长紧急会议后,究竟会得出什么样的结果?会议将致力于讨论从非洲和中东向欧盟非法移民的问题。欧洲公众和政治领导人被 2026 年 30 和 31 日 60 000 名非欧洲个体对西班牙在摩洛哥的飞地塞乌塔 (Ceuta) 的粗暴入侵所震惊。

这次紧急会议由乔治亚·梅洛尼 (Giorgia Meloni) ——一名在意大利代表公开激进右翼的政府首脑,以及梅特·弗雷德里克森 (Mette Frederiksen) ——极其社会民主的丹麦政府领导人共同要求召开,这证明了该问题目前已触动了欧洲绝大多数政治敏感群体。

由渴望快速致富的人贩子团伙组织、并由无意识的欧洲非政府组织 (ONG) 协助的向欧洲非法移民问题并非新鲜事。但欧盟在保护其边境方面的无能,从未像这次事件那样如此触目惊心。许多人在思考,是否已经到了最后一根稻草导致崩溃的时刻。

在此次事件中,摩洛哥的角色远不明确,其宪兵突然弃守检查站。人们记得 2021 年,一万多名非法移民突然入侵塞乌塔,仅仅是因为波利萨里奥阵线 (Front Polisario) 的领导人在一家西班牙医院得到了接纳。如今,西班牙在质疑,自己仅仅是摩洛哥疏忽(在安全事务上很少见)的受害者,还是因为马德里与阿尔及尔之间试图靠近而遭受的政治报复。

欧盟邻国利用移民进行敲诈也不是新现象。土耳其曾在 2020. 2 月底使用过这一手段。由于在叙利亚伊德利卜省 (Idlib) 有数十名土耳其士兵死亡,埃尔多安总统愤怒地宣布,土耳其将不再阻止其境内移民前往欧盟边境。数万名非欧洲青年随后冲击了希腊的卡斯塔尼耶斯 (Kastanies) 边境检查站。

欧洲对伊德利卜的致命事件并不负任何责任,但这位土耳其独裁者必须找一个替罪羊来承担这次不幸事件。可怜的欧盟!你能想象其两个主要的商业竞争对手——美利坚合众国和中华人民共和国,会屈服于邻国的敲诈吗?

此前在“政治”庇护方面非常慷慨的北欧国家,对塞乌塔事件完全不买账。“瑞典不会接受那些在经过西班牙后继续前往……”

“他们正向欧洲北部进发”,瑞典首相乌尔夫·克里斯特森(Ulf Kristersson)警告道。事实上,瑞典与法国、德国或英国的情况并无二致。在那里,社会对来自完全不同文明、且其习俗与当地传统极不兼容的人群的接纳能力也已达到极限。绝大多数欧洲公民对非法移民感到极其震惊。事实上,他们将自 1957 年《罗马条约》以来一砖一瓦建立起来的欧盟,视为一座巨大的共同之屋。在这座房子里,人们自由流动、交流、定居。为了避免混乱,屋内执行严格的生活准则,而这些准则是由大家共同制定的。然而,现在出现了来自其他大陆、遵循不同理想、蔑视签证的人们,在未受邀请的情况下强行闯入这座共同之屋。这一现象已经非常明显。这座共同之屋的管理者们在数十年间,表现出无法向不受欢迎者关上大门的能力。如今,欧洲国家经常遭受与非欧洲宗教相关的致命恐怖袭击。这足以说明在短短两代人的时间里,非欧洲移民及其未能同化的程度达到了怎样的地步。在共同市场的初期,没有人能想象到有一天欧洲土地上会出现数百座清真寺。诚然,在法国以及欧洲其他地方,存在着一些多元文化社会的狂热追随者。他们有自己的报纸、政党、协会和非政府组织。在我们这样一个自由社会中,这显然是他们的权利。但事实是,他们处于少数。绝大多数欧洲公民不满于在未征求他们意见的情况下,被强加了一个多元文化社会。欧盟成员国以及欧盟本身组织了各种形式的咨询、选举、公投等,却从未就这个基本问题询问过公民:你们希望生活在什么样的社会中?当前欧洲最大的政治悖论在于,多元文化主义的左翼政党援引神圣的民主普选法来约束资本主义,但在捍卫边境问题时却对此予以否认。在布鲁塞尔,在理事会、欧盟委员会、议会以及各个法院,人们是否真正意识到普选权依然存在,且考虑到这一点并非可有可无?人们是否意识到,如果欧盟继续表现出无法保护其公民的能力,它本身有一天可能会走向毁灭?遗憾的是,我对此表示怀疑。因为我痛苦地发现,欧洲机构在不经意间,已逐渐把自己关进了一座象牙塔。■

“在塞乌塔,移民武器的惊人威力刚刚得到了证明” + >>> 另见 第 6 页 皮埃尔·莱卢什 (PIERRE LELLOUCHE) =C 前部长分析认为,塞乌塔的移民涌入源于摩洛哥企图动摇西班牙稳定的意图,他认为这对整个欧洲是一个警告。 这些画面直接出自让-拉斯派尔(Jean Raspail,1925-2020)那部备受抨击的小说《圣徒营》。正如这部在所谓“正道之士”眼中被鄙视的、于 53 年前出版的书中描述的那样,60000 名年轻男性,大多是青少年,赤脚且身着

对于许多人来说,仅仅是一件泳衣,却在短短几小时内,字面上地淹没了位于丹吉尔东部的西班牙小城镇塞乌塔(Ceuta,人口 83 000 人)。这些年轻人四处奔跑,大声喊叫着终于抵达了梦寐以求的“欧洲”而感到幸福的画面,立即在整个欧洲引发了一阵真正的恐慌之风。在马德里,紧张的佩德罗·桑切斯(Pedro Sanchez)忘记了他标志性的自信,严肃地宣布西班牙面临着“一次袭击,一次对其领土完整性的侵犯”。在整个欧洲,同样的恐惧无处不在,无论是在芬兰、丹麦还是意大利,人们都要求立即将西班牙排除在申根协定之外。在柏林,弗里德里希·梅尔茨(Friedrich Merz)总理采取了欧洲领导者的口吻,命令他的西班牙同事“尽快掌控局面”。在巴黎,

马克龙命令向西班牙边境派遣增援,同时提供帮助(总是如此的“与此同时”),甚至建议动员 Frontex(欧盟边境警察的雏形),并像往常一样将自己并不拥有的权力归于己有,因为 Frontex 依赖于欧盟委员会与各国之间复杂的指挥链,而非仅由法国总统决定……幸运的是,第二天获悉 37000 名摩洛哥“游泳者”已同意回国,与拉巴特之间所希望的合作似乎取得了成效……因此,这一插曲结束了。但历史并未结束。事实是,非洲,尤其是马格里布国家,已经完全意识到了在面对一个——遗憾的是,其名称每天都显得愈发贴切的——“旧大陆”时,人口增长和移民所赋予它的力量。每个人都有自己的移民……以及

自己的问题。多年来,法国在与阿尔及利亚之间陷入了一场无休止的误解中,马克龙关于“记忆和解”的梦想与阿尔及利亚在签证问题上持久的敲诈相碰撞。“一百三十二年的签证”,特布嫩总统甚至如此讽刺,暗示法国在阿尔及利亚存在的年限。我们驻阿尔及尔的杰出大使最近提到的每年 250 000 份签证,阿尔及利亚不可避免的愤怒以及随后法国部长的低头道歉,以及放弃对 1968 年关于阿尔及利亚人在法入境和居留协议这一必要废除,都是一段病态关系的种种插曲。在这段关系中,阿尔及利亚不愿接回的无证件移民,成了那个自称是法国殖民主义永恒受害者的国家,用来惩罚其刽子手的永久手段——根据马克龙自己的说法,这是一场“反人类罪”……至于西班牙,则非常清楚摩洛哥王国对其采取的复杂策略。1975, 尽管国际法院就其对西撒哈拉的主权做出了一项模糊且倾向于不利的决定,哈桑二世国王产生了一个天才想法:不使用武装力量,而是利用大规模(300000 人)的非武装平民来征服领土,从而利用了垂死的弗朗哥以及前殖民者的政治瘫痪。西班牙低头了。此后,每当紧张局势升级,关于摩洛哥土地上西班牙殖民残余的问题就会再次出现,就像 2002, 7月,摩洛哥试图占领佩尔希尔小岛(ilot Persil),但被西班牙特种部队的登陆行动所阻止。2021, 西班牙做了一个糟糕的决定,接纳了前来就医的布拉希姆·加利(Brahim Ghali),

在 1945 年以辉煌的飞行员服役记录结束生涯后,这位作家隐退了,没人知道他躲到了哪里。面对令他迷茫的周围世界,他化名生活,试图写一部小说。一次与同样身为飞行员的英国著名作家的意外相遇,改变了他的生活轨迹。他的声音传给了讲述者。这使得这本书重新受到关注,该书在 1946 年出版时曾获得过一些成功,当时 圣-埃克苏佩里 还被视为一名英雄。热拉尔·菲利普(Gérard Philipe)动听的声音精准地击中了人们的心弦:该唱片获得了查尔斯-克罗斯奖(prix Charles-Cros),故事集也卖得更好。寄给康苏埃洛(Consuelo)的版税单金额增加了。“瞧,儿童文学竟然能赚钱,”加斯顿(Gaston)惊讶地感叹道。圣-埃克苏佩里住在卡庞特拉斯(Carpentras)附近,使用一个化名。他变成了安托万·吉耶尔莫兹(Antoine Guillermoz),这个假名是为了向吉约梅(Guillaumet)和梅尔莫兹(Mermoz)致敬。这是一种延续战友记忆的方式。他觉得自己的肩膀上承载着所有飞行员朋友。他就这样把他们带到了飞行场。他是飞行俱乐部的支柱。当他飞越乡村时,有时会与逝者交谈,仔细地描述云朵的形状和河流的曲线。他继续在[...]中看到[...]


F. BOUCHON / 费加罗报 RAKER / TOOWONGSA-STOCK.ADOBE.COM; DADO RUVIC / 路透社; C. SIMON / HANS LUCAS VIA AFP 2026 年 8 月 4 日星期二 费加罗报 - N° 25 484 - 第 2 册 - 不得单独销售 - www.lefigaro.fr TotalEnergies 费加罗报 经济 TOTALENERGIES 这家法国集团是最后一家押注可再生能源的大型石油公司 第 24 页 夏季系列 AI 巨头:主导全球经济的新面孔 第 25 页 Prompt AI 000 空间探索技术公司 空间探索技术公司股市惨烈着陆 6 月中旬在华尔街高调上市的股票,此后已损失其一半的价值。埃隆·马斯克 集团周二公布的首批业绩将受到密切关注。 第 22 与 23 页 美国工业今夏状态强劲 美国经济顶住了所有预测,不断抵御不利因素。最新的证据是:根据专业协会 ISM 周一公布的数据,7 月制造业活动加速,得益于订单和生产的积极趋势,甚至超出了投资者的预期。 费加罗报 经济 特刊 Relay 采用非歧视宪章 第 26 页 2026 年 8 月 03 日星期一收盘情况 CAC 40 8613,82 +1,22% 道琼斯 53018,92 +1,02% 金盎司 3794,00 (3794,00) 原油 (布伦特) 83,890 (90,090) EUROSTOXX50 6428,77 +1,11% 富时 10850,37 -0,16% 纳斯达克 28714,10 +1,56% 日经 63754,90 -0,94% ISM 调查负责人苏珊·斯彭斯(Susan Spence)详细解释道:“制造业活动保持在正值区域,经历了四年多以来最强劲的增长。在五个子指数中,有四个比上月增长更快。”因此,制造业就业相关指数上升了 3,1 点。此外,非常稳固的劳动力市场仍然是美国经济的强项之一。然而,良好的表现并未能阻止家庭信心的侵蚀,他们担心能源价格的影响、地缘政治紧张局势以及唐纳德·特朗普领导的贸易战。事实上,通胀率在 3% 以上,长期以来明显高于美联储设定的 2% 目标。结果是:国内生产总值 (GDP) 的增长依然强劲,尽管有所放缓。2026 年第二季度,年化增长率达到 1,5%,而前一季度略高于 2%。 年度旅游景点 C1 缆车因维修关闭 正值旅游旺季,巴黎地区最后的景点之一关闭了。自此...

周一至 13 日,C1 缆车将由巴士替代,进行首次大规模维护。C1 为法兰西岛大区首条城市缆车,于 12 月 13 日投入运营以打破郊区孤立状态,很快便成为了游客青睐的目的地。在 4,5 公里的距离和五个车站中,从 Villeneuve-Saint-Georges 到地铁 Créteil-Pointe-du-Lac,途经 Valenton 和 Limeil-Brévannes,C1 跨越了曾经将这些市镇与其余网络隔离开的铁轨和小山丘。其成功程度超出了规格书的预期:日均客流在 9000 至 10 000 人之间,自开通以来总计超过 1,800 万 人次。10 5 月 9 日,缆车舱已行驶 40075 公里,相当于绕地球一圈。部分用户并非为了通勤,而是为了在缆车内欣赏风景。一些印度游客在拍摄飞越法兰西岛东南部影像并上传至社交网络。在他们的国家,缆车属于山区。《我们从未见过如此的热烈反响》,法兰西岛交通局(Île-de-France Mobilités)承认,并提醒该设施“从未被设计为旅游基础设施”。这些由奥地利制造商 Doppelmayr 执行的年度维护工作包括对整个系统、缆绳、支架和缆车舱的验证测试。这是一项必要操作,法兰西岛交通局选择在最需要 C1 的乘客放假期间组织,即便这可能会让游客失望。 ADAM AMBLARD ANNE DE GUIGNÉ

聚焦 巴黎股市盘中创历史新高

巴黎股市具有韧性。CAC 40,该指数汇集了巴黎股市 40, 家最大市值公司,其中包含 40 家企业,在本周一突破了新纪录。盘中一度达到 8642,32 点,超过了之前的最高点(该点位出现在 26 2 月,即伊朗战争爆发前两天)。然而,在巴黎股市收盘时,CAC 40 已回落,报 8613,82 点,上涨 1,22%。正是由于伊朗与美国之间开展新一轮对话的前景,赋予了巴黎股市这种乐观情绪的回升。唐纳德·特朗普周六宣布,只要能迅速达成协议,他将放弃对伊朗的新一轮打击。这位美国总统希望在对油气运输至关重要的霍尔木兹海峡问题上达成协议。与此同时,北海布伦特原油价格下跌了 5% 以上。CAC 40 还受益于良好的半年期财务业绩。在已公布财报的 38 家 CAC 40 企业中,其累计利润增长近一半,达到 749.3 亿欧元,而营业额平均增长 5% 以上。面对伊朗战争及其对能源和原材料价格的影响,法国企业集团展现出了令人惊讶的韧性。本周一,Capgemini 和上周发布良好业绩的雷诺(Renault)的股价分别上涨了 4,59% 和 4,37%。 MARIE BARTNIK

化妆品巨头拜尔斯道夫受 Nivea 销售额下降影响 德国化妆品巨头拜尔斯道夫(Beiersdorf,旗下拥有 Nivea、La Prairie、Eucerin、Hansaplast 等品牌)上半年销售额下降 3,5%,至 50 亿欧元,期间受到“波动市场持续存在”的影响。其营业利润为 7.68 亿欧元。该集团受到其旗舰大众品牌 Nivea 业绩不佳的影响,而该品牌的...

营业额下降 6,8%,至 27 亿。管理层指出存在暂时性困难,包括欧洲防晒产品季启动较晚以及分销商的去库存操作。该集团继续表示:“与此同时,中东危机以及与 Nivea 核心产品组合相关的持续挑战继续影响品牌的业绩”。为了重启这一核心品牌的增长,拜尔道夫 (Beiersdorf) 启动了一项为期 18 个月的复苏计划,重点加强创新,并提供更适应当地市场需求的产品。集团董事会主席 Vincent Warnery 宣布:“为了支持该计划,我们将增加针对该品牌消费者的投资。我们的首要任务是在 2027 年之前让业务重回增长轨道,并从 2028 年起实现盈利增长”。其高端品牌 La Prairie 在上半年的销售额同样下降 6,9%,至 2.24 亿,但第二季度增长了 2,2%。其 Derma 业务 (Eucerin 和 Aquaphor) 的营业额增长 7,8%,至 8.37 亿。在此背景下,拜尔道夫下调了 2026 年的目标,目前预计营业额将轻微下降。法兰克福证券交易所收盘时,该集团股价下跌近 2%。

MANON MALHERE 22 2026 年 8 月 4 日,星期二 费加罗报 L'ÉVÉNEMENT

空间探索技术公司 (SpaceX) 在股市的惨烈回归 Lucas Mediavilla

该公司自 6 月中旬以来失去了其一半的价值。该公司于本周二发布了备受期待的季度业绩。

起初的沉醉已化为一场严重的夏季宿醉。大约一个半月前,埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的空间探索技术公司 (SpaceX) 震撼进入华尔街,在首次公开募股 (IPO) 过程中开放极小部分的资本后,筹集了 850 亿美元的创纪录资金。上市初期的狂热甚至在 6 月 16 日将持有公司 45% 以上股份的马斯克推上了史上首位万亿富翁的宝座。根据彭博社的数据,他当时的财富为 6500 亿美元,但此后他的财富与公司股价均腰斩。

空间探索技术公司 (SpaceX) 整合了这位企业家在航天、卫星连接 (Starlink) 以及人工智能 (xAI) 方面的业务,在纳斯达克 (Nasdaq) 的最高估值曾达 26600 亿,而现在价值 14000 亿美元,在短短几周内就抹去了之前的收益。

这一暴跌并未让 Cité Gestion 的分析师 John Plassard 感到惊讶。他指出:“该股票周围存在过度的乐观情绪。IPO 时的股价和估值显然过高”。这位金融市场专家提醒道,在上市第一年,即使是科技巨头,出现 40% 到 60% 的回调也不罕见。Facebook(现为 Meta)在 2012 年就有了这种苦涩的经历。Uber 在负责其 IPO 的银行过度推销后,在华尔街上市首日股价也跌破了发行价。“先是狂热,然后市场开始质疑资产的真实价值,于是产生回调。一些投资者认为有了埃隆·马斯克在场,情况会有所不同。但事实并非如此”。

他解释道。IG France的市场负责人亚历山大·巴拉德兹(Alexandre Baradez)同样注意到,市场已经回归到某种理性状态。“空间探索技术公司(SpaceX)曾在股市中跻身于微软和亚马逊之间,位列全球市值最高企业的第5位。然而,在之前的四个季度中,这两家公司分别实现了1250亿美元和910亿美元的累计利润,而空间探索技术公司在营收为190亿美元的情况下,亏损了4,9亿美元。”这位分析师主张,这是一个难以解释的“巨大鸿沟”。该公司还受到了影响部分大规模投资人工智能(AI)的同行之股价回调运动的冲击。华尔街再次对该行业巨头将如何以及何时将其在数据中心领域的巨额支出转化为盈利表示怀疑。亚历山大·巴拉德兹认为:“比微软、AWS或谷歌更脆弱的空间探索技术公司,无疑在这些担忧面前付出了更高的代价。”

然而,能够预测未来几个月股价走势的人将是非常精明的。空间探索技术公司将于本周二公布其首份季度财报,这显然备受期待。作为目前最赚钱的部门,且去年已累计获得4,4亿美元收入的卫星电信运营商Starlink业务,很可能会继续前进。太空领域同样表现良好:空间探索技术公司继续签署政府合同,其承载着空间数据中心以及银河文明希望的星舰(Starship)火箭,在7月25日刚刚成功完成了第13次试飞。约翰·普拉萨德(John Plassard)肯定地表示:“基本面依然稳固,在连接性和太空领域提供了良好的可见度。”

但分析师将更加密切地关注AI部门的收入。在与OpenAI和Anthropic的模型竞争中处于劣势后,xAI似乎已转向为第三方参与者提供AI计算能力。相关合同已开始签署,例如与Anthropic和谷歌签署的合同,仅这两项在未来几年预计每月将带来20亿美元的收入。投资者还将密切关注数据中心的支出。过高的金额可能会惊吓市场,导致股价跌至每股100美元以下。更何况,从8月6日起,第一阶段“禁售期”(lock-up)的结束将允许在上市前入股的投资者或公司员工出售其持有的股份。相反,令人信服的业绩和受控的支出可能会“让一些愤怒的投资者重新振作,并促使包括某些基金在内的投资者对该股票进行长期布局”,Cité Gestion的分析师如此认为。

埃隆·马斯克正密切关注股价的演变。较高的股价将使他在未来如果决定通过增资来为其数据中心或太空项目筹集资金时,能够获得更有利的条件。一个在股市中强大的空间探索技术公司,还将使其更容易通过收购AI公司来弥补在OpenAI或Anthropic面前的落后,就像他最近对初创公司Cursor所做的那样。

空间探索技术公司创始人埃隆·马斯克在纽约时代广场的一块广告屏上出现,此时正值其在237 Nasdaq上市的首日。

“马斯克在跟踪……”

注意市场。必须记住,他在 2018 年曾撒谎说想要让特斯拉私有化,以驱逐空头。也是他协商将“SpaceX 纳入纳斯达克 100, 指数,这可以在一定程度上人为地支撑股价”,亚历山大·巴拉德兹 (Alexandre Baradez) 指出。在他看来,SpaceX 比微软、AWS 或谷歌更脆弱,无疑在更大程度上承受了华尔街的恐惧。对于那些押注该股的投资者来说,股价在几周内下跌 50% 依然不是“一次真正的意外”。事实上,对于那些在 IPO 后买入该股的投资者来说,这种暴跌的影响比对马斯克本人更大。因为后者在发行市场出售股票时获得了不少于 850 亿美元,并且以铁腕掌控着公司。因此,在现阶段,他几乎不会受到任何激进投资者的干扰。

然而,SpaceX 的波动以及华尔街对 AI 价值股的普遍紧张情绪,可能会对该行业的其他参与者产生副作用。OpenAI 和 Anthropic 原计划在 2026, 甚至 2027 年初首次上市。“尽管财报季表现非常出色,但我们看到市场并没有对 AI 价值股给予回报。我们可以感觉到,在如何正确评估这些公司的价值方面仍然存在困难。在目前的情况下,像 OpenAI 这样的公司可能会踩刹车”,亚历山大·巴拉德兹 强调。

■ AI 巨头的疯狂支出令华尔街面色凝重 克洛伊·沃蒂尔 (Chloé Woitier)

科技巨头在 AI 方面的支出是否会直冲云霄?谷歌、Meta、亚马逊和微软最新的公布数据显示,并没有放缓的迹象,反而相反。这四家公司宣布,在当前和下一个财年将支出不少于 15000 亿美元,主要用于建设 AI 专用数据中心以及购买昂贵的高端芯片以维持运行。节奏已经提升了一个量级:该四巨头在 2023 年至今已经投资了 10000 亿美元。现在,每次季度报告都伴随着对这些数字的上调。

但尽管华尔街长期以来一直为这种强有力的投资政策鼓掌,市场现在开始面色凝重。必须承认,这些支出现在已经削弱了这些集团的自由现金流。Meta 的“自由现金流”因此大幅缩减,从 2025 年 4 月至 6 月期间的 850 亿美元降至一年后的仅 7 亿美元... 更令人担忧的是,谷歌和亚马逊已经陷入赤字:其巨额投资加上日常开支已超过其收入。前者出现了 59 亿美元的负现金流,这是其 20 年前上市以来从未见过的情况。后者的赤字为 76 亿美元,且情况预计不会好转。

“只要我们正在建设的数据中心尚未投入使用,我们的现金流将面临逆风”,而这可能需要至少两年时间,谷歌首席执行官警告称,谷歌出现了 59 亿美元的负现金流,这是其上市 20 年以来前所未有的。

安迪·贾西 (Andy Jassy)。只有微软表现出了克制,削减了开支(本财年 1750 亿而非 190 亿),并拥有 196 亿美元的充裕现金流。后者虽下降了 23%,但预计在 2027. 年将保持正增长。市场担心这些赌注能否转化为投资回报,因为中国目前正以更廉价的技术进行竞争。股东们截然不同的反应很好地说明了这一点:一方面是谷歌(公布业绩后下跌 6,5%)和 Meta(下跌 8%),另一方面是微软(上涨 16%)和亚马逊(上涨 9,5%)。后两者因其云部门的业绩而获得回报,这些部门正充分受益于人工智能的热潮。因此,微软首次披露了 Azure 数据中心的业绩:2026, 财年为 1000 亿美元,单季度增长 46%。在 AWS 方面,季度收入为 420 亿美元(+37%)。“这种增长证明了他们在人工智能领域开支的合理性。AWS 的年收入预计将达到 1700 亿美元,是 2019 年的四倍,”CFRA Research 副总裁 Arun Sundaram 指出。此外,亚马逊提醒称,云服务的需求目前高于供应。简而言之,必须勇往直前,以免错过这笔财富……本周一,该集团的市值突破了 30000 亿美元。

相反,分析师对 Meta 的评价要严苛得多。该集团预计今年的人工智能支出将在 130 亿至 1450 亿美元之间,是 2025. 年的两倍。马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 不断重复,人工智能的内部进展使这位社交网络之王的广告业务受益,其性能进一步提升(一年增长 28%)。但其他将语言模型货币化的尝试(智能眼镜、Meta AI 订阅、付费 AI 代理……)仍难以取得成效。“Meta 的多样化战略是对股东资本的浪费,”Needham 分析师 Laura Martin 断言。尤其是在与竞争对手不同,该集团并不具备云业务的情况下。它是否会像媒体传闻那样涉足此领域?首席执行官确认道:“我们收到了许多以远高于我们支付价格出租计算能力的报价”,随后补充道:“如果仅满足于此,将是疯狂且短视的。销售人工智能服务将带来更高的利润率。”分析师们对此仍不满意。

但云业务并非全部。穆迪 (Moody's) 的一份报告指出,AWS 和微软 Azure 的主要客户竟然包括 OpenAI 和 Anthropic。“这种循环系统可能会掩盖企业对人工智能的真实需求,”穆迪写道。最重要的是,这些云部门的财务未来在很大程度上取决于这两个实验室及其未来支付账单的能力。■

令散户焦虑的 Jorge Carasso “我损失惨重。”“埃隆·马斯克 (Elon Musk),我要求你退款。”“我没意识到股价会跌得这么快。”在股票论坛上,购买了空间探索技术公司 (SpaceX) 股票的散户发出的焦虑信息激增。历史上规模最大的首次公开募股——在 6 月 12 日筹集了 75 亿欧元,相当于该公司市值的 5%——现在正让数百万人面色凝重。

加强对非欧盟投资的控制 Gilles Boutin 在某些情况下,外国投资者必须请求 Roland Lescure。在一个掠食者的世界里,法国不希望让自己看起来像个素食主义者。总理府于周日晚宣布,政府将加强对被认为具有战略敏感性的活动中外国投资的控制。这项已载入《政府公报》的措施适用于“在欧盟以外监管市场上市的法国企业的参股”。

这项新规则自 2021 年起已在欧盟范围内实施,内容很简单:任何收购一家从事敏感活动之法国企业 10% 或更多股份的非欧盟投资者,必须获得经济部长的批准。此前,该门槛设定为 25%。该措施适用于“无论交易发生在哪个监管市场的国家”。

« 该法令将允许部长控制对 10% 表决权门槛的突破,即便这些企业随后决定取消在法国的上市 » Ruben Koslar Jeantet 律师事务所合伙人律师。

事实上,受影响的企业很少。« 在法国注册并在外国监管市场上市的公司数量较少,但尤其在生物技术等领域(如 Abivax)有一些在 EuroNext 和 Nasdaq 双重上市的佼佼者 » Jeantet 律师事务所合伙人律师 Ruben Koslar 解释道。但法国在防范任何可能性。« 该法令将允许部长控制对 10% 表决权门槛的突破,即便这些企业决定取消在法国的上市,这种担忧在一段时间内曾与 TotalEnergies 产生关联 » 他进一步阐述道。

Sébastien Lecornu 将此决定证明为在“地缘政治局势紧张”的背景下“保护我们的主权”之必要。他无疑地希望,此举也能为关于面对外国胃口如何保护法国战略活动而引发的反复争论画上句号。最近的一起争议是:法国航空风扇领域领先的中小企业 LMB Aerospace 被出售给美国 Loar Group 集团。尽管存在其他供应商,使得这次出售并非关键问题,但国民联盟 (RN) 和不屈法国 (LFI) 仍谴责这是国家丑闻。

即便如此,Sébastien Lecornu 随即委派三名议员对我们最战略性资产的安全质量进行现状评估。Christophe Plassard (Horizons)、Charles Rodwell (Ensemble pour la République) 和 Jean-Louis Thériot (Droite républicaine) 得出结论,与欧洲伙伴相比,法国的机制是“具备工具且结构完整”的,没有“重大缺陷”。但这并未妨碍他们对新措施表示赞赏。« 美国和中国充分利用其法律的域外效力。欧洲终于必须能够基于其内部市场的力量地采取同样做法 » Charles Rodwell 称赞道。

多年来,由于被认为具有战略意义的领域范围不断扩大,法国财政部 (Bercy) 的审查活动持续增加。在武器装备之外,能源、医疗、粮食安全等领域被相继加入。2025 年,共有 417 宗卷宗提交至国库总局 —— 一个

记录,在 2024. 的 392 次之后。然而,拒绝的情况很少见:在 2021 和 2024, 之间,仅有六次外国收购被拒绝。部门赞扬该机制具有威慑作用,而其他声音则批评该系统过于僵化。“法国的条件性仍然比其他欧洲国家强得多,这可能导致相关方放弃收购计划,”鲁本·科斯拉尔 (Ruben Koslar) 指出。总理府确保希望“不对企业的融资能力造成过度损害”。因此,经济部长将在收到外国投资者提交的卷宗起十日内,就是否进行进一步深入审查做出决定。■ 经济与财政部 1000 随着时间的推移,贝尔西 (Bercy) 对非欧洲投资的审查活动不断增加,特别是由于被视为战略性部门的范围在扩大。F. BOUCHON / 费加罗报

在美国的压力下,古巴拥抱私营部门……目前如此 Hector Lemieux 哈瓦那

在经历了七十年的共产主义管理后,改革让民众感到困惑。一名外交官笑着谈到总理曼努埃尔·马雷罗·克鲁兹 (Manuel Marrero Cruz) 最近采取的措施时表示:“这个国家在不停地改革,每天都有法令出台。”政府首脑宣布其国家将向私营部门开放,规模前所未有。无论是港口设施、加油站、石油与矿业开发,还是某些旅游服务,只要找到买家,都将交由私营部门掌控。名单很长,尽管教育、医疗和国防将继续在国家的监督之下。

在一个经历了数十年中央集权社会主义经济的国家中,这一举措具有历史意义。尤其是资本主义在老将们眼中仍然可疑,他们没有忘记 1958, 年革命之前的岁月,那时美国控制着当地经济。此外,多家古美媒体指出了美国死敌的意识形态转向,并在菲德尔·卡斯特罗诞辰百周年纪念日前几天,谴责卡斯特罗革命的失败。

“我们并没有偏离我们的社会主义模式;相反,我们正在捍卫它,并采取必要决定以巩固它,”曼努埃尔·马雷罗试图缓解局面。而米格尔·迪亚斯-卡内尔 (Miguel Diaz-Canel) 总统则发起了一番长篇的反美抨击:“古巴今天正在进行一场历史性的战斗,对抗一项旨在窒息整个民族以占有这个国家的种族灭绝政策。”

尽管古巴当局的管理往往是灾难性的,但很少有国家能抵挡住美国系统性的经济扼杀策略。美国海军自 12 月底以来对该岛实施石油封锁,导致了大规模的停电,就像在本周日到周一的深夜那样。

“在这里投资简直是疯了。没有电。信用卡失效了。哪个外国投资者会疯到在这里投资?” Yamilka 一家小型私营餐饮店的经营者

“我们现在每天只有两小时电。这已经不足以维持我的冷冻库低温了。肉都变绿了,我不得不扔掉一部分,”一名哈瓦那居民亚内特 (Yanet)* 抱怨道。为了

为了推翻 95 岁的劳尔·卡斯特罗政权,华盛顿近几个月来威胁要对与哈瓦那做生意的国家实施创纪录的制裁。结果是:七家加拿大、印度尼西亚的酒店连锁店以及西班牙的 Iberostar 和 Melia 撤出了该岛,总理表示,这“导致约 25 000 名员工处于弱势地位”。西班牙的 Barcelo 将于 2027. 停止在巴拉德罗的活动。据当局称,73% 的酒店已关门。该岛自二月起就失去了煤油供应。国际游客人数从 2024, 1 月至 6 月的 1309 000 人下降到 2025, 同期的 981000 人,并在 2026. 下降到 359000 人。在白宫的压力下,Visa、Mastercard 和几家外国公司再次放弃了在岛上的活动,有时这些公司被唐纳德·特朗普的朋友(如加拿大巨头 Sherritt)廉价收购。与此同时,华盛顿威胁要对雇用古巴医生的国家采取报复措施,而医生是哈瓦那的重要外汇来源。国务卿马可·卢比奥在没有证据的情况下,指责管理旅游活动的军事综合企业 Gaesa 拥有 18 到 20 10亿 (milliards) 美元。一名在岛上居住了数十年的法国人评价道:“我不相信这些关于资本主义开放的公告。过去已经出现过这种情况,而且当它们具体化时,从未持久过。”向私有化的转变一直是为了平息情绪。劳尔·卡斯特罗在 2010, 以及随后在 2014, 华盛顿与哈瓦那外交关系缓和期间,曾尝试过市场经济。2017, 唐纳德·特朗普进入白宫,给该政权提供了一个回归社会主义经济的借口。如今,哈瓦那人对可能的经济变革持怀疑态度。雅内特指出:“领导层控制着所有最繁荣的 Mipymes(私营中小企业)。”在 Vedado 区经营一家小型私营餐饮店的经理亚米尔卡补充道:“在这里投资是疯了。这里没有电。信用卡不再起作用。哪个外国投资者会疯到在这里投资?”根深蒂固的官僚主义也是投资的障碍。过去六个月离开该岛的外国投资者将犹豫是否回来。美国的威胁太强烈了。马可·卢比奥从未去过古巴,讽刺的是,他的父母是在 1956, 富尔亨西奥·巴蒂斯塔的资本主义总统任期内为了逃避贫困而逃离的,而不是像他喜欢让人相信的那样是因为共产主义。他在年初要求古巴人向资本主义开放。现在,这位美国外交负责人还要求进行政治变革,而古巴领导人对此予以拒绝。古巴 2019, 修订的最新宪法前言明确规定,“古巴永远不会回归作为基于人剥削人的制度的资本主义”。■ *名字已更改。

24 星期二 4 8月 2026 LE FIGARO ENTREPRISES ANP VIA AFP

TotalEnergies,最后一家押注可再生能源的石油巨头 Emmanuel Egloff 这家法国集团收购了壳牌 (Shell) 的陆上可再生能源业务,并继续在该领域投资,这与它的竞争对手截然不同。如果最后只能剩下一家,那将是 TotalEnergies。就在各大石油公司不断远离可再生能源之际,该集团

这家法国公司通过一次次声明,确认了其在该领域的投入。本周一宣布与壳牌(Shell)达成协议后情况依然如此。道达尔能源(TotalEnergies)将收购这家英国集团的陆上可再生能源业务,其中包括 500 兆瓦 (MW) 的已运行或在建项目,以及 3,5 MW 的开发中项目。这 500 MW 由主要位于意大利和荷兰的太阳能和风能资产组成。项目涵盖太阳能、风能以及电池储能,分布在意大利、西班牙和英国。此次交易的价格尚未披露。

这一公告充分展示了这家法国集团与其盎格鲁-撒克逊竞争对手在策略上的差异。美国的埃克森美孚(Exxon)和雪佛龙(Chevron)此前在该领域并非领先,但唐纳德·特朗普在 2024, 年再次当选美国总统后,加速了其退步。多年来,这位美国总统一直强烈反对可再生能源,尤其是风能。务实的道达尔能源在今年 3 月毫不犹豫地与美国当局达成协议,以放弃建设风电场来换取近 1 milliard de dollars 的补偿。

英国的 BP 和壳牌比美国集团更为积极。但它们同样下调了在可再生能源方面的野心。壳牌此次出售陆上资产便证明了这一点。BP 的这一趋势更为明显,且该公司还承受着管理层长期不稳定的压力,这无疑促使其策略在不断地重新定义。在曾持有极高雄心之后,这家英国集团在 2024 年 进行了首次转向,决定出售价值 20 milliards de dollars 的资产。次年,它剥离了在美国的陆上风电业务。而到了 2026, 年,BP 决定将公司分为下游和上游两个实体,并借此机会退出可再生能源领域。

这些策略转变的部分原因在于环境与预期不同。石油需求比预期的更具韧性,而相反地,可再生能源的份额增长较慢。结果是,石油巨头们减少或停止了对可再生能源的投资,以便将更多资源分配给化石能源,以满足用户的需求。由于可再生能源的盈利能力低于化石能源,这一选择显得更加理性。

与之相反,道达尔能源的策略则像是一个稳定港湾。十年来,这家法国集团决定开发一个新的业务分支:发电。其目标是在 2030. 年实现 100 到 120 太瓦时 (TWh) 的产量。且这些目标从未改变。该产量将有三分之二通过可再生能源(太阳能、风能)实现,三分之一通过天然气或电池实现,后者的生产方式能够提供更高的灵活性并确保向客户交付。目前,该集团拥有 37,4 吉瓦 (GW) 的装机生产能力,以及 70 GW 的在建或项目能力。

道达尔能源的目标是在 2030 年实现 100 到 120 太瓦时的发电量。

8 月 3 日周一交易时段 LECAC SVAR -HAUT JOUR BAS JOUR SCAPECH 31 / 12 壳牌的陆上可再生能源业务代表 500 兆瓦

(MW),主要由位于意大利和荷兰的太阳能和风能资产组成(此处有一座拥有超过 128 000 块太阳能电池板的电站,位于 Terneuzen 附近)。然而,这种方法旨在保持务实并实施受控的风险管理,这家法国巨头今日公布的消息再次证明了这一点。事实上,这些举措并不限于与壳牌(Shell)的单一交易。道达尔能源(TotalEnergies)将其在欧洲的一个太阳能和陆上风能组合 50% 的份额出售给投资基金 KKR。此次交易将该容量为 1,2GW 的投资组合 100% 的价值评估为 1,8 亿欧元。而且,此次出售完全符合该集团的战略。在开发这些资产后,这家能源公司在继续运营的同时,释放资本并优化其收益率。因为该法国集团通过这些资产获利。自进入该业务领域以来,该公司表示其目标是在 2030 年前实现 12% 的资本雇佣回报率(Roace)。该集团尚未达到这一目标,但已开始接近。在整个 2025 年,电力部门的 Roace 为 9,7%,而整个集团为 12,6%(这实际上是一个低点)。出售部分可再生能源组合表明,尽管这些资产所处环境更为复杂,但道达尔能源仍能找到投资者陪伴其在这一领域共同发展。因为,即使石油公司在远离可再生能源,但并非所有投资者都如此。恰恰相反。GlobalData 在去年 5 月发布的一份报告预测,可再生能源在全球发电量中的占比将在 2020 到 2030 之间从 30% 升至 40%。

■ 最高日 - 最低日 + 变动日

SCAPECH 31 / 12 384,35 0,062 +6,31 130,8 0.218 +5,7 474,775 0,111 24,51 34,76 JOUR ACCOR 45,96 AIR LIQUIDE 170,32 +236 46,61 -0.23 171,56 AIRBUS 208 +2,87 209,85 45,5 169,24 206,3 ARCELORMITTAL SA 6182 +178 62.96 60,52 AXA 44,63 -0.69 45 44,43 0.337 -4,69 0,151 +16.9 0,142 +4,84 0,211 +58,15 0,148 +8.96 BNP PARIBAS ACT.A 111,78 +193 111,78 110,56 0,157 +38,36 L'OREAL LEGRAND LVMH MICHELIN ORANGE PERNOD RICARD 389,75 +0,72 395,3 134,5 +2,36 135,05 486,9 +2,47 496,35 34,76 -0,6 35,48 0.24 22.78 16,605 +0,21 16.74 16,44 0,158 16.94 68,72 +1,33 69,82 67,38 0,27 -5,99 BOUYGUES 49,28 +107 50,2 48,99 BUREAU VERITAS 28,25 +213 28,48 27,84 0,155 +11,12 0.266 +3,94 CAPGEMINI 107,2 +4,59 109,8 103,9 CARREFOUR 15,86 -0,47 15,96 15,8 0,555 -24,64 0,262 +11,45 PUBLICIS GROUPE SA RENAULT SAFRAN 93,86 +1,34 95.26 92,76 0,165 +5,91 28,45 +4,37 29,02 27,66 0,557 -19.68 CREDIT AGRICOLE 19,445 +0,88 19,52

19,34 0,165 +10,8 SAINT GOBAIN SANOFI 3513 83,52 +2,76 +3,81 353,1 345,8 0,142 -18,12 84,68 81,5 0,251 -3.96 74,5 75,89 74,06 0,178 -9,94 DANONE 67,8 +0,41 68,08 67,14 0,194 -11.7 DASSAULT SYSTEMES. 20,75 +3,49 21,44 20,29 0,216 -12,96 EIFFAGE 124.95 +138 126 123,85 ENGIE 26,87 -0.89 27,2 26,38 0,183 +2,08 0,135 +19.9 SCHNEIDER ELECTRIC SOCIETE GENERALE. STELLANTIS NV STMICROELECTRONICS 290,1 +0,17 294,7 283,9 0,136 +23,5 83,09 +2,19 83,52 82,37 0.206 20.91 4,941 -0,6 5,155 4,924 45,27 -0,89 46,3 44,025 ESSILORLUXOTTICA 169.6 +3.38 172.5 162,6 0,223 -37,16 EUROFINS SCIENT. 67,74 -0.62 69.24 67,44 0.122 +8.56 EURONEXT 157,1 -0.95 158,6 156,7 0.257 +22,73 HERMES INTL KERING 1560,5 288,4 +189 1594 +148 292.2 1531,5 283,65 0,08 -26,46 0,247 -4,19 THALES TOTALENERGIES UNIBAIL-RODAMCO-WE VEOLIA ENVIRON. VINCI 253,8 +3,21 255,5 248,3 76,43 +0,01 76,47 74,34 105,15 -0,14 106,2 104,6 34,3 -0,49

34,83 34,16 125.1 +2,08 126.25 124,25 0,097 10,44 0,155 +37,49 0.163 -13.36 0.316 15,41 0,152 +4.21 汇率 澳大利亚 加拿大 英国 香港 日本 瑞士 澳大利亚元 瑞士法郎 美元 加拿大元 英镑 香港元 日元 1,6463 AUD 1,6181 CAD 0,8563 GBP 9,0464 HKD 180,73 JPY 0,932 CHF 1,1535 USD 3.37 TND 11,103 MAD 54,8333 TRY 57,6899 EGP 7,7891 CNY 109,9725 INR 151,6544 DZD 黄金 金砖 1KG Solana XRP 突尼斯第纳尔 美国 突尼斯 摩洛哥 摩洛哥迪拉姆 土耳其 新土耳其里拉 埃及 埃及镑 中国 元 印度 阿尔及利亚 阿尔及利亚第纳尔 卢比 +0,04 价格 31 / 12 113 790€ -2,74% 金条 100g 12050€ -5,19% 金条 50g 6045€ -5,4% ONCE金条 (31,10g). 3794€ +2,54% 金条 10g 1145€ -12.93% 金条 5g 20法郎拿破仑金币 20瑞士法郎 609€ -7.73% 665.9€ -6.99% 647€ -9.27% 加密货币 比特币 以太坊 BNB 63739,61€ -27,79% 1863,37€ -37,6% 592,95€

-31,29% 74,5€ -41,33% 1,082€ -42,08% 0,306 47,44 0.348 101,74

阿斯特拉捷尼卡与BMS的合并计划未能说服股市

Marie Bartnik

在《金融时报》提及有关讨论的传闻后,两家制药公司的股价在周一均出现下跌。

这可能会成为年度合并案。据《金融时报》报道,阿斯特拉捷尼卡(AstraZeneca)与百时美施贵宝(Bristol Myers Squibb, BMS)已开始就合并事宜进行讨论。这家英瑞制药公司及其美国竞争对手若结合,其总营业额将超过 1000 亿美元,市值接近 4000 亿美元。在估值方面,他们将共同成为全球制药行业的第四大企业,并拥有广泛的肿瘤学药物组合。

该英国日报指出:“这些谈判可能会在不久的将来达成协议,但也可能被推迟或失败”。

但无论结果如何,这些讨论并未引起市场的热情。阿斯特拉捷尼卡的股价在周一下跌超过 7%,而BMS的股价(被投资者认为创新能力较低)下跌幅度略低于 2%。

一些分析师指出,过去大型制药公司(Big Pharma)之间的并购活动成效甚微。最后一波此类合并发生在之前的“专利悬崖”期间:制药公司经常面临最赚钱药物的专利到期,导致收入骤降。2009年,辉瑞(Pfizer)因此收购了威得(Wyeth)实验室,默克(Merck)收购了先灵巴克斯(Schering-Plough)。

UBS的分析师解释道:“并购标志着之前的‘专利悬崖’,因为它们提供了巨大的成本协同效应。这些协同效应可以弥补主要专利到期而导致的利润缺口。但挑战始终在于,在合并期间研发生产力会下降,因为员工更关注与自身就业相关的风险”,而非研究工作。

这正是阿斯特拉捷尼卡现任掌门人Pascal Soriot在2014年拒绝辉瑞的追求时所提出的论点。他当时认为“大型并购往往会对企业造成极大干扰”。

“我们要对那个父亲因肺癌去世的人说什么?因为我们的一种药物的上市被延迟了(在很大程度上)是因为……”

“与此同时,我们的两家公司是否在寻求减税和节省开支?”他强调道。近年来,制药实验室更多地依赖于规模较小且具有互补性的收购,以填补未来的缺口。

超过 100 项临床试验 制药实验室在未来几年将面临新一轮的“专利悬崖”。预计到 2032 年,大型制药公司集体损失的收入将达到 3000 亿(3000 亿)美元左右。BMS 在此方面尤为脆弱。其与辉瑞共同销售的抗凝血药 Eliquis,在 2025 年的销售额超过了 140 亿(140 亿)美元,将于今年起进入公共领域(专利到期)。其另一款主打药物 Opdivo 很快也将面临同样的情况。

但阿斯特拉Zeneca 的处境则令人羡慕得多。在 Pascal Soriot 的领导下,这家英瑞实验室提升了增长,并重建了创新药物组合。其目标是到 2030 年实现 800 亿(800 亿)美元的营业额,且看来很有希望达成该目标。该实验室目前正进行 100 多项 III 期临床试验——这是药物开发的最终阶段,也是其未来增长的指标。“我们目前正处于一个……”


VERNON YUEN / NEXPHER / SIPA USA VIA REUTERS CONNECT- KIMBERLY WHITE / GETTY IMAGES VIA AFP- FLORIAN GAERTNER / IMAGO VIA REUTERS CONNECT- MANUEL ORBEGOZO / REUTERS ADOBE STOCK-ILUUSTRATION CHARLOTTE PAROIELLE

系列报道 AI 革命正在快速重塑经济、工作、教育、医疗和国防……但在进步与效率提升的承诺背后,它也制造了依赖,并引发了尚未得到充分评估的新风险。

费加罗报之夏:AI 如何改变世界 1 / 5 费加罗报 2026 年 8 月 4 日,星期二

提示词:从左至右:黄仁勋(英伟达)、Dario Amodei(Anthropic)、萨姆·阿尔特曼(OpenAI)和 Demis Hassabis(谷歌 DeepMind)。

AI 的掌控者:主导全球经济的新面孔 作者:Keren Lentschner

这些首席执行官在 5 年前还大多默默无闻,如今他们涉足政治,并受到如国家元首般的接待。

场景发生在 6 月 17 日的埃维昂,正值午餐时间。在一张巨大的椭圆形餐桌旁,G7 领导人们聚集在一起,参加传统的国家元首峰会。在他们之中,有几张面孔在去年的全家福照片中并未出现。在现任 G7 主席埃马纽埃尔·马克龙的左侧,是 43 岁的 Anthropic 首席执行官 Dario Amodei。在唐纳德·特朗普身边,另外两名四十多岁的人也格外引人注目。在他的右侧是 OpenAI 首席执行官萨姆·阿尔特曼。在他的左侧,是谷歌 DeepMind 的负责人 Demis Hassabis,后者是这家加州巨头专注于 AI 基础研究与应用研究的分支机构,并且是 2024 年诺贝尔化学奖得主。

全球前七大强国的领导人与 AI 的新掌控者们共同探讨了行业监管、先进语言模型的控制以及数据安全问题。

这张照片传遍了全球。五年前,在他们的 ChatGPT、Gemini 或 Claude 等 AI 潜入数十亿用户的日常生活之前,公众还不知道这三位大老板的脸。另一张照片也具有里程碑意义。那是 2025 年 1 月 20 日。在国会大厦的金色装饰下,在唐纳德·特朗普的就职典礼上,四名男子坐在第一排,位于美国政府未来的部长们之前。他们分别是 Meta 首席执行官马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg)、亚马逊创始人杰夫·贝索斯 (Jeff Bezos)、谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊 (Sundar Pichai) 以及特斯拉和空间探索技术公司 (SpaceX) 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk)。他们所有人也都是 AI 领域不可忽视的参与者。

这两幅图像反映了一个新时代,在这个时代,科技巨头们不再局限于企业负责人的角色。作为全球经济无可争议的王者,他们现在不再犹豫地展示自己与政界的关系,同时也分享他们对世界的愿景。如果说“前辈们”(扎克伯格、贝索斯、皮查伊……)长期以来在华盛顿保持低调,倾向于将这些任务委交给公共事务总监,以便在加利福尼亚更好地专注于业务和创新,那么 AI 公司的现任老板们则没有表现出同样的克制。

这种前所未有的角色证明,正是他们出现在去年年底《时代》杂志的封面上。这八位“AI 架构师”被该美国杂志共同评为年度人物,包括马克·扎克伯格 (Meta)、苏姿丰 (Lisa Su, AMD)、埃隆·马斯克 (XAI)、黄仁勋 (Jensen Huang, Nvidia)、山姆·奥特曼 (Sam Altman, OpenAI)、德米斯·哈萨比斯 (Demis Hassabis)、达里奥·阿莫代伊 (Dario Amodei),以及最后一位被誉为“AI 教母”的斯坦福大学教授李飞飞 (Fei-Fei Li)。

该杂志在解释其选择时写道:“他们时而并肩协作,时而彼此竞争,在有史以来最大的物理基础设施项目之一上投入了数十亿美元。他们重新引导了政府政策,并改变了地缘政治竞争。人工智能已然成为自核武器出现以来,大国竞争中无疑最决定性的工具。”

“人工智能已然成为自核武器出现以来,大国竞争中无疑最决定性的工具。” ——《时代》杂志编辑部

这少数几位领导人是如何赢得如此之高的国际地位并集中如此之大权力的?这首先可以用 2022 年底 ChatGPT 突破以来 AI 浪潮的威力来解释。在推出三年半后,ChatGPT 在全球范围内的月活跃用户数突破了 10 亿 —— 在如此短的时间内实现了创纪录的普及。

自此以后,科技行业在美国创造的财富之多、对国家经济增长的拉动之强,前所未有。而且,技术从未像现在这样深度嵌入到所有经济领域中,使得这些公司及其老板变得不可或缺。仅 Meta、苹果、微软和亚马逊四家公司,就约占 S&P 500 市值的 17%。他们今年在 AI 领域的投资预计将超过 7000 亿美元。Anthropic 的估值目前已接近 10000 亿美元。该公司以及 OpenAI 的上市计划已被视为重大事件。而且,所有人都在不遗余力地建设巨大的数据中心,这些必不可少的

人工智能引擎,在世界各地随处可见。各国都在争夺这些价值数十亿美元的宏伟项目,尽管其实际带来的直接经济收益相当低。特朗普政府决定将这种打击力量转化为政治和经济的双重杠杆。在当选仅几天后,唐纳德·特朗普就在白宫召集了 OpenAI、甲骨文(Oracle)和软银(SoftBank)的首席执行官,大张旗鼓地启动了 Stargate(星门)计划,这是一个计划在四年内向人工智能领域投资高达 5000 亿美元的合资企业。在项目部分落空之前。人工智能同样处于美中经济与技术战争的核心。因此,萨姆·奥特曼(Sam Altman)目前与唐纳德·特朗普及其商务部长霍华德·卢特尼克(Howard Lutnick)、财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)讨论美国政府入股其公司的可能性,也就显得顺理成章了。这是美国政府在期中选举前,将人工智能带来的部分红利重新分配给其公民的一种手段。

军事和网络防御重要性的上升,也解释了为什么科技巨头们身处华盛顿的最前线。Palantir 和 Anthropic 的人工智能系统在伊朗战争中发挥了关键作用。但科技与政治之间这种新的权力关系并非没有冲突。今年春季,Anthropic 的技术被美国政府禁用,因为该公司希望为其模型在国防部的应用设定护栏。随后,在开发出 Mythos(一个在发现计算机漏洞方面表现卓越的人工智能模型)后,Anthropic 被政府强制要求暂时停止对该模型的访问。

这并不妨碍这些人工智能的新领主们像政治人物一样,通过宣言来阐述他们对社会未来的愿景。例如,达里奥·阿莫代(Dario Amodei)经常执笔。6 月中旬,他再次发布了一项“政治与经济”计划,敦促华盛顿及全球决策者在面对人工智能的“灾难性”风险时采纳他的建议。

“问题不在于是否会研发出配备人工智能的武器,而在于谁将研发它们以及出于什么目的。”——Palantir 首席执行官 Alex Karp

萨姆·奥特曼也不甘落后。在一份 13 页的报告中,他的公司在 4 月初就“人工智能时代的工业政策:优先考虑人类的方案”发表了见解,探讨公共权力应如何对人工智能产生的财富进行征税、监管和重新分配。这也是讨论该技术对经济影响(尤其是就业领域)的机会,并提出了避免社会灾难的建议。萨姆·奥特曼在其中特别主张每周工作 32 小时,建立全民基本收入制度——该收入将无条件支付给所有公民,且金额足以在出现大规模失业的情况下支撑经济……

Palantir 首席执行官 Alex Karp 则发布了一份包含 22 个要点的宣言。这是一次真正的地缘政治信仰告白,提到硅谷精英有责任“参与国家防御”。“问题不在于是否会研发出配备人工智能的武器”

“将会被开发出来,但谁来开发,目的是什么”,文中尤其可以读到这样的表述。该公司指出,随着核能时代“即将结束”,“一个基于人工智能的威慑新时代准备开启”。虽然他们都承诺一个由人工智能驱动的光明未来(重大的科学和医学突破、气候变化的解决方案、休闲社会……),但与此同时,他们也不避讳利用真正的“恐惧营销”,地通过鼓吹末日场景来制造焦虑——例如“就业末日”、恐怖分子设计的细菌武器,以及可能反噬人类的失控人工智能……他们暗示,如果不让他们管理并控制这项技术的访问权限,这些反乌托邦的局面很可能真的会发生。他们权力的另一个体现是:人工智能的主宰们在世界各地都受到如同高级外交官般的接待。上个月在埃维昂(Évian)就是如此。但这并非个例。早在 2023 年 5 月,萨姆·奥特曼(Sam Altman)就进行了一次盛大的全球巡访,从拉各斯到马德里,途经巴黎,旨在让人们对人工智能的未来感到安心。今年 2 月在新德里举行的人工智能峰会期间,他还与达里奥·阿莫代(Dario Amodei)一同受到了印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)的接见。在一次赴美正式访问期间,韩国总统也将包括萨姆·奥特曼、达里奥·阿莫代和黄仁勋(Jensen Huang,英伟达首席执行官)在内的顶尖人工智能巨头邀请至自己的餐桌前。当涉及部署人工智能基础设施或在公共服务领域推广该技术时,萨姆·奥特曼直接与外国政府谈判,正如他最近在阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯所做的那样。

然而,这些新面孔并未获得一致认可。这不仅是因为全球各地反人工智能的怨声在不断增加,还因为这些领导者的个性——他们沉醉于技术的权力,急于制定规则,这令部分公众感到不安。即便像研究员杨立昆(Yann LeCun)这样的人工智能顶尖专家,也毫不掩饰地表达了自己的保留意见。由于其个人风格,萨姆·奥特曼——其住所曾成为莫洛托夫鸡尾酒(汽油弹)袭击的目标——集中承受了部分怒火。 4 月 6 日《纽约客》(New Yorker)杂志发表的一篇关于 OpenAI 掌门人的刻薄肖像画便证明了这一点。该美国杂志的记者基于上百份证词,将其描绘成一个渴望权力、且在必要时为了达到目的不惜撒谎的独裁者。文章标题本身就概括了核心问题:“萨姆·奥特曼可能掌控我们的未来。我们能信任他吗?”

■ 明日请继续关注新的一集:摧毁者还是创造者?人工智能对职场的影响引发分歧。

25 26 2026 年 8 月 4 日,星期二 费加罗报 媒体与广告

在总统竞选活动开启之际,Relay 采用非歧视宪章 Amélie Ruhlmann 被指偏袒某些刊物,这家 Lagardère Travel Retail 旗下的连锁店承诺维护多元化。

“Relay 不持有特定的编辑路线。”在文学和媒体界一个预见将具有高度政治色彩的秋季返校季(rentrée littéraire et médiatique)到来前几周,这家 Lagardère Travel Retail 的旗舰品牌明确表达了其立场。在 7 月底签署的一份“多元化与非歧视”宪章中,这家 Louis Hachette Group 的子公司“重申其意愿,提供一份编辑产品...”

购买《周日日报》(Journal du dimanche)或 JDNews 的广告推广空间。该负责人表示:“我们不会拒绝这种购买。但绝对没有预留空间。我们的目标是销售。”关于图书(占其营业额的 5%),Relay 可以自由决定其在店铺中的上架情况,包括论文集和纪实类书籍。该品牌声称,其选择一直受到“对所有出版商均一致的客观商业标准”的引导。但该公司决定进一步采取“一个可读、可验证且适用于所有出版商的标准”。负责人宣布:“对于印量在 10 000 册或以上的论文集和纪实类书籍,Relay 承诺初始起订量至少为全国印量的 3%,这与其在该类别中的市场份额相符。”该书目将至少在网络中 90 个主要的销售点上架,这些销售点代表了 Relay 图书营业额的 80%。“初始起订量仅是一个最低限度:如果书籍销售良好,将进行补货,”该负责人补充道。然而,上架仍取决于该章程所列的“副本的实际可用性、物流时间、库存限制……”。对于初始印量低于 10000 册的论文集和纪实类书籍,Relay 承诺 3% 的初始起订量,但前提是“商业部门预计作者 / 作品与阅读旅客客户的特定特征之间存在特别强的契合度”。同样,Relay 保留根据销售情况请求补货的可能性。Benoît Verdier 辩称:“这两项承诺确保了双向的非歧视,无论是对于大热门书目还是小众书目。”这些承诺现在已成为 Lagardère Travel Retail France 签署的“公共领域临时占用合同”的“组成部分”,特别是与 SNCF Gares & Connexions 和巴黎机场(Aéroports de Paris)签署的合同,该集团与这两家合作伙伴拥有共同持股公司。Benoît Verdier 指出:“该章程既是对特许合作伙伴的承诺,也是对阅读旅客的承诺。”在接受《世界报》(Le Monde)采访时,SNCF Retail & Connexions 的总裁 Raphaël Poli曾在二月份警告称,如果存在“对 Relay 某些客户采取的优惠条件”,将构成“交易破坏因素(deal-breaker)”,但同时也表示他“没有任何证据”表明存在“竞争失真”。

■ “阅读派对”(reading parties),图书出版商的新渠道 Romane Haquette

这些脱离电子设备的活动——公众聚集在一起共同阅读同一部作品——其盈利能力目前仍然较低。但出版公司在进行一项长期博弈,旨在将其读者群扩展到更年轻的受众。去年五月,在巴黎贝尔西(Bercy)的 Fnac 店,120 人聚集在一起,在被要求将手机放入锁定储物柜以实现完全脱机后,分享一段安静阅读的时光。“看到人们聚在一起在虔诚的寂静中阅读,简直太神奇了,”L'Iconoclaste 出版社的新闻助理 Marie-Laure Walckenaer 讲述道。为了推广 Laetitia Colombani 的著作《没有女性的一天》(Un jour sans femme),该出版社参与了“阅读派对”的游戏,这种集体阅读活动正变得日益流行。

近几个月来,通过“阅读俱乐部”(clubs de lecture 或 bookclubs)——这些围绕同一本书进行交流的聚会,以及可能持续数日的文学静修活动,这些推崇阅读的新举措取得了巨大的成功。2025年9月由巴士底礼堂歌剧院(Opéra Bastille)组织的首次“阅读派对”(reading party)便证明了这一点,活动共聚集了250人。门票为5欧元,每位读者从中获得了一本由参与活动的出版商提供的精选书籍。该活动是与 The Offline Club 机构合作组织的,该机构旨在推广脱离电子设备的空间,以限制人们面对屏幕的时间。在没有出版商合作伙伴的情况下,这些聚会是收费的(9.50欧元)。今年5月,其在巴黎地铁6号线举办的“阅读派对”聚集了50人。

据该机构巴黎分部的联合创始人 Stefania Tsakiraki 称,参与者的平均年龄在20到40岁之间。虽然阅读俱乐部并非新现象,但这一趋势在社交网络的推动下有所加速,且许多此类会面是与影响力人士(influencers)合作进行的。2025年12月,拥有11 million 订阅者的内容创作者 Lena Situations 与 J'ai lu 出版社合作,围绕书籍《女管家》(La Femme de ménage)发起了一个“阅读俱乐部”。在巴黎的维莱特公园(parc de la Villette),文学博主 @delivrames 被选中在今年夏天主持“植被与文化荒地” Le Jardin21 的阅读俱乐部,该活动每月在两个周三举行。每场活动“围绕简单且个人的主题展开:我们为什么阅读,哪些书给我们留下了深刻印象、让我们发笑、令我们心碎,或者甚至改变了我们看待世界的方式”。

各大品牌也捕捉到了这一现象。Fnac 与在 Instagram 账号 @Géronymonstre 上发布的“社区阅读俱乐部”(Club de lecture au quartier)合作,发布了一系列阅读推荐内容。更令人惊讶的是,宜家(Ikea)在巴黎推出了一个以其旗舰书架命名的“Billy Bookclub”,旨在提供与作家交流的机会。6月7日,同样在首都巴黎,La Martinière 出版社组织了他们的首次“阅读派对”,以庆祝美国作家 Sarah J. Maas 的著名“浪漫奇幻”(romantasy)系列小说《荆棘与玫瑰之宫》(A Court of Thorns and Roses)下一卷于秋季出版。100个可用名额几乎瞬间被抢光,共有700份报名申请。

“速度之快令人震惊。我们获得了极高的病毒式传播效果,在线发布内容的曝光量超过了1million次,”La Martinière 青少年版市场主管 Olivia Godat 讲述道。Points 出版社市场主管 Charlotte Clavreul 表示:“这显然不是为了填满我们的金库,而是一次传播活动,而非单纯的商业运作。”

Olivia Godat 指出,虽然这些聚会中重点推介的书籍并不都属于同一类型,但浪漫小说或奇幻小说具有更强的凝聚潜力,因为“这些是极具影响力的群体,在活动之前就已经存在。因此,让他们快速参与进来也许更容易”。而且这些阅读活动吸引的受众绝大多数是年轻女性。在这次“阅读派对”的100人中,仅有三名男性出席。根据国家图书中心(CNL)的数据,这与法国的阅读习惯相符,在法国,女性……

女性读者的数量比男性更多。尽管如此,这次免费入场的活动并未带来直接收益。参与者们甚至在离开时带走了多件礼物,其中包括即将出版的该系列新版的第一卷。在 Points 出版社,情况也是如此。Charlotte Clavreul,Points 的营销负责人指出,如果“阅读派对”收费,那仅仅是“为了避免‘不出席’的情况。显然不是为了充实我们的金库”。更何况,参与者通常还会获赠一本书。对于这些活动的合作伙伴来说,其目的实际上并非追求立即盈利。Charlotte Clavreul 强调:“这更多是一次沟通行动,而非一次商业行动。” 对许多人而言,这些活动的成本包含在营销和沟通的预算中。

对于出版商来说,主要的兴趣在于尝试接触新的、更年轻的受众。“经典的阅读会依然有效,但它们触及的是年长受众。要找到 50 岁以下的参与者并不容易!” L'Iconoclaste 的 Marie-Laure Walckenaer 强调。因此,与名流合作以利用其知名度就显得十分重要。与 Fnac 共同举办的“阅读派对”便证明了这一点,活动中还包含了歌手 Lisa Parentie 的演唱会。该出版社的公关人员讲述道:“有些年轻人是为了来看这位歌手而来的,他们并不认识 Lætitia Colombani,但最终他们留了下来,并带着她的书离开了。”

在书商看来,这一趋势也使得活动形式得以更新。在布雷斯特,Dialogues 书店在 Comoedia 艺术馆举办了一场“阅读派对”来庆祝其成立 50 周年。 100 个名额全部售出。Dialogues 的 Cathy Jolivet 认为,这类活动能够“打造一种更加体验式的维度,而这正是当今人们所期待的”。根据法国国家图书中心(CNL)的数据,法国的阅读习惯仍在持续下降,因此 L'Iconoclaste 的公关人员坚持认为,出版业从业者迫切需要“寻找新的形式,以吸引不阅读的群体进入阅读世界”。La Martinière 的 Olivia Godat 补充道,这些活动的病毒式传播给了出版商“一线希望,因为阅读习惯是可以演变的,而且人们确实有这种通过阅读聚集在一起并创造回忆的愿望”。■

M 00108-804-F: 4,00 € 4,00€ mardi 4 août 2026 LE FIGARO - N° 25 484 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement L'ÉTÉ DU FIGARO LE FIGARO << Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Beaumarchais LES MÉTAMORPHOSES DE GIORGIA MELONI FRATELLI D'ITALIA, LE TROISIÈME PARTI DE LA FLAMME PAGE 18 SPACEX LE KRACH BOURSIER DE L'EMPIRE TECHNOLOGIQUE D'ELON MUSK PAGES 22 ET 23 LE COMBAT DES CHEFS PROVENCE: VIEL, DIABLOTIN DU VAL D'ENFER, ET FERRÉ, SURDOUÉ DE LA GARRIGUE PAGE 14 LES UCHRONIES CULTURELLES SI SAINT- EXUPÉRY AVAIT ÉCHAPPÉ AU PILOTE ALLEMAND PAGE 20 COMMENT L'IA TRANSFORME LE MONDE CES NOUVEAUX VISAGES QUI DOMINENT L'ÉCONOMIE MONDIALE PAGE 25 JEUX D'ÉTÉ PAGE 15 ENTRETIEN Attal sur les camps illicites de gens du voyage: << Tu dégrades, tu paies >> PAGES IMMIGRATION Crise de Ceuta : Pedro Sanchez de plus en plus isolé en Europe PAGE 6 JUSTICE Les dessous de l'assassinat de Cécile Poisson PAGE 7 CHAMPS LIBRES •La chronique de Renaud Girard La tribune de Pierre Lellouche PAGE 19 FIGARO OUI FIGARO NON Réponses à la question de lundi: Football: Gianni Infantino doit-il quitter la présidence de la Fifa? NON 4% OUI 96% VOTANTS:89726 Incendies: faut-il mettre en place une procédure exceptionnelle d'indemnisation des sinistrés? Téléchargez l'appli du Figaro pour voter ANDREAS SOLARO/AFP: MARK SCHIEFELBEIN/AP ED JONES/AFP Défense : les appétits de l'Allemagne irritent l'Europe Outre-Rhin, le changement d'ère est en marche : sous l'impulsion du chancelier Merz, Berlin a lancé un programme de réarmement massif, en privilégiant ses intérêts nationaux. Le réarmement à marche forcée dans lequel l'Allema- gne s'est engagée, sous la double contrainte de la me- nace russe et du désengage ment américain de l'Otan, n'est qu'une facette d'un ca- valier seul dont ses alliés européens ne laissent pas de s'inquiéter. Loin de s'en tenir à ces nouvelles ambitions militaires, le chancelier Merz cherche à imposer une vision très allemande de la politique européenne sur des dossiers tels que la compétitivité in- dustrielle, le budget, les rela- tions commerciales avec les États-Unis ou la Chine. Il dis- pose pour ce faire de puis- sants relais au sommet des institutions de l'UE, avec Ursula von der Leyen à la tête de la Commission et Manfred →LES MILITAIRES FRANÇAIS S'INQUIÈTENT DU «CAVALIER SEUL>> DE BERLIN ET DE L'ÉCART QUI SE CREUSE ENTRE LES DEUX PAYS EN BAVIÈRE, LE GÉANT ALLEMAND DE L'ARMEMENT, RHEINMETALL, FAIT ÉTALAGE DE SA PUISSANCE PAGES 2,3 ET L'ÉDITORIAL Après les incendies, le long combat de la reconstruction commence pour les sinistrés Les habitants du Porge, commune de Gironde dévastée où 180 habitations ont été réduites en cendres, ont pu rentrer chez eux lundi. Comme pour les autres sinistrés, la longue phase de retour à la normale débute seulement. PAGES 8 ET 9 FÉDITORIAL par Patrick Saint-Paul L' L'ombre du passé Allemagne pensait en avoir fini avec les fantômes du pas- sé. Ils lui reviennent en boo- merang. La montée en puis- sance de la Bundeswehr est engagée depuis la «< Zeitenwende » de février 2022 et la création du fonds spécial de 100 milliards d'euros. Le chancelier Friedrich Merz claironne son ambition d'en faire l'ar- mée la plus puissante du Vieux Continent. À Bruxelles, Berlin actionne tous les leviers pour imposer son agenda. Souvent au détri- ment des intérêts de ses partenaires. Il n'en fallait pas plus pour réveiller chez les Euro- péens, notamment en France, la peur du << retour de la Grande Allemagne >>. Notre voisin irrite d'autant plus ses partenai- res que, à l'heure du réarmement européen, il entend bien se tailler la part du lion dans l'in- dustrie de la défense, sur laquelle il veut exer- cer une forme d'hégémonie, pour compenser le déclin de son automobile. Et Berlin n'hésite pas à lâcher ses partenaires pour s'attirer les grâces de Washington ou de Pékin. On pensait les guerres de 1871, 1914-1918, 1939-1945 reléguées dans les pages des livres d'histoire. Mais le souvenir porte toujours une ombre sur la démocratie exemplaire qu'est pourtant devenue l'Allemagne. Berlin clame haut et fort que son armée sera au service de l'Europe et de l'Otan. La Bundeswehr est avant tout dans une logique de défense terri- toriale. Il n'est pas question pour elle de se déployer en Ukraine ou ailleurs. À l'heure où l'Allemagne prétend prendre le leadership, notamment au sein de l'Otan, on est en droit de s'inquiéter d'une politique et du man- que d'expérience de ses soldats. L'Allemagne certaine immaturité veut dominer l'Europe Tel un passager clandestin, elle a systématiquement délégué aux autres sa sé- curité au Sahel et ailleurs. Confortablement installée sous le parapluie américain, elle continue d'assumer sa dépendance, y com- pris en achetant l'essentiel de ses armes aux États-Unis, en dépit du virage stratégique de Washington. Autant que le cavalier seul de Berlin, ces atermoiements inquiètent alors que le danger russe se fait plus pressant. Autre inconnue : et si l'AfD, ouvertement prorusse et nostalgique du IIIe Reich, imposait un jour un autre cap à l'Allemagne? À la lecture des sondages, le scénario n'est plus à écarter.■ AND: 4,60 € -BEL: 4,10 € -CH: 5,00 CHF-D: 4,60 € -ESP: 4,60€-GR: 4,10€-LUX: 4,10 € -MAR: 37 DH-DOM: 5,10 € -PORT.CONT.: 4,10€-TUN: 1100 TND ISSN 0182.5852 SAINT JEAN-DE LUZ Weber au Parlement. Alors que le moteur franco-alle- mand multiplie les ratés, Paris redoute de voir sa pré- dominance en matière de dé- fense remise en question. Présidentielle : Xavier Bertrand rêve de rassembler la droite et le centre Alors que certains espèrent obtenir son ralliement, le président LR des Hauts-de- France assure au Figaro vou- loir se laisser jusqu'à la fin de l'année pour «<tester ses idées» et s'imposer dans la campagne présidentielle. << Je n'ai pas le profil d'une prise de guerre. (...) Quand je me dé- clarerai, ce sera en candidat indépendant», poursuit-il. Défendant une ligne de droi- te sociale, il espère trouver une voie de passage entre Bruno Retailleau et les can- didats du bloc central. PAGE 4 CHAMPAGNE HENRIOT OSTALAMER MAISON FONDEL EN 1808 ગીત CHAMPAGNE HENRIOT L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. 2 mardi 4 août 2026 LE FIGARO L'ÉVÉNEMENT Friedrich Merz pense à l'Europe, mais surtout d'abord à l'Allemagne Florentin Collomp Correspondant à Bruxelles Malgré un engagement plus visible sur les dossiers européens, le chancelier allemand irrite ses homologues en privilégiant ses intérêts nationaux sans vision commune. L , arrivée de Friedrich Merz à la Chancellerie, le 6 mai 2025, avait sus- cité beaucoup d'attente en Europe. «En fait, les espoirs n'étaient pas dé- mesurés ça ne pouvait pas être pire qu'avec son prédécesseur, Olaf Scholz », relativise un diplomate à Bruxelles. Deux mois plus tôt, le chrétien-démo- crate allemand avait fixé son cap «Pour moi, renforcer l'Europe le plus ra- pidement possible est une priorité abso- lue, afin que nous parvenions, étape par étape, à notre indépendance vis-à-vis des États-Unis. » Cette belle ambition n'a guère survécu à quelques mois au pouvoir, comme le révèle cette décla- ration de Merz à Donald Trump, en dé- cembre dernier: «Si vous n'y arrivez pas avec l'Europe, faites au moins de l'Allemagne votre partenaire. >> Une sortie typique du discours souvent sans fard du chancelier - et une douche froide pour ses homologues européens. Si Berlin a bel et bien entamé une révolu- tion copernicienne face aux enjeux géo- politiques, soutenue par des moyens fi- nanciers considérables, les Européens craignent que cela ne se traduise avant tout par une partition en solo. Sur le réarmement, la compétitivité industriel- le, les ressources budgétaires, la politique commerciale avec les États-Unis ou la Chine, Merz cherche à imposer une vi- sion très allemande de la politique euro- péenne, relayée à Bruxelles par Ursula von der Leyen à la Commission et par le Bavarois Manfred Weber au Parlement européen. Parallèlement, les Allemands se sont empressés d'endosser à l'Otan le rôle d'allié le plus zélé de Washington, avec l'ambition de combler les trous lais- sés par le désengagement des États-Unis, quitte à s'y fournir en matériel militaire. Alors qu'Emmanuel Macron arrive au terme de son mandat, Friedrich Merz n'a pas encore su s'imposer comme un nouveau leader européen fédérateur. Les frictions omniprésen- tes au sein du tandem franco-alle- mand rejaillissent sur toute l'Europe. «Les Allemands ne prennent pas les Français au sérieux et ne leur font pas confiance, financièrement et politique- ment, rapporte un diplomate d'un pays tiers. Ils ont déjà conclu que l'extrême droite allait gagner à la présidentielle de 2027. >> Friedrich Merz s'est rapproché de Giorgia Meloni, même si les résul- tats de cette politique restent à concrétiser, au-delà d'une ligne dure partagée sur l'immigration. Sur ce dossier, prioritaire pour la majorité des Vingt-Sept, Berlin a toute- fois réussi à s'attirer l'impatience de ses voisins, le Luxembourg, l'Autriche ou la Pologne, en rétablissant les contrôles à ses frontières, contrevenant à la libre circulation au sein de l'espace Schen- gen. «L'Allemagne ne peut pas piloter seule la politique européenne. Elle peut donner une impulsion mais, pour l'ins tant, on cherche encore les projets phares V de Friedrich Merz. On voit en revanche une Allemagne qui s'assume de plus en plus sur la scène européenne pour défen- dre des intérêts allemands », décrypte Jeanette Suess, chercheuse à l'Ifri. Parmi les Vingt-Sept, certains crai- gnent que la seule ambition européenne du chancelier se borne à déréguler l'économie au profit des entreprises de son pays, tout en gardant le marché unique le plus ouvert possible. Au ris- que de se laisser submerger par l'indus- trie chinoise et la technologie américai- ne et de diluer la force du marché commun. Une approche critiquée pour son court-termisme, qui tranche avec les objectifs d'autonomie stratégique conceptualisés depuis des années par Macron, même si Berlin a accompli des pas importants pour s'ouvrir à cette doctrine, autrefois taboue outre-Rhin. L'Allemagne sort péniblement de sa Un diplomate d'un pays européen torpeur sur la brutalisation des échanges « Merz est vu comme quelqu'un qui veut faire avancer les choses mais, dès qu'on parle d'argent, ça se complique >>> commerciaux. Lors des négociations tendues avec Donald Trump sur les droits de douane, l'an dernier, Merz a tout fait pour parvenir à un arrange- ment amiable en évitant le rapport de force, au nom des intérêts immédiats des entreprises allemandes. Résultat : «Il a entraîné l'Europe à capituler et à accepter les 15% de Trump »>, regrette le représentant d'un pays du Nord. Sur la Chine, dont le tsunami d'exportations menace le sort de dizaines de milliers d'emplois industriels chaque mois, il commence tout juste à se rallier à l'idée d'ériger des protections aux frontières de l'Union européenne. Quand cinq Les militaires français s'inquiètent du «< cavalier seul » de Berlin et de l'écart qui Nicolas Barotte L e décrochage a déjà eu lieu. Dès le lendemain de l'invasion russe en Ukraine, en 2022, l'Allemagne avait annoncé un tournant historique. Après avoir été le «passager clandestin» de la défense européenne pendant des décennies, Berlin avait enfin décidé d'investir massivement pour renforcer son ar- mée. «L'Allemagne a une armée à re- construire», observait-on à Paris, en soulignant les limites capacitaires et organisationnelles de la Bundeswehr. «Nous avons tellement critiqué que nous ne pouvons pas ne pas nous réjouir», ajoutait-on. Le «<Zeitenwende», le changement d'ère, s'est concrétisé par un fonds spécial de 100 milliards d'euros. Il a no- tamment permis l'acquisition d'avions de chasse F-35... Puis le gouvernement allemand a entrepris d'augmenter à marche rapide son budget. Il a bondi de 1,46% du PIB en 2022, à 2,69% en 2026. Dans le même temps, celui de la France a progressé de 1,87% à 2,22%. En termes réels, le budget français s'élèvera à 64 milliards d'euros en 2027, tandis que celui de l'Allemagne pourrait atteindre près de 110 milliards d'euros. Désormais, les officiers fran- çais s'inquiètent. « La parité entre les deux pays permettait un équilibre, no- tamment au sein de l'Otan», observe un gradé. Elle est rompue. Le chef d'état-major des armées, le général Mandon, a relevé l'écart qui se forme entre les deux principaux États de l'Union européenne. Les conséquen- ces pourraient se faire sentir sur le plan militaire. La France pourrait perdre le leadership que son statut de puissance nucléaire, apte aux missions conven- tionnelles, lui conférait. << Si l'Allemagne continue à ce rythme, dans cinq ans, l'argument selon lequel nous bénéficions d'une expérience opéra- tionnelle et d'une certaine culture ne tien- dra plus», a-t-il expliqué lors d'une audition au Sénat. «Pour les Américains, la référence européenne devient peu à peu l'Allemagne. Les Allemands prévoient de dépenser trois fois plus que la France chaque année. Au bout de cinq ans, le dif- férentiel sera frappant!», a-t-il mis en garde. Pour préparer les armées à l'hy- pothèse d'un choc avec la Russie, avant la fin de la décennie, le chef d'état-ma- jor est tenu à un langage de vérité. Même si le budget des armées a doublé en 10 ans, ce n'est pas suffisant. Dans son discours aux armées, le 13 juillet, le chef de l'État, Emmanuel Macron a mis Berlin en garde de façon subliminale. «<Au moment où l'Europe se réarme, penser qu'accumuler séparément des capacités est le sens de l'histoire est une absurdité», a-t-il lancé. Lors du dernier Conseil de défense franco-allemand, qui s'est tenu ven- dredi 17 juillet, Emmanuel Macron et le chancelier Friedrich Merz ont tenté de faire converger, dans les mots, les stra- tégies de sécurité des deux pays. La coordination de la dissuasion nucléaire française avec les forces convention- nelles des deux pays permettra «< d'ac- croître la capacité de la France et de l'Allemagne à gérer l'escalade sous le seuil nucléaire et à développer les capa- cités conventionnelles nécessaires >>, ont conclu les deux dirigeants. Les deux pays veulent faire converger leur culture stratégique. L'Allemagne sera associée de façon conventionnelle à un exercice Poker, mettant en scène la dissuasion aérienne française, dans le cadre du concept de « dissuasion avan- cée» promu par Emmanuel Macron. «Les Allemands prévoient de dépenser trois fois plus que la France chaque année. Au bout de cinq ans, le différentiel sera frappant !>> Général Mandon Chef d'état major des armées françaises Du point de vue français, la défense européenne pourrait pâtir d'un désé- quilibre en faveur de l'Allemagne. Avec ses moyens financiers, «l'Allemagne est tentée par le cavalier seul», souligne un haut gradé. «Elle espère être le fils préféré des États-Unis», ajoute-t-on, en critiquant les choix politiques, mili- taires et industriels. Contrairement à la France, attachée à la souveraineté, l'Allemagne n'a pas d'hésitation à ac- cepter une forme de dépendance vis-à- vis des États-Unis, si elle permet un réarmement plus rapide. L'Allemagne va produire sous licence des systèmes de défense antiaériens Patriot. Elle va acquérir des missiles de longue portée Tomahawk. En Allemagne, on juge l'urgence et l'efficacité plutôt qu'une souveraineté de prestige. Les deux pays se sont cependant entendus pour «<examiner » les capacités de frappe à longue portée développées par le grou- pe franco-allemand ArianeGroup. La défense a été au cœur des projets franco-allemands depuis dix ans, mais beaucoup ont dysfonctionné: avion de patrouille maritime, rénovation des hélicoptères Tigre... L'abandon du pro- jet d'avion du futur Scaf a été un «>. L'Allemagne veut développer avec Rheinmetall, OHB et Airbus sa propre constellation militaire. Un groupe symbolise la bascule de la puissance économique de l'Allemagne vers le domaine militaire : Rheinme- tall. Son influence s'étend au-delà des chars de combat. «Rheinmetall veut imposer son char Leopard 2A8 ou le futur Leopard 3», estime une source militaire bien placée. Or le futur du char pourrait reposer sur un autre type de systèmes, avec des plateformes dronisées. <<< Une Tesla, ce n'est pas comme une BMW», dit-on dans une comparaison automobile. Le projet franco-allemand MGCS a d'ores et déjà du retard, alors que l'armée de terre est confrontée au couperet du rempla- cement des chars Leclerc d'ici à 2040. Faute d'avoir convaincu à l'export, les chars Leclerc ne sont plus produits. Entre Paris et Berlin, l'enjeu n'est pas Des soldats allemands participent à un exercice dans l'enceinte de la caserne d'Immelmann, à Celle, en Basse-Saxe, le 16 juillet. MORITZ FRANKENBERG/DPA PICTURE-ALLIANCE VIA AFP L'ÉVÉNEMENT LE FIGARO mardi 4 août 2026 3 pays - la France, l'Espagne, l'Italie, les Pays-Bas et la Lituanie - ont signé en mai une lettre commune appelant à une réponse plus musclée aux «prati- ques déloyales» de pays concurrents, sans même citer la Chine, Berlin avait refusé de s'y rallier, de peur de com- promettre une visite prévue de sa mi- nistre du Commerce à Pékin. « On ne sauvera pas l'Europe par le protection- nisme», justifie-t-on. Sur le plan personnel, Friedrich Merz est perçu comme impulsif et parfois brutal par ses homologues. Par exemple quand il avait déclaré acquis l'accord de libre-échange avec le Mercosur avant que ce ne soit le cas, malgré l'hostilité persistante de la France - qui l'insupportait - mais aussi de l'Italie, de l'Autriche et de la Pologne. Lorsqu'il a proposé, à la sur prise générale, de saisir les avoirs prise générale, de saisir les avoirs russes gelés en Europe, il n'a pas pris la peine de consulter la Belgique, où est détenue la grande majorité de ces actifs - ce qui a fait capoter le plan, fin 2025. Alors que Paris et Berlin planchaient ensemble sur la question épineuse de l'adhésion de l'Ukraine à l'UE, Merz, impatient de faire avancer le dossier, a sorti de son cha- peau en mai l'idée d'un statut bancal se creuse entre les deux pays qu'industriel. L'Allemagne compte aussi occuper une place centrale dans l'architecture de sécurité européenne en portant ses choix et ses priorités. Elle a poussé l'initiative Sky Shield de défense aérienne critiquée par la Fran- ce. Elle tente aussi d'installer un lea- dership au sein de l'Otan. L'Allemagne voudrait obtenir le poste de président du comité militaire de l'Otan, le céna- cle où se réunissent les chefs d'état- major. La France craint une forme de dilution de son influence, déjà réduite au sein de l'Alliance par des décennies de défiance vis-à-vis de l'organisation. Au niveau opérationnel, les Français ne font pas confiance à leurs alliés outre-Rhin. Avec ses 185000 soldats d'active et ses 34000 réservistes, la Bundeswehr appartient aux principales armées européennes, avec la Pologne et la France. Avec 300 chars, 38 pièces d'artillerie M270, environ 70 systèmes Patriot, l'Allemagne est mieux équipée que la France. Mais sa marine, son aviation, ses capacités spatiales ou cyber sont en retard. Les Français trou- vent les militaires allemands trop rigi- des dans leur approche, quand eux plaident pour l'agilité. Sans doute faute de moyens. << Même si la France a moins de moyens, elle reste la meilleure armée d'Europe. Je sais avec qui je voudrais me battre »>, poursuit l'officier. La Bundeswehr est toujours contrain- te par ses restrictions opérationnelles et son manque d'expérience. Elle n'a pas l'expérience du feu, contrairement aux armées française et britannique. Malgré ses efforts, elle ne parvient pas à remplir ses objectifs de recrutement. Elle vise 200000 réservistes en 2035. Mais mal- gré des salaires attractifs, elle n'a pour l'instant réussi à attirer que quelques milliers de candidats. Elle peine aussi à armer la brigade qu'elle veut déployer de façon permanente en Lituanie. «> Grégoire Roos Chercheur à Chatham House La divergence franco-allemande, qui s'est accrue en raison des déséqui- libres économiques, n'empêche pas les deux pays de continuer à coopérer. Paris et Berlin ont mis à l'agenda de leurs discussions les questions de frap- pe dans la profondeur, d'alerte avan- cée et de défense antimissile. Pour re- bondir après l'échec du Scaf, Paris et Berlin se sont entendus pour dévelop- per «< une norme européenne de combat collaboratif pour garantir l'interopéra- bilité de tous les systèmes aériens euro- péens». À défaut d'avion commun, les futurs «<effecteurs» devront pouvoir communiquer entre eux. Le réflexe franco-allemand est toujours présent. Symboliquement, la brigade franco- allemande, qui n'a jamais eu d'emploi Le chancelier allemand, Friedrich Merz, lors du sommet des dirigeants de l'Union européenne à Bruxelles, en Belgique, le 19 juin. LAIA ROS/REUTERS de «membre associé». Le moment était malvenu, alors que le processus normal de négociation avec Kiev venait de se débloquer, après la dé- faite de Viktor Orban aux législatives en Hongrie, mettant fin à un an et demi de veto. L'ambition européenne de l'Allemagne se jugera à sa façon de gérer son portefeuille. «Merz est vu comme quelqu'un qui veut faire avancer les choses mais, dès qu'on parle d'argent, ça se complique », constate un diplomate d'un petit pays. La réforme constitutionnelle du frein à l'endettement adoptée dès son arrivée au pouvoir par le chancelier avait don- né des espoirs aux Européens quant à une ouverture allemande sur l'em- prunt. Ils ont déchanté. Merz y a engagé une bonne partie de son capital politique et ne semble pas prêt à en risquer davantage pour l'Europe. La force de frappe financière libérée devrait être réservée à l'Allemagne. Dans les âpres négocia- tions sur le prochain budget plurian- nuel de l'Union européenne, il a pour l'instant préféré endosser le rôle de chef de file des «<frugaux », suivi par les Pays-Bas, la Suède ou l'Autriche. Une erreur, souligne un autre diplo- mate, selon lequel il contribue ainsi à «faire monter les enchères dans cette rhétorique» plutôt que de chercher à porter un compromis sur lequel puis- sent atterrir des États comme les Pays-Bas. Berlin fustige les montants considérables dévolus à la politique agricole commune et à la cohésion ré- gionale, piliers auxquels restent atta- chés la moitié des Vingt-Sept. En ré- clamant une baisse de plusieurs centaines de milliards d'euros, Berlin semble prêt à sacrifier le fonds de compétitivité destiné à doper l'inno- vation et à garder ses ressources finan- cières pour ses politiques nationales. Cette ambiguïté s'est déjà matériali- sée sur la politique spatiale. Alors que l'Allemagne soutient officiellement le projet de constellation européenne Iris2, elle a multiplié les critiques et lancé en parallèle un réseau national de 100 satellites, porté par des industriels allemands, doté de 35 milliards d'euros d'investissements. Un double jeu qui inquiète de nombreux États membres. << On aimerait que les Allemands soient plus engagés sur la défense au niveau européen», regrette un diplomate bruxellois.■ opérationnel, va être associée au corps d'armée nord-est de l'Otan qui est commandé par l'Allemagne et les Pays-Bas. Ce corps d'armée, c'est-à- dire une structure qui commanderait plusieurs divisions alliées en cas de conflit, est chargé de la défense géo- graphique du nord-est du continent. Au sein de l'Otan, les armées fran- çaises et allemandes n'ont ni les mê- mes missions ni les mêmes affecta- tions. La Bundeswehr est dans une approche de défense territoriale, tan- dis que les forces de l'armée française pourraient être affectées dans plu- sieurs secteurs du front, suivant les nécessités. La dimension nucléaire de l'armée française lui confère aussi une place à part dans une logique de dis- suasion de l'adversaire. Encore faut-il maîtriser la grammaire de l'escalade. Peu de pays peuvent prétendre savoir gérer et doser l'emploi de la force en cas de conflit pour éviter une montée aux extrêmes. La France estime déte- nir cette crédibilité. L'Allemagne es- père acquérir suffisamment de masse pour devenir un partenaire inévitable. Le déséquilibre ne devrait pas trou- ver de solution à court terme. Paris et Berlin sont aussi prisonniers de leurs agendas politiques. L'Allemagne attend avec inquiétude le résultat de la pro- chaine présidentielle et n'a aucun inté- rêt à miser sur la France alors que la perspective d'une victoire de Marine Le Pen est réelle. Les positions antialle- mandes du RN incitent plutôt Berlin à se renforcer. Mais l'Allemagne est aussi confrontée à l'essor de son extrême droite. Si l'AfD n'est pas en mesure de gagner des élections fédérales, son poids politique va paralyser l'équilibre complexe des coalitions allemandes.■ En Bavière, Rheinmetall fait étalage de sa puissance Aude Bariéty de Lagarde Envoyée spéciale à Aschau am Inn (Bavière) L a poudre est une chose que la plupart des gens sous-esti- ment complètement. Sans la poudre, rien ne fonctionne. Et je vous le dis très clairement: sans cette technologie provenant de Bavière, nous ne pourrions pas fabriquer de munitions en Allemagne; sans cette usine d'As- chau, l'Otan n'est pas apte au combat. >> Face à un public tout acquis à sa cause, le PDG du géant allemand de l'arme- ment Rheinmetall, Armin Papperger, vante les mérites de l'usine de poudre propulsive bavaroise de sa filiale Nitro- chemie, acquise en 1994. En ce mercre- di du mois de juillet, le groupe célèbre en grande pompe la pose de la première pierre de l'agrandissement du site, si- tué à Aschau am Inn, dans le sud-est de la Bavière. Aschau est déjà le plus important des onze sites bavarois de Rheinmetall. Sur 2200 salariés basés dans la région, 800 travaillent dans cette usine qui s'étend sur 90 hectares. Pas question ici d'un grand bâtiment unique; environ 400 petits bâtiments sont disséminés sur place, pour éviter toute catastro- phe massive en cas d'explosion. Grâce aux 350 millions d'euros investis par le groupe dans le cadre du projet << Fire- power», la superficie devrait passer à 110 hectares, le nombre de collabora- teurs à 1300 et le chiffre d'affaires à plus de 700 millions d'euros. D'ici deux ans, le mastodonte veut produire à Aschau 4200 tonnes de poudre - contre 1700 aujourd'hui - et plus de 1 million de modules de charge propul- sive contre 300 000 à l'heure actuel- le. Objectif : créer «l'usine de poudre la plus grande et la plus moderne d'Euro- pe». Et pourquoi pas, au passage, faire oublier le «, s'exclame Markus Söder, le ministre- président du Land et président de la CSU, suscitant des rires dans l'assistan- ce. L'ambitieux projet, qui s'inscrit dans le vaste processus de réarmement de l'Allemagne et de l'Europe, ne fait ce- pendant pas complètement l'unanimité. En coulisses, un Bavarois reconnaît du bout des lèvres l'importance de l'usine d'Aschau dans le tissu économique lo- cal. << Mais qui aime la guerre?», grima- ce-t-il. À cette question rhétorique, Markus Söder a une réponse toute trou- vée. «Nous ne voulons pas de conflit. Mais la seule chance de repousser l'agression, c'est de se préparer et de dis- suader. (...) Les temps ont fondamentale- ment changé». Une formule qui n'est pas sans rappeler la «Zeitenwende>> («tournant historique ») de l'ex-chance- lier social-démocrate Ólaf Scholz. Outre-Rhin, depuis plusieurs années désormais, l'exécutif, l'armée et l'in- dustrie travaillent et s'affichent main dans la main face à la Russie, soupçon- née de préparer une attaque à moyen terme, et déjà accusée de mener à l'en- contre de l'Allemagne une «guerre hybride» à coups de sabotages, d'es- pionnage, de cyberattaques, de désin- formation et d'incursions de drones. À Aschau, Armin Papperger, Markus Söder et Nils Schmid, secrétaire d'État (SPD) à la Défense, multiplient ainsi les amabilités les uns envers les autres. << Un grand merci pour votre soutien »>, 2026 lance le premier à ses deux invités. «Ce qui nous unit, c'est la prise de conscience de la nécessité d'investir dans la capacité de défense de notre pays», souligne le troisième. Hier laissé de côté, voire traité en paria, le secteur de la défense prend aujourd'hui sa revanche. «Il y a enco- re quelques années, les représentants des entreprises de sécurité et de défen- se n'étaient pas très bien vus. Aujour- d'hui, M. Papperger est invité par tou- tes les chancelleries d'État, et on lui déroule le tapis rouge!», sourit Markus Söder. «Rheinmetall est le nouveau Volkswagen », glisse d'un air entendu un bon connaisseur du sujet, alors que le premier constructeur automobile européen, autrefois fer de lance de la puissance économique al- lemande, traverse une crise majeure. La voiture remplacée par le char? Tout un symbole au pays de l'auto. Face à un chancelier - Friedrich Merz, de la CDU - qui clame sans relâ- che sa volonté de faire de la Bundeswe- hr << l'armée conventionnelle la plus puissante » du Vieux Continent, des voix en Europe, notamment en France, s'inquiètent de l'ampleur et de la vites- se du réarmement allemand, et crai- gnent que le pays ne soit tenté de faire cavalier seul. << Vu son histoire, je n'aime pas trop voir l'Allemagne se réarmer »>, souffle ainsi un acteur de la scène poli- tique hexagonale. Une préoccupation aggravée par l'essor concomitant du parti d'extrême droite Alternative für Deutschland (AfD), aux positions am- biguës sur la Russie. Désormais premier parti d'Allemagne dans les sondages, le mouvement créé en 2013 est en passe de remporter la victoire dans le Land de Saxe-Anhalt aux élections régionales de septembre dans l'est du pays. << Nos partenaires peuvent compter sur le fait que nous agissons pour l'Europe et pour l'Otan, et non pour nous seuls >> Nils Schmid Secrétaire d'État à la Défense allemand Interrogé par Le Figaro à propos de ces craintes françaises et européennes, le secrétaire d'État à la Défense, Nils Schmid, s'empresse de montrer patte blanche. «Nos partenaires peuvent compter sur le fait que nous agissons pour l'Europe et pour l'Otan, et non pour nous seuls. C'est là la grande différence, no- tamment au regard de l'histoire de l'Eu- rope. Depuis 1955, l'Allemagne a toujours affirmé que la Bundeswehr est subordon- née à l'Otan. Cela signifie que tout ce que nous faisons pour la Bundeswehr, nous le faisons pour atteindre les objectifs fixés par l'Otan, et, en complément, pour com- bler les lacunes qui apparaissent en raison du retrait progressif par les Américains de leurs capacités conventionnelles. >> L'homme politique ne manque pas de faire référence à la séquence franco-al- lemande qui s'est tenue plus tôt dans le mois en Rhénanie-du-Nord-Westpha- lie - le Conseil de défense et de sécurité sur la base aérienne de Nörvenich, le Conseil des ministres au château d'Augustusburg à Brühl. À défaut d'un avion commun, le Scaf, dont l'échec a été entériné en juin, «nous allons réali- ser beaucoup de belles choses avec les Français, je n'ai aucune crainte à ce su- jet», assure-t-il. Avant la fin de l'année, les forces armées allemandes devraient notamment participer à un exercice nu- cléaire français. Une première.■ Le ministre-président de Bavière, Markus Söder (à droite), et le PDG de Rheinmetall, Armin Papperger, posent la première pierre d'une usine de poudres propulsives, à Aschau, en Allemagne, le 22 juillet. ANGELIKA WARMUTH/REUTERS 4 mardi 4 août 2026 LE FIGARO POLITIQUE Claire Conruyt Alors que certains espèrent son ralliement, le président de Nous France se laisse jusqu'à la fin de l'année pour << tester ses idées» et se faire une place dans la campagne. À n'en pas douter, c'est une lumière d'été. Cet après-midi, le soleil glisse sur les murs du grand café Trocadéro avec cette lenteur heu- reuse qui précède les départs. Pour Xavier Bertrand aussi, c'est bientôt l'heure; un polo léger sous une veste noire l'indique. Il a bientôt prévu de lire Marc Aurèle (mais aussi quelques BD), de faire de la marche (c'est son « «Quand je me déclarerai, ce sera en candidat indépendant, je l'assume >> Xavier Bertrand Président du conseil régional des Hauts-de-France C'est la sienne depuis longtemps. Si la droite avait, chaque année, sa photo de famille, Xavier Bertrand y serait un vi- sage familier. Au fil du temps, sa place aurait peut-être changé au premier rang lorsqu'il était ministre de la Santé, ou encore quand il a battu Marine Le Pen aux élections des régionales de 2015. À la lisière du groupe après avoir annoncé son départ de LR en 2017. Puis un peu plus centre, non loin de Valérie Pécresse, candidate malheureuse à la présidentielle, dont il fut l'un des «quatre mousquetaires» en 2022. Cette fois, celui que certains ont parfois sur- nommé le << porte-flingue» de Nicolas Sarkozy, ne compte pas jouer les mer- cenaires. «> La concurrence est rude. Édouard Philippe, Bruno Retailleau, Gabriel Attal... Pour ces trois-là, la bataille pour dominer le «<socle commun» a com- mencé depuis longtemps. Ils se sont déclarés, ont fait leur premier grand meeting et ont multiplié les déplace- ments sous l'œil des caméras. Chez LR, l'on raille les «<éternelles et infructueu- ses ambitions » du patron LR des Hauts- de-France. Peu importe, rétorque Xavier Bertrand. Aux démonstrations de force, le président de Nous France préfère avant tout les «<réunions à taille humaine ». Sa campagne ne sera pas celle des < ni des « déclarations à l'emporte-pièce ». À ceux qui promet- tent la victoire du grand soir, Xavier Bertrand lance cette mise en garde «Il faut beaucoup d'humilité. Quand je vois certains bomber le torse... Heureu- sement que le ridicule ne tue plus en po- litique. >> Enfin, ce sont les charmes de 7H-9H EUROPE 1 MATIN Jacques Serais Retrouvez l'Edito politique à 7h50 avec Jean-Christophe Buisson et Judith Waintraub du Figaro Magazine Le pari de Xavier Bertrand pour s'imposer comme le Xavier Bertrand, le 11 avril, à Paris. IAN LANGSDON/AFP Bertrand reprend les mots de l'un de ses proches, ancien ministre d'État et fon- dateur de l'UDI: «Si les Français me font confiance, ce ne sera pas un énarque à la tête du pays. Comme le dit Jean- Louis Borloo, on a eu un membre de la Cour des comptes, François Hollande, on en a eu un de l'Inspection des finances, Emmanuel Macron, et, là, on nous dit que le mieux placé du bloc central sortirait du Conseil d'État. Choisir un assureur, un profil d'entrepreneur, c'est déjà un pre- mier changement. >> Des Républicains, Xavier Bertrand semble bien loin. Il est encore adhérent, précise-t-il. Et quand il faut dire ce qui ne lui plaît pas, il le fait savoir «<claire- ment ». Un ancien membre du gouver- nement commente: «Retailleau, ce n'est évidemment pas sa came. Il n'a plus grand-chose à voir avec LR et fait tout pour le rappeler. » D'ailleurs, la conver- sation autour du parti n'inspire pas cet homme qui se place dans le giron de la << droite de Chirac ». Il parle de LR com- me d'un palais vide, encore hanté par l'éclat des jours anciens et le souvenir fantomatique des victoires d'autrefois. Mais la nostalgie de la «grande époque >> de LR, que certains cadres ressassent, est devenue redondante. Il a cette phrase étrange: «Beaucoup de politi- ques sont fatigués... » On imagine des rescapés d'une droite que l'avènement du «<en même temps» a tenue à l'écart et qui, depuis, s'est comme essoufflée. << Survivre, c'est fatigant», plaisante un ministre LR. Et à écouter Xavier Bertrand, ce n'est pas près de s'arrêter. Alors, il ne veut pas être le candidat << de plus ». Est-ce à dire que celui des LR, Bruno Retailleau, le serait? « C'est à lui de le dire. La vraie question est : peut-on l'emporter ou pas?» Poser la question, c'est déjà y répondre, comprend-on. «Il défend une ligne sociale, de ter- rain», salue le président de l'UDI, Hervé Marseille, qui l'apprécie, en jugeant «pas facile» de s'imposer face aux candidats déjà déclarés au centre et à droite. Qu'à cela ne tienne, ses proches lui ont intimé l'ordre d'être «<lui-même» le plus longtemps possi- ble. Avec cette limite se maintenir coûte que coûte est un luxe qu'aucun candidat ne peut se permettre, s'il veut éviter le duel RN-LFI au second tour. << Personne ne peut avoir ce niveau d'irresponsabilité. C'est impensable. »> Un élu qui le connaît bien détaille : «Xavier, c'est la droite sociale. Pour Attal ou Philippe, qui veulent s'élargir, c'est l'allié idéal d'un premier tour, il le sait. candidat du «socle commun » . Il connait sa valeur et s'il doit re l'exercice. «Moi aussi, je l'ai fait, à l'époque. On a vu le résultat. » Qu'à cela ne tienne, sa « détermination »>, il a compris qu'il faudrait l'exprimer << autrement ». Sans jamais s'empêcher de tenter le coup. Après tout, est-il persuadé, le jeu est ouvert. << Rien n'est jamais écrit », sourit-il, un peu fiérot (c'est le titre de son livre, publié aux Éditions Robert Laffont). Alors, en attendant l'officialisation de sa candidature d'ici à la fin de l'année, au moment où l'on parle politique autour de la dinde de Noël, le président Les Républicains (LR) des Hauts-de- France «<teste» ses idées. «Je vérifie si ce que j'ai en tête et ce que je veux propo- ser le moment venu correspond vraiment aux besoins du pays, à ce qu'attendent les Français. » Gardant jalousement les détails de son projet, les grandes lignes commencent à se dessiner: s'adresser avant tout aux Français de la « qui << travaillent et qui sont à découvert le cinq ou le quinze du mois ». «C'est la marque d'un pays qui va dans le mur.» Mettre fin au dérapage des dépenses sociales, «faire des économies partout où c'est possible, mais ne pas être sur des mesures injustes ». La défense de la retraite par capitalisation et l'organisation d'une «< République des territoires» comme réponse au dirigis- Europe 1 LA RADIO LIBRE me de la capitale. «On ne peut plus continuer aujourd'hui à tout diriger depuis Paris. Le système, la technostruc- ture, un parisianisme exacerbé: on ne peut plus diriger ce pays de la même façon.» Le logement, enfin, comme priorité ainsi que le handicap, la mono- parentalité, les parents isolés ou enco- re, la culture. Du fond et un projet qui «rassem- ble», martèle-t-il, tout en déplorant (sans les nommer, ils se reconnaîtront) ceux qui manquent d'idées. «< Faire bar- rage ou être un barrage, ce n'est pas un projet de société. >> Comprendre : s'éri- ger en premier opposant au Rassemble- ment national (RN) et à La France insoumise (LFI) ne suffira pas. Du moins, pas sur le long terme. Car le mandat qui vient doit être celui de la <«> et du «, juge-t-il, tout en rappelant l'épisode de la «< crise sociale des "gilets jaunes" »> (là encore, les <> se reconnaîtront). S'il se voit confier cette mission, elle ne durera que cinq ans. Par voie référen- daire, il veut proposer aux Français le septennat unique. Les dix dernières an nées, et plus largement les dernières présidences, lui ont suffi pour dresser ce constat : une fois à l'Élysée, les hom- mes n'échappent pas au désir, irrésisti- ble, de rester le plus longtemps possi- ble. Or, «quand vous cherchez à vous représenter, vous cherchez forcément à plaire, à composer avec le système », accuse Xavier Bertrand. Jusqu'à pren- dre le risque de provoquer l'« écoeure- ment des Français >>. Certes, l'actuel chef de l'État ne peut plus briguer un nouveau mandat. Mais, dans le jardin macroniste, les candida- tures ont commencé à éclore. «Person- ne n'est dupe »>, tranche-t-il. «C'est la poursuite des dix ans. Quand ceux qui ont été les premiers ministres d'Emma- nuel Macron disent qu'ils n'ont rien à voir avec ce qu'il a fait, les gens ne peuvent pas les croire. Dans la vie, il faut assu- mer. » Les intéressés, qui ne se prive- raient guère d'une main tendue venue des Hauts-de-France, sont prévenus. Le président de région ne veut aucun poste, ni être le soutien ou l'«< allié secondaire» des uns et des autres. «Je n'ai pas fait ce choix parce que les orien- tations ne me convenaient absolument pas. » Pourtant, il paraît qu'il est fort prisé. Que sa candidature serait simple- ment un moyen de «gonfler» son «profil d'homme de droite raisonnable» pour ensuite «se vendre au plus of- frant», grince un député Renaissance. «Xavier, c'est la droite sociale. Pour Attal ou Philippe, qui veulent s'élargir, c'est l'allié idéal d'un premier tour, il le sait. Il connaît sa valeur et s'il doit rejoindre quelqu'un, ce ne sera pas à n'importe quel prix >> Un élu proche de Xavier Bertrand «Je n'ai pas le profil d'une prise de guerre, je n'ai pas vocation à cela et il n'y a aucune raison que cela change», tran- che Xavier Bertrand. Son «sujet», poursuit-il, est d'être le «meilleur can- didat du rassemblement » et non d'être «<testé en plus des autres». La consigne vaut pour tous les anciens occupants de Matignon... jusqu'au dernier, Sébastien Lecornu: «<Être président, ce n'est pas être premier ministre. Le président doit définir ce que la France doit devenir en 2032, prendre à bras-le-corps les grands défis, savoir répondre aux crises et améliorer la vie des Français.» Xavier joindre quelqu'un, ce ne sera pas à n'im- porte quel prix. » Serein, le protagoniste balaie: «< Si vraiment j'avais cherché une place depuis dix ans, je serais certaine- ment ministre depuis dix ans.» À qui veut l'entendre, il assure: «Le rôle du politique, c'est l'unité, c'est de chercher à rassembler. Pas n'importe comment, pas avec de l'eau tiède. Le rassemble- ment doit être fondé sur un projet fort. Rassembler, c'est en étant ferme, pas en étant mou. >> Une fois, pas deux. La primaire LR en 2022 lui a permis de tirer cette leçon : «Il ne faut plus chercher à tout prix à composer avec les autres. J'étais un gars qui savait boxer mais qui boxait avec un bras attaché dans le dos. » Il assure avoir appris de son «<impréparation» de la dernière fois : un programme trop com- plexe, une organisation pas tout à fait rodée. «Aujourd'hui, le projet, le finan- cement, les signatures... Tout est déjà en- gagé.» À sa candidature, indique-t-il, s'associent élus locaux et personnes is- sues de la société civile. Les porte-paro- le ont été désignés le député Julien Dive, la vice-présidente du conseil régional de Normandie Sophie Gaugain ou encore Valérie Debord (vice-prési- dente du conseil régional du Grand Est). «Les choses seront-elles pour autant faciles? Non. Le boulevard est-il déga- gé? Pour personne. Je trace ma route comme je l'ai toujours fait : libre, indé- pendant. Une élection, et encore plus une présidentielle, est une épreuve de vérité. Je veux dire qui je suis et les combats que je porte.» Sa candidature qu'il juge légitime, il veut la mettre à l'épreuve de la sacro-sainte «dynamique» dans l'opinion. Prudence, en attendant. À ceux qui rêvent de ce «<beau débaucha- ge» (dixit un conseiller gouvernemen- tal), les bras de Xavier Bertrand ne sont certes pas grand ouverts, mais sa porte n'est pas non plus fermée à double tour. Car si rien n'est en effet jamais écrit, il faut partir du principe qu'on n'insulte pas l'avenir.■


POLITIQUE LE FIGARO mardi 4 août 2026 5 Attal sur les camps illicites de gens du voyage: « << Tu dégrades, tu paies>> Loris Boichot Le candidat de Renaissance propose des «sanctions fermes» en cas d'occupation illicite. abriel Attal, candidat de Renaissance à l'élection présidentielle et ancien premier ministre, en visite mardi en Vendée face aux installations illégales de gens du voyage, estime que << tous les modes de vie doivent respecter la loi de la République ». LE FIGARO. - Des installations illégales de la communauté des gens du voyage provoquent l'émoi dans plusieurs départements. Que proposez-vous? GABRIEL ATTAL. - Les installations sauvages de gens du voyage, c'est un pur scandale qui se déroule tous les ans. Je respecte tous les modes de vie, mais tous les modes de vie doivent respecter la loi de la République. Et chaque année, malgré les efforts des collectivi- tés, c'est toujours la même histoire: on voit des terrains de sport, des parkings, des terres agricoles pris d'assaut, et trop souvent des occupants qui reven- diquent quasiment de bafouer le droit. En République, aucune tradition, aucun mode de vie ne peut se placer au-dessus de la loi. Les installations illégales pourrissent la vie d'énormément de Français et d'élus locaux. C'est un sujet qui ne fait pas la une des JT, et dont beaucoup considèrent que ça ne devrait pas faire partie du débat présidentiel. Mais ce qui se joue, c'est à la fois l'auto- rité de l'État, un enfer pour beaucoup de maires et un phénomène très fréquent : c'est simple, on m'en parle à chaque déplacement. Ça ne peut pas être un angle mort de la politique française. Le gouvernement n'agit-il pas assez? Les gens du voyage dénoncent, eux, les aires d'accueil inadaptées... Aujourd'hui, c'est aux élus et à l'État de s'adapter aux gens du voyage. Il faut que ce soit l'inverse. Je propose une vraie révolution de notre droit. Un travail a été effectué ces derniers mois à l'initiative du gouvernement, autour de la proposition de loi Michalet, adop- tée au Sénat. Je reprendrai ces propo- sitions, mais je veux aller plus loin, avec trois piliers: prévenir les installa- tions, faire payer les occupants et non les contribuables, et prononcer des sanctions fermes et exemplaires. Avec un principe clair sans déclaration préalable et sans accord des autorités concernées, pas d'installation. Cela n'existe-t-il pas déjà? Une déclaration existe déjà, mais je veux la renforcer sur le modèle des ma- nifestations, en la rendant plus précise: itinéraire, communes traversées, dates d'arrivée et de départ, nombre de véhi- cules, responsable du convoi, besoins en eau et en électricité, assurance. Sans déclaration, les forces de l'ordre seront autorisées à intervenir pour empêcher l'arrivée du convoi ou pour procéder à une évacuation rapide. Autre mesure pour prévenir les installations: la créa- tion d'un registre national obligatoire dès vingt caravanes. Concrètement, un convoi qui accumule les délits pourra se voir refuser un nouveau passage. Ça, c'est sur le volet prévention. Est-ce un signal envoyé aux élus locaux avant les sénatoriales et la présidentielle? C'est plutôt un signal à l'ensemble des Français pour montrer que la Républi- que ne peut pas accepter qu'on puisse se placer au-dessus de la loi. Je veux en revenir au bon sens faire payer les occupants et non les contribuables, en mettant un terme au «< on rase gratis >>. Les emplacements seront facturés au minimum au prix d'un camping, com- me s'en acquittent tous les Français. Ensuite, je veux des sanctions fermes et exemplaires. Une amende qui n'est jamais payée, ce n'est pas une sanction, c'est une plaisanterie. Il faut que les branchements sauvages soient immédiatement constatés, intégrale- ment facturés et assortis de pénalités, avec des amendes forfaitaires et la saisie de véhicules si nécessaire. Cha- que convoi doit désigner un respon- sable au pénal et au civil, avec un principe clair: «Tu dégrades, tu paies.» Un délit de maintien illicite sera créé et les préfets verront leurs pouvoirs renforcés pour qu'une occu- pation manifestement illégale puisse être évacuée sans attendre. Et en cas de recours au juge, une procédure d'urgence permettra une décision en 48 heures maximum. Face à la crise migratoire qu'a connue l'Espagne à Ceuta, faut-il suspendre L'ancien premier ministre et secrétaire général de Renaissance, Gabriel Attal, le 30 avril, au siège du parti, à Paris. la coopération de Schengen avec certains États, quand c'est nécessaire? On doit mener un vrai travail sur les règles de Schengen. Schengen n'est pas immuable. Un pays ne doit pas pouvoir décider unilatéralement de régularisa- tions massives, au risque d'affecter d'autres pays. Il n'y a pas que l'Espagne, l'Italie de Giorgia Meloni l'a aussi fait. Mais je ne suis pas certain qu'exclure un pays en particulier règle quoi que ce soit. Votre duel avec Édouard Philippe, dans le bloc central, met-il à l'arrière-plan votre bataille contre Marine Le Pen? Non, je suis clair sur qui sont mes adversaires : c'est le Rassemblement national et La France insoumise. Ensui- te, le principal risque pour le bloc cen- tral, c'est qu'il n'y ait pas de véritable projet et pas de véritable campagne, comme en 2022. Aujourd'hui, ce qu'il faut, c'est un projet positif, constructif, optimiste pour le pays, qui rassemble les Français. C'est en ayant plusieurs candidats qu'on arrivera à bâtir ce projet-là, et ensuite viendra le temps du rassemblement, début 2027.■ LES CHEMINS DU POUVOIR: DANS LES COULISSES DES DÉPLACEMENTS POLITIQUES ■3/6 Le métro parisien, décor parfait pour jouer la carte de la proximité Wally Bordas Les immersions dans les transports en commun, passages obligés de la communication politique, leur permettent d'afficher une forme de «normalité ». J acques Chirac enjambant le tourniquet d'un métro tel un fraudeur. Cette scène a bien existé. Et sa photo est devenue iconique. Prise en 1980, elle a même durablement façonné l'image d'un homme politique ambitieux, dyna- mique, que rien n'arrête. À cette époque, Jacques Chirac est maire de Paris et candidat pour l'élection prési- dentielle qui se profile dans un peu moins d'un an. Ce 5 décembre, il est venu inaugurer une exposition de pein- tures dans la station de métro Auber, au cœur de la capitale. Pour accéder à l'événement, l'édile doit d'abord passer les fameux portiques de sécurité. Pour cela, il faut donc valider son ticket. Ce que le directeur de la RATP, qui accompagne Jacques Chirac ce jour-là, fait à sa place. Mais manifestement peu habitué à se déplacer en transports en commun dans la ville, le maire de Paris oublie de récupérer le ticket dans la machine. Le portillon reste donc clos. Qu'à cela ne tienne, le patron de la droite française décide de sauter par- dessus. Un acte transgressif immorta- lisé par un photographe de l'AFP pré- sent sur les lieux. Et qui a une véritable portée politique, alors que l'élection présidentielle qui se profile alors doit lui permettre de conquérir l'Élysée. La séquence est positive pour Jacques Chirac, à qui la photo permet de mon- trer une image d'homme conquérant qui ne recule pas devant l'obstacle. Elle il- lustre pourtant bel et bien autre chose : à l'instar de nombreux autres politiques, le maire de Paris ne prend pas souvent - voire jamais le métro dans sa propre ville. En 1993, Édouard Balladur va à son tour incarner cette déconnexion entre l'élite politique et le quotidien des trans- ports en commun. En visite dans le mé- tro parisien pour observer les systèmes de sécurité de la RATP, le premier mi- nistre d'alors livre cette observation, depuis devenue culte : « Je trouve qu'il fait chaud. Enfin, il paraît qu'on va avoir des métros climatisés en l'an 2000, alors c'est demain l'an 2000!»> Ces visites dans le métro relèvent d'un classique de la communication politique : la mise en scène dans un décor quotidien auprès des Français pour prouver leur «<normalité». Mais beaucoup, habitués aux voitures avec chauffeur, ont du mal à convaincre qu'ils sont des utilisateurs réguliers de LA SÉRIE Train, avion, métro, vélo... Les responsables politiques ne se déplacent pas tous de la même façon. Entre trajets imposés, déplacements discrets et flotte officielle de l'exécutif, le service politique du Figaro raconte leurs habitudes et anecdotes. De gauche à droite: Sandrine Rousseau, Jacques Chirac et Nathalie Kosciusko-Morizet. ces transports en commun. En 2013, Nathalie Kosciusko-Morizet est mo- quée pour avoir assuré que le métro parisien est «<un lieu de charme » qui a << des moments de grâce». Un an plus tôt, elle est interrogée sur Europe 1 par un auditeur sur le prix du ticket. «Quatre euros et quelques », répond- elle, alors qu'il coûte à l'époque 1,70 euro seulement. L'image d'une élite déconnectée Plus récemment, c'est Sarah Knafo, candidate pour devenir maire de Paris en 2026, qui échoue dans le même exercice. Sur BFMTV, elle est interrogée sur le prix du passe Navigo mensuel. Elle répond << annuel, 52 euros», alors que les utilisateurs des transports en Île-de-France paient en réalité 90,80 euros tous les mois pour se dé- placer et que l'abonnement annuel coûte, lui, près de 1000 euros. De quoi nourrir l'image d'une élite déconnectée qui ne prend jamais le 036 métro et ne se déplace qu'avec chauf- feur. Ce qui n'est pourtant pas toujours le cas. Loin de là. Les utilisateurs des lignes 12 et 13 qui ouvrent l'oeil pour ront apercevoir des députés faire irrup- tion dans le métro aux arrêts Assemblée nationale et Invalides. Et pour cause: les parlementaires élus dans des cir- conscriptions d'Île-de-France sont nombreux à prendre le métro quoti- diennement, comme beaucoup de Franciliens travaillant à Paris ou dans ses environs. «, lance par exemple un jour une femme à la députée écolo- giste dans une rame en plein mouve- ment. «< Ben oui, c'est moi», lui répond en souriant l'élue, avant que celle qui l'avait interpellée ne s'énerve et l'accuse de mentir: « Je ne vous crois pas, les poli- tiques ne prennent pas le métro!». «, sourit Sandrine Rousseau. L'Insoumise Aurélie Trouvé, qui prend aussi quotidiennement le métro, s'amuse d'un souvenir vécu il y a quel- ques mois, lorsqu'elle répétait dans sa tête, pensait-elle, son discours prévu à la tribune de l'Assemblée nationale. Sans s'en rendre compte, elle parlait en fait à voix haute. «J'ai fait le discours aux gens du wagon sans le savoir. Certains m'ont félicitée à la fin »>, rigole- t-elle. Une autre députée, de droite cet- te fois, se remémore une scène vécue il y a quelques années. «Je rentrais dans ma circonscription et un homme m'a sou- ri. Je pensais qu'il m'avait reconnue et la discussion s'est engagée»>, se souvient- elle. Erreur : « Ce n'était pas un habitant de ma circo... C'était juste un homme qui me draguait», sourit-elle. Avant de conclure, un peu honteuse : «J'étais toute rouge pendant le reste du trajet. »

Retrouvez demain un nouvel épisode PLONGÉE DANS LE TGV PARIS- STRASBOURG DES EURODÉPUTÉS AFP-J-C. DELMAS/AFP ADOBE STOCK-J CH. MARMARA/LE FIGARO ILLUSTRATION CHARLOTTE PAROIELLE VINCENT BOISOT/LE FIGARO 6 mardi 4 août 2026 LE FIGARO INTERNATIONAL STOP Crise de Ceuta : Pedro Sanchez de plus en plus isolé en Europe Louis Dubar Bruxelles Immigration, défense, commerce: sur plusieurs dossiers, Madrid s'est progressivement retrouvé à faire cavalier seul face à une majorité de ses partenaires européens. igure de proue du progres- sisme en Europe, le pre- mier ministre espagnol, Pedro Sanchez, apparaît plus isolé que jamais, à contre-courant du virage à droite en cours sur le Vieux Continent. «Nous sommes seuls», se désole le quotidien conservateur ABC. La politi- que migratoire de Pedro Sanchez est en effet vivement critiquée par ses parte- naires, qui voient dans la régularisation de près d'un demi-million de migrants décidée par Madrid en avril un appel d'air, tenu par certains pour l'un des facteurs ayant contribué aux événe- ments de Ceuta. «L'Espagne doit pren- dre exemple sur nous si Schengen doit survivre », a déclaré le premier minis- tre polonais, Donald Tusk, appelant Madrid à imiter Varsovie en durcissant sa législation sur l'asile et ses procédu- res aux frontières. Les critiques dépassent les clivages partisans habituels. Les deux seuls autres chefs de gouvernement issus de la même famille politique social-dé- mocrate que Pedro Sanchez, la pre- mière ministre danoise, Mette Frede- riksen, et son homologue maltais, Robert Abela, ont tous deux rejoint la coalition hétéroclite emmenée par Giorgia Meloni, qui réclame une ré- ponse européenne. «Aux yeux de ces dirigeants, Sanchez est un "canard boi- teux". S'opposer à lui ne leur coûte rien politiquement; ils pourront renouer leurs relations avec son successeur après les prochaines élections généra- les, prévues avant août 2027», analyse Pablo Simon, professeur de sciences politiques à l'université Carlos-III de Madrid. Autre réaction notable, celle d'Ursu- la von der Leyen. La présidente de la Commission s'est montrée distante de- puis les événements de Ceuta. Aucune référence à une «solidarité» euro- péenne ne figure dans sa prise de posi- tion à l'égard de l'Espagne, un terme qu'elle n'avait pourtant pas hésité à employer en mai 2021, lorsque 10000 migrants avaient afflué dans l'enclave. «La présidente de la Commission fait elle aussi un calcul politique. Aujourd'hui, il faut afficher une ligne dure sur l'immi- gration, dans un Parlement européen et des États membres qui basculent pro- gressivement à droite. S'allier à Pedro Sanchez avait du sens auparavant, mais GUARDIA CIVIL Le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, lors d'une visite à Ceuta, le 31 juillet. JON NAZCA/REUTERS beaucoup moins dans le contexte actuel», poursuit le politologue Pablo Simon. La politique migratoire n'est pas le seul point d'achoppement entre Madrid et ses partenaires. Pedro Sanchez défend également une politi- que étrangère marquée par des posi- tions claires, que ce soit sur les inter- ventions militaires de Donald Trump au Venezuela et en Iran ou sur Israël. Des positions souvent plus tranchées que celles de ses partenaires européens. Calcul politique Pour Pablo Simon, ces positions maxi- malistes répondent aussi à un calcul politique. Le dirigeant socialiste «> Au-delà des postures, Madrid se dis- tingue aussi sur le fond. D'abord en matière commerciale, alors que l'Union cherche à étoffer ses instru- ments de protection face à Pékin, accusé de concurrence déloyale. L'Espagne, l'un des principaux bénéfi- ciaires des investissements chinois en Europe ces dernières années, continue de privilégier le dialogue et s'est déso- lidarisée, quelques semaines avant le sommet européen de juin, d'une initiative menée par Paris en faveur d'un durcissement des outils de défen- se commerciale. «Nous devons dialo- guer d'égal à égal avec la Chine et les États-Unis», avait martelé en mai 2026, le ministre espagnol de l'Écono- mie, Carlos Cuerpo. Même singularité sur la défense, lors du sommet de l'Otan de La Haye en 2025, 31 membres de l'Alliance se sont engagés à porter à 5% du PIB leurs dépenses liées à la défense, un objectif réclamé par Donald Trump. Seule l'Espagne a obtenu une déroga- tion, alors qu'elle affiche l'un des ra- tios de dépenses militaires les plus faibles de l'Alliance. Présent pour la première fois à la conférence de Munich sur la sécurité, en février, Pedro Sanchez avait plaidé pour un réarmement «moral » plutôt que nucléaire face à la Russie, mettant en garde contre une hausse des dé- penses qui risquerait d'accroître la dé- pendance de l'Europe à l'égard d'équipements américains. Une posi- tion qui n'a pas convaincu certains di- rigeants présents. «J'achète beaucoup d'équipements de défense, ça, c'est sûr », avait répondu avec ironie le président finlandais, Alexander Stubb. Reste que Pedro Sanchez et ses homologues européens devront ten- ter de surmonter leurs divergences dès ce mardi. Réunis en urgence en visioconférence, les ministres de l'Intérieur de leurs gouvernements chercheront à trouver une réponse commune aux événements de Ceuta. Dans une lettre adressée lundi au chef du gouvernement espagnol, Ursula von der Leyen a esquissé un premier geste d'apaisement, souli- gnant que les autorités espagnoles et marocaines «<ont géré cette situation avec efficacité ». « Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons préserver l'intégrité de l'espace Schengen», ajoute-t-elle.■ + Lire aussi PAGE 19 Dans la ville frontalière de Fnideq, le Maroc veut faire oublier la vague migratoire Tanguy Berthemet Envoyé spécial à Fnideq (Maroc) S ur les terres pelées qui entourent Fnideq, quelques militaires ma- rocains s'activent encore. En ce lundi matin, ils cherchent les derniers gamins qui, ces jours derniers, se sont rués en une masse excitée vers la ville voisine de Ceuta, vers l'Espagne et l'Europe. Il en reste quelques petits groupes ici et là, endormis entre des touffes d'herbe jaunie, que les soldats secouent sans trop de manières. On les regroupe et on les dirige vers de petits bus, avec une fermeté qui ne souffre pas de contestation. Personne ne tente vraiment de fuir. Une camionnette blanche, porte ouverte, circule dans les rues pentues de la ville haute. À petits gestes pressés, les policiers pressent les migrants de retour de monter à bord. Sur le bord de la route côtière qui relie Castillejos - le nom qu'ici tous donnent à Fnideq - à sa voisine espa- gnole, ils sont une petite dizaine à at- tendre, avec un peu de crainte, cette sorte de voiture-balai. Ils le savent, la fête est finie, et, comme Samir, venu à 17 ans de la banlieue de Tanger, ils n'ont pas un sou pour faire le trajet de retour. «< Je dois rentrer chez ma mère. Je n'ai pas le choix. Je suis fatigué et j'ai perdu mon téléphone », dit-il dans un souffle. Il ignore ce qui l'a poussé ainsi à partir, sans vraiment y penser, si ce n'est ces messages qui, sur les ré- seaux sociaux, affirmaient que les portes de l'Europe s'étaient ouvertes, que ce rêve d'ailleurs devenait possi- Écoutez l'édito politique à 8h10 avec LE FIGARO RADIO. CLASSIQUE ble. Dans le centre-ville, Mohamed, 24 ans, est déjà passé à autre chose et revenu à son travail de marchand sur le marché de Castillejos. Lui n'a même pas vu les messages sur le web. Il a juste suivi ses amis dans un vaste mouvement de suivisme aussi fréné- tique qu'irréfléchi. Son passage en Espagne se résume désormais à «< un souvenir ». « On n'a rien à regret- ter. Il fallait essayer.»> Dimanche, de gros bus affrétés par les autorités ont évacué les milliers d'ex- candidats au départ qui traînaient en core dans la cité frontalière. Dans la foulée, des bataillons de balayeurs se sont empressés de nettoyer les stigma- tes laissés par cette étrange odyssée. L'affaire est classée et les autorités marocaines semblent vouloir gommer définitivement cette folie migratoire qui a saisi toute cette partie du pays à la fin de la semaine dernière. Au poste frontière, au plus près de la douane, une trentaine de femmes at- tendent, anxieuses. Elles sont mères et désespèrent de ne pas avoir de nouvel- les de leurs enfants, partis tenter leur chance en Espagne. Kenza a bien reçu un appel de son fils samedi mais, depuis, «(elle n'a) plus rien». Ghita, elle, a tota- lement perdu la trace de son garçon, Amad, «un petit de 15 ans », et redoute le pire. Elle sait que le bilan de la course à la migration est lourd, au moins 72 morts et peut-être plus encore. Au Maroc, ce triste record est passé sous silence. Tout l'épisode tourne en fait à l'un de ces tabous comme le royaume sait les créer. Les médias lo- caux ne l'ont presque jamais évoqué. Les hommes politiques non plus. Le mi- nistère de l'Intérieur marocain s'est contenté d'un communiqué où il mini- mise les morts et impute les événements à «< une interprétation erronée des don- nées administratives conduisant à l'illu- sion d'une possibilité d'accéder à l'espace européen». En d'autres termes, la déci- sion de la Cour suprême espagnole du 9 juillet interdisant les reconduites pour les migrants venus par la mer serait à l'origine de tout. Mais le royaume ne dit rien des raisons qui ont permis à cette vague de grandir et de déferler dans des proportions que personne n'aurait ima- ginées. Seule l'Association marocaine des droits de l'homme (AMDH) ose sou- ligner que cet afflux massif soulève bien des questions et met en cause les res- ponsables marocains. À Ceuta, on se fait vite moins sibyllin. Les policiers espagnols ne sont pas longs à s'étonner de la passivité alors montrée par leurs homologues maro- cains. «Ils étaient totalement absents »>, dit-il l'un d'eux, tout en reconnaissant que la Garde civile était mal préparée et cutif de Ceuta, Juan Jesus Vivas, au pouvoir depuis plus de vingt-cinq ans, se fait lui aussi tranchant. «Les gens ont compris qu'il ne s'agis- sait pas d'une crise migratoire, mais avant tout d'une attaque, d'une atteinte à l'intégrité territoriale de l'Espagne. »> Dans un entretien au quotidien El Pais, il se dit «< indigné par ce qui s'est passé» et met clairement en cause les autorités chérifiennes. «<Le Maroc nous a démon- tré qu'il n'était pas fiable. Il n'y a donc pas d'autre choix que de mettre en œuvre les moyens nécessaires pour qu'il ne recommence pas», s'agace-t-il. << Pour atteindre la digue qui marque la frontière entre Ceuta et le Maroc, il y a des cordons de police et de forces auxiliaires, et il est évident qu'on les a laissés passer. Sinon, cela ne se serait pas produit», rappelle de son côté Ignacio Cembrero, un spécialiste des questions migratoires. «Les gens ont compris qu'il ne s'agissait pas d'une crise migratoire, mais avant tout d'une attaque, d'une atteinte à l'intégrité territoriale de l'Espagne >> Juan Jesus Vivas Président de l'exécutif de Ceuta Cette implication directe du Maroc est aussi la conclusion à laquelle sont arrivés les services de renseignements espagnols. Sans vraiment l'expliquer. Les analystes mettent en avant la visite le 20 juillet du président du gouverne- ment Pedro Sanchez à Alger. Alors que les relations diplomatiques entre le Maroc et l'Algérie sont rompues depuis 2021, ce rapprochement aurait déplu à Rabat. Des tensions autour de la Coupe du monde de football, coorganisée par les deux pays en 2030, auraient aussi pu Des personnes attendent, près d'une clôture surmontée de barbelés, le retour de proches ayant pénétré dans l'enclave espagnole de Ceuta, au poste-frontière marocain de Bab Sebta, le 2 août. ABDEL MAJID BZIOUAT/AFP faire naître des agacements. Or, depuis 2021, une année marquée par l'intru- sion de quelque 10000 clandestins à Ceuta, le Maroc tend à jouer la carte migratoire pour obtenir gain de cause. En 2022, Madrid avait d'ailleurs fini par reconnaître la souveraineté de Rabat sur le Sahara occidental, un thème des plus sensibles dans le royaume. Les services espagnols ne croient toutefois pas à un complot marocain pour désta- biliser l'Espagne. Ils imaginent plutôt une tentative de pression pour rappeler la discorde sur le statut de Ceuta et de Melilla, l'autre possession espagnole en Afrique du Nord, qui se voulait discrète mais aurait échappé à tout contrôle. Pour le Maroc, même si ces villes dé- pendent de l'Espagne depuis plus de quatre cents ans, elles restent à ses yeux des territoires marocains << occupés >>. Dans ses jeunes années, le roi Moham- med VI avait évoqué des «> Un écrit rédigé par Cécile Poisson avant son assassinat Sur place, les fonctionnaires tombent sur un homme « impassible, calme et le regard vide». Il prétend dormir dans l'église et tente de brouiller les pistes en leur indiquant une direction vers laquelle aurait fui un autre individu. Un indice met rapidement fin au doute: un couteau de cuisine ensanglanté muni d'une lame de 15 centimètres est retrouvé dans la poche centrale de son sweat-shirt. À ses pieds, un sac Deliveroo contient tout un attirail : un téléphone portable Nokia, qui ne correspond pas à sa ligne officielle, un casque de moto, deux manteaux noirs, plusieurs paires de gants, un cache-col, un bonnet, une paire de baskets, des sacs-poubelles, un cutter, un couteau ou encore deux rouleaux de scotch. L'individu affirme dans un premier temps se prénommer Kévin. Il s'appelle en réalité François-Xavier Hussherr. Cet homme de 51 ans est le mari de la victime. Il est le président et cofonda- teur de Professor Bob, une start-up d'intelligence artificielle destinée à aider les élèves en difficulté. Norma- lien, agrégé et docteur en économie, il s'est fait un nom dans le secteur de l'in- ternet, de l'éducation numérique et de l'intelligence artificielle. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages à ce sujet et expose son expertise dans plusieurs vidéos postées sur YouTube. François- Xavier Hussherr participe même régu- lièrement à des réunions au ministère Les dessous de l'assassinat de Cécile Poisson, agrégée de lettres tuée par son mari de l'Enseignement supérieur. «<C'était pas prévu qu'il y ait meurtre», martèle t-il en garde à vue. François-Xavier Hussherr et Cécile Poisson se sont mariés en septembre 1997, quelques mois après s'être ren- contrés à l'École normale supérieure. Deux garçons, nés en 2000 et 2003, et une fille, née en 2006, sont issus de leur union. En mai 2021, après vingt- quatre ans de vie commune, Cécile Poisson demande le divorce. L'ensei- gnante en faculté quitte alors le domi- gnante en faculté quitte alors le domi- cile familial avec sa fille de 14 ans. Une décision que son mari refuse catégoriquement. Il perçoit son départ comme une «<injustice» voire une humiliation. Décrit par son entourage comme obsédé par l'argent, François- Xavier Hussherr craint surtout que sa femme lui «<prenne» une part impor- tante de son patrimoine financier, esti- mé à 4 millions d'euros. Il s'en ouvre à plusieurs de ses proches. L'homme se dit «< consterné » par les montants demandés par son épouse et la menace d'une «guerre». Dans l'entourage de Cécile Poisson, on estime que l'agrégée n'a fait que demander l'application de la loi concernant le partage financier et que sa démarche n'avait rien d'«>. La procédure de divorce est très conflictuelle et une médiation est mise en place. François-Xavier Hussherr insiste pour voir Cécile Poisson en tête- à-tête. Cette dernière refuse et s'efforce de lui dissimuler sa nouvelle adresse, rue de Prague, dans le 12e arrondisse- ment de Paris. L'enquête met en exergue un climat délétère et d'emprise au sein du couple depuis plusieurs années. La tension s'est accélérée depuis la demande de divorce. À ses proches, Cécile Poisson dépeint son mari comme un individu «<dangereux» dont elle a peur. Un courrier intitulé Lettre à maman éclaire son état d'esprit. Dans ce document daté du 16 août 2021, Cécile Poisson anticipe son propre décès dans un acci- dent. Dans ce cas de figure, «< il convien- drait qu'une enquête soit ouverte pour vérifier qu'il n'a pas été provoqué et que mon décès ne profite à personne, notam- ment avant la résolution de ma situation conjugale», écrit-elle. Dans d'autres mots, retrouvés par sa sœur cadette après le crime, Cécile Poisson évoque l'emprise de son mari, qu'elle appelle «la bête». «Peur de faire le mauvais choix, peur de réveiller la bête», «je ne veux plus avoir peur d'un homme fou et dangereux », écrit- elle. Expliquant avoir été traitée comme une «> Avant sa mort, Cécile Poisson a livré des confidences à plusieurs personnes de son entourage. Elle évoque des violences psychologiques de son mari par le « dénigrement » et un épisode de violences physiques au cours duquel il lui aurait saisi le cou. Il aurait aussi menacé de lui «\ tout en ajoutant qu'il ne «\>. ajoutant qu'il ne «<lâcherait jamais ». Cécile Poisson assure à des proches se sentir surveillée sans toutefois avoir de preuves formelles. Terrorisée, elle ne porte pas plainte, craignant notamment qu'il n'y ait pas de suites judiciaires par qu'il n'y ait pas de suites judiciaires par manque de preuves. Sa priorité est de s'extirper des liens du mariage. Aux dires de son entourage, Cécile Poisson avait retrouvé son côté solaire depuis la séparation. La fillette du couple subit, elle aussi, de plein fouet ce divorce conflictuel. Son père la considère en partie comme responsable de la séparation. Audition- née en septembre 2022 par le juge aux affaires familiales, elle explique être «>. L'enquête dévoile une préparation minutieuse mûrie depuis plusieurs mois. En mai 2022, un détective privé est missionné par François-Xavier Hussherr pour suivre Cécile Poisson. Sa mission: démontrer que l'agrégée de lettres en- tretient une relation avec un homme aisé pour qu'elle n'ait pas besoin de toucher une pension alimentaire. Un «rapport » sur la victime, une photographie de Cé- cile Poisson avec son nouveau compa- gnon, des documents sur le bien immo- bilier de ce dernier et l'emploi du temps de la victime à la fac sont retrouvés par les enquêteurs au domicile du détective privé. Ce dernier a aussi renseigné Fran- çois-Xavier Hussherr sur les horaires d'entrée et de sortie de Cécile Poisson au 15, rue de Prague. Selon le détective, François-Xavier Hussherr aurait été << déçu» en apprenant que le nouveau compagnon de sa femme résidait dans un modeste pavillon. Fin janvier 2023, deux mois avant le crime, les habitants de l'immeuble du leur copropriété les informant de la pré- sence suspecte d'un livreur dans les parties communes. Un voisin précise avoir croisé ce livreur à plusieurs repri- ses depuis le début du mois entre 8h20 et 8h30. Il s'agissait de François-Xavier Hussherr en repérage. Simple locataire, Cécile Poisson n'a pas été mise au courant de ce mail. « Il n'est pas impossible que les allégations d'allure hallucinatoire de François-Xavier Hussherr s'inscrivent dans une démarche opportuniste utilitaire pour tenter de minimiser son implication dans les faits reprochés >> Les psychiatres Le témoignage de l'assistant de Hussherr François-Xavier chez Professor Bob, l'entreprise qu'il a fon- dée, dévoile également une planification méticuleuse. Son patron lui a demandé de venir à son domicile peu avant 7 heu- res du matin, le jour du crime, en lui demandant d'envoyer pour son compte des mails prérédigés de 9h30 à 11h30. L'employé est chargé d'une autre mission: naviguer avec le téléphone portable personnel de François-Xavier Hussherr depuis son domicile sur le site internet du Monde pour lui fournir un alibi. L'entrepreneur lui aurait fait des demandes similaires à plusieurs reprises depuis décembre 2022. Interrogé par la juge d'instruction en mars 2024, François-Xavier Hussherr balaie cependant toute mo- tivation criminelle. Il avance l'hypo- thèse d'une séquestration de Cécile Poisson pour avoir une discussion et lui proposer une solution financière << gagnant-gagnant ». Selon ses dires, son plan était le suivant : s'introduire dans l'immeuble de sa compagne coiffé d'un casque de moto pour dissi- muler son visage, frapper à la porte en tenant un couteau pour «l'impres- sionner» et la forcer à discuter sans avoir besoin de l'attacher. Selon lui, il planifiait de la séquestrer environ une heure avant de rentrer chez lui. Il ad- met être venu en repérage à plusieurs reprises dans l'immeuble pour «tes- ter le dispositif ». La juge d'instruction ne croit pas à cette hypothèse. «Il est peu envisageable qu'il soit venu chez elle sans s'être muni d'objets servant à séquestrer une personne tels qu'une corde ou des menottes, mais plutôt de deux couteaux et d'un cutter, de sacs- Cécile Poisson, 47 ans, a été assassinée, le 20 mars 2023, dans le 12e arrondissement de Paris. PHOTO HERVÉ CHAPPE POUR EMOUNA, SCIENCES PO ALUMNI poubelles et de tenues empêchant de le reconnaître», écrit-elle dans son ordonnance de mise en accusation. Pour justifier son passage à l'acte, qui ne devait «<pas arriver», selon ses dires, François-Xavier Hussherr met en avant plusieurs arguments. Sous anti- dépresseurs et somnifères depuis plu- sieurs années pour des troubles du sommeil et de l'anxiété, il invoque une surconsommation de médicaments la veille au soir des faits qui aurait provo- qué un «<effet shoot». François-Xavier Hussherr assure également avoir entendu la << voix d'un ange» lui disant que la personne se trouvant derrière lui, sa compagne, voulait le tuer. Les psychiatres l'ayant examiné écar- tent néanmoins tout trouble mental ou épisode psychotique. «Il n'est pas im- possible que les allégations d'allure hallu- cinatoire de l'intéressé s'inscrivent dans une démarche opportuniste utilitaire pour tenter de minimiser son implication dans les faits reprochés», estiment les méde- cins. Évoquant un «pétage de plombs», François-Xavier Hussherr n'explique ni les coups de couteau ni son renonce- ment à son projet de séquestration. L'entourage proche de la victime relie son assassinat à deux événements bien précis : la décision du juge aux affaires familiales de confier la garde exclusive de la cadette du couple à sa mère ainsi qu'un rendez-vous chez le notaire de janvier 2023 au cours duquel François- Xavier Hussherr aurait appris qu'il ne toucherait que 50% de l'argent de la famille. Jugé par la cour d'assises de Paris du 11 au 15 janvier prochain pour assas- sinat, François-Xavier Hussherr risque la réclusion criminelle à perpé- tuité. Contacté par Le Figaro, Me Alexandre Simonin, un de ses avo- cats, se dit «>. <«, poursuit Me Rousseau. «Elle n'attend rien de la part de l'accusé au procès parce qu'elle le sait prêt à tout pour arriver à ses fins, à savoir tenter de faire passer cet assas- sinat pour un accident. Il lui reste ce- pendant un espoir : sa confiance en la justice», ajoute la pénaliste. «Depuis son décès, la communauté littéraire, l'ENS Ulm, les collègues, les étudiants, les amis de Cécile et sa famille continuent de faire vivre sa mémoire. L'un des actes ainsi posés a été l'inaugu- ration par l'université Gustave-Eiffel et son président, Gilles Roussel, d'un audi- torium neuf en "hommage" à Cécile Poisson, avec une stèle commémorati- ve», font quant à eux savoir Dominique et Claire Poisson, les parents de Cécile Poisson, représentés par Me Maud Touitou. Dominique et Claire Poisson mettent en exergue une citation de l'écrivain et philosophe Elie Wiesel : «Le bourreau tue toujours deux fois, la seconde fois par l'oubli.» «< Cette citation, extraite de nos remerciements à l'univer- sité, résume bien notre devoir de faire vi- vre encore Cécile», concluent-ils. ■ 8 mardi 4 août 2026 LE FIGARO SOCIÉTÉ En colère mais combatifs, les habitants du Porge rentrent chez eux Marie-Hélène Hérouart Le Figaro Bordeaux Onze jours après le départ du mégafeu de Saumos, ils ont pu regagner leur commune, où 180 maisons ont été réduites en cendres. a fumée s'est dissipée, mais la sidération règne toujours au Porge. Onze jours après leur évacuation précipitée, provoquée par le départ du mégafeu de Saumos - qui a ravagé 42000 hectares depuis le 22 juillet-, les habitants ont été autori- sés à rentrer chez eux ce lundi. Ils ont retrouvé un paysage calciné, où 180 ha- bitations ont été réduites en cendres. Dix minutes avant la levée du barra- ge, à 14 heures, plusieurs familles pa- tientent déjà. << On se passerait bien de ce temps d'attente. J'ai hâte de rentrer chez nous et de retrouver nos marques», déclare Camille, une trentenaire qui peine à trouver ses mots en distribuant leur pique-nique à ses trois fillettes. La fatigue et l'angoisse des derniers jours ont laissé des marques sur son visage. À côté d'elle, une femme présente les mêmes stigmates. «On a vécu l'enfer. Ma fille de 8 ans a beaucoup pleuré en voyant les images à la télévision. Mais c'était difficile de la détourner de l'écran: il fallait bien lui expliquer pour- quoi nous avions dormi dans la voiture sur un parking après notre évacuation. >> Un jeune homme allume soudain une cigarette, en jetant un coup d'oeil nerveux vers les gendarmes qui blo- quent la route. «< Cela ne craint pas si je fume?» «Ma foi, tout a cramé et tu as une flaque d'eau à tes pieds, ça ira», lui rétorque un homme plus âgé. « On est contents de retrouver nos maisons et, en même temps, mon beau- frère a perdu la sienne. Difficile de vrai- ment se réjouir...», culpabilise Marion". «J'ai peur que ceux qui ont tout perdu ne comprennent pas le traumatisme de ceux, comme moi, qui ont été évacués, mais dont la maison est toujours debout. Je me sens abattue et dans le déni. On di- rait que mon cerveau ne veut pas se ré- veiller pour me protéger», s'effondre une quadragénaire. « J'ai longuement inondé les abords de la maison avant d'évacuer, cela a dû aider. Je vais surtout aller brûler un cierge pour remercier le ciel >> Louis Moulinoux Un habitant du Porge dont la maison a été épargnée Derrière ce syndrome du survivant couve une vive colère. Pourquoi la si- rène du village n'a-t-elle pas résonné pour prévenir les habitants? Le village a-t-il été sacrifié pour mieux défendre le Cap-Ferret, comme le disent les ru- meurs? «Madame la préfète va avoir des comptes à rendre. Ce sont les habi- tants qui sont restés qui ont sauvé les maisons », s'emporte Céline. Les flammes ont été stoppées près de son cabanon de jardin, qui abritait une bouteille de gaz, grâce à l'action conjointe des pompiers et de ses voisins, armés de tuyaux d'arrosage. << Mercredi soir, j'ai été évacuée. Mais, sur mes caméras de surveillance, je voyais mon voisin Jean lutter tout seul avec son seau contre les reprises de feu près de chez moi. Alors, avec mon ne- veu, on est revenus l'aider dès jeudi »>, témoigne Jean-François, un autre riverain. Gilbert, un voisin, était là aussi. «, tempère-t-il. Attablé devant son porche, Louis Moulinoux attend lui aussi le retour de sa compagne. Par miracle, leur foyer a résisté aux flammes et leurs deux poules sont toujours en vie. <«> Son esprit est déjà tourné vers la logistique de la reconstruction. Les assureurs vont-ils rapidement dépê- cher des experts? Toutes les maisons détruites obtiendront-elles un nouveau permis de construire? À l'heure de retrouver leur foyer, nombreux sont les Porgeais à partager cet état d'esprit combatif. «On veut replanter nos forêts et rebâtir toutes nos maisons. On va avoir besoin d'aide pour reconstruire», insiste Pauline. Des Dans l'Aude, après les incendies de 2025, les Corbières reprennent vie et attirent de nouveau les touristes Astrid Taupin >, lancée dès la fin août 2025 pour sauver l'arrière-saison, un important réseau de sentiers de randonnée et de VTT - dont le célèbre sentier cathare, en partie détruit par les feux - a été remis en état durant l'hiver. Il a rouvert en avril dernier. Cet itinéraire de grande randonnée d'environ 250 km traverse l'Aude, de Port-la-Nouvelle, sur la Méditerra- née, jusqu'à Foix, en Ariège, suivant les pays [...truncated...]


paysagistes aux plombiers, toutes les bonnes volontés sont bienvenues. Les administrations, qui accompagnent les familles sinistrées, sont mobilisées. Puis viendra peut-être le temps des règle- ments de comptes avec l'État un collectif de Porgeais prépare une plain- te pour obtenir des réponses sur la gestion du drame. D'autres, toutefois, prennent déjà du recul. « Ce n'était pas la troisième guerre mondiale et 100% des vies ont été sauvées. C'est une épreuve qui marque les esprits, mais on va continuer à vivre», glisse un quin- quagénaire.■ *Le prénom a été changé. Un habitant du Porge, lundi, dans les décombres de sa maison ravagée par l'incendie. YVES HERMAN/REUTERS SOCIÉTÉ LE FIGARO mardi 4 août 2026 9 Cauchemars, stress post-traumatique... Le lourd impact des feux sur la santé mentale Quentin Benoist P rès de 100 000 hectares de forêt brûlés depuis le début de l'an- née, 224000 personnes éva- cuées et plus de 240 habitations calcinées en Gironde: l'impact des in- cendies est dévastateur et devrait laisser de nombreuses séquelles psycholo- giques aux habitants des zones concer- nées. «Il y a deux types de traumatismes liés à ces incendies: les personnes qui ont eu la peur de mourir, et celles qui ont vu leur habitat, leur environnement, être détruit. Et une personne peut avoir vécu les deux chocs simultanément », indique Antoine Pelissolo, médecin psychiatre, chef du service de psychiatrie de l'hô- pital Henri-Mondor de Créteil. «Les symptômes aigus vont être des troubles du sommeil avec beaucoup de cauchemars autour des événements sur- venus, des tensions nerveuses, des rémi- niscences: les personnes vont revivre les souvenirs traumatisants, à travers des flash-back, des images qui reviennent, comme si le danger était à nouveau présent», détaille Antoine Pelissolo. En France, les cellules d'urgence médico- psychologique (CUMP), rattachées au Samu, sont chargées de prendre immé diatement en charge les victimes lors de catastrophes ou d'événements collectifs traumatisants. «A court terme, c'est avant tout un travail d'écoute empathique, de soutien psychologique classique, indi- que Philippe Birmes, professeur de psy- chiatrie et responsable du centre expert stress traumatique (CEST) au CHU de Toulouse. Pour les personnes souffrant d'anxiété aiguë, il est possible de complé- ter ce soutien avec certains anxiolytiques, pour qu'elles puissent être apaisées et se reposer convenablement. » Pour une prise en charge efficace, il faut aussi que «<les différents besoins primaires - héberge- ment, eau, nourriture, être auprès de ses proches soient remplis», alerte le pro- fesseur de psychiatrie. Certains profils sont particulièrement vulnérables à ces traumatismes. << C'est notamment compliqué pour les enfants et les adolescents, qui n'ont pas l'expérience de la vie et qui ont plus de mal à commu- niquer sur leur ressenti», note le méde- cin. Les habitants ayant déjà vécu un épisode traumatique similaire figurent eux aussi parmi les publics à risque. <<Dans des départements comme la Gironde, des personnes ont déjà déve- loppé des symptômes de stress post- traumatique lors des grands incendies de 2022: cette expérience passée favorise la réapparition de ces séquelles psycholo- giques aujourd'hui», indique Philippe Birmes. Selon une enquête psycho- sociale lancée en 2022, 24% des habi- tants du département interrogés manifestaient des signes de troubles de stress post-traumatique (TSPT) après les feux de forêt. «Et il ne faut pas oublier les professionnels de terrain (policiers, pompiers), qui sont en premiè- re ligne et exposés à des situations traumatisantes de manière répétée au long de leur carrière: ce sont évidemment des professions à risque», souligne le psychiatre. Des symptômes tardifs «Si les différents symptômes de stress aigu dus au traumatisme se prolongent et durent plus d'un mois, on peut alors les caractériser comme des troubles de stress post-traumatique (TSPT)», ex- plique Antoine Pelissolo. Une prise en charge sur le long terme est alors indis- pensable. «Les CUMP sont organisées pour accompagner pendant quelques se- maines au maximum; le grand public est ensuite redirigé vers des centres de santé assez classiques, tandis que les profes- sionnels bénéficient de l'équivalent de la médecine du travail », poursuit le méde- cin psychiatre. «La continuité de cette prise en charge est essentielle, car dans plus de la moitié des troubles de stress post-traumatique, une dépression asso- ciée se manifeste par de la tristesse, une perte de plaisir et de la fatigue», insiste Philippe Birmes. Mais la difficulté réside dans l'appa- rition des symptômes, qui peut prendre «<plusieurs jours, plusieurs semaines, voire plusieurs années dans certains cas spécifiques», ce qui complique le diagnostic. Il est donc «< important d'in- tervenir rapidement, car plus la prise en charge est rapide, moins les symptômes ont le temps de s'ancrer», souligne Philippe Birmes. Les thérapies les plus efficaces sont des psychothérapies structurées centrées sur l'événement traumatique et le souvenir de cet évé- nement. Mais peu de professionnels sont spécifiquement formés à cette prise en charge. L'aide médicamen- teuse peut aussi s'avérer utile. «, estime Philippe Birmes. De manière plus générale, ces séries d'incendies devraient jouer sur «<l'an- xiété anticipatoire » des habitants des régions concernées. «<À l'approche des périodes propices aux incendies, l'an- xiété pourrait monter chez certaines personnes. Pour celles directement impactées, les peurs seront encore plus précises et récurrentes. Malheureuse- ment, les périodes de chaleur et de sé- cheresse sont amenées à se répéter: ce sont donc des peurs qui vont persister longtemps. Ce n'est pas sans rappeler l'écoanxiété, car il y a la question des causes de ces événements, liées au ré- chauffement climatique et aux chan- gements de l'environnement »>, constate Antoine Pelissolo. «Ce stress vient s'accumuler à ceux des dernières années: pandémie de Covid-19, guerre en Ukraine, attentats en France, ra- réfaction de l'eau... On a désormais une population générale exposée à des stress importants, qui l'impactent forcé- ment. Tout ce qui ne me tue pas ne me rend pas forcément plus fort: l'exposition à un stress chronique va plutôt entraîner, à un moment donné, de la fatigue et de la dépression», met en garde Philippe Birmes. ■ un an, il ne s'est rien passé» : tif des sinistrés sur le quotidien. Viviane cite le cas d'un couple avec deux enfants en bas âge, propriétaire d'une maison située en zone rouge dont l'accès est jugé trop difficile par la municipalité : «< On leur a dit: "Vous ne rebâtirez pas."» Alors que leur prêt immobilier court toujours, la mairie refuse la délivrance d'un permis de construire, sans pour autant leur proposer de solutions: «Ils vivent aujourd'hui à quatre dans 50 mètres carrés. » Plus bas, dans le quartier du Château Bovis, les locataires d'un immeuble détruit vivent désormais dans des mobile homes sur un terrain communal. L'incertitude plane sur la possibilité de regagner un jour leur logement détruit. La rigidité des assurances Du côté des vignerons et des agriculteurs touchés par les incendies de 2025 dans l'Aude, la reprise de l'activité se heurte également aux lenteurs administratives. Bien qu'un fonds d'urgence et des aides locales aient permis de venir en aide à plus de 160 exploitations, le retour à la normale risque de prendre du temps: «Un an plus tard, il y en a quelques-uns qui ont replanté, mais il y en a beaucoup qui s'interrogent», indique Marie-Hélè- ne Forest, directrice de la chambre d'agriculture de l'Aude. Pour ceux qui ont tout perdu, relan- cer l'exploitation exige des fonds consi- dérables sans garantie de rendement immédiat. << Si vous voulez implanter un verger qui ne va produire que dans cinq ans, il faut de la trésorerie pour pouvoir investir», souligne-t-elle. Afin de sécuriser ces investissements, la chambre d'agriculture travaille à l'adaptation des normes locales et au fi- nancement de coupures pare-feu en- tretenues par les agriculteurs : «<< Si on a eu ces incendies, c'est qu'on a beaucoup de friches. L'agriculture est aussi une so- lution dans la prévention. >> À Coustouge, un an après les incen- dies, la maison de Valérie Segonne, vi- ticultrice d'une cinquantaine d'années, est l'une des seules en cours de recons- truction dans le village. Sur ses terres, en revanche, le retour à la normale est freiné par la rigidité des assurances. Afin de toucher les indemnités pour les 4 hectares de vignobles détruits, elle est obligée de replanter sous peine de perdre définitivement cette aide. << Vu le contexte climatique, on n'est pas sûr de vouloir le faire», confie-t-elle. Quant aux vignes abîmées par la cha- leur, la perte de récolte n'est pas cou- verte. Valérie et son mari parviennent à tenir le coup grâce à l'aide locale et au fonds d'urgence mis en place par l'État. Un soutien vital que la viticultrice juge malgré tout insuffisant : «> Face à l'ampleur inédite des incen- dies en Gironde, les assureurs ont déjà mis en place des mesures exception- nelles. Les compagnies rallongent les délais de déclaration tandis que le mi- nistre de l'Économie, Roland Lescure, a affirmé que les frais de relogement des personnes évacuées seraient pris en charge par les assureurs : «La situation exceptionnelle requiert qu'on agisse vraiment avec discernement en fonction de la situation», souligne Hélène Caillet, porte-parole au sein du groupe Axa. Reste à savoir si cette prise en charge sur mesure tiendra dans la du- rée, ou si ces victimes finiront elles aus- si par rejoindre les rangs des oubliés des crises précédentes.■ LES CROISIÈRES LE FIGARO Golf & Pro-Am Des Canaries à la côte andalouse

DU 25 MARS AU 4 AVRIL 2027 avec Bernard PASCASSIO Mettez le cap vers les îles Canaries jusqu'aux rivages andalous en faisant escale le long du littoral marocain. Jouez six somptueux parcours en formule Pro-Am ou en Loisir : Tecina, Abama, Lanzarote, Mazagan, La Reserva et La Hacienda. EN PARTENARIAT AVEC PONANT Santa Cruz de Tenerife La Gomera Arrecife de Lanzarote Îles Canaries Las Palmas OFFRE EARLY BOOKING CROISIÈRE À bord du Dumont d'Urville 11 jours/10 nuits à partir de 7 020 €* Forfait Pro-Am: 4 100 € Forfait Loisir : 2 700 € ESPAGNE Marbella Gibraltar Málaga Tanger MAROC Casablanca RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS 01 57 08 70 02 lesvoyagesf.fr Offre premiers inscrits Tarif Early Booking par personne sur la base d'une occupation double en cabine Deluxe, taxes portuaires incluses. Il varie en fonction des disponibilités de la croisière et peut être modifié sans préavis. Document non contractuel. Droits réservés. Crédit photo: Shutterstock. SPORT 10 mardi 4 août 2026 LE FIGARO Ligue des champions : l'Olympique lyonnais veut éviter le piège de la rentrée Inquiétant en préparation, le club rhodanien espère cependant passer l'obstacle du Sparta Prague au 3e tour préliminaire. Lucas Michel L' heure de la rentrée a déjà sonné pour l'Olympique Lyonnais. Un retour anticipé aux affaires imposé par la périlleuse étape des éli- minatoires pour participer à la Ligue des champions, ces doubles confronta- tions couperets, plus souvent des «> Le comportement défensif de l'OL sera l'une des clés de la rencontre, alors que le Sparta Prague, habituellement porté vers l'avant, pourra compter sur sa bouillonnante epet Arena à guichets fermés ce mardi, avec sa horde vocale d'ultras réputés à travers toute l'Euro- pe. Souvent trompé par ses «> Une lucrative qualification pour la phase de poules (18,62 millions d'euros) y contribuerait grandement. La suite de la saison en dépend aussi.■ Les tours préliminaires, ce «< cadeau empoisonné » que craignent les entraîneurs Sébastien Ferreira T our préliminaire de Ligue des champions. Des mots simples qui rappellent de sombres souvenirs à Franck Haise. Il y a tout juste un an, l'entraîneur de l'OGC Nice (aujourd'hui à Rennes) avait connu un cauchemar dans ce contexte, face aux Portugais de Benfica. «On avait eu deux blessures, Morgan Sanson et Dante, lors du premier match et en première mi-temps. Ils n'étaient a priori pas prêts pour un match de cette intensité-là», relate-t-il pour Le Figaro. Une ébauche de la diffi- culté dont relèvent ces matchs estivaux. L'Olympique Lyonnais y sera confronté ce mardi soir (20 heures, Canal+) sur la pelouse du Sparta Prague, avant la manche retour le 11 août. Il s'agit du 3e tour préliminaire de la Ligue des champions. En cas de victoire, il y aura un tour supplémen- taire, les barrages. À la clé un billet pour la «> Si l'OL est éliminé par le club tchè- que, il sera reversé en Ligue Europa. Dans tous les cas, il faudra jouer tous les trois jours, en championnat le week-end et en Europe la semaine. «> Claude Puel Ancien entraîneur de Lyon, Nice, Lille, Monaco et Saint-Étienne marseillais d'alors, Élie Baup. Résultat: six victoires sur les six premières jour- nées, du jamais vu dans l'histoire de I'OM. Mais encore faut-il, comme l'OM cette année-là, franchir ces tours pré- liminaires. Sur les dix dernières équi pes françaises à avoir dû passer deux tours pour disputer la Ligue des cham- pions, seules deux ont survécu (Monaco 2016 et Lille 2024) et cinq ont été éliminés en barrages, une seconde lame souvent fatale. «Non seulement on peut passer à travers ces matchs préli- minaires, mais on hypothèque aussi le début de saison, ce qui peut entraîner une perte de confiance et une mauvaise spirale. Il y a pas mal de clubs qui traî- nent ça une bonne partie de la saison parce qu'on a loupé quelque chose», concède Puel qui, en 2013, avec Nice, avait échoué en barrages de la Ligue Europa contre le club chypriote de l'Apollon Limassol, avant une série de sept défaites en championnat, du 26 octobre au 7 décembre. Le dernier problème, c'est le premier à être venu à l'esprit d'Élie Baup: la gestion de la fin du mercato, qui ferme le 1er septembre à 20 heures cette an- née. «> Ainsi, un coach doit parfois compo- ser avec «> Franck Haise Ancien entraîneur de Nice Et Puel, demi-finaliste de la C1 avec Lyon en 2010, d'ajouter un point clé : «Les internationaux arrivent petit à pe- tit et complètement hors de rythme. Comment les injecter par petites touches dans des effectifs morcelés?» Sans par- ler de la potentielle digestion d'une grosse compétition un mois plus tôt. «Ma troisième année à Lyon, j'avais le retour des internationaux quinze jours avant la reprise du championnat, se sou- vient-il. C'était après l'Afrique du Sud (Coupe du monde 2010) et avec beau- coup de joueurs touchés psychologique ment (les Français Hugo Lloris, Anthony Réveillère, Jérémy Toulalan, Yoann Gourcuff et Sidney Govou). On avait loupé complètement notre entame de championnat. >> Les tours préliminaires sont «un casse-tête» pour Cissé, «< casse-gueu- le» pour Puel. Tant et si bien qu'à l'aube de la fin de saison, où certains vont se rabattre sur une place de barra- giste à défaut d'une qualification direc- te en Coupe d'Europe, une question ta- boue résonne en arrière-plan. «> De là à parler des tours préliminaires comme d'un cadeau empoisonné, il n'y a qu'un pas que Cissé franchit allègre- ment. << Tout est en suspens: ton recru- tement, la situation financière, l'avenir sportif...» Haise refuse d'aller jusque- là. «C'est toujours une chance de pou- voir, même si ce sont des tours prélimi- naires, jouer des matchs de Ligue des champions. Ça permet aussi de savoir où on en est. Quand on a fini 4e (de Ligue 1), c'est qu'on a mérité cette place. A Nice, c'était une vraie satisfaction. >> Même si l'avenir s'est révélé moins rose. <«< On souhaiterait que le tour préliminaire ait lieu fin novembre», plaisante Baup. Les Lyonnais, dont la préparation est loin d'avoir été idéale, auraient sûrement préféré aussi.■ SPORT LE FIGARO mardi 4 août 2026 11 n quelques décennies, Patrick Mouratoglou, 55 ans, a bâti un empire du tennis. Patron d'une académie de 13 hectares à Biot, sur la Côte d'Azur, il revendique la première place en Europe, devant l'académie de Nadal, à Majorque. Avec ses 41 courts et ses 200 salariés, ses 250 jeunes en tennis- études, un hôtel 4 étoiles, 35 millions d'euros de chiffre d'affaires annuel, le campus, situé sur la technopole de Sophia Antipolis, dans les Alpes- Maritimes, est impressionnant. « Je serai coach jusqu'à la fin de ma vie. Je suis aussi businessman par la for- ce des choses. En commençant par louer deux courts à Bois-Colombes, on a quand même développé quelque chose d'assez unique.» Lors du dernier Roland-Garros, l'ancien entraîneur de Serena Williams (2012-2022) nous a retracé pendant cinquante minutes les moments marquants de cette histoire, des débuts, en 1996, avec le coach star Bob Brett au déménagement sur la Côte d'Azur, jusqu'à la création de l'UTS, que son fondateur présente comme le «tennis de demain »>. Les premiers pas, en 1996 << Je travaille alors dans la boîte de mon père (son père, Pâris a fait fortune dans les énergies renouvelables, NDLR). J'ai arrêté le tennis à 16 ans et je n'ai pas touché une raquette pendant sept ans. À 23 ans, j'ai repris par hasard. Je cher- che un club pour m'entraîner et avoir des heures de coaching. Je n'en trouve pas. J'ai l'idée de louer des heures dans un club à Bois-Colombes (Hauts-de- Seine) et c'est Norbert Palmier qui s'oc- cupera des entraînements. Je ne peux pas payer les heures pleines, trop chè- res, donc je négocie les heures creuses à 15 francs de l'heure soit environ 3,60 euros actuels. Je crée des dépliants que j'imprime moi-même et, pendant Roland-Garros, je les pose sur les pare- brise des voitures garées autour du stade. Au bout d'un an, on a quarante joueurs, dont la meilleure est classée 0. J'ai dû ensuite louer ailleurs, à Nanterre où il y avait plus de courts. Progressi- vement, je me suis dit : « Ce n'est pas ça mon objectif. Mon objectif, c'est d'avoir de bons jeunes et de les former pour qu'ils atteignent le haut niveau. » À l'époque, je m'occupais uniquement de la partie business. Je n'étais pas sur les courts. >> La rencontre avec Bob Brett <> Les mésaventures à Montreuil << Brett est ensuite parti monter une académie concurrente. J'étais écœuré et je voulais arrêter. Mais les joueurs sont restés avec moi, ce qui m'a vrai- ment redonné de la confiance et de l'élan. Les conditions à Montreuil res- taient difficiles : pas d'hébergement, je logeais les gamins dans des familles d'accueil. Il y avait beaucoup de pro- blèmes d'insécurité. Plusieurs jeunes se sont fait agresser dans la rue, voire dans le centre. Un jour, la porte du bu- reau a été fracturée, et des individus sont partis avec les ordinateurs pen- dant que nous étions au restaurant. On nous a prévenus et on les a coursés dans les rues de Montreuil. C'était épique... >> Coach en 2003, et le coup d'éclat Baghdatis en 2006 «Quand Brett est parti, j'ai mis mon Tennis: Patrick Mouratoglou raconte les trente ans de son académie, devenue la référence en Europe Romain Schneider Le célèbre entraîneur français revient pour «Le Figaro >> sur quelques moments clés de son aventure, entamée en 1996. « Je serai coach jusqu'à la fin de ma vie. Je suis aussi businessman par la force des choses »>, assure Patrick Mouratoglou (ici, en mars 2025, à Indian Wells). JAYNE KAMIN-ONCEA/IMAGN IMAGES VIA REUTERS CONNECT nom sur l'académie, sur les conseils de Philippe Sautet, ancien vice-président du Tennis Club de Paris. Mais, si je mettais mon nom, il fallait que je coache. S'il n'était pas parti, je ne se- rais jamais devenu entraîneur. J'ai an- noncé à mon équipe que j'allais coa- cher et que mon objectif était de devenir le meilleur. Tout le monde a ri. J'avais 32 ans et je n'avais jamais don- né un cours de ma vie. Trois ans plus tard, Marcos Baghdatis était finaliste de l'Open d'Australie, en 2006. Je le coachais depuis un an et demi, mais il était à l'académie depuis ses 13 ans. C'est moi qui l'avais découvert dans un tournoi, j'avais convaincu ses pa- rents, et je l'emmenais chaque jour de chez sa famille d'accueil, porte de Champerret, jusqu'à Montreuil, alors que j'habitais dans les Yvelines. Personne n'y croyait. Une grande marque d'équipement sportif m'a dit: "On va lui donner des clopinettes parce qu'il ne sera jamais vraiment fort." Ce premier grand résultat a changé le Roland-Garros. Elle s'y est imposée en regard sur lui et sur moi. >> La première rencontre avec Serena Williams << Serena est venue s'entraîner à l'aca- démie après sa défaite au premier tour de Roland-Garros 2012. Pour nous, c'était déjà énorme. Au bout de qua- rante-cinq minutes, elle s'arrête, s'as- soit, se tourne vers moi et me dit "Parle-moi. " Je ne m'y attendais pas du tout. Je suis rentré sur le court, j'ai commencé à travailler avec elle. Après la séance, elle m'a dit : "J'ai adoré. Est- ce qu'on peut le refaire demain?" On l'a refait le lendemain, le surlendemain. À Wimbledon, elle m'a proposé un essai : "Je n'ai jamais eu d'autre coach que mon père, mais j'aimerais essayer sur ce tournoi." Je coachais alors Grigor Dimi- trov, qui m'a donné son accord. J'ai proposé à Serena un projet technique et physique orienté vers la reconquête de 2013, lors d'une saison où elle a remporté 100% de ses matchs sur terre battue. Le premier entraînement à Wimbledon avait été éprouvant elle voulait tester mon caractère, savoir si j'oserais lui faire face. Elle a tout fait pour m'impressionner. Le premier jour, elle ne m'a pas répondu quand je lui ai dit bonjour, ne m'a pas regardé. J'ai dû intervenir. C'était une façon d'affirmer d'emblée mon autorité, sans quoi notre relation n'aurait pas tenu. Elle a duré dix ans, avec dix titres du Grand Chelem (sur ses 23 titres du Grand Chelem). »> ■Tsitsipas, Rune, Gauff et les autres << Avec la Fondation Champ'seed (lan- cée en 2014), l'idée est d'aider des jeu- nes à très fort potentiel qui n'ont pas les moyens de mettre en place les condi- tions nécessaires pour réussir. Et il y en a malheureusement beaucoup trop. La fondation leur offre les compétences et l'environnement idéal pour révéler tout leur potentiel. Je les mets en rela- tion avec des donateurs, je crée un lien; ceux qui le souhaitent peuvent même les suivre dans les tournois. En dix ans, la structure a réuni plus de 5 millions d'euros et a contribué au développe- ment de Stefanos Tsitsipas (ancien numéro 3 mondial), Holger Rune (ancien 4e mondial) ou encore Coco Gauff (double lauréate de Grand Chelem). »> Le déménagement à Sophia Antipolis en 2016 «L'académie connaissait beaucoup de succès, mais, en région parisienne (dans les Yvelines à Thiverval-Grignon à partir de 2004), on était à l'étroit. On avait énormément de demandes et plus de place pour y répondre. À Paris, le climat est un vrai handicap : les pros jouent dehors 80% de l'année. J'ai analysé toutes les données météo. Le centre et l'ouest du sud de la France souffrent de trop de vent, avec 150 jours par an où l'on ne peut pas jouer. Je suis tombé sur un emplace- ment exceptionnel à Sophia Antipolis, dans les Alpes-Maritimes. De l'espace et à vingt minutes de l'aéroport de Nice, le deuxième aéroport français. Les joueurs peuvent habiter à Monte-Carlo, venir s'entraîner et rentrer chez eux le soir. On a même aménagé un héliport pour ceux qui préfèrent éviter la voiture. Ce déména- gement a changé la dimension de l'aca- démie et boosté le business, les stages, le tennis-études... >> ■La création de l'UTS en 2020 «> Trente ans de relations (difficiles) avec la FFT << Rien n'a bougé depuis trente ans. La fédération a toujours considéré que le privé était suspect. Pourtant, sa mis- sion est de maximiser le nombre de joueurs français performants : ce ne devrait pas être un sujet de friction. Quand le président de la FFT, Gilles Moretton, est arrivé, il m'a dit : "J'aimerais qu'on ait de bonnes rela- tions." Cinq ans plus tard, on n'a pas avancé d'un millimètre. Mais j'ai autre chose à faire que de me chamailler. >> Aujourd'hui... et demain <«■ 122 mardi 4 août 2026 LE FIGARO SCIENCES L'humanité a-t-elle connu un «âge d'or » de diversité linguistique il y a 2000 à 3000 ans? Tristan Vey Un travail de simulation historique estime que l'humanité a pu parler plusieurs dizaines de milliers de langues depuis l'invention de l'agriculture et la sédentarisation. Q uelque 7500 langues sont actuellement par- lées à travers le monde. Ce nombre ne cesse toutefois de décliner. Plus de 95% de ces lan- gages ne sont parlés, collectivement, que par moins de 5% de la population. D'ici la fin du siècle, si rien n'est fait pour organiser leur sur- vie, plus de la moitié de ces dialectes pourraient avoir disparu, avertissait récemment l'Unesco, qui tente de tenir leur décompte dans un atlas mondial en ligne. L'institution y dénombre déjà environ 1000 langues ayant récem- ment disparu, et des centaines en grand danger d'extinction. ம .. Réussir à maintenir cette base de données à jour est en soi une véritable gageure. Alors comment espérer réus- sir à évaluer le nombre de langues ayant existé chez les chasseurs- cueilleurs avant l'avènement de l'agri- culture au début de l'holocène? Et comment évaluer la dynamique de cette diversité linguistique depuis plu- La Tour de Babel (1565), de Pieter Brueghel, visible au Musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam (Pays-Bas). ALAMY VIA REUTERS CONNECT sieurs milliers d'années? C'est à ce défi que s'est attelée une équipe de quatre chercheurs travaillant dans de prestigieux centres de linguisti- que à Barcelone (Espagne), San Antonio (Texas), Yale (Connecticut) et Leipzig (Allemagne). Ils publient leurs travaux cet été dans la revue Science. Leur démarche est nécessairement un peu grossière. << Macro-historique », ex- pliquent-ils avec peut-être une certaine malice. Comprenez qu'il n'est pas ques- tion de retracer toute l'histoire de l'hu- manité dans une simulation pour tenter d'évaluer comment les groupes humains se font et se défont, comment les échan- ges, les empires, les guerres, les famines ou les évolutions techniques jouent sur l'apparition ou la disparition de langues. L'approche est essentiellement démo- graphique. Ils partent d'une évaluation paléodémographique usuelle du nombre total d'êtres humains sur la planète au début de l'holocène, il y a 12000 ans, es- timée entre 4,4 et 7 millions. Ils dédui- sent ensuite de l'étude ethnographique des groupes actuels de chasseurs- cueilleurs une distribution de taille qu'ils appliquent à ces données pour estimer le nombre de groupes qui devaient peupler le monde à cette époque. Ils fixent une limite supérieure comprise entre 7000 et 8000 personnes pour un groupe donné. Ils font ensuite l'hypothèse que chacun de ces groupes représente une unité linguistique (une langue). Ces deux hypothèses sont discuta- bles. Les groupes de chasseurs- cueilleurs actuels vivent souvent dans des zones reculées, inhospitalières, et il n'est pas évident que leur démographie reflète celle des groupes vivant au dé- but de l'holocène, qui s'installaient souvent dans des zones où la nourriture était plus abondante. Rien ne permet non plus d'assurer qu'un groupe donné ne parlait qu'une seule langue. Un résultat << spectaculaire >>> << Dans ce genre de travail, très explora- toire et mathématique, il faut des hypo- thèses simples et explicites», explique Olivier Morin, directeur de recherches à l'Institut Jean Nicod (ENS, EHESS, université PSL CNRS), à Paris, qui n'a pas participé à ces travaux. «En l'oc- currence, ils sont parfaitement transpa- rents et justifient chacun de leurs choix de manière tout à fait raisonnable, compte tenu des données disponibles et de la littérature actuelle. »> Les chercheurs aboutissent alors à une évaluation du nombre de langues par- lées au début de l'holocène comprise entre 3300 et 7800, avec une concen- tration probable autour de 4500 à 6200. Soit, en somme, une diversité linguisti- que proche de celle existant aujourd'hui. «Cela va à l'encontre d'une autre hypo- thèse selon laquelle le nombre de langues était bien plus important chez les chas- seurs-cueilleurs qu'il ne l'est aujour- d'hui», estime Olivier Morin. «C'est le résultat le plus spectaculaire de l'étude, selon moi», décrypte Olivier Morin. «Ils montrent que le nombre de langues augmente jusqu'à atteindre plu- sieurs dizaines de milliers il y a 2000 à 3000 ans, avant que cette diversité ne se mette à baisser très rapidement ensuite. Et ce résultat est assez stable. Peu im- porte qu'ils intègrent une disparition plus rapide dès l'âge de bronze ou à par- tir de l'âge de fer, on retrouve toujours ce pic aux alentours de 2000 ans.» L'extinction des langues que nous do- cumentons actuellement s'inscrirait donc dans une tendance de très longue durée. Cela ne veut pas dire qu'il ne faut rien faire pour l'enrayer ou qu'elle n'est pas organisée dans certains pays pour des raisons politiques qu'il faut combattre, mais elle permet de penser différemment l'histoire de l'humanité sur ces échelles de temps. Cette analyse très mathématique ne nous dit rien des raisons qui expliquent cette disparition des langues sur 3000 ans. La loi mathématique utilisée << masque » d'une certaine façon tous les événements historiques. «Leur modèle n'a rien de causal, ce qui peut être un peu frustrant, mais c'est un travail original et relativement solide, dans la mesure où il est possible de l'être sur un sujet aussi dif- ficile », conclut Olivier Morin.■ « La << madeleine de Proust » enfin expliquée par les neurosciences Quentin Benoist Des chercheurs du CNRS viennent d'identifier les mécanismes cérébraux à l'origine des souvenirs d'enfance provoqués par une odeur. t tout d'un coup le souvenir m'est apparu. Ce goût, c'était celui du petit morceau de ma- les bases neurales de ce phénomène», indique Nathalie Mandairon, directrice de recherche au CNRS et coauteur de deleine que le dimanche ma- l'étude. «<< On a voulu comprendre pour- tin, à Combray (...) ma tante Léonie quoi, quand on est enfant, face à plein m'offrait après l'avoir trempé dans son d'odeurs, seules certaines vont rester en infusion de thé ou de tilleul», écrivait mémoire toute notre vie. >> Marcel Proust dans le premier tome de son roman À la recherche du temps per- du. L'écrivain nous parlait de la saveur d'un petit gâteau, mais, depuis, sa ma- deleine est brandie pour évoquer tout phénomène qui déclenche la remontée d'un souvenir heureux: un goût, une odeur, la vue d'un objet... Un phéno- mène que nous avons tous connu un jour ou l'autre. Mais le mécanisme cé- rébral à l'origine de cette expérience universelle restait jusqu'ici bien mysté- rieux pour la science... En explorant la manière dont cer- tains souvenirs d'enfance subsistent grâce à l'odorat, des membres du Centre de recherche en neurosciences de Lyon (CNRS/Inserm/université Lyon 1) ont réussi à percer les rouages de ce processus dans notre cerveau. << On sait depuis longtemps que l'on gar- de une mémoire olfactive de l'enfance, mais on avait très peu d'informations sur Leurs observations ont été publiées le 14 juillet dans la revue PLOS Biology. 14 juillet dans la revue PLOS Biology. Les chercheurs ont d'abord analysé les comportements favorisant ces réminis- cences. Pour cela, 647 participants ont été interrogés sur leur << madeleine de Proust». Plusieurs résultats se déga- gent. D'abord, si les souvenirs visuels ou auditifs les plus marquants se for- ment plutôt à partir de l'adolescence, ceux liés à l'odeur se cristallisent sur- tout pendant l'enfance. Ensuite, ces souvenirs olfactifs sont forcément as- sociés à des émotions positives (joie, réconfort) tandis que les senteurs asso- ciées à des traumatismes laissent peu de souvenirs. Et la répétition l'emporte sur l'intensité émotionnelle du moment : 73% des personnes ayant un souvenir marquant ont été exposées à l'odeur au moins cinq fois au cours de leur vie. «Il faut que l'odeur soit répétée pour que le souvenir s'installe, mais il ne faut pas qu'elle soit trop fréquente, au risque que qu'elle soit trop fréquente, au risque que le souvenir d'enfance soit supplanté par un autre moment», raconte Nathalie Mandairon. «Le fait de voir ce circuit limbique beaucoup plus sollicité avec le vieillissement pourrait en partie expliquer ce que l'on voit chez l'homme : l'odeur devient plus nostalgique, plus émotionnelle >> Nathalie Mandairon Directrice de recherche au CNRS Les chercheurs ont conçu un proto- cole inspiré de ces résultats. De jeunes souris, placées dans une cage, ont été exposées à une odeur à cinq reprises. «On a diffusé des odeurs plaisantes alors qu'elles évoluaient à travers un environnement stimulant, avec des jeux, de la nourriture et des congénères», détaille Nathalie Mandairon. Les chercheurs ont confirmé que les souris appréciaient l'odeur et leur environ- nement en enregistrant leurs couine- ments lorsque ces vocalises ultraso- niques atteignent une fréquence de 50 kHz, elles sont révélatrices «d'un état de bien-être >>. Les auteurs ont ensuite constaté que, une fois adultes, ces souris affi- chent une préférence marquée pour l'odeur de leur enfance: elles y consa- crent beaucoup plus de temps d'ex- ploration que pour d'autres senteurs. Mais ce conditionnement ne fonction- ne qu'en lien avec un événement positif. «< Si les souris sont exposées à l'odeur dans une cage standard, elles n'en gardent aucun souvenir à l'âge adulte. Comme chez l'humain, l'asso- ciation avec un contexte plaisant est primordiale», souligne la chercheuse. Les chercheurs se sont ensuite pen- chés sur les mécanismes neuronaux qui permettent au souvenir de perdurer, en se concentrant sur le bulbe olfactif et un type de neurones particulier : les cellu- les granulaires. « Ces neurones sont do- tés d'une grande plasticité, car ils appa- raissent après la naissance de la souris », précise Nathalie Mandairon. Grâce à un double marquage moléculaire, l'équipe a observé qu'ils s'activent en présence de l'odeur associée au souvenir d'en- fance. Pour confirmer le rôle fonda- mental de ces neurones, les chercheurs ont inhibé leur activité grâce à l'opto- génétique. Cette technique permet d'«<éteindre» certains neurones tempo- rairement. «Quand ces cellules ne sont plus activées, les souris ne réagissent plus du tout à l'odeur. Cela signifie qu'elles sont indispensables pour la mémoire de l'olfaction», explique la chercheuse. En revanche, les chercheurs ont ob- servé que ce ne sont plus les mêmes neurones qui gardent le souvenir dans le cerveau au fil du temps. «, conclut Nathalie Mandairon.■


CULTURE LE FIGARO mardi 4 août 2026 13 Le château de Josselin est habité depuis des siècles par la lignée de Rohan. Comment Alain de Rohan-Chabot a repris le flambeau du château de Josselin Claire Bommelaer Envoyée spéciale à Josselin (Morbihan) À 50 ans, cet entrepreneur a décidé d'assumer l'héritage de la grandiose demeure familiale dans le Morbihan, en Bretagne. Avec l'idée de se comporter davantage en gestionnaire audacieux qu'en grand propriétaire. J usqu'à fin août, une armure onirique en plumes et bro- deries est accrochée dans une des niches de la bi- bliothèque du château de Josselin (Morbihan). On la doit à l'artiste plumassière Nelly Saunier, qui a patiemment cousu les plumes, fixant ensuite son œuvre sur une structure en plâtre. Elle est parve- nue à créer une silhouette fantastique d'Henri II, qui se marie parfaitement avec le grand décor du château. Doté d'un panache, genoux repliés, ce chevalier fabuleux semble avoir été là depuis des siècles. Nelly Saunier a également été conviée à investir la cha- pelle et la salle à manger, que ses compositions parent délicatement. Il y a peu, Josselin, long monument de granit et fief des Rohan-Chabot, n'aurait jamais osé l'art contemporain dans ses salles, même dans une version sage. Autre temps, autres moeurs, sous l'ère d'Alain de Rohan, qui a repris à 50 ans le flambeau de ses parents, la vieille bâtisse est en train de repousser les murs du possible. «La majorité de nos visiteurs sont français, il faut leur donner une raison de revenir en renouvelant sans cesse ce que l'on montre», calcule-t-il, assis devant un café dans une des dé- pendances du château. En suivant ce raisonnement, le nouveau propriétaire a décidé d'ouvrir au public les chambres à l'étage, dont celle de la duchesse et poé- tesse Herminie et de son époux, Alain, onzième duc du nom. La chose était aussi impensable dans une maison habitée depuis des siècles par une longue lignée de Rohan. «Ils vont entrer dans ma chambre! Celle où je passais toutes mes vacances!», plai- sante au téléphone l'oncle d'Alain, Olivier de Rohan, mi-fasciné mi-amu- sé par l'audace de son neveu. L'honnê- teté vise à dire qu'Olivier de Rohan ne dormait pas dans le lit d'Herminie, mais dans une des tours. Ce qui ne change rien au fond de l'affaire : «Les touristes adorent toucher du doigt l'inti- mité d'une famille, entrer dans les pièces cachées ou celles d'usage, comme les cuisines >>, poursuit son neveu. Lorsque cette intimité dévoilée se mélange à la grande histoire, comme c'est le cas à Josselin, le succès public prend une autre dimension. Aujourd'hui, le nom- bre de visiteurs atteint 70000, chiffre inédit pour le château. Les touristes adorent toucher du doigt l'intimité d'une famille, entrer dans les pièces cachées ou celles d'usage, comme les cuisines Alain de Rohan-Chabot Propriétaire du château de Josselin Passé l'accueil et le jardin, il s'offre dans sa démesure néogothique. Le grand salon de 160 mètres carrés est doté d'une cheminée monumentale et d'une statue du chevalier Olivier de Clisson (1336-1407), celui qui restaura une première fois Josselin. Viennent ensuite la longue salle à manger, le petit salon, l'antichambre et la bibliothèque aux 3000 volumes, le cabinet de travail du onzième duc avec des portraits de famille peints par François Gérard. Au pied du grand escalier du XVIe, une galerie des illustres on y voit Guy de Chabot - à qui on doit le coup de Jarnac, figure d'escrime habile - en culotte bouffante et Philippe de Chabot, militaire et diplomate, chargé par Louis- Philippe d'aller chercher les cendres de Napoléon à Sainte-Hélène. Le château, dont les murs sont émaillés d'écussons, de fleurs de lys et de la devise familiale, est un rêve d'enfant épris de chevalerie. Il aura fallu des années pour qu'Alain de Rohan accepte la charge de Josselin, où il passait pourtant toutes ses vacan- ces enfant. Lorsqu'il avait 20 ans, son père, prévoyant, lui avait donné la nue- propriété des murs. Mais, avoue Alain, j'étais loin de tout cela». Le jeune homme poursuit son chemin, devient producteur de documentaires, s'installe à Montmartre, se marie. Depuis Paris, les efforts de ses parents - Josselin et Antoinette de Rohan-Chabot - pour maintenir le château en ordre lui YANNICK STEPHANT parviennent comme en écho. «Je les voyais travailler sans cesse et, parfois, souffrir de fatigue», se rappelle-t-il. A l'historien Éric Mension-Rigau, auteur d'un livre sur les Rohan (Éditions Perrin), Madame avait raconté à quel point la généalogie de la famille fut, les premiers temps, difficile à maîtriser pour elle. Qu'on en juge: au XVIIe siècle, la famille se sépare en deux branches, celle des Rohan-Rohan, et celle des Rohan-Chabot. Tandis que la première vit à la cour, et donne à la France des cardinaux illustres, les Rohan-Chabot s'en tiennent à l'écart, et s'enracinent en Bretagne. Ils nommeront leurs fils aînés tour à tour Alain et Josselin, prénom qui a même donné son nom au village environnant. À partir des années 1980, les parents d'Alain, faits de passion et de devoir, trouvent leur rythme. Le couple restaure le château, ouvre un musée de la poupée et du jouet à partir de collec- tions familiales, fait même installer du chauffage dans quelques pièces (l'hiver, le grand salon reste tout de même glacial). C'est lui qui ouvre largement au tourisme, ancrant le monument dans le patrimoine touristi- que breton. Avant eux, Marguerite de Rohan, femme de caractère qui conduisait ses affaires comme elle l'en- tendait, disait ne pas apprécier la cohabitation avec les visiteurs cela l'empêchait de recevoir les siens. Lorsqu'un jour Alain se dira finale- ment prêt à reprendre les rênes («un des plus beaux souvenirs de ma vie!», lance son père), il hérite d'une maison en bon état si tant est qu'un tel monument de 80 ou 100 pièces, nul ne le sait, puisse l'être. Avant de décider de passer toutes ses semaines dans le Morbihan, le fils aîné pose tout de même ses conditions à sa famille: il veut avoir les mains libres. Sa mère, pour qui disparaître complè- tement du paysage semblait un crève-coeur, lui propose de continuer à s'occuper des travaux et des dossiers de demandes de subventions, plaie de tous les châtelains. Sa sœur prête main- forte. Dont acte, Josselin demeure aujourd'hui une «, à tous les sens du terme. L'essentiel, pour Alain, est de pouvoir se conduire en «> plutôt qu'en grand propriétaire. «J'hériterai un jour du titre, je le sais, mais je n'y prête pas attention», explique-t-il de ma- nière franche. Si son père n'avait vu << aucun inconvénient à ce qu'une de ses deux filles reprenne sa succession», si tant est que ses gendres soient partants, on perçoit dans sa voix qu'il ne déteste pas que l'histoire de Josselin se pour suive à l'ancienne. Mais le temps où l'on possédait un château, pour recevoir et marquer son empreinte sur un territoire, est révolu. Et celui où les terres faisaient vivre tout La chambre de la duchesse et poétesse Herminie et de son époux Alain, onzième duc du nom, est ouverte au public. SERVICE DE PRESSE le monde est également passé. Le futur quinzième duc parle désormais ampli- tudes horaires, nouvelle médiation pour les touristes, saison d'hiver, marges, développement commercial ou plan financier à long terme pour l'entretien. «J'ai beau me trouver dans une région humide, le réchauffement climatique met les murs à rude épreuve. Le granit s'effrite, et il y a de plus en plus de fissures qui font bouger le château »>, constate Alain de Rohan, dont l'ère sera aussi celle des travaux. Il a rejoint le groupe des Audacieux, un réseau d'entrepreneurs décidés à faire vivre le grand patrimoine privé. Avec les propriétaires de Cheverny, de Vaux-le-Vicomte et tant d'autres, ils se serrent les coudes, discutent de la meilleure manière de se maintenir à flot, de faire rentrer de l'argent ou de convaincre les départements de ne pas lâcher les châteaux privés. «<Lorsque tu te présentes, joue du superlatif! Ne dis pas que tu es à la tête du plus beau château de Bretagne, mais du plus beau de France!», lui a recommandé son oncle. Cela le fait sourire, même si ce n'est pas faux. Josselin est l'un des derniers châteaux classés meublés entre les mains d'une grande famille françai- se, ce qui vaut tous les superlatifs. Son père, maire de la commune entre 1965 et 2001, freinait des quatre fers à l'idée d'ouvrir une boutique ou un café dans le château, qui auraient pu faire concurrence aux commerçants du village. Son fils vient de prendre le contrepied à l'entrée du monument, une pièce regorge désormais d'épées de bois pour les enfants et de livres. Un salon de thé est prévu dans les écuries. << Plus il y a de commerces, plus il y aura d'animations dans ce village de 2700 ha- bitants »>, tranche le maire de Josselin, Nicolas Jagoudet (divers droite). Étu- diant, ce dernier travaillait comme saisonnier au château, et c'est, raconte- t-il, Josselin de Rohan qui l'a poussé à se lancer en politique. Le château et son propriétaire ont donc un allié de choix à la mairie. «La basilique et le monument attirent 100000 touristes par an, ce qui fait vivre quantité de restaurants. Même si certains jugent que la municipalité en fait trop pour un privé, je continuerai à jouer les facilitateurs pour le château. » L'un n'existe pas sans l'autre, semblent dire le maire et le propriétaire, assurant ainsi une continuité dans l'histoire. ■ LE GAL YANNICK 14 mardi 4 août 2026 LE FIGARO L'ÉTÉ DU FIGARO LE COMBAT DES CHEFS 2/6 LA SÉRIE Notre chroniqueur gastronomique est de retour pour arbitrer une deuxième saison, qui voit s'affronter douze chefs 2 et 3 étoiles français, jugés sur l'assiette, le décor, le service, la cave et le rapport qualité-prix. B Glenn Pabes Por 000 À gauche, Glenn Viel, chef de L'Oustau de Baumanière. Ci-contre, Fabien Ferré, chef de La Table du Castellet. Provence: Glenn Viel, Glenn Viel, diablotin du Val d'Enfer et Fabien Ferré, surdoué de la garrigue arcel Pagnol est Stéphane Durand-Souffland l'auteur d'un film qui M n'a pas acquis la classiques: Cigalon. L'action se passe en gloire de ses grands Provence, où le dénommé Cigalon tient un restaurant. << Tenir >> est un grand mot, puisque l'individu refuse, pour des res- sorts scénaristiques assez confus, mais peu importe, de servir ses clients. Or, en voici quatre, bien décidés à savourer «un gueuleton à se faire péter la ceinture». Mais le gréviste des marmites est inflexi- ble, il n'a rien à leur donner (absolument faux, il fait mijoter, hors champ, des pieds paquets). «À vos clients, qu'est-ce que vous leur vendez?», finit par demander une bedaine frustrée. Cigalon, impérial, désignant d'un ample mouvement du bras la beauté sauvage des environs : << Ça! C'est pas beau, ça? Ici, ce n'est pas un restaurant véritable, c'est un paysage, les gens mangent des yeux. >> On aurait pu, à L'Oustau de Bauma- nière, se contenter de «<ça». Facturer la vue sur le chaos minéral du Val d'Enfer, les cyprès jaillis de la roche et dressés comme un défi vers les Baux-de- Provence, le chant des cigales. Seule- ment, voilà, en 2015, une rencontre improbable a eu lieu, on aurait aimé se faire petite souris pour voir comment Jean-André Charial, diplômé de HEC, né en 1945, petit-fils du fondateur Raymond Thuilier, allait convaincre Glenn Viel, 35 ans à l'époque, bourré d'idées mais un peu zinzin, future figure de «< Top Chef » (côté coach), de venir relancer la maison qui tournait vaguement Cigalon. Charial (1) - qui avait vu comment son grand-père n'avait pas su préparer sa succession - a laissé carte blanche à Viel. Qui des deux jurés triple étoilés de «Top Chef», installés respectivement à L'Oustau de Baumanière et au Castellet, remporte le match? Score serré au pays des cigales. Le tandem roule toujours à grande vitesse, avec le chef qui vouvoie le patron et le patron qui regarde le chef avec la tendresse d'un proviseur pour un élève turbulent mais plus doué que la moyen- ne. Viel a sauvé les deux étoiles encore accrochées à l'enseigne et, en cinq ans, y a raccroché la troisième jadis conquise par papy Raymond. Qu'est-ce qu'on dit? Bravo chef, bien vu patron. Il se produit à L'Oustau - qui pratique pour les amateurs un menu tout légumes depuis 1987 - le ravissement opéré par le frottement entre un lieu chargé d'his- toire et des nourritures intelligemment contemporaines. Nul n'abdique, per- sonne ne gagne, ça fait des étincelles co- mestibles. La cuisine de Glenn Viel est vi- goureuse, dénuée de joliesses faciles, jamais sentencieuse. Sur la terrasse ombragée, on savoure des choses succulentes annoncées de GLENN VIEL 36,5/40 manière facétieuse - l'esprit Viel - par un service très jeune mais très performant. Ainsi de la «< Bande de maquereaux - Illus- tration>>: un grand, très grand plat à base de gelée d'eau de tomates et de losanges de poisson bleu; le chef ne garde que la partie la plus grasse, celle qui est collée à la peau, c'est divin. L'équilibre est parfait entre les textures et les températures: une pêche miraculeuse. Les couteaux, au garde-à-vous, s'ex- tirpent avec des pincettes du fagot de leur coquille. À mi-parcours, le somme- lier vient verser dans l'assiette une li- chette du même vin blanc qui accompa- gne la dégustation, et ce chabrot confère à la sauce grandiose, en la déglaçant, une seconde vie. Suivent un saint-pierre à la broche plus dépouillé mais parfait dans son exécution, une délectable in- terprétation de la bouillabaisse, un sensationnel pastrami de boeuf wagyu dressé comme la plus connue des ban- nières étoilées. Et puis se pose le pigeon. Glenn Viel montre que cet oiseau peut devenir bien plus qu'une volaille de compagnie : un gibier apprivoisable, pourvu qu'il soit bien apprêté. Il le cuit << en inertie», le passage au four est bref (sept minutes), la chaleur accumulée fait le reste. Résultat : peut-être le meilleur pigeon qu'il nous ait été donné de man- ger (avec la version Alléno à l'air com- primé), accompagné de deux feuilles de romaines roulées serrées et farcies du coeur et du foie de la bestiole. Alléluia. Le chef pâtissier Brandon Dehan a conçu pour terminer une folie à base de melon confit et de marmelade d'abricot, avec un crémeux façon calisson et quelques pétales de soucis orange, seule concession (validée!) à la vogue florale. Résultat du très haut niveau, du très FABIEN FERRÉ 18/20 17/20 LE MATCH ASSIETTE CADRE ET DÉCOR SERVICE 37/40 15,5/20 18/20 18/20 CAVE 17/20 15/20 17,5/20 RAPPORT QUALITÉ/PRIX TOTAL 15/20 17/20 Ci-contre, les couteaux de L'Oustau de Baumanière. À droite, la tomate surconfite, stracciatella, feuille de figuier de La Table du Castellet. haut décor, du très haut plaisir, la Provence à son zénith. À L'Oustau de Baumanière, chaque gourmand com- munie, par la fourchette, avec l'esprit du Félibrige. Bondissons à présent dans un autre paysage méridional, entre Marseille et Toulon. L'Hôtel du Castellet ressemble à une hacienda mexicaine plantée en pleine garrigue, une bulle d'opulence avec piscine, golf, vue sur la Sainte- Baume, cigales à gogo, mais aussi, souvent, vrombissements mécaniques venus de chez le voisin (le circuit Paul-Ricard, ce ne sont pas des tondeu- ses à gazon qui pétaradent). Les couteaux, au garde-à-vous, s'extirpent avec des pincettes du fagot de leur coquille Voici une autre histoire de succession. Officia ici Christophe Bacquié, qui décro- cha les trois étoiles. Il est parti avec son épouse Alexandra ouvrir un mas de charme à Bonnieux, dans le Luberon (Les Eydins), et a confié la cuisine à son second, Fabien Ferré. Celui-ci, né en Bourgogne en 1988, a comme le Breton Glenn Viel appris la Provence sur le tas et rejoint le jury de « Top Chef ». Il a récu- péré les trois étoiles de Bacquié, mais se les est appropriées. Aujourd'hui, on voit mal qui oserait le traiter d'usurpateur. La cuisine de Fabien Ferré est d'une précision implacable. Un service fringant la présente en salle. Un sommelier de grande classe, Florian Wunenburger, ex- grande classe, Florian Wunenburger, ex- plique de manière intelligible chacun des accords qu'il propose. Et chacun des ac- cords tombe juste, avec des connexions diaboliques, comme ce bandol rosé 2024 du domaine des Œuvres vives qui vient prendre par la main une composition virtuose. La tomate surconfite, straccia- tella, feuille de figuier développe des aci- dités et des sucrosités emboîtées les unes dans les autres; la concentration est poussée à sa dernière extrémité, elle reste sublime mais plus, ce serait trop. L'huile apaise en dispensant sa mystérieuse sa- pidité, on croirait manger les tomates en cheminant sous des figuiers. Waouh. Associer le maquereau à un velours d'amande et au shiso peut paraître loufo- que, c'est en réalité génial (admirez la découpe du poisson). Suit un plat d'an- thologie, l'encornet, basilic et marjo- laine, sous forme d'un pavé strié comme une viennoiserie sortant du four. Cette assiette est portée par une énergie phé- noménale grâce à laquelle fusionnent les sensations et les goûts -bluffant. Même tour de force avec le saint- pierre, girolles, sauce oxydative au vin blanc de Bandol. Ou avec la pomme de terre aux algues, moules, sauce XO, pro- position moins flagorneuse que les pré- cédentes, mais cette patate-là emballe : Ferré est comme un tennisman qui après avoir enchaîné les aces marque aussi en fond de court. Arrive un turbot, câpres, ail des ours, citron brûlé (et plein d'autres choses cachées): splendide as- siette, équilibres merveilleux, comme depuis le début du repas. Rémy Barbagelata, chef pâtissier de l'hacienda, envoie deux desserts dont un décroche la lune (l'abricot tanné, riz et safran qui va clore le festin est épa- tant, mais moins original). Il s'agit d'un assemblage rhubarbe, vanille, fontai- nebleau (fromage frais fouetté). Il y a aussi du géranium, une meringue évanescente. Le dressage ne ressemble à aucun autre. Le goût de cette mer- veille ne ressemble à rien de connu non plus l'ultime claque d'un repas inoubliable.■ (1) Jean-André Charial s'est rapproché du groupe Gardinier (Taillevent, Les Crayères, etc.) qui devrait prendre à terme le contrôle de Baumanière. L'Oustau de Baumanière, 500, route de Baumanière, aux Baux-de- Provence (Bouches-du-Rhône). Tél.: 0490543307. Fermé mercredi et jeudi. Menus à 215 € (légumes), 285 € et 360 €. La Table du Castellet, 3001, route des Hauts-du-Camp, au Castellet (Var). Tél. : 0494983777. Fermé lundi et mardi. Menus de 190 € à 380 €.

Retrouvez demain un nouvel épisode EN BOURGOGNE, L'HÉRITAGE VOYAGEUR DE LOISEAU FACE À LA FACONDE CHAUVINE DE FRACHOT VIRGINIE OVESSIAN, ALINE GERARD ILYAFOODSTORIES JEUX D'ÉTÉ MOTS FLÉCHÉS N° 4518 ASSOMBRIR ENCLOS LETTRES DIFFICILE POUR UN À CONTENIR CHIFFRE FABRICANT DE BOUGIES PEAU D'AVOCAT POSTURE DE YOGA PILIER REPLI SUR SOI UN SENTIMENT QUI NOUS GUIDE LE THORIUM FAIRE FEU LE XÉNON INTER- JECTION ENFANTINE VIEUX FUSIL PATENTE TOILETTE DE REINE PRIS PAR LA MAIN L'OPINION PUBLIQUE DU TRAVAIL D'EXPERT BONS PORTEURS PAS MALADE IL VIT À L'AGE INGRAT BERCEAU DE BEETHOVEN BELLE-FILLE PÉRIODE EN GÉOLOGIE GENS SECRETS AMATEUR DE SOUF- FRANCES COMME COITES HOMME SYMBOLE AUX USA GARDE SA PLACE L'ERBIUM DU CHIMISTE SIGNE PÈRE DU NOM DE LA ROSE UN CONTINENT MARCHÉ À PASSER BLOQUAS TRIOLET QUI FIT UN DUO AVEC ARAGON A OBTENU SON DIPLOME FLEUVE BRETON RELATIF À UNFOU VOLANT METS DU MAROC PETIT CANAPÉ BON GARDIEN BOUCHE À L'ENDUIT LE SUD-OUEST MARBRER HABITATION RUDIMEN- TAIRE GÂTEAU BORDELAIS CELUI-CI ÉLÉMENT DE JEU MESURE DE JOAILLIER COUTUMES BLOTTI ANCES- TRALES MARQUE DE TENTÉE LIAISON CÉLÈBRE VILLA ITALIENNE (D') ANCIENNE MONNAIE CHINOISE LONGUE BANDE DE PAPIER PEINT ENTRE CUISSE ET BAS-VENTRE À DISTANCE MAYON- NAISES PARFUMÉES LE FIGARO mardi 4 août 2026 15 RCI-JEUX PLANTES QUI PIQUENT C'EST DU VENT PRIX DU CINÉMA MANIÈRES AFFECTÉES ILS CRÉENT UNE ÉMOTION AUTRE MOI ONY PRÉPARE L'AGRÉ- ANCÈTRES GATION HAVRE VERT MOT QUI DÉÇOIT LE DEMANDEUR DU MAÏS SUSPECT DONNER LE SEIN MASSALIOTE BREUVAGE STIMULANT BROUILLARD ANGLAIS MADAME EN ABRÉGÉ OBTIENDRA ALIMENT INSULTANT! ANIMAL À PLUMES AFFAIBLIE EFFLEURE IL EST LUNAIRE... ÉPAISSEUR COUPÉ COURT ACTION DE SOU- LÈVEMENT PARTIE D'UN CENTIMETRE PIEU UNE DES CARAVELLES DE C.COLOMB INSECTE DES EAUX STAG- NANTES ELLE EST BATTUE À ROLAND- GARROS BIEN ENVELOPPÉ DERRIÈRE IL SUIT LE LAVAGE EN MACHINE INDIUM FOULE DESCEN- DANTES PLAT INDIEN MAILLOT DE CORPS D'UN PARENT ATOME, CHEZ LUI POU SUR APRÈS LA CITATION BOIS NOIRS CORDON DE PIÈCES DISPERSE MONSTRE SACRÉ IL PROTÈGE LE GLOBE LA TÊTE ALLEMAND POSSÈDE DÉSEN- FUMEE INSTITUT ARABE A PARIS QUISE TROUVE SUR LE COTÉ GRANDE PUISSANCE APTES À VOLER UN TYPE ASSEZ POPULAIRE IL FAIT L'UNISSON BILLET DE TRAIN AXES OPPOSES OUBLIS İLES DE LA MEDI- TERRANEE PROCHES DES TARINS OUNE- GLIGENCES NE PLUS RÉSISTER À LA TENTATION DIMINUE ROMAN DE COLETTE LA VOILE À L'ÉGARD DE ÉQUIPE LE VOILIER VERSANT DE LA MONTAGNE SORTE DE DEVIDOIR IL EST HONORÉ EN BIGORRE DIVERSIFIER BETE À POILS RELIGIEUX POLONAIS POSSESSIF ET MASCULIN COULE DE SOURCE ID EST RAPACE DES CAMPAGNES MIS DANS LA DIRECTION IL APPORTE SON GRAIN À TABLE MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 7300 HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 1. S'exprimer comme dans un dialogue de corneilles. - 2. Signal optique. - 3. Brassent du liquide. - 4. Morceau avec un numéro. Les caïmans règnent en maitres sur ses cours. - 5. Cour à La Haye. Reçue de chaque côté du Rhin. - 6. Cannabis bis et kif-kif kif. Arrive avant la date. - 7. 5 Prière à genoux. - 8. Verras la vie en vers. -9. À la fin, signale une inflammation ou une imminente dispersion. Toujours en pôle position.-10. Funeste et étymologi- quement de gauche. - 11. Autobiogra- phiques chez Sartre. Tête de série. - 12. Au dos creux. VERTICALEMENT 1. Séparation complète des sexes. - 2. Retour au premier plan. - 3. Travaux de repassage. 4. Grenadines et Curaçao. Ce mec est dérangé. Site vénéré. - 5. Au coeur de la cellule. Ressentent l'effet du stupéfiant.-6. On en connaît un rayon. Bois aromatique. - 7. Il faut tout lui ma- cher. A tourné au vinaigre. - 8. Éprouve quelque douleur. Préfectures rurales au Japon. 6 7 8 9 10 11 12 Par Vincent Labbé 1 2 3 4 5 6 7 8 SOLUTION DU PROBLÈME N° 7299 HORIZONTALEMENT 1. Rapiécer. - 2. Éden. Une. - 3. Véracité. - 4. End. Aral. - 5. No. Suer. -6. Dites. Tr.-7. Idolâtre. - 8. Qin. Tian. - 9. Uélé. CGT.-10. ENI. IKEA. - 11. Énéide. - 12. Seulette. VERTICALEMENT 1. Revendiquées. - 2. Adé- noïdienne. - 3. Perd. Tonlieu. - 4. INA. Sel. II. - 5. Causât. Ide. - 6. Cuire. Ticket. - 7. Entartrage. -8. Réel. Rentame. BRIDGE PROBLÈME N° 3493: 12 et 10 AV3 ♥ V 1042 ◆RV5 AV97 N OE S AR54 ♥RD6 D73 R83 Contrat: Sud joue 3 Sans- Atout, après une ouverture de 14 en Est. Entame: 7 de pour le Valet, la Dame et votre As. (Ouest a deux et Est a l'As de second). Ba BRIDGE E-SHOP Par Philippe Cronier www.lebridgeur.com SOLUTION DU PROBLÈME N° 3492: Plans de travail Contrat: Sud joue 7 Piques. Entame: 2 de. Vous pourriez être tenté de prendre Nord comme main de base et de couper un dans la main courte. Mais ce serait faire fi des magnifiques qui ne demandent qu'à s'affranchir. La coupe de la main courte ne sera envisagée qu'en cas de partage 4-1 des atouts ou comme roue de secours si les sont 5-2. La bonne ligne est la suivante. Encaissez As-Roi de♣. Admettons que tout le monde fournisse. Descendez en main à l'As de♥, encaissez As-Roi de en défaussant deux et coupez un♣ de la Dame. De deux choses l'une: - Tout le monde a fourni à♣ ? C'est gagné. Jouez pour le 10, coupez un nouveau, rejoignez votre main à et défilez vos libérés. -Les sont-ils 5-2 ? Changement de pro- gramme ! Débloquez le Roi de ♥, montez au mort à l'As de, encaissez la Dame de♥ pour défausser un (en espérant ne pas être coupé par le détenteur du dernier atout), coupez le Valet de, coupez un♣, purgez le dernier atout et tablez. Notez que si vous découvrez le partage 4-1 des atouts à la deuxième levée, vous allez adopter cette dernière ligne (coupe de la main courte). ARDV9 ♥DV54 ◆ AV54 862 97 ◆ D986 N OE S 74 108632 R 107 10943 DV8 1053 VAR ◆32 + AR7652 KEMARU N° 13 Complétez la grille, chaque zone entourée de gras contenant tous les chiffres entre 1 et sa taille (par exemple 1, 2 et 3 pour une zone de trois cases). Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher horizontalement, verticalement ou en diagonale. DIFFICILE 5 5 2 5 2 2 5 5 3 сл 5 حر 4 5 by le Bridgeur WWW.BRIDGE-ESHOP.COM COMMANDEZ EN LIGNE ! LIVRES LOGICIELS CARTES MATÉRIEL DE BRIDGE JEUX REVUES SOLUTIONS DES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT Mots fléchés n°4517 PNA HRAMTIE DESAPPROBATEUR AVANTAGE RETAPAGE ES ECRIT E OC MINUTE GESTION REARME Ronde des mots n°4 0 LIGNE 1: OEUVRE, CRÉPUE, STÉRER, DÉCRET, EXERCÉ. MARELLE CENTENAIRE PU VENAL ARBOREE NIL PAINS T LIDO AU U BEN CUISSE DRAINE ARTISTE EMULES EPS PALI PEAGE AIS ECU ESPECES ORE NUTRITIF A A AIEULE ADEN Z FETUS HARENG REITRE AREC RIRE LECONS ENIGME ANALOGIE AGIOTEURS TA CAVALIER S ELLE CO RANDO A AG ER ORLE RAGLAN APOLLONS EP OASIENNES DIESEE EIDER ZIG RETENTION ARAK SOLO SEMER ETA CECI REVENUS LIGNE 2: VELCRO, PÉTALE, RÉGATE, RÉDIGÉ, ROCADE. LIGNE 3: CERCLE, ANIÈRE, ALADIN, INÉGAL, ANCIEN. ARTICLE CASTILLAN 16 mardi 4 août 2026 LE FIGARO LE FIGARO TV MAGAZINE TÉLÉVISION/MÉTÉO Tous les programmes dans TV Magazine et sur l'appli TV Mag Tout l'art contemporain en question Valérie Duponchelle la chaine météo «Duchamp, la baronne et le mystère de l'urinoir », un documentaire passionnant comme un jeu de piste. 7 u début du XXe siècle, un simple geste fait naître une révolution. Un urinoir (retourné à 90 degrés et signé du pseudonyme modèle, celle qui fut l'égérie du mouve- ment dada aux États-Unis a mené une vie de bohème, enchaînant provocations et scandales... Un sacré personnage. «R. Mutt», 1917), baptisé D'Alfred Stieglitz à Man Ray Fontaine, est élevé au rang d'oeuvre d'art. Ainsi commence Duchamp, la baronne et le mystère de l'urinoir, le documentaire pour Arte de Justine Morvan et Kévin Noguès (France, 2024, 51 minutes). Il dépasse le scandale soulevé par le geste provocateur de Marcel Duchamp qui a chamboulé toute l'histoire de l'art et part à la recherche de ses origines incongrues, jusque dans la scène américaine la plus avant-gardiste des années 1910. Et si son auteur était une femme, cachée par le renom écrasant de Duchamp? L'enquête nous entraîne sur les traces de la fantasque «< Baronne Dada >> Elsa von Freytag-Loringhoven (1874- 1927). Sculptrice, performeuse, poétesse et Quand la Première Guerre mondiale éclate, Marcel Duchamp, marqué par Cézanne, peint des tableaux déjà déran- geants et à l'iconographie hermétique. Il s'exile le 15 juin 1915 à New York, où il re- joint le cercle d'artistes réunis autour du mécène Walter Arensberg, d'Alfred Stieglitz à Man Ray. Ils créent en 1916 leur premier Salon des artistes indépendants et organisent leur première exposition new- yorkaise. En 1917, Fontaine, un urinoir immaculé, est proposé au comité d'orga- nisation. Jugée vulgaire, l'œuvre, tenue pour une farce d'un artiste inconnu, est refusée à la veille du vernissage. Criant à la censure dont il nie le principe, Duchamp Elsa von Freytag-Loringhoven fut l'égérie du mouvement dada aux États-Unis. SIGNAL PHOTOS/ALAMY VIA REUTERS CONNECT claque la porte du salon, sans s'en dire l'auteur. En 1935, on a perdu la trace du fameux urinoir, hormis une photo légen- dée de Stieglitz. Il refait surface dans un texte d'André Breton. Faisant l'apologie de la radicalité du geste, le pape du surréa- lisme associe l'œuvre à Marcel Duchamp. Attribution fait preuve. Dès l'année sui- vante, Duchamp s'attelle à La Boîte-en- valise, un musée portatif dans lequel il ras- semble 24 répliques miniatures de ses œuvres, parmi lesquelles Fontaine - il en réalisera ensuite 21 répliques que s'arra- cheront collectionneurs et musées. Mais le doute s'installe lorsqu'en 1982 le cher- cheur américain Francis Naumann trouve une lettre envoyée par Duchamp à sa sœur Suzanne, découverte quinze ans après sa mort, en 1968, dans laquelle il confie que l'une de ses amies, «sous le pseudonyme de Richard Mutt, avait envoyé une pissotière comme sculpture >>. De Paris à New York en passant par Ber- lin, ce documentaire mène l'enquête avec Francis Naumann. Ce dernier repère une étiquette, une adresse sur ladite photo ori- ginale. Celle de Louise Norton, écrivain, à New York. Apparaît alors la silhouette (dé- jantée) d'Elsa von Freytag-Loringhoven, capable de se promener dans les rues de New York juste vêtue de plumes et de tim- bres-poste, ramassant des objets qu'elle assemblait pour en faire des oeuvres d'art. Elle se présente plus comme «> Sur Arte.tv Notre avis: TFI 21.10 Le transporteur 3 Film. Action france 2 21.10 Lily et Lily Théâtre ÉPHÉMÉRIDE St-Jean-Marie Soleil: Lever 06h28-Coucher 21h25 - Lune décroissante france-3 21.10 LE FIGAROTV Disponible sur MATIN OPJ TNT IDF Série. Policière 34 CANAL+ 126/136 30 km/h Lille Rouen TFI+ TV PU Samsung Caen 19 18 •Paris 23 Brest 19 22 Amiens Charleville- 20 Mézières 20 Metz 21 Nancy Strasbourg STR Molotov Rennes 17 ⚫Orléans Troyes 21 22 194 Nantes 19 free Tours 20 .Poitiers 19 21 22 Belfort 21 Bourges 21 Dijon 21 118 203 30 Regarder sur km/h Apple TV 247 Limoges 20 Aussi sur Brive- Bordeaux la-Gaillarde 20 21 Montpellier 24 26 Clermont- Lyon Ferrand 24 20 Grenoble 23 Avignon Nice Fra/EU/Ukr/GB. 2008. Réal.: Olivier Megaton. 2h. Avec Jason Statham, Robert Knepper. Frank Martin est forcé par un redoutable homme d'affaires de convoyer de bien mysté-❘ rieux sacs et une jeune Ukrainienne, de Marseille à Odessa. 23.10 Le transporteur 2. Film. Action. Avec Jason Statham. CANAL+ 20.00 Football: Qualifications pour la Ligue ... Fra. 2025. Avec Michèle Bernier, Francis Perrin. Dans les années 30, Lily DaCosta, une star du cinéma hol- lywoodien, mène une vie sulfureuse et fait vivre un enfer à son entourage. Débarque alors Déborah, sa sœur jumelle, une fermière puritaine. 22.55 Bungalow 21. Théâtre. Avec Emmanuelle Seigner. arte 20.55 Hiroshima, la véritable histoire Fra. 2025. Saison 7. Avec Yaëlle Trulès. Sous haute surveillance (1 et 2/2). Inédit. Un ancien détenu prend en otage une institutrice dans une école de l'ile. Quinze ans plus tôt, il avait été accusé à tort d'un crime: la mort d'un ouvrier d'usine. 22.55 OPJ. Série. Policière. Rien de personnel (1 et 2/2). 16 21.10 Zone interdite Magazine Google TV LeFigaro.fr et l'App F (hors réception satellite (ii) également accessible sur myCANAL •Bayonne Toulouse 21 21 25 Marseille Bastia 26 25 Perpignan 23 40 km/h Ajaccio 25 APRÈS-MIDI Sport ... des champions. 3o tour aller: Sparta Prague - Lyon. En direct. Lyon défie le Sparta Prague à l'epet ARENA, au 3o tour aller de la Ligue des champions, avant le retour au Groupama Stadium. 21.56 Plateau sport. Mag. 22.11 Marche ou crève. Film. Horreur. LCP PUBLIC SENAT 19.36 Politiques, à table! Magazine. 20.37 Liban 1982, radiographie d'un massacre Documentaire. Fra. 2023. Réal.: Nicolas Jallot. 1h. Quarante ans après le massacre de Sabra et Chatila au Liban en 1982, il n'y a jamais eu aucune condamnation; seulement des commissions d'enquêtes. 21.37 DébatDoc. france 5 20.43 Trésors du monde. Doc. 21.00 La gifle Film. Comédie dramatique. Fra/Ita. 1974. Réal.: Claude Pinoteau. 1h40. Avec Lino Ventura, Isabelle Adjani. Les rapports difficiles et tendus entre un père divorcé, irascible à l'extrême, et sa fille adolescente. 22.401 Am Martin Parr, le photo- graphe so British. Documentaire. Documentaire GB. 2015. Réal.: Lucy van Beek. 1h40. Sept décennies après la déflagration qui a soufflé Hiroshima, une enquête qui replace la vérité historique aux avant-postes et révèle des secrets. 22.35 Le cas Oppenheimer. Documentaire. W9 14.10 NCIS. Série. Policière. 8 ép. 21.10 Les 20 chansons de Balavoine préférées... ... des Français. Documentaire. Fra. 2026. Réal.: A. Marchand. 1h50.2 épi- sodes. Les Français ont choisi leurs 20 chansons préférées du chanteur. 23.00 Les 20 chansons de Jean- Jacques Goldman préférées des Français. Documentaire. RMC DECOUVERTE 16.45 Mécanos express. Doc. 21.10 Joyca teste des lieux 1 étoile Documentaire. Fra. 2026. 1h35. Angleterre. De Londres à Brigh- ton, Joyca enchaîne les mauvaises expériences: repas immangeables, chambres nauséabondes ou matelas dignes d'un cauchemar. 22.45 Joyca teste des lieux 1 étoile Prés.: Ophélie Meunier. 1h50. Plages, fêtes et traditions: un été au coeur du Pays basque. Chaque été, le Pays À LA DEMANDE basque, situé entre l'océan Atlantique et la chaîne des Pyrénées, séduit de plus en plus de touristes. La région recèle de nombreux trésors. 23.00 Zone interdite. Magazine. TMC 18.35 Burger Quiz. Jeu. 21.25 90'Enquêtes Magazine. Prés.: Tatiana Silva. 1h25. Campings géants, bagarre et chauf- fards: les gendarmes des Pyrénées en alerte. Chaque année, en été, la région de Perpignan et le littoral catalan font partie des destinations les plus prisées des Français. 22.50 90' Enquêtes. Magazine. HISTOIRETM 20.05 A la Une. Documentaire. 20.50 En première ligne: combattantes de 39-45 Documentaire. GB. 2023. Réal.: Jonathan Mayo. 1h35.2 épisodes. Des femmes rejoignent la résistance, menant des opérations secrètes der- rière les lignes ennemies en Europe. 22.25 En première ligne: combat- tantes de 39-45. Documentaire. CANAL+ SERIES La ville nous appartient Le vieux Ronnie (indispensable Sean Bean) et son bras droit Michael (James Nelson-Joyce) règnent sur le trafic de drogue à Liverpool. Tandis que Ron- nie songe à la retraite, Michael s'interroge lui aussi sur son avenir depuis que lui et Diana (Hannah Onslow) essaient de concevoir un enfant. Mais quand une cargaison se volatilise, Michael comprend que leur empire est menacé. Ja- mie (Jack McMullen), l'ambitieux fils de Ronnie, rêve de prendre le pouvoir. Cette série produite par la BBC ressemble à une uchro- nie. Située dans l'Angleterre contemporaine et centrée sur le monde du crime organisé, elle met pourtant en scène des locaux pur jus. Nostalgie de la BBC pour une époque révolue? 30 km/h Lille 32 Amiens Charleville- Rouen 31 Mézières Metz Caen 31 28 32 28 •Paris 30 Brest 22 Rennes 28 Tours 30 •Orléans 30 Troyes 33 28 Nantes 27 Poitiers Bourges 29 Nancy Strasbourg 36 .Belfort 33 Dijon 32 30 Limoges km/h 20 28 Brive- Bordeaux la-Gaillarde 29 29 Clermont- Lyon Ferrand 35 29 Grenoble 34 Avignon Nice Bayonne Toulouse 26 Montpellier 32 32 30 30 Marseille 30 Bastia Perpignan 34 31 30 km/h Ajaccio 33 T (en'c) <-10 à 0 0 10 10 à 20 20 à 30 30 à>40 LE TEMPS AILLEURS... ALGER 25/33 AMSTERDAM BARCELONE 26/30 BELGRADE 19/34 BRUXELLES BERNE COPENHAGUE 17/24 DUBLIN LONDRES 19/28 MADRID RABAT 21/28 ROME JEUDI 21/31: ATHENES 22/38 BERLIN 23/36 20/30 22/31 BUDAPEST 24/39 17/22 LISBONNE 20/27 21/33 PRAGUE 25/38 TUNIS 21/37 26/39 VENDREDI MERCREDI 19/25 13/26 15/24 17/22 20/29 14/23 19/28 12/25 16/28 19/27 16/26 14/27 20/27 24/33 18/26 25/33 16/30 24/33 lachainemeteo.com la chaîne météo LIVE 24/24 CANAL+ Sur L'APPLI GRATUITE La Chaine Météo App Store


LE CARNET DU JOUR LE FIGARO mardi 4 août 2026 17 LE CARNET DU JOUR Les annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h (excepté les jours fériés) et tous les dimanches de 9h à 13h. Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30 pour toutes nos éditions du lendemain, avant 13 h les dimanches. Courriel carnetdujour@media.figaro.fr Téléphone 0156 52 27 27 sur notre site carnetdujour.lefigaro.fr Passez une annonce dès 260 €TTC pour un deuil, deuils Mme Pascal de Buretel de Chassey, née Marie-Thérèse du Port de Loriol, son épouse, Nicolas et Mika de Buretel de Chassey, Anne et Jean-Charles Teyssier, Véronique et Christophe Chaplain, Claire de Buretel de Chassey et William Gély, Yves de Buretel de Chassey, ses enfants, Sophie, Paul, Joseph, Jeanne, Morgane, Louise, Jules, Lucien, Marie, Fanny, Nicolas, ses petits enfants, et leurs conjoints, ses 10 arrière-petits-enfants vous font part du rappel à Dieu du général d'armée aérienne Pascal de BURETEL de CHASSEY grand officier de la Légion d'honneur, commandeur de l'ordre national du Mérite, croix de la Valeur militaire, médaille de l'Aéronautique, à l'aube de ses 94 ans, le 31 juillet 2026, à Pontarlier. La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 8 août 2026, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire- des-Fontenottes, à Montlebon (Doubs), suivie de l'inhumation dans le caveau familial. 15, Le Gardot, 25500 Montlebon. 94, rue de Rennes, 75006 Paris. Anne et Thibaut de Lembeye, 145 €TTC pour un événement sa fille et son gendre, heureux. Le détail de nos tarifs est sur notre site. Tarif préférentiel pour les abonnés. Naissances, Adoptions, Baptêmes, Fiançailles, Mariages, Anniversaires, Centenaires, Fête des Mères, Fête des pères, Saint-Valentin, Noces Communica- tions diverses, Conférences, Thèses, Commémoration, Signatures, Départs en retraite, Voeux, Deuils, Condoléances, Remerciements, Souvenirs, Messes et anniversaires, Offices religieux, Prise d'habit, Jubilé, Jubilé sacerdotal, Portes ouvertes, Ordination, Distinctions, Nominations, Voeux monastiques. Reprise des annonces sur : carnetdujour.lefigaro.fr Tél Abonnements: 0170 37 3170 Xavier Pinedo, son beau-fils, Alexandre de Lembeye, Clotilde de Lembeye, ses petits-enfants, ainsi que toute la famille ont la tristesse de faire part du décès de M. Michel CALIXTE chevalier de la Légion d'honneur, survenu le 28 juillet 2026, dans sa 97° année. La cérémonie religieuse sera célébrée dans l'intimité, ce mardi 4 août, à 15 heures, en l'église de Vernoux-en-Vivarais (Ardèche), suivie de l'inhumation dans le caveau familial. Cet avis tient lieu de faire-part. Mme Marie-Thérèse Oudin, Mme Isabelle Houdart-Nousbaum et M. François Nousbaum, M. et Mme Charles Saule, ses enfants, ses 10 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants ont la tristesse de faire part du rappel à Dieu de Marguerite-Marie HOUDART de LA MOTTE le 30 juillet 2026. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 5 août, à 10 heures, en la chapelle de La Providence, 77, rue des Martyrs, Paris (18). LE FIGARO le carnet du jour Rendez hommage à vos proches Publiez une annonce de deuil dans le Carnet du Jour. @gettyimages carnetdujour@media.figaro.fr - 01 56 52 27 27 Son épouse, Brigitte de Crémiers, ses enfants et petits-enfants ont la tristesse de faire part du décès de Pierre-Yves de CRÉMIERS survenu le 1 août 2026, à l'âge de 78 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Pierre, à Tilh (Landes), le vendredi 7 août 2026, à 10 heures. Sa famille, ses amis ont la tristesse de vous faire part du décès de Françoise GUISELIN survenu le 26 juillet 2026, à l'âge de 95 ans. La cérémonie religieuse aura lieu ce mardi 4 août, à 10 h 30, en l'église Saint-Jean-de-Montmartre, Paris (18). L'inhumation se fera le mercredi 5 août 2026, à 15 heures, au cimetière des Batignolles, à Paris (17). Bruxelles. Paris. Courtenot (Aube). New York. M. et Mme Solvay de La Hulpe, Mme Anne-Christine Solvay, Mme Marie-Noël Solvay, Mme Carole Solvay et M. Alain Chang, ses enfants, Mlle Zoé Solvay de La Hulpe, M. Jacques Solvay de La Hulpe Mlle Margot Solvay de La Hulpe et son fiancé M. Brewster Parsons, Mme Éloïse du Petit Thouars de Saint Georges, M. et Mme Matthew Berkson, le comte et la comtesse Clément de Moustier, M. et Mme Spyros Karageorgis, M. et Mme David Van Tieghem Mme Marie Thibaut de Maisières, M. et Mme Marc-Ernest Thibaut de Maisières, M. Charles Ganseman et Mme Aura Goldman, M. Pierre Ganseman, ses petits-enfants, Charlotte, Adèle et Pauline de Limburg Stirum, Lucie et Elliott t'Scharner, May, Joy et Pépin de Moustier, Olympie et Theodora Karageorgis, Jules, Mia, Basile et Aston Van Tieghem, Naïri, Arman, Gassia et Hermine Arslanian, Amelia, Gustave et Joséphine Thibaut de Maisières, Laszlo Berkson, ses arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, leurs enfants et petits-enfants, ses filleuls et filleules ont la tristesse de faire part du décès de Marie-Claude SOLVAY de LA HULPE née Boulin des Purelles, présidente honoraire de l'ASBL espaces verts et art des Jardins, présidente de la donation Marie Solvay, présidente honoraire du «< thé de l'Amitié belgo-japonaise »>, administrateur de la Fondation Prince Laurent, présidente des Belgian Patrons of the Arts in the Vatican Museums, chevalier de la Légion d'honneur, officier de l'ordre de Saint Olaf, Trésor sacré du Japon, veuve de Jacques Solvay de La Hulpe survenu à La Hulpe (Belgique), le 31 juillet 2026. La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Nicolas de La Hulpe, le samedi 8 août 2026, à 10 heures. La famille y recevra les condoléances à partir de 9 h 30, place Albert-1". à La Hulpe. Une messe in memoriam sera célébrée en l'église Saint-Nicolas de La Hulpe, le vendredi 4 septembre, à 10 h 30. La famille exprime toute sa gratitude à Paula et Luis Tata Neto et Thaynara, Bruno Alves Da Silva. Condoléances: www.algr.rip M. et Mme Vincent Lafarge, M. et Mme Antoine Lafarge, ses neveux et nièces, ses petits-neveux, petites-nièces et arrière-petites-nièces ont la tristesse de vous faire part du rappel à Dieu de Mlle Christiane LAFARGE le 31 juillet 2026, à Nogent-sur-Marne, munie des sacrements de l'Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 6 août 2026, à 14 h 15, en l'église Saint-Saturnin de Nogent-sur-Marne, 132, grande rue Charles-de-Gaulle. Cet avis tient lieu de faire-part. 5, rue de la Manutention, 75116 Paris. 177, rue de Lourmel, 75015 Paris. Guérande (Loire-Atlantique). Monique, son épouse, Loïc et Pascale, son fils et sa belle-fille, Corentin, son petit-fils, ainsi que toute la famille ont la tristesse de vous faire part du décès de M. François MESCAM survenu à l'âge de 83 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 5 août 2026, à 14 h 30, en la collégiale Saint-Aubin de Guérande, suivie de l'inhumation au cimetière paysager. Cet avis tient lieu de faire-part. Mme Nathalie Meyneng, son épouse, M. et Mme Jean-Luc Meyneng-Vincent, M. et Mme Pierre Meyneng, ses enfants, Raoul, Eléonore et Philippe, ses petits-enfants, Mme Manuela Meyneng, M. et Mme Olivier Fanget, ses sœurs et son beau-frère, ont la douleur de vous faire part du décès de M. Jean MEYNENG le 31 juillet 2026, dans sa 78° année. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 6 août, à 10 h 30, en l'église Saint-Maurice de Villemeux-sur-Eure (Eure-et-Loir). Châtillon (Hauts-de-Seine). Mme Patricia Émilie Pignot, sa cousine, et toute la famille ont la tristesse de faire part du décès de Mme Soizik REGNOT née Grondin, survenu le 27 juillet 2026, à l'âge de 74 ans, à Clamart. Les obsèques auront lieu au cimetière parisien d'Ivry-sur-Seine, (Val-de-Marne), 44, avenue de Verdun, le mercredi 5 août, à 11 h 30. On nous prie d'annoncer le décès de Mme Monique TROUARD survenu à Compiègne, le 28 juillet 2026, à l'âge de 101 ans. La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 6 août, à 10 h 30, en l'église Saint-Paul-Saint-Louis, 99, rue Saint-Antoine, à Paris (4), suivie de l'inhumation au cimetière de Charonne dans le caveau de famille. Mme Claudine Soulier, son épouse, Mme Annick Soulier, M. et Mme Philippe Soulier, et toute la famille ont la douleur de vous faire part du décès de M. Dominique SOULIER survenu le 27 juillet 2026, à Boulogne-Billancourt, dans sa 82° année. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 6 août 2026, à 14 h 30, en la basilique Notre-Dame, à Boulogne-Billancourt. La crémation aura lieu dans l'intimité familiale. Nicole (†) et Bernard de Fournas de la Brosse, Philippe et Sylvine de Saint-Hilaire, Thérèse et Jean-Claude (†) Fain, Serge de Saint-Hilaire, Christophe et Cécile de Saint-Hilaire, leurs enfants et petits-enfants ont la tristesse de vous faire part du rappel à Dieu de leur sœur et belle-sœur, Isabelle de SAINT-HILAIRE le 31 juillet 2026. La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, à Mesquer (Loire-Atlantique), le jeudi 6 août, à 10 h 30. Lannion (Côtes-d'Armor). Caen. Lyon. Paris. Nous sommes priés de vous faire part du décès de M. Jean-Claude TRÉMEL survenu à l'âge de 89 ans. De la part de: Marie-Josée Trémel (†), son épouse, Véronique Trémel (†), Olivier et Geneviève Trémel, Bertrand et Odile Trémel, Antoine et Caroline Trémel, Hélène et Patrick Fournet, ses enfants, Jules, Agathe, Mathilde, Arthur, Apolline, Louis, Jade, Charlotte et Gabriel, ses petits-enfants, et toute la famille. La cérémonie religieuse sera célébrée ce mardi 4 août 2026, à 10 h 30, en l'église Saint-Jean-du-Baly de Lannion, suivie de l'inhumation, au cimetière de Forlac'h. La famille remercie par avance chaleureusement les personnes qui souhaiteraient témoigner leur soutien par un message, des fleurs ou un don à l'association Les papillons de Charcot. Cet avis tient lieu de faire-part. La comtesse Régis de Vienne, sa mère, Victoria de Vienne, sa fille, et Anne Varlet, Laurence et Henri Ducellier, sa sœur et son beau-frère, Aymeric, Marie-Beatrix, Inès et Priscille Ducellier, ses neveu et nièces, ont l'immense chagrin de vous faire part du décès du comte Tanguy de VIENNE le 28 juillet 2026, dans sa 57° année. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 6 août, à 10 heures, en la basilique Sainte-Clotilde, Paris (7e). Ni fleurs ni couronnes. condoléances Jean Beunardeau, président du conseil, Cécile Ratcliffe, directrice générale, les administrateurs et l'ensemble des collaborateurs de HSBC Continental Europe ont appris avec tristesse le décès de Daniel DEGUEN président du Crédit Commercial de France de 1982 à 1984. Ils s'associent à la douleur de la famille. services religieux Une cérémonie se déroulera dans l'intimité, au cimetière Saint-Roch de Salon-de-Provence, le mardi 11 août 2026, à 11 heures, à l'occasion de l'inhumation de l'urne de Marie-Christine de FAUTEREAU-VASSEL née Hunziker, décédée le 16 décembre 2025. disparition Marcel Cohen, écrivain de la forme brève Marcel Cohen (ici en décembre 2017) s'est éteint le 31 juillet, à Paris. MANTOVANIGALLIMARD/OPALE PHOTO Thierry Clermont E n janvier dernier disparaissait le ro- mancier Jean-Loup Trassard dans une indifférence aussi unanime qu'indigne. Figure tout aussi discrète de la même géné- ration, celle issue des années 1930, Marcel Cohen s'est éteint le 31 juillet à Paris, dans sa 89e année. Auteur d'une trentaine d'ouvrages, on retient son art de traiter les petits riens, les bribes du réel et les souvenirs intimes à travers de courts textes entrelacés. En témoi- gnent Le Grand Paon-de-nuit et son opus magnum, Sur la scène intérieure (2013), bel exercice de résurrection de la mémoire, celle liée aux membres de sa famille assas- sinés par les nazis. Interrogé par Alain Finkielkraut en 2022 sur France Inter, il confiait «> Maître de l'épure, mémo- rialiste des faits décalés ou insolites, Marcel Cohen était né à Asnières (Hauts- de-Seine) en 1937. À 6 ans à peine, ce fils de Juifs ori- ginaires de Constantinople perd ses parents, sa sœur Monique, âgée de quelques mois, et cinq autres membres de sa famille, déportés à Auschwitz. Au moment de la rafle, en août 1943, Marcel se promenait avec sa nour- rice. Avec son mari, elle re- cueille l'orphelin en Ille-et- Vilaine, à Messac, pendant deux ans. Il est ensuite confié à une tante parisienne. Ces femmes salvatrices, il leur rendra hommage, ainsi qu'à trois autres qui ont veillé sur lui jusqu'à l'âge d'homme, dans Cinq femmes (2022), son dernier livre, sans doute le plus bouleversant, fermant le diptyque ouvert avec Sur la scène intérieure, son inven- taire mémoriel. Voyageur curieux des espaces lointains, Marcel Cohen se rend à 20 ans en Inde et pousse son périple jusqu'à l'Himalaya, avant de sillonner la vieille Europe, les États-Unis, l'Amérique latine, Israël et le Moyen- Orient. Il revient sur sa terre d'accueil, la Bretagne, le temps d'écrire un récit sous- titré Chroniques du silence (1973), portant sur Malestroit (Morbihan), son deuxième ouvrage publié, après Galpa (1969, Le Seuil). En 2021, Gallimard rassemble en un volume Villes, ses deux premiers opus, complétés par Waïzata. Les bonnes fées veillent il est encouragé par deux parrains pres- tigieux : le poète armoricain Eugène Guillevic et Maurice Blanchot. En 1981, il entre chez Gallimard, via la mythique collection << Le Chemin »>, re- fuge distingué des Georges Perros, Jean-Loup Trassard, Ludovic Janvier, le futur Nobel Le Clézio, Jacques Réda, Jean Roudaut, etc. Il y fait paraître Miroirs, où les décors plantés ont pour nom Auschwitz, le désert du Sinaï, le Mur des lamentations, Bénarès, l'Afghanistan, New York, Paris sous l'Occupa- tion. Suivra Le Grand Paon- de-nuit, composé d'une cen- taine de brèves proses, certaines n'excédant par la simple phrase. Il y avait du Webern et du Paul Celan chez cet ex-enfant caché, qui a poursuivi une riche carrière de journaliste, prêtant sa plume à Paris-Jour, Combat, le quotidien d'Albert Camus, Marie Claire, et le populaire Reader's Digest, pour des ar- ticles au long cours. «Il y a des gens qui font des choses extraordinaires dans la discrétion >> Marcel Cohen Écrivain Au début des années 2000, il entame la série Faits et Dé- tails, autant de livres surpre- nants qui n'ont rien de com- mun avec ce qui se publie alors. Ce souci permanent de sortir des sentiers battus le portera, en parallèle, à écrire sur des artistes qui lui sont proches: Boltanski, Carlos Saura, Bram van Velde (qui avait inspiré Samuel Beckett et Charles Juliet), Antoni Tàpies, Colette Brunschwig, Kazuo Shiraga. Auparavant, Marcel Cohen avait fait pa- raître Autoportrait en lecteur, composé de citations em- pruntées à Kafka, Proust, Pessoa, Paul Valéry, Picabia, Maurice Blanchot, au violo- niste Ivry Gitlis, à Marlon Brando ou à Woody Allen. À la parution chez Gallimard de Détails, en 2017, il avait déclaré, à propos de la vocation et du rôle de l'écri- vain: «On pourrait dire que c'est son absence qui le rend présent: le superflu (couleur des yeux, son de voix, mauvais caractère, façon de s'ha- biller, etc.), fort heureuse- ment, ne nous gêne plus. Kafka va beaucoup plus loin: il prétend qu'on ne peut com- mencer à lire un écrivain que lorsque celui-ci est mort. Il s'est alors totalement effacé derrière son livre. >> Gageons que Marcel Co- hen, lui, ne s'effacera pas de nos mémoires. Il y aura tou- jours des lecteurs attentifs et sensibles. Leur rareté fait leur prix. Celui de la pure littéra- ture, celle qu'a honorée ce grand << athlète de la nuit »>.■ 18 mardi 4 août 2026 LE FIGARO LA SÉRIE À la tête de l'Italie depuis quatre ans, l'ancienne militante néofasciste mène une politique dont le pragmatisme rassure l'Europe et désarme ses adversaires. Son alliance avec le centre droit constitue pour les conservateurs d'autres pays une source d'inspiration. L'ÉTÉ DU FIGARO LES MÉTAMORPHOSES DE GIORGIA MELONI■ 2/6 J e reconnais que je n'y croyais pas.» En ce matin de juin, dans un café situé non loin du Vatican, Gianfranco Fini se remémore les débuts de Giorgia Meloni en savourant son macaron à la pistache. Cet homme qui fut il y a trente ans le premier à briser le cordon sanitaire déployé autour du vieux courant néofasciste est désormais rangé de la politique. Mais il évoque avec une admiration teintée d'envie la trajectoire hors norme de son ancienne protégée. Peu après que leurs chemins se furent séparés, celle-ci créa en 2012 le parti national-conservateur Fratelli d'Italia (FdI). «Ce fut un choix courageux», concède le septuagénaire. Dix ans plus tard, elle était la première dirigeante de cette famille politique à être nommée présidente du Conseil. Prendre la mesure de cet exploit impose de remonter aux sources d'une Fratelli d'Italia, histoire qui a débuté bien avant la Silvio Berlusconi et Giorgia Meloni, lors d'un meeting électoral à Rome, le 28 mars 2008. VINCENZO PINTO/AFP naissance de Giorgia Meloni, avec le Mouvement social italien (MSI). Celui- ci fut fondé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, dans la clandestinité, par des vétérans du régime fasciste. La plupart d'entre eux ont bénéficié, en 1946, d'une amnistie en contrepartie de laquelle ils se sont engagés à respec- ter la nouvelle Constitution. « Ce parti a dès lors eu pour vocation de perpétuer le troisième parti de la flamme le sentiment d'appartenance d'une Cyrille Louis Envoyé spécial à Rome communauté politique qui, sans préten- dre restaurer le régime de Mussolini, n'entendait renier ni son histoire ni ses valeurs », résume Fabio Rampelli, le vice-président (Fd)) de la Chambre des Son emblème, une flamme tricolore s'élevant au-dessus d'un trapèze dans lequel on peut voir une référence à la tombe du Duce, illustre ce souci de continuité. Le MSI, dont la mère de Giorgia Meloni est une sympathisante assidue, À la tête de sa formation, fondée en 2012, Giorgia Meloni est parvenue à briser le plafond de verre contre lequel occupe durant un demi-siècle une pla- avaient auparavant ce à part dans la politique italienne. Certains de ses membres parviennent à se faire élire dans des municipalités ainsi qu'au Parlement. Mais en dépit d'appels du pied répétés aux formations de droite, l'hostilité de la gauche l'em- pêche d'intégrer l'«arc constitution- nel». Cette impasse contribue à radica- liser une partie de ses dirigeants, qui, durant les années de plomb, tolèrent - voire encouragent - l'usage de la vio- lence. «Le MSI, qui ne s'est en réalité ja- mais complètement accommodé du système parlementaire, a alimenté dans les années 1970 une stra- tégie de la tension dans le but de précipiter l'avènement d'un pouvoir autoritaire »>, retrace l'historien Davide Conti (1). Quelques-uns des pires attentats de l'époque, à l'image de ceux de la place Fontana (16 morts en décembre 1969) ou de la gare de Bolo- gne (85 morts en août 1980), sont perpétrés par l'extrême droite. <> Le tournant est officialisé en janvier 1995 lors du congrès de Fiuggi. 1995 lors du congrès de Fiuggi. Gianfranco Fini y fait approuver la dis- solution du MSI et son remplacement par un nouveau parti, l'Alliance natio- nale (AN), fondé peu auparavant dans l'espoir d'élargir son audience au-delà du petit cercle des nostalgiques. La prise de distance avec l'héritage du fascisme est explicite. Sa commémora- tion devient dès lors une affaire privée. Seule une minorité conduite par Pino Rauti, admirateur inconditionnel de Mussolini et tenant d'une ligne radi- cale, claque la porte pour dénoncer cette métamorphose. Le parti perce peu de temps après aux législatives et intègre un gouvernement dirigé par Silvio Berlusconi. En 2003, à l'occasion d'une visite à Jérusalem, Gianfranco Fini qualifie de «mal absolu» les lois raciales adoptées en 1938 par le régime fasciste. Pour une partie de sa base, c'est le reniement de trop. Alessandra Mussolini quitte le navire à son tour... raciales adoptées en 1938 par le régime fasciste renien ent de trop. Alessandra Giorgia Meloni choisit pour sa part d'accompagner le mouvement. Élue conseillère provinciale dans le sud de Rome en 1998, elle prend la tête de l'organisation de jeunesse de l'AN, six ans plus tard, lors du Congrès de Viterbo. Les tensions entre courants ri- vaux se cristallisent alors, comme sou- vent, sur le conflit israélo-palestinien, et manquent de dégénérer en bagarre générale. À la tribune, la jeune femme conclut son discours en détournant une tirade de Cyrano de Bergerac qui électrise ses camarades: «Que les nains rentrent chez eux, qu'ils se retirent de mon chemin ! Pour calmer ma colère im- mense, il me faut des géants!» Sitôt élue, elle tend la main à son concurrent milanais, Carlo Fidanza, qui défendait une ligne plus radicale mais a choisi de se rallier à son panache. La nouvelle génération veut en finir avec les frac- tures qui ont si longtemps miné la droite néofasciste. Giorgia Meloni dé- ploie pour les ressouder un mélange d'habileté et d'autorité. Élue députée en 2006, elle est aussitôt propulsée à la vice-présidence de la Chambre grâce au soutien de Gianfranco Fini. Deux ans plus tard, Silvio Berlusconi la fait entrer au gouvernement. Cette trajectoire éclair risque, elle le sait, de faire grincer quelques dents. Les militants parmi lesquels Giorgia Meloni a grandi ne méprisent rien tant que les ambitions personnelles. «Parler de conquête du pouvoir était pour nous un gros mot », confirme Fabrizio Crivellari, qui fréquenta en même temps qu'elle le mouvement de jeunesse du MSI. La jeune ministre décide dans ce contexte de soigner les apparences. Elle sillonne Rome au volant de sa Fiat 500 plutôt que d'utiliser sa voiture de fonction, dénonce l'ostracisme dont les militants issus de la droite néofasciste restent se- lon elle la cible et ne se prive pas de rendre hommage à leurs «martyrs >> tombés durant les années de plomb. En 2012, malgré la dimension contro- versée de l'événement, elle se joint au rassemblement commémorant la mort de trois militants néofascistes, trente- quatre ans plus tôt, rue Acca Larenzia - où elle sait pertinemment que les mi- litants d'extrême droite convergeront, à la nuit tombée, en faisant le salut romain. Sa famille politique traverse à l'époque de fortes turbulences. Gianfranco Fini est allé au bout de sa lo- gique en acceptant de dissoudre l'Al- liance nationale au sein d'une large coalition de droite présidée par Silvio Berlusconi. Mais il s'est depuis lors brouillé avec lui, et a rejoint les rangs de l'opposition. Giorgia Meloni refuse de le suivre, au risque de se retrouver prise au piège. Lorsqu'elle tente de faire en- tendre sa voix à l'approche d'une pri- maire visant à désigner le successeur du Cavaliere, celle-ci est annulée sans autre forme de procès. L'ancienne ministre de la Jeunesse, qui est sur le point de fêter ses 36 ans, franchit alors le Rubicon. En décembre 2012, elle annonce la création de Fratelli d'Italia en compagnie d'Ignazio La Russa, vétéran de la droite néofasciste célèbre pour sa collection de statuettes de Mussolini, et de Guido Crosetto, un ancien de la Démocratie chrétienne. Après le Mouvement social italien et l'Alliance nationale, le troisième parti de la flamme entre en scène. «On me demande souvent comment notre ascension a pu être si rapide. Pour ma part, je cherche encore à comprendre pourquoi elle a pris si longtemps... >> Giovanni Donzelli Responsable de l'organisation de Fratelli d'Italia <«> ou l'«<islamisation» du continent - lors- qu'elle ne s'en prend pas au philan- thrope juif, George Soros, qu'elle quali- fie volontiers d'«usurier». Sa base apprécie. Il faut toutefois attendre 2019 pour qu'elle commence à s'élargir. La candidate a entre-temps structuré son parti, peaufiné sa communication et at- ténué son positionnement antisystème, dans l'attente de l'occasion propice. Celle-ci se présente deux ans plus tard, lorsque Mario Draghi, l'ex-patron de la Banque centrale européenne, prend la tête d'un gouvernement soutenu par la quasitotalité des forces politiques. La chef de Fratelli d'Italia décide alors de rester dans l'opposition. « Giorgia Meloni est une politicienne expérimentée, observe Gaetano Quagliariello, ancien ministre et professeur d'histoire contem- poraine à l'université Luiss-Guido Carli. Elle savait pertinemment que ce gouverne- ment technique, même s'il agissait pour le bien du pays, deviendrait rapidement très impopulaire.» Lorsqu'il trébuche, début 2022, elle est la seule à incarner une for- me de renouveau après une décennie marquée par l'alternance des gouverne- ments << techniques » et des attelages po- pulistes dominés par la Ligue et le Mou- vement 5 étoiles. Le 25 septembre, son parti arrive en tête avec 26% des suffrages, loin devant ses alliés Silvio Belusconi et Matteo Salvini. << On me de- mande souvent comment notre ascension a pu être si rapide, remarque en souriant Giovanni Donzelli. Pour ma part, je cher- che encore à comprendre pourquoi elle a pris si longtemps... » (1) Auteur de «< Fascisti contro la democrazia >> (<«<les fascistes contre la démocratie»), Einaudi, 2023, non traduit.

Retrouvez demain un nouvel épisode: LES PARADOXES DU << MELONISME>> DESSIN FABIEN CLAIREFOND CHAMPS LIBRES OPINIONS LE FIGARO mardi 4 août 2026 19 «L'Union européenne pourrait mourir de son incapacité à protéger ses frontières» CHRONIQUE Renaud Girard ue pourra-t-il bien sortir de la réunion d'urgence des ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) de ce mardi 4 août 2026? Elle sera consacrée au problème des migrations illégales d'êtres humains vers l'UE depuis l'Afrique et le Moyen-Orient. Les opinions publiques et les dirigeants politiques européens ont été traumatisés par la brutale invasion de Ceuta, enclave espagnole au Maroc, par 60 000 individus extra-européens, les 30 et 31 juillet 2026. Preuve que le problème affole désormais la grande majori- té des sensibilités politiques européennes, cette réunion d'urgence a été réclamée à la fois par Giorgia Meloni chef d'un gouvernement qui incarne en Italie une droite ouvertement radicale - et par Mette Frederiksen, la très sociale-démocra- te dirigeante du gouvernement danois. Le problème de la migration illégale vers l'Europe, organisée par des gangs de trafiquants d'êtres humains avides de s'enrichir rapidement, et facilitée par des ONG européennes inconscien- tes, n'est pas nouveau. Mais jamais l'incapacité de l'UE à protéger ses frontières n'avait été montrée par un épisode aussi criant. Beaucoup se deman- dent si l'on n'est pas arrivé au moment où la goutte d'eau supplémentaire va faire déborder le vase. Dans cette affaire, le rôle du Maroc, dont les gendarmes ont soudain déserté leurs postes de contrôle, est loin d'être clair. On se souvient qu'en 2021 une dizaine de milliers de clandestins avaient soudain pu envahir Ceuta, simplement parce que le dirigeant du Front Polisario avait été accepté dans un hôpital espagnol. Aujourd'hui, l'Espagne se demande si elle a été seulement victime de l'incurie marocaine (rare en matière sécuritaire) ou plutôt de représailles politiques, en raison d'une tentative de rapprochement entre Madrid et Alger. Le chantage migratoire des pays voisins de l'UE n'est pas, non plus, un phénomène nouveau. Il avait été utilisé par la Turquie à la fin du mois de | curieux. Mais le plus étonnant est que les inten- février 2020. Rendu furieux par la mort de plusieurs dizaines de soldats turcs dans la province plusieurs dizaines de soldats turcs dans la province syrienne d'Idlib, le président Erdogan avait syrienne d'Idlib, le président Erdogan avait annoncé que la Turquie n'empêcherait plus les migrants présents sur son territoire de rejoindre les frontières de l'UE. Des dizaines de milliers d'hommes jeunes extra-européens avaient pris d'assaut le poste de frontière grec de Kastanies. L'Europe n'était en rien responsable de l'incident meurtrier d'Idlib, mais il fallait bien que l'autocra- te turc trouve un bouc émissaire à qui imputer le fâcheux incident. Pauvre UE! Imaginerait-on ses deux grands concurrents commerciaux, les États- Unis d'Amérique et la Chine populaire, soumis à des chantages exercés par leurs voisins? Les pays du nord de l'Europe, naguère très géné- reux en termes d'asile «> +

Lire aussi PAGE 6 PIERRE LELLOUCHE =C L'afflux de migrants à Ceuta s'explique par la volonté du Maroc de déstabiliser l'Espagne, analyse l'ancien ministre, qui y voit un avertissement pour l'Europe tout entière. D es images tirées tout droit du Camp des saints, le roman tant décrié de Jean Raspail (1925-2020). Comme dans ce livre honni des bons esprits, paru il y a cinquante-trois ans (!), 60000 jeunes hommes, souvent des adolescents, pieds nus, vêtus pour beaucoup d'un simple maillot de bain, ont, en quelques heures à peine, littéralement submergé la petite localité espa- gnole de Ceuta (83 000 habitants), à l'est de Tanger. Les images de ces jeunes courant en tous sens, hurlant leur bonheur d'avoir atteint << l'Europe >> tant fantasmée, ont immédiatement provoqué un véritable vent de panique dans l'Europe entière. À Madrid, un Pedro Sanchez crispé, oubliant sa légendaire assurance, annonçait gravement que l'Espagne faisait face à «< une attaque, une violation de son intégrité territoriale ». Dans toute l'Europe, la même peur était perceptible partout en Finlande, au Danemark comme en Italie, on exigeait que l'Espagne soit immédiatement exclue des accords Schengen. À Berlin, le chan- celier Merz, prenant le ton du patron de l'Europe, intimait à son collègue espagnol l'ordre de «<reprendre les choses en main au plus tôt ». À Paris, Macron ordonnait des renforts sur la frontière espagnole, tout en proposant son aide (toujours le «<en même temps»), suggérant même de mobiliser Frontex (l'embryon d'une police des frontières de l'Union), en s'attribuant comme souvent des pouvoirs qu'il n'a pas, puisque Frontex dépend d'une chaîne de commandement complexe entre la Commission et les États, et non du seul président français... Fort heureusement, on apprenait le lendemain que 37000 «<nageurs » marocains avaient accepté de rentrer au pays, la coopération souhaitée avec Rabat ayant semble-t-il porté ses fruits... Fin de l'épisode, donc. Mais pas de l'histoire. La vérité est que l'Afrique, et singulièrement les pays du Maghreb, a parfaitement intégré la puissan- ce que lui confèrent la démographie et l'immigra- tion face à un << Vieux Continent » qui, hélas, mérite chaque jour un peu plus son nom. À chacun ses immigrés... et ses problèmes. La France se fourvoie depuis des années dans un interminable quiproquo avec l'Algérie, où le rêve de << réconciliation mémorielle» de Macron se heurte au chantage permanent d'Alger sur les visas. «Des visas pour cent trente-deux ans », a même ironisé le président Tebboune, en faisant allusion aux années de présence française en Algérie. Les 250 000 visas annuels récemment évoqués par notre illustre am- bassadeur à Alger, les fâcheries algériennes imman- quablement suivies des génuflexions ministérielles françaises, l'abandon de l'indispensable dénoncia- tion de l'accord de 1968 sur l'entrée et le séjour des Algériens en France sont autant de péripéties d'une relation malsaine où les sans-papiers algériens qu'Alger ne veut pas reprendre font partie de la punition permanente qu'entend infliger celle qui se présente comme l'éternelle victime de la colonisa- tion française, à son bourreau - un «crime contre l'humanité»> selon Macron lui-même... L'Espagne quant à elle connaît parfaitement le jeu sophistiqué du royaume marocain à son endroit. En 1975, malgré une décision ambiguë mais plutôt défavorable de la Cour internationale de justice quant à sa souveraineté sur le Sahara occidental, le roi Hassan II eut l'idée géniale de conquérir un terri- toire en utilisant non la force armée mais une masse (300000) de civils désarmés, cela en profitant d'un Franco mourant et de la paralysie politique de l'ancien colonisateur. L'Espagne s'inclina. Depuis, à chaque épisode de tensions, la question des confettis coloniaux espagnols sur le sol marocain renaît, comme en juillet 2002, avec la tentative marocaine d'occuper l'ilot Persil, stoppée par le débarquement de commandos espagnols. En 2021, l'Espagne eut la mauvaise idée d'accueillir pour des soins Brahim Ghali, le chef du Polisario. Réponse immédiate de Rabat: 10000 migrants pénétrèrent à Ceuta. Dernier épisode : ce 20 juillet 2026, le premier ministre | espagnol, autre mauvaise idée, se rend en visite officielle à Alger. Idée d'autant plus mauvaise que Sanchez est plus que fragilisé à l'intérieur par une avalanche d'affaires de corruption concernant sa propre épouse et son entourage proche, qu'il est en conflit ouvert avec Trump sur la guerre d'Iran et que l'Europe s'inquiète de la régularisation massive des clandestins sur le sol espagnol (1 mil- lion de personnes concernées). Or, dans le même temps, le Maroc s'est rapproché de Trump et d'Is- raël en signant les accords d'Abraham, obtenant en retour une assistance militaire conséquente, mais surtout la reconnaissance par Washington de la «< marocanité» du Sahara occidental. La riposte, aux allures de nouvelle << Marche verte», en version aquatique cette fois, n'a donc pas tardé. Sanchez a tenté d'expliquer l'invasion de Ceuta par une rumeur véhiculée par les mafias trafiquantes d'êtres humains. Selon lui, c'est une décision de la Cour suprême d'Andalousie, interdi- sant le renvoi de migrants arrivés en ayant nagé jusqu'aux côtes espagnoles, qui aurait mobilisé les jeunes arrivés à Ceuta. Pour qui connaît l'efficacité des services de sécurité marocains, il est douteux que la concentra- tion de plusieurs dizaines de milliers de jeunes à la frontière avec Ceuta ait pu passer inaperçue... En vérité, la démonstration vient d'être faite de la puissance extraordinaire de l'arme migratoire. Pour l'Espagne, l'avenir des confettis de l'époque coloniale (Ceuta et Melilla) est clairement compro- mis. Certains experts espagnols craignent même pour les Canaries... Quant à l'Europe, en déclin démographique, et sans vraie politique migratoire, cette démonstration de force sonne comme un avertissement spectaculaire de ce qui menace de se produire sur ses côtes si, à force de petites lâchetés, de bons sentiments et d'impuissance, on devait laisser sans réponse le défi que nous pose une Afrique qui dès 2050 atteindra 2,5 milliards d'indi- vidus, dont beaucoup chercheront une vie meilleu- re de ce côté-ci de la Méditerranée.■ LE FIGARO Dassault Médias (actionnaire à plus de 95%) 23-25, rue de Provence 75009 Paris Président-directeur général Eric Trappier Administrateurs Thierry Dassault, SOCIÉTÉ DU FIGARO SAS Directeur des rédactions (société éditrice) 23-25, rue de Provence 75009 Paris Président Eric Trappier Olivier Costa de Beauregard, Directeur général, directeur de la publication Benoit Habert, Rudi Roussillon Marc Feuillée Alexis Brézet Directeur délégué de la rédaction Vincent Trémolet de Villers Directeurs adjoints de la rédaction Gaëtan de Capele (Économie), Laurence de Charette (pôle audiovisuel), Anne-Sophie von Claer (Style, Art de vivre, F), Philippe Gélie (International), Anne Huet-Wuillème (Édition, Photo, Révision, DA), Jacques-Olivier Martin (directeur de la rédaction du Figaro.fr), Étienne de Montety (Figaro Littéraire), Yves Threard (Enquêtes, Opérations spéciales, Sports, Sciences, Culture, Télévision). Rédacteur en chef Frédéric Picard (Web) Directeur du pôle news Bertrand Gié Éditeurs Robert Mergui Anne Pican FIGAROMEDIAS Impression L'Imprimerie, 79, rue de Roissy 23-25, rue de Provence, 75009 Paris 93290 Tremblay-en-France Tél.: 01 56 52 20 00 Midi Print, 30600 Gallargues-le-Montueux ISSN 0182-5852 Fax: 01 56 52 23 07 ARPP Président-directeur général Aurore Domont Direction, administration, rédaction 23-25, rue de Provence 75009 Paris Tél.: 01 57 08 50 00 direction.redaction@lefigaro.fr LE TRI FACILE Ce journal se compose de: Edition nationale 1er cahier 20 pages 6 pages ACPM Cahier 2 Economie LA VALDUR DES MEDIAS Commission paritaire n' 0531 C 83022 Pour vous abonner Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h; sam. de 8h à 13h au 01 70 37 3170 ou à abo@dient lefigaro.fr Gérez votre abonnement sur www.lefigaro.fr/client Formules d'abonnement pour 1 an - France métropolitaine Club Prestige: 599 €. Club: 439 €. Semaine: 385 €. Week-end Prestige: 464 €. Week-end: 329 €. Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. Origine du papier: Allemagne. Taux de fibres recyclées: 100% Ce journal est imprimé sur un papier UPM porteur de l'Ecolabel européen sous le numéro F1/011/001 Eutrophisation: Ptot 0.002 kg/tonne de papier. 20 mardi 4 août 2026 LE FIGARO L'ÉTÉ DU FIGARO LES UCHRONIES CULTURELLES = 2/6 LA SÉRIE Avec des si, on referait le monde. De Marilyn à la tour Eiffel en passant par Proust, découvrez ce qu'aurait pu être leur destin si le sort en avait décidé autrement. Une série 100% uchronique et... fantaisiste. Si... Saint-Exupéry avait échappé au pilote allemand A ntoine de Saint-Exupé- Françoise Dargent ry avait disparu après la guerre. Il s'était comme volatilisé. À la fin des années 1950, nul ne gié. La plupart se souvenaient encore des photos de son retour aux manettes savait où il s'était réfu- du Lockheed P-38 sérieusement amo- ché par des tirs allemands et publiées dans la presse en août 1944. Ses ca- marades de l'unité de reconnaissance avaient vu son retour, empanaché de fumée, à la base de Borgo, comme un miracle. Le commandant Saint-Ex avait le cul bordé de nouilles. On rela- tait la fois où il avait oublié de faire chauffer sa combinaison, celle où il avait omis de verrouiller la porte de l'avion, et la fois où le cockpit avait pris feu. Tête dans les nuages mais sacré- ment héroïque. Pour ceux qui avaient combattu contre les Allemands, il demeurait une énigme. Il n'avait jamais tiré un coup de feu. Son truc, c'était la diplomatie et la reconnaissance. Sur terre, essayer de convaincre, dans les airs, apprécier le terrain pour contrer l'en nemi. Sur toutes les photos, depuis celle de l'Aéropostale, on le voyait avec son bonnet de pilote. Voilà l'ima- ge qu'on gardait de lui. L'élite intel- lectuelle new-yorkaise se remémorait un type élégant fumant beaucoup et parlant très mal l'anglais. Sylvia, Louise et Yvonne, un gentleman drôle et mélancolique. Chacune avait gardé ses lettres. Annabella ouvrait parfois son exemplaire du Petit Prince pour regarder la dédicace. Dans une bulle, le blondinet avouait : « Je suis triste. >> Il n'avait pas été fait compagnon de la Libération. De Gaulle ne lui avait pas pardonné ses hésitations, son allé- geance à Giraud. Le milieu littéraire l'avait peu à peu remisé comme un vieux coucou d'avant-guerre. Le temps des Caravelle et de l'exis- tentialisme était venu. L'humanisme avait changé de visage. Sartre détestait le lyrisme de Saint-Exupéry, ce dolo- risme chrétien, cette exaltation de l'homme en héros, et dans son for in- térieur, ce côté pilote casse-cou à la Clark Gable dans Vol de nuit. Sartre avait peur de l'avion et Simone le raillait. Il se murmurait aussi que Gaston Gallimard avait fini par aban- donner l'idée de publier Citadelle, le dernier manuscrit remis par Saint-Ex à la maison de la rue Sébastien-Bottin. Le Nouveau Roman s'arrachait et Gaston trouvait Saint-Ex daté. Il avait cependant suivi l'idée de son éditeur jeunesse pour l'enregistrement du Petit Prince en version radiophonique. Gérard Philipe avait accepté de prêter Après avoir bouclé brillamment ses états de service d'aviateur en 1945, l'écrivain s'est retiré et nul ne sait où il s'est réfugié. Désemparé par le monde qui l'entoure, il vit sous un nom d'emprunt et tente d'écrire un roman. Une rencontre inattendue avec un célèbre auteur anglais, qui fut aussi pilote, va changer le cours de son existence. sa voix au narrateur. Ça avait relancé le livre, qui avait connu un peu de suc- cès à sa parution en 1946 quand Saint- Ex était encore considéré comme un héros. La belle voix de Gérard Philipe avait fait mouche : le disque avait eu le prix Charles-Cros et le conte se ven- dait mieux. Les relevés de droit envoyés à Consuelo avaient augmenté. << Tiens, la littérature jeunesse paye», s'était étonné Gaston. Saint-Exupéry vivait près de Car- pentras sous un nom d'emprunt. Il était devenu Antoine Guillermoz, pseudo- nyme choisi en clin d'oeil à Guillaumet et Mermoz. Une manière de perpétuer le souvenir de ses camarades. Il avait l'impression de porter tous ses amis aviateurs sur les épaules. Il les emme- nait ainsi à l'aérodrome. Il était un pi- lier du club d'aviation. Quand il survo- lait la campagne, il parlait parfois aux disparus, décrivant avec soin la forme des nuages, les courbes des rivières. Il continuait à voir dans [...truncated...]


F. BOUCHON/LE FIGARO RAKER/TOOWONGSA-STOCK.ADOBE.COM; DADO RUVIC/REUTERS; C. SIMON/HANS LUCAS VIA AFP mardi 4 août 2026 LE FIGARO - N° 25 484 - Cahier N° 2 - Ne peut être vendu séparément - www.lefigaro.fr TotalEnergies LE FIGARO économie TOTALENERGIES LE GROUPE FRANÇAIS, DERNIER DES GRANDS PÉTROLIERS À MISER SUR LES RENOUVELABLES PAGE 24 SÉRIE D'ÉTÉ LES MAÎTRES DE L'IA, CES NOUVEAUX VISAGES QUI DOMINENT L'ÉCONOMIE MONDIALE PAGE 25 Prompt ΑΙ 000 SPACEX Brutal atterrissage boursier pour SpaceX L'action, entrée en fanfare à Wall Street mi-juin, a depuis perdu la moitié de sa valeur. Les premiers résultats du groupe d'Elon Musk, publiés mardi, seront scrutés de près. PAGES 22 ET 23 L'industrie américaine en grande forme cet été Défiant toutes les prévisions, l'économie américaine n'en finit pas de résister aux vents contrai- res. Dernière preuve en date : en juillet, l'activité manufacturière a accéléré, faisant même mieux que les attentes des investisseurs grâce à une tendance positive dans les commandes et la production, se- lon les données publiées ce lundi par la fédération professionnelle le PLUS du FIGARO ÉCO ÉDITION Relay adopte une charte de non-discrimination PAGE 26 LA SÉANCE DU LUNDI 03 AOÛT 2026 CAC 40 8613,82 +1,22% DOW JONES 53018,92 +1,02% ONCE D'OR 3794,00 (3794,00) PÉTROLE (Brent) 83,890 (90,090) EUROSTOXX50 6428,77 +1,11% FOOTSIE 10850,37 -0,16% NASDAQ 28714,10 +1,56% NIKKEI 63754,90 -0,94% ISM. « L'activité manufacturière est restée en territoire positif, connais sant sa plus forte croissance depuis plus de quatre ans. Sur les cinq sous-indices, quatre ont progressé plus vite que le mois dernier », a dé- taillé la directrice de l'enquête, Susan Spence. L'indice lié à l'emploi manufactu- rier progresse ainsi de 3,1 points. Le marché du travail, très solide, L'HISTOIRE reste d'ailleurs un des points forts de l'économie américaine. Ses bonnes performances n'empê- chent toutefois pas une érosion de la confiance des ménages, qui s'inquiètent des conséquences sur les prix de l'énergie, des tensions géopolitiques et de la guerre com- merciale menée par Donald Trump. À plus de 3%, l'inflation demeure, en effet, sensiblement supérieure depuis de long mois à l'objectif de 2% que s'est fixé la Réserve fédérale. Conséquence : la croissance du produit intérieur brut (PIB) demeure vigoureuse, même si elle ralentit. Au deuxiè- me trimestre 2026, elle a atteint 1,5% en rythme annualisé, contre un peu plus de 2% au trimestre précédent. Attraction touristique de l'année, le téléphérique C1 ferme pour révision E n plein cœur de la saison touristique, l'une des dernières attractions de la région parisienne ferme ses portes. Depuis ce lundi et jusqu'au 13 août, le téléphérique C1 est remplacé par un bus, pour sa première grande maintenance. Mis en service le 13 décembre pour désenclaver la banlieue, le C1, premier téléphérique urbain d'Île-de-France, est rapidement devenu une destination prisée des touristes. Sur 4,5 kilomètres et cinq stations, de Villeneuve- Saint-Georges au métro Créteil-Pointe-du-Lac, en passant par Valenton et Limeil-Brévannes, le C1 franchit les voies ferrées et les coteaux qui isolaient ces communes au reste du réseau. Le succès a dépassé le cahier des charges: entre 9000 et 10 000 voyageurs par jour, plus de 1,8 million depuis l'ouverture. 10 Le 9 mai, les cabines avaient parcouru 40075 kilomètres, soit le tour de la Terre. Une partie des usagers ne viennent pas pour se rendre à leur lieu de travail, mais pour contempler la vue depuis les cabines. Des visiteurs indiens filment le survol du Sud-Est francilien pour les réseaux sociaux. Chez eux, le téléphérique appartient à la montagne. << On n'a jamais vu un tel engouement », reconnaît Île-de-France Mobilités, rappelant qu'il «n'a jamais été conçu comme une infrastructure de tourisme». Ces opérations de maintenance annuelles, réalisées par le constructeur autrichien Doppelmayr, comportent des tests de vérification sur l'ensemble du système, les câbles, les pylônes et les cabines. Une opération nécessaire qu'IDFM a préféré organiser pendant que les passagers ayant le plus besoin du C1 étaient en vacances. Quitte à décevoir les touristes. ADAM AMBLARD ANNE DE GUIGNÉ

FOCUS LA BOURSE DE PARIS BAT SON RECORD EN SÉANCE La Bourse de Paris est résiliente. Le CAC 40, l'indice qui rassemble les 40 plus grandes capitalisations de la Bourse de Paris, a franchi ce lundi un nouveau record. À 8642,32 points, il a dépassé en séance son précédent sommet, qui datait du 26 février der- nier, deux jours avant le déclenche- ment de la guerre en Iran. À la clôture de la Bourse de Paris, le CAC 40 était cependant redescendu, clôturant à 8613,82 points, en hausse de 1,22%. C'est justement la perspective de nouvelles discussions entre l'Iran et les États-Unis qui lui a offert à la Bourse de Paris ce regain d'opti- misme. Donald Trump a annoncé sa- medi qu'il renonçait à de nouvelles frappes sur l'Iran à condition qu'un accord soit trouvé rapidement. Le président américain espère parvenir à un accord sur le détroit d'Ormuz, crucial pour l'acheminement des hydrocarbures. Le prix du baril de brent de la mer du Nord a parallè- lement baissé de plus de 5%. Le CAC 40 a encore bénéficié de la bonne moisson des résultats fi- nanciers semestriels. Les 38 en- treprises du CAC 40 les ayant pu- bliés ont vu leurs profits cumulés augmenter de près de moitié, à 74,93 milliards d'euros, tandis que leur chiffre d'affaires progressait en moyenne de plus de 5%. Les groupes français ont ainsi dé- montré une résilience surprenante face à la guerre en Iran et à ses conséquences sur les prix de l'éner- gie et des matières premières. Ce lundi, les cours de Bourse de Capgemini et de Renault, qui a publié de bons résultats la semaine der- nière, ont progressé respectivement de 4,59% et 4,37%. MARIE BARTNIK Le géant des cosmétiques Beiersdorf pâtit de la baisse des ventes de Nivea Les ventes du géant allemand des cosmétiques Beiersdorf (Nivea, La Prairie, Eucerin, Hansaplast...) ont reculé de 3,5%, à 5 milliards d'euros, au premier semestre, marqué «par la persistance d'un marché volatil». Son résultat opéra- tionnel s'est élevé à 768 mil- lions. Le groupe pâtit des ré- sultats décevants de sa marque grand public phare, Nivea, dont le chiffre d'affaires a re- culé de 6,8%, à 2,7 milliards. La direction pointe des diffi- cultés temporaires, dont le dé- marrage tardif de la saison des produits solaires en Europe et des opérations de déstockage par les distributeurs. «< Parallè- lement, la crise au Moyen- Orient et les défis persistants liés au portefeuille de produits phares de Nivea ont continué à peser sur les performances de la marque», poursuit le groupe. Pour relancer la croissance de sa pépite, Beiersdorf lance un plan de redressement de dix- huit mois avec un accent mis sur le renforcement de l'inno- vation ainsi qu'une offre de produits plus adaptés aux be- soins des marchés locaux. «Pour soutenir ce plan, nous al- lons accroître les investissements destinés aux consommateurs dans la marque. Notre priorité absolue est de ramener notre ac- tivité sur la voie de la croissance d'ici à 2027 et d'une croissance rentable à partir de 2028», a dé- claré Vincent Warnery, le pré- sident du directoire du groupe. Les ventes de sa marque très haut de gamme La Prairie ont également reculé de 6,9%, à 224 millions, sur le premier semestre, mais elles ont pro- gressé de 2,2% sur le deuxième trimestre. Le chiffre d'affaires de son activité Derma (Eurecin et Aquaphor) a progressé de 7,8%, à 837 millions. Dans ce contexte, Beiersdorf a abaissé ses objectifs pour l'année 2026, prévoyant désormais chiffre d'affaires en léger re- cul. À la clôture de la Bourse de Francfort, l'action du groupe baissait de près de 2%. un MANON MALHERE 22 mardi 4 août 2026 LE FIGARO L'ÉVÉNEMENT Le brutal retour sur Terre de SpaceX en Bourse Lucas Mediavilla L'entreprise a perdu la moitié de sa valeur depuis mi-juin. Elle publie ce mardi des résultats trimestriels très attendus. L' ivresse des débuts s'est muée en une sérieuse gueule de bois estivale. Il y a un mois et demi en- viron, la société SpaceX d'Elon Musk faisait une arrivée tonitruante à Wall Street, engran- geant la somme record de 85 milliards de dollars après avoir ouvert une infime partie de son capital lors de son processus d'introduction (IPO). L'euphorie des pre- miers jours de cotation propulsait même Musk, qui détient plus de 45% des parts de l'entreprise, comme premier billion- naire de l'histoire, le 16 juin dernier. Sa fortune - 650 milliards de dollars ce jour selon Bloomberg - comme les cours de l'entreprise ont depuis été divisés par deux. Cotée jusqu'à 2660 milliards au Nas- daq, SpaceX, qui regroupe les activités de l'entrepreneur dans le spatial, la connecti- vité satellitaire (Starlink) ainsi que l'intel- ligence artificielle (xAI), vaut désormais 1400 milliards de dollars et a plus qu'ef- facé ses gains en une poignée de semaines. Une hémorragie qui ne surprend pas John Plassard, analyste pour Cité Gestion. «, note-t-il. Cet expert des marchés financiers le rappelle des corrections de 40% à 60% ne sont pas rares lors d'une première année de cotation, y compris pour des géants de la tech. Facebook (devenu Meta) en avait fait l'amère expérience en 2012. Uber, survendu par les banques en charge de son introduction, avait également dé- gringolé en dessous de son prix d'émission lors de son premier jour à Wall Street. «<lly a une euphorie, puis le marché commence à se poser des questions sur la valeur réelle de l'actif, et donc il corrige. Certains inves- tisseurs se sont dit qu'avec Elon Musk dans le paysage, cela serait différent. Ça ne l'est pas», explique-t-il. Alexandre Baradez, responsable des marchés chez IG France, remarque lui aussi que le marché est revenu à une for- me de raison. <<< SpaceX était venu s'inter- caler en Bourse entre Microsoft et Amazon, à la 5e place des plus grosses capitalisations boursières mondiales. Or, elles ont respec- tivement réalisé des bénéfices cumulés de 125 milliards et 91 milliards de dollars sur les quatre précédents trimestres contre une perte de 4,9 milliards pour SpaceX pour un revenu de 19 milliards.» «Un énorme fossé» difficilement justifiable, plaide cet analyste. L'entreprise a aussi été victime du mou- vement de correction touchant certains de ses pairs qui investissent massivement dans l'IA. Wall Street exprime à nouveau des doutes sur comment et quand les géants du secteur arriveront à monétiser leurs colossales dépenses dans les centres de données. «SpaceX, qui est plus fragile que Microsoft, AWS ou Google, a sans doute payé un tribut un peu plus élevé à ces crain- tes», estime Alexandre Baradez. Bien malin toutefois celui qui pourra prévoir l'évolution du cours dans les pro- chains mois. SpaceX publiera ce mardi ses premiers résultats trimestriels, évidem- ment très attendus. Il est probable que l'activité d'opérateur télécoms satellitaire Starlink, pôle le plus rentable aujourd'hui et qui avait permis d'engranger 4,4 mil- liards de dollars l'an passé, poursuivra sa marche en avant. Le spatial se porte bien, lui aussi : SpaceX continue de signer les contrats gouvernementaux et sa fusée Starship, qui porte les espoirs de centre de données dans l'espace comme de civilisa- tion galactique, vient de réussir son 13e vol d'essai, le 25 juillet dernier. <«, assure John Plassard. Mais les analystes scruteront davantage encore les revenus de la division IA. Dis- tancé dans la course aux modèles face à OpenAI et Anthropic, xAI semble avoir pivoté vers la fourniture de puissance de calcul en IA à des acteurs tiers. Et les contrats commencent à tomber, à l'image de ceux signés avec Anthropic et Google, qui représentent à eux seuls 2 milliards de dollars de revenus attendus mensuelle- ment dans les prochaines années. Les investisseurs auront aussi les yeux rivés sur les dépenses dans les centres de données. Un montant trop élevé pourrait effrayer les marchés et envoyer le cours sous les 100 dollars l'action. D'autant qu'à compter du 6 août, la fin d'une première période de «<lock-up» permettra à des in- vestisseurs entrés au capital avant l'arri- vée en Bourse ou à des salariés de l'entre- prise de vendre leurs actions. À l'inverse, des résultats probants et des dépenses contenues pourraient <«, estime l'analyste de Cité gestion. Elon Musk regarde de près l'évolution du titre. Un prix élevé pour l'action lui permettra de se financer dans des condi- tions plus favorables à l'avenir, s'il déci- dait de repasser par une augmentation de capital pour alimenter ses projets de cen- tres de données ou dans le spatial. Un SpaceX puissant en Bourse lui permettrait aussi de procéder plus facilement à des ra- chats de société dans l'IA pour rattraper 237 Nasdaq Elon Musk, fondateur de SpaceX, apparaît sur un écran publicitaire à Times Square, à New York, lors du premier jour de cota son retard sur OpenAI ou Anthropic, com- me il l'a fait tout récemment avec la start- up Cursor. «Musk suit avec attention les marchés. Il faut se rappeler qu'en 2018 avait menti en disant vouloir sortir Tesla de la cote pour éloigner les vendeurs à couvert. C'est lui qui a également négocié l'intégration de «SpaceX, qui est plus fragile que Microsoft, AWS ou Google, a sans doute payé un tribut un peu plus élevé aux craintes de Wall Street >> Alexandre Baradez Responsable des marchés chez IG France SpaceX en moins de quinze jours au Nas- daq 100, qui permet de soutenir artificielle- ment le cours », note Alexandre Baradez. Pour lui, le recul du cours de l'action de 50% en quelques semaines n'en reste pas pour les investisseurs qui ont misé sur le La dégringolade moins «, insiste Alexandre Baradez.■ Les folles dépenses des géants de l'IA font grimacer Wall Street Chloé Woitier L es dépenses des géants de la tech en IA vont-elles monter jus- qu'au ciel? Les dernières publi- cations de Google, Meta, Ama- zon et Microsoft ne montrent pas de signe de ralentissement, bien au contrai- re. À eux quatre, ils ont annoncé dépen- ser pas moins de 1500 milliards de dol- lars sur l'année fiscale en cours et la suivante, essentiellement dans la construction de data centers dédiés à l'IA et dans l'achat de coûteuses puces de pointe pour les faire fonctionner. Le rythme est monté d'un cran : le quatuor avait déjà investi 1000 milliards de dol- lars entre 2023 et maintenant. Chaque publication trimestrielle s'ac- compagne désormais d'une révision à la hausse de ces chiffres. Mais si Wall Street a longtemps applaudi cette vigoureuse politique d'investissement, les marchés commencent à grimacer. Il faut dire que ces dépenses viennent désormais grever les flux de trésorerie disponible de ces groupes. Le «free cash flow» de Meta a ainsi fondu, passant de 8,5 milliards de dollars sur la période avril-juin 2025 à seulement 700 millions un an plus tard... Plus alarmant encore, Google et Amazon sont passés dans le rouge: leurs investissements colossaux combinés à leurs dépenses quotidiennes sont supé- rieurs à leurs revenus. Le premier affiche un flux négatif de trésorerie de 5,9 mil- liards de dollars, du jamais-vu depuis son entrée en Bourse il y a vingt ans. Le découvert est de 7,6 milliards de dollars pour le second, et la situation ne devrait pas s'arranger. «Nous allons faire face à des vents contraires pour notre flux de tré- sorerie tant que nos centres de données en construction n'entreront pas en service», ce qui peut prendre au moins deux ans, a Google affiche un flux négatif de trésorerie de 5,9 milliards de dollars, du jamais-vu depuis son entrée en Bourse il y a vingt ans prévenu le PDG Andy Jassy. Seul Micro- soft fait preuve de discipline, avec une réduction de ses dépenses (175 milliards au lieu de 190 pour l'année fiscale) et un confortable flux de trésorerie de 19,6 milliards de dollars. Ce dernier re- cule de 23%, mais il devrait rester dans le vert en 2027. Les marchés s'inquiètent de savoir si ces paris se traduisent en retour sur in- vestissements, alors que la Chine rivalise désormais avec des technologies moins chères. La réponse opposée des action- naires face, d'un côté, aux résultats de Google (- 6,5% après la publication) et Meta (-8%), et de Microsoft (+16%) et Amazon (+9,5%) de l'autre, l'illustre à merveille. Les deux derniers ont été récompensés pour les performances de leurs divisions cloud, qui bénéficient à plein régime de la ruée vers l'IA. Microsoft a ainsi pour la première fois dévoilé les résultats des centres de données Azure: 100 milliards de dollars sur l'année fiscale 2026, avec une croissance de 46% au trimestre. Du côté d'AWS, les revenus trimestriels sont de 42 milliards de dollars (+37%). « Cette croissance justifie leurs dépenses en IA. AWS devrait dégager 170 milliards de dol- lars de revenus annuels, c'est quatre fois plus qu'en 2019», note Arun Sundaram, vice-président de CFRA Research. Ama- zon a d'ailleurs rappelé que la demande en cloud était supérieure à l'offre actuel- le. Bref, qu'il était nécessaire d'aller de l'avant pour ne pas passer à côté de cette manne... Ce lundi, le groupe dépassait les 3000 milliards de valorisation boursière. A contrario, les analystes sont bien plus sévères concernant Meta. Le groupe prévoit de 130 à 145 milliards de dépen- ses en IA cette année, soit deux fois plus qu'en 2025. Mark Zuckerberg n'a de cesse de répéter que les progrès internes en IA bénéficient aux activités publicitai- res du roi des réseaux sociaux, devenus encore plus performantes (+28% sur un an). Mais les autres tentatives pour mo- nétiser ses modèles de langage (lunettes connectées, abonnement à Meta AI, agents IA payants...) peinent à porter leurs fruits. «La stratégie de diversification de Meta constitue un gaspillage du capital des ac- tionnaires », tranche Laura Martin, ana- lyste chez Needham. Et ce d'autant que le groupe n'a, au contraire de ses concur- rents, pas d'activités cloud. Va-t-il se lancer, comme l'affirment des rumeurs de presse? Le PDG a confirmé : « Nous recevons de nombreuses offres pour louer nos capacités de calcul à un prix bien su- périeur à ce que nous payons»>, avant d'ajouter : « Il serait fou et court-termiste de se contenter de ça. Vendre des services IA aura une marge bien supérieure. >> Les analystes sont restés sur leur faim. Mais les activités cloud ne font pas tout. Une note de Moody's a relevé que les principaux clients d'AWS et de Microsoft Azure ne sont pas moins qu'OpenAI et Anthropic. «Ce système circulaire pourrait masquer la véritable demande des entreprises en IA», écrit Moody's. Surtout, le futur financier de ces divisions cloud repose en grande partie sur celui de ces deux laboratoires et de leur capacité future à régler les factures.■ inquiète les petits Jorge Carasso J e perds beaucoup.» «Elon Musk, je veux que tu me rem- bourses.» «Je ne pensais pas que l'action descendrait aussi vite.» Sur les forums boursiers, les messages inquiets de petits porteurs ayant acheté des actions SpaceX se multiplient. La plus grande introduc- tion en Bourse de l'histoire - 75 mil- liards d'euros levés le 12 juin dernier, équivalant à 5% de la capitalisation de l'entreprise est en train de virer à la soupe à la grimace pour des millions de particuliers, et parmi eux des mil- liers de Français. L'action de l'entreprise aérospatiale de l'homme d'affaires Elon Musk, qui envisage d'envoyer des data centers dans l'espace, de créer une ville sur la lune ou encore de coloniser Mars, a tout d'abord connu une trajectoire fulgurante. Introduite à 135 dollars, elle a gagné plus de 60% en quelques séances pour culminer à 225 dollars au bout de cinq jours. Elle vaut désor- mais autour de 110 dollars. De quoi plonger les boursicoteurs qui ont cru au décollage de la fusée SpaceX dans l'inquiétude. «Euphorie, pic, rechute, capitulation, puis baisse des prix SpaceX suit le mode d'emploi des introductions bour- sières prisées», décrypte Nicolas Ché- ron, analyste indépendant. Le rallye des premières séances a fait briller les yeux des particuliers qui ont eu peur de manquer une opportunité de ga- gner de l'argent. «C'est comme cela que l'on se retrouve avec des épar- gnants qui achètent au plus haut et se retrouvent piégés par la baisse du cours », poursuit Nicolas Chéron. Mais tous les boursicoteurs ne re- grettent pas pour autant d'avoir misé sur la firme d'Austin. « Pour moi, Elon Musk, c'est le futur», explique Jona- than un épargnant français qui a in- vesti quelques centaines d'euros dans des actions SpaceX et ne compte abso- lument pas vendre. «Les gens ne se rendent pas compte comment cet hom- me est capable de changer la vie des personnes», ajoute-t-il. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un re- tour sur terre pour l'entreprise aux ambitions démesurées. «L'action de ÉCONOMIE LE FIGARO mardi 4 août 2026 23 tion de la société au Nasdaq, le 12 juin. de l'action porteurs SpaceX a été valorisée près de 100 fois son chiffre d'affaires lors de son intro- duction», rappelle Corentin Hué, di- recteur de Finary One, le family office de l'agrégateur financier Finary. «C'est un montant complètement dé- connecté de la réalité alors que la société n'est pas encore rentable. C'est, par exemple, beaucoup plus que Nvidia, nu- méro 1 mondial des processeurs graphi- ques, qui, lui, est profitable. >> Ni le modèle de la firme d'Austin ni sa stratégie ne sont pour l'heure en cause. Ce qui devrait in fine rassurer les porteurs de parts. «Les investis- seurs qui croient à la capacité de Spa- ceX et d'Elon Musk à conquérir l'espace n'ont pas de raison de vendre», estime Gregoire Kounowski, directeur des in- vestissements du family office Norman K. Les fondamentaux de la société n'ont pas changé en un mois et demi. Et les perspectives de croissance du secteur non plus. «La conquête spatia- le est un vrai enjeu de business», rap- pelle Guillaume Law-Yee, analyste fi- nancier pour Optigestion. «Euphorie, pic, rechute, capitulation, puis baisse des prix: SpaceX suit le mode d'emploi des introductions boursières prisées. C'est comme cela que l'on se retrouve avec des épargnants qui achètent au plus haut et se retrouvent piégés par la baisse du cours >> Nicolas Chéron Analyste indépendant Le géant américain, qui publie ses résultats du deuxième trimestre mardi 4 août, passera à cette occasion son premier grand test. Et, deux jours après, les investisseurs de la première heure, qui jusqu'alors ne pouvaient pas vendre, seront autorisés à le faire. Ce qui pourrait entraîner la mise sur le marché de près de 1 milliard d'actions SpaceX au cours des prochains mois. Et peser sur les cours. «Les boursico- teurs qui ont un minimum de bouteille savent que l'action pourrait encore baisser, estime Nicolas Chéron. Et qu'ils pourront acheter à un meilleur prix d'ici à quelques mois. >>■ VICTOR J. BLUE/BLOOMBERG Bercy renforce son contrôle sur les investissements non européens Gilles Boutin Dans certains cas, les investisseurs étrangers devront solliciter Roland Lescure. D ans un monde de prédateurs, la France veut ne veut pas avoir l'air d'un végétarien. Matignon a annoncé diman- che soir que le gouvernement allait renforcer son contrôle des investisse- ments étrangers dans les activités considérées comme stratégiquement sensibles. La mesure, inscrite au Journal officiel, s'applique aux «prises de parti- cipation dans les entreprises françaises cotées sur les marchés réglementés en dehors de l'Union européenne ». La nou- velle règle, déjà en application à l'échelle de l'Union européenne depuis 2021, est simple: tout investisseur non européen qui acquiert 10% ou plus d'actions d'une entreprise française à l'activité sensible doit obtenir l'autori- sation du ministre de l'Économie. Jus- qu'alors, le seuil était fixé à 25%. La mesure s'applique « quel que soit le pays du marché réglementé» où la transac- tion intervient. << Le décret permettra au ministre de contrôler des franchissements du seuil des 10% des droits de vote même si ces entreprises devaient abandonner la cotation en France >> Ruben Koslar Avocat associé au sein du cabinet Jeantet Dans les faits, peu d'entreprises sont concernées. <«<Le nombre de sociétés im- matriculées en France et cotées sur un marché réglementé étranger est faible, mais on compte notamment un certain nombre de pépites dans des secteurs comme les biotechs (telles qu'Abivax) ayant une double cotation EuroNext- Nasdaq», explique Ruben Koslar avo- cat associé au sein du cabinet Jeantet. Mais la France se protège face à toute éventualité. «<Le décret permettra au ministre de contrôler des franchisse- ments du seuil des 10% des droits de vote même si ces entreprises devaient aban- donner la cotation en France, une crainte qui avait été agitée en lien avec TotalE- nergies un certain temps », précise-t-il. Sébastien Lecornu justifie cette déci- sion par la nécessité de «<protéger notre souveraineté », dans un «<contexte géo- politique marqué par de fortes tensions». Elle vient aussi clore, espère-t-il sans doute, les débats récurrents sur la pro- tection des activités stratégiques fran- çaises face aux appétits étrangers. Der- nière polémique en date : la cession de LMB Aerospace, PME française leader des ventilateurs aéronautiques, au groupe américain Loar Group. Le RN et LFI avaient crié au scandale d'État, même si d'autres fournisseurs existent, faisant de cette vente un non-sujet. Sébastien Lecornu avait néanmoins missionné trois députés dans la foulée pour établir un état des lieux de la qua- lité de la sécurité de nos actifs les plus stratégiques. Christophe Plassard (Horizons), Charles Rodwell (Ensemble pour la République) et Jean-Louis Thié- riot (Droite républicaine) ont conclu que, comparé à ses partenaires euro- péens, le dispositif français était «<outillé et structuré», sans «<lacunes majeures». Ce qui ne les empêche pas d'applaudir la nouvelle mesure. «Les États-Unis et la Chine usent pleinement de l'extraterri- torialité de leur droit. L'Europe doit être enfin en capacité de faire de même, fon- dée sur la puissance de son marché inté- rieur», salue Charles Rodwell. Au fil des années, l'activité de contrôle de Bercy n'a cessé d'augmen- ter, notamment en raison de l'exten- sion du champ des secteurs considérés comme stratégiques. À l'armement sont venus s'ajouter l'énergie, la santé, la sécurité alimentaire... En tout, 417 dossiers ont été déposés auprès de la Direction générale du Trésor en 2025 - un record, après les 392 de 2024. Pourtant les refus sont rares: entre 2021 et 2024, seulement six acquisitions étrangères ont été refusées. Le ministè- re vante le caractère dissuasif du dispo- sitif, quand d'autres voix critiquent un système trop rigide. «La conditionnalité reste beaucoup plus forte en France que dans les autres pays européens, cela peut mener des parties à abandonner un projet d'acquisition», constate Ruben Koslar. Matignon assure vouloir «ne pas por- ter une atteinte excessive à la capacité des entreprises de se financer». Le mi- nistre de l'Économie disposera donc d'un délai de dix jours, à partir de la ré- ception du dossier déposé par l'inves- tisseur étranger, pour se prononcer sur un éventuel examen approfondi. ■ MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES 1000 Au fil des années, l'activité de contrôle de Bercy sur les investissements non européens n'a cessé d'augmenter, notamment en raison de l'extension du champ des secteurs considérés comme stratégiques. F. BOUCHON/LE FIGARO Pressée par les États-Unis, Cuba embrasse le secteur privé... pour l'instant Hector Lemieux La Havane Après sept décennies de gestion communiste, les réformes laissent la population perplexe. L e pays réforme à tout va. Avec des décrets tous les jours », affirme ce diplomate en riant à propos des der- nières mesures du premier ministre, Manuel Marrero Cruz. Le chef du gou- vernement a décrété une ouverture sans précédent de son pays au secteur privé. Tant les installations portuaires, que les stations-service, l'exploitation pétrolière et minière et que certains services touristiques passeront, s'ils trouvent acquéreurs, aux mains du secteur privé. La liste est longue, même si l'éducation, la santé et la dé- fense demeureront sous supervision de l'État. Dans un pays marqué par des décennies d'économie socialiste cen- tralisée, le mouvement est historique. D'autant que le capitalisme demeure suspect aux yeux des vieux comman- dants qui n'ont pas oublié les années d'avant la révolution de 1958, lorsque les États-Unis contrôlaient l'économie locale. Plusieurs médias cubano-amé- ricains pointent d'ailleurs du doigt le revirement idéologique de l'ennemi juré des États-Unis et dénoncent l'échec de la révolution deFidel Castro, à quelques jours du centième anniver- saire de sa naissance. « Nous ne dévions pas de notre modèle socialiste; au contraire, nous le défendons et nous prenons les décisions nécessaires à sa consolidation», a tenté de tempérer Manuel Marrero. Le président Miguel Diaz-Canel s'est lancé pour sa part dans une lon- gue diatribe anti-américaine : << Cuba mène aujourd'hui une bataille histo- rique contre une politique génocidaire qui s'est donné pour objectif d'as- phyxier tout un peuple afin de s'appro- prier le pays. » Si la gestion des autori- tés cubaines est souvent désastreuse, peu de nations résisteraient à la stra- tégie d'étranglement économique systématique des États-Unis. La ma- rine américaine mène un blocus pé- trolier de l'île depuis fin décembre, entraînant des pannes d'électricité «Investir ici est une folie. Il n'y a pas d'électricité. Les cartes de crédit ne fonctionnent plus. Quel investisseur étranger serait assez fou pour investir ici? >> Yamilka Gestionnaire d'un petit restaurant traiteur privé monumentales, comme ce fut encore le cas dans la nuit de ce dimanche à lundi. «Nous n'avons plus que deux heures d'électricité par jour. Ce n'est plus suffisant pour maintenir le froid dans mon congélateur. La viande est devenue verte. J'ai dû en jeter une par- tie», peste Yanet, une Havanaise. Afin de faire tomber le régime de Raul Castro, 95 ans, Washington a me- nacé ces derniers mois les pays faisant affaire avec La Havane de sanctions re- cords. Conséquence: sept chaînes hô- telières canadiennes, indonésiennes et les espagnols d'Iberostar et de Melia se sont retirés de l'île, ce qui «< laisse quel- que 25 000 employés en situation de vul- nérabilité», a affirmé le premier mi- nistre. L'espagnol Barcelo cessera ses activités à Varadero en 2027. Selon les autorités, 73% des hôtels ont fermé leurs portes. L'île n'a plus de kérosène depuis février. De 1309 000 visiteurs internationaux entre janvier et juin 2024, leur nombre a chuté à 981000 sur la même période en 2025, et à 359000 en 2026. Sous pression de la Maison-Blanche, Visa, Mastercard et plusieurs sociétés étrangères ont enco- re abandonné leurs activités dans l'ile, parfois pour être rachetées à vil prix par des amis de Donald Trump, com- me le géant canadien Sherritt. Parallèlement, Washington menace de représailles les pays qui emploient des médecins cubains, une importante source de devises pour La Havane. Le secrétaire d'État Marco Rubio accuse encore, sans preuve, le conglomérat militaire Gaesa, qui gère l'activité tou- ristique, de détenir 18 à 20 milliards de dollars. «Je ne crois pas à ces annonces d'ouvertures capitalistes. Il y en a déjà eu par le passé et lorsqu'elles se sont concrétisées, elles n'ont jamais duré», juge ce Français, résident dans l'ile depuis plusieurs décennies. Les mou- vements vers le privé ont toujours eu vocation à calmer les esprits. Raul Castro a caressé l'économie de marché en 2010, puis en 2014, lors du rap- prochement diplomatique entre Washington et La Havane. En 2017, l'arrivée de Donald Trump à la Maison-Blanche a donné au régime un prétexte pour revenir à une économie socialiste. Aujourd'hui, les Havanais sont sceptiques sur un éventuel chan- gement économique. «Les chefs contrôlent toutes les Mipymes (petites et moyennes entreprises privées) les plus prospères», note Yanet. «<< Investir ici est une folie. Il n'y a pas d'électricité. Les cartes de crédit ne fonctionnent plus. Quel investisseur étranger serait assez fou pour investir ici?», ajoute Yamilka, gestionnaire d'un petit restaurant trai- teur privé dans le quartier du Vedado. La bureaucratie endémique est aussi un frein à l'investissement. Les inves- tisseurs étrangers qui ont quitté l'ile ces six derniers mois hésiteront à y revenir. La menace américaine est trop forte. Marco Rubio, qui n'est jamais allé à Cuba et dont les parents, ironi- quement, ont fui la pauvreté sous la présidence capitaliste de Fulgencio Batista en 1956, et non le communisme comme il aime à le faire croire, a demandé aux Cubains en début d'an- née de s'ouvrir au capitalisme. Le chef de la diplomatie américaine exige désormais, en plus, un changement politique, ce que les dirigeants cubains refusent. Le préambule de la dernière Constitution de Cuba, amendée en 2019, précise «>.■ Les prénoms ont été modifiés. 24 mardi 4 août 2026 LE FIGARO ENTREPRISES ANP VIA AFP TotalEnergies, le dernier des grands pétroliers à miser sur les renouvelables Emmanuel Egloff Le groupe français acquiert les activités d'énergies renouvelables terrestres de Shell et poursuit ses investissements dans ce domaine, contrairement à ses concurrents. S' il ne doit en rester qu'un, ce sera TotalEnergies. Alors que les majors pé- trolières ne cessent de se détourner des énergies renouvelables, le groupe français confirme, annonce après annonce, son engagement dans le do- maine. C'est encore le cas après l'ac- cord avec Shell annoncé ce lundi. TotalEnergies va acquérir les activités renouvelables terrestres du groupe bri- tannique, qui représentent 500 mé- gawatts (MW) en opération ou en construction et 3,5 MW de projets en développement. Les 500 MW sont constitués d'actifs solaires et éoliens principalement situés en Italie et aux Pays-Bas. Les projets comprennent du solaire, de l'éolien, mais également du stockage par batterie et ils se trouvent en Italie, en Espagne et au Royaume- Uni. Le prix de l'opération n'a pas été dévoilé. Cette annonce montre bien les diffé- rences de stratégie entre le groupe français et ses compétiteurs anglo- saxons. Les américains Exxon et Chevron n'étaient pas en pointe dans ce domaine, mais la réélection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, en 2024, a accéléré le recul. Le prési- dent américain est, et depuis de nom- breuses années, fortement opposé aux renouvelables en particulier à l'éolien. TotalEnergies, pragmatique, n'a d'ailleurs pas hésité à passer un accord avec les autorités américaines, en mars, en renonçant à la construction de parcs éoliens en échange du remboursement de près de 1 milliard de dollars. Les britanniques BP et Shell étaient plus allants que les groupes américains. Mais eux aussi ont revu à la baisse leurs ambitions dans les renouvelables. La vente des actifs terrestres de Shell le montre aujourd'hui. Le mouvement est encore plus fort pour BP, qui subit éga- lement une instabilité chronique de son management. Un élément qui contribue sans aucun doute à la redéfi- nition permanente de sa stratégie. Après avoir été très ambitieux, le groupe britannique a effectué une pre- mière embardée en 2024 en décidant de céder des actifs représentant 20 milliards de dollars. L'année sui- vante, il se déleste de ses activités éo- liennes terrestres aux États-Unis. Et, en 2026, BP décide de se séparer en deux entités, dans l'aval et l'amont, en profitant de l'occasion pour se désen- gager des énergies renouvelables. Ces changements de stratégie s'ex- pliquent pour partie par un environne- ment différent de ce qui était attendu. La demande de pétrole résiste mieux que prévu et, à l'inverse, la part des énergies renouvelables croît moins. Conséquence les majors pétrolières réduisent, ou stoppent, leurs investis- sements dans les renouvelables pour allouer plus de moyens aux énergies fossiles, et répondre aux besoins des utilisateurs. Le choix est d'autant plus rationnel que la rentabilité dans les re- nouvelables est moins élevée que dans les fossiles. La stratégie de TotalEnergies, a contrario, apparaît comme un havre de stabilité. Depuis dix ans, le groupe français a décidé de développer une nouvelle branche d'activité la pro- duction d'électricité. Il vise 100 à 120 térawattheures (TWh) de produc- tion à l'horizon 2030. Et ces objectifs n'ont pas varié. Cette production sera réalisée aux deux tiers via des énergies renouvelables (solaire, éolien) et à un tiers via le gaz ou des batteries, moyens de production permettant d'amener plus de flexibilité et garan- tissant la livraison aux clients. Aujourd'hui, le groupe dispose d'une capacité de production installée de 37,4 gigawatts (GW) et d'une capacité en construction ou en projets de 70 GW. TotalEnergies vise 100 à 120 térawattheures de production d'électricité à l'horizon 2030 LA SÉANCE DU LUNDI 3 AOÛT LECAC SVAR -HAUT JOUR BAS JOUR SCAPECH 31/12 Les activités renouvelables terrestres de Shell représentent 500 mégawatts (MW), constitués d'actifs solaires et éoliens principalement situés en Italie et aux Pays-Bas (ici un parc de plus de 128 000 panneaux solaires, près de Terneuzen). Cette approche se veut toutefois pragmatique et avec une gestion du ris- que maîtrisé, comme le montrent, là encore, les annonces du jour du géant français. Elles ne se limitent en effet pas à la seule opération avec Shell. Total- Energies cède 50% d'un portefeuille solaire et éolien terrestre en Europe au fonds d'investissement KKR. L'opéra- tion valorise 100% de ce portefeuille d'une capacité de 1,2GW à 1,8 milliard d'euros. Et cette cession entre parfaite- ment dans la stratégie du groupe. Après avoir développé ces actifs, l'énergéti- cien libère des capitaux et optimise leur rentabilité, tout en continuant à les opérer. Car le groupe français gagne de l'argent avec ces actifs. Depuis le début de son développement dans cette activi- té, il explique viser une rentabilité des capitaux employés (Roace) de 12% à ho- rizon 2030. Le groupe n'y est pas enco- re, mais il commence à s'en rapprocher. Sur l'ensemble de l'année 2025, le Roace de la branche électricité pointait à 9,7%, contre 12,6% pour l'ensemble du grou- pe (ce qui était plutôt un point bas). La cession d'une partie d'un porte- feuille de renouvelables montre que, malgré un environnement plus délicat pour ces actifs, TotalEnergies est capa- ble de trouver des investisseurs pour l'accompagner dans ce secteur. Car, si les pétroliers se détournent des renou- velables, ce n'est pas le cas de tous les investisseurs. Bien au contraire. Un rapport de GlobalData, publié en mai dernier, prévoit que la part des renou- velables dans la production mondiale d'électricité devraient passer de 30% à 40% entre 2020 et 2030.■ JOUR SVAR -HAUT JOUR +BAS JOUR SCAPECH 31/12 384,35 0,062 +6,31 130,8 0.218 +5,7 474,775 0,111 24,51 34,76 JOUR ACCOR 45,96 AIR LIQUIDE 170,32 +236 46,61 -0.23 171,56 AIRBUS 208 +2,87 209,85 45,5 169,24 206,3 ARCELORMITTAL SA 6182 +178 62.96 60,52 AXA 44,63 -0.69 45 44,43 0.337 -4,69 0,151 +16.9 0,142 +4,84 0,211 +58,15 0,148 +8.96 BNP PARIBAS ACT.A 111,78 +193 111,78 110,56 0,157 +38,36 L'OREAL LEGRAND LVMH MICHELIN ORANGE PERNOD RICARD 389,75 +0,72 395,3 134,5 +2,36 135,05 486,9 +2,47 496,35 34,76 -0,6 35,48 0.24 22.78 16,605 +0,21 16.74 16,44 0,158 16.94 68,72 +1,33 69,82 67,38 0,27 -5,99 BOUYGUES 49,28 +107 50,2 48,99 BUREAU VERITAS 28,25 +213 28,48 27,84 0,155 +11,12 0.266 +3,94 CAPGEMINI 107,2 +4,59 109,8 103,9 CARREFOUR 15,86 -0,47 15,96 15,8 0,555 -24,64 0,262 +11,45 PUBLICIS GROUPE SA RENAULT SAFRAN 93,86 +1,34 95.26 92,76 0,165 +5,91 28,45 +4,37 29,02 27,66 0,557 -19.68 CREDIT AGRICOLE 19,445 +0,88 19,52 19,34 0,165 +10,8 SAINT GOBAIN SANOFI 3513 83,52 +2,76 +3,81 353,1 345,8 0,142 -18,12 84,68 81,5 0,251 -3.96 74,5 75,89 74,06 0,178 -9,94 DANONE 67,8 +0,41 68,08 67,14 0,194 -11.7 DASSAULT SYSTEMES. 20,75 +3,49 21,44 20,29 0,216 -12,96 EIFFAGE 124.95 +138 126 123,85 ENGIE 26,87 -0.89 27,2 26,38 0,183 +2,08 0,135 +19.9 SCHNEIDER ELECTRIC SOCIETE GENERALE. STELLANTIS NV STMICROELECTRONICS 290,1 +0,17 294,7 283,9 0,136 +23,5 83,09 +2,19 83,52 82,37 0.206 20.91 4,941 -0,6 5,155 4,924 45,27 -0,89 46,3 44,025 ESSILORLUXOTTICA 169.6 +3.38 172.5 162,6 0,223 -37,16 EUROFINS SCIENT. 67,74 -0.62 69.24 67,44 0.122 +8.56 EURONEXT 157,1 -0.95 158,6 156,7 0.257 +22,73 HERMES INTL KERING 1560,5 288,4 +189 1594 +148 292.2 1531,5 283,65 0,08 -26,46 0,247 -4,19 THALES TOTALENERGIES UNIBAIL-RODAMCO-WE VEOLIA ENVIRON. VINCI 253,8 +3,21 255,5 248,3 76,43 +0,01 76,47 74,34 105,15 -0,14 106,2 104,6 34,3 -0,49 34,83 34,16 125.1 +2,08 126.25 124,25 0,097 10,44 0,155 +37,49 0.163 -13.36 0.316 15,41 0,152 +4.21 LES DEVISES AUSTRALIE CANADA GDE BRETAGNE HONG KONG JAPON SUISSE DOLLAR AUSTRALIEN FRANC SUISSE DOLLAR DOLLAR CANADIEN LIVRE STERLING DOLLAR DE HONG KONG YEN 1,6463 AUD 1,6181 CAD 0,8563 GBP 9,0464 HKD 180,73 JPY 0,932 CHF 1,1535 USD 3.37 TND 11,103 MAD 54,8333 TRY 57,6899 EGP 7,7891 CNY 109,9725 INR 151,6544 DZD L'OR Lingot 1KG Solana XRP DINAR TUNISIEN ETATS-UNIS TUNISIE MAROC DIHRAM TURQUIE NOUVELLE LIVRE TURQUE EGYPTE LIVRE EGYPTIENNE CHINE YUAN INDE ALGERIE DINAR ALGERIEN ROUPIE +0,04 Cours 31/12 113 790€ -2,74% Lingotin 100g 12050€ -5,19% Lingotin 50g 6045€ -5,4% Lingotin ONCE (31,10g). 3794€ +2,54% Lingotin 10g 1145€ -12.93% Lingotin 5g 20Fr NAPOLEON 20Fr SUISSE 609€ -7.73% 665.9€ -6.99% 647€ -9.27% CRYPTOMONNAIES Bitcoin Ethereum. BNB. 63739,61€ -27,79% 1863,37€ -37,6% 592,95€ -31,29% 74,5€ -41,33% 1,082€ -42,08% 0,306 47,44 0.348 101,74 Le projet de fusion AstraZeneca-BMS ne convainc pas la Bourse Marie Bartnik Le cours des deux laboratoires pharmaceutiques a chuté lundi après des rumeurs de discussions évoquées par le « Financial Times ». I 1 pourrait s'agir de la fusion de l'année. Selon le Financial Times, AstraZeneca et Bristol Myers Squibb ont entamé des discus- sions sur un rapprochement. Réunis, le laboratoire pharmaceu- tique anglo-suédois et son concur- rent américain totaliseraient plus de 100 milliards de dollars de chiffre d'affaires, et près de 400 milliards de dollars de capitalisation. Ensemble, ils se placeraient au quatrième rang mondial du secteur pharmaceutique, en termes de valorisation, et dispo- seraient d'un vaste portefeuille de médicaments dans le domaine de la cancérologie. << Ces pourparlers pourraient dé- boucher sur un accord dans un avenir proche, mais ils pourraient également être reportés ou échouer», précise le quotidien britannique. Mais quelle qu'en soit leur issue, ces discussions n'enthousiasment pas les marchés. Le cours de Bourse d'AstraZeneca a chuté de plus de 7% ce lundi, tandis que celui de BMS, perçu comme moins innovant par les investisseurs, baissait d'un peu moins de 2%. Certains analystes pointent que, par le passé, les fusions-acquisitions entre Big Pharma ont été peu fruc- tueuses. La dernière vague de fusions de cette nature a eu lieu lors de la précédente << falaise des brevets >> : de façon récurrente, les laboratoires pharmaceutiques font face à l'expi- ration des brevets de leurs médica ments les plus rémunérateurs, si bien que leurs revenus chutent. En 2009, Pfizer avait ainsi acquis le laboratoire Wyeth, et Merck, Schering-Plough. «Les fusions-acquisitions ont mar- qué les précédentes "falaises des bre- vets" car elles offrent d'importantes synergies de coûts, expliquent les analystes d'UBS. Ces synergies per- mettent de combler le déficit de béné- fices résultant de l'expiration de bre- vets majeurs. Mais le défi a toujours résidé dans le fait que la productivité de la recherche et développement baisse au moment de la fusion, car les employés se concentrent sur les ris- ques liés à leur emploi » plutôt que sur la recherche. C'était d'ailleurs l'argument qu'avait avancé Pascal Soriot lui-mê- me, l'actuel patron d'AstraZeneca, pour repousser les avances de Pfizer en 2014. Il jugeait alors les «<grandes fusions-acquisitions souvent très per- turbantes pour les entreprises». «Que dirons-nous à la personne dont le père est décédé d'un cancer du poumon parce que la mise sur le marché d'un de nos médicaments a été retardée, (en grande partie) du fait que, pendant ce temps-là, nos deux entreprises cher- chaient à réduire leurs impôts et à faire des économies?», soulignait-il. Ces dernières années, les laboratoires ont plutôt misé sur des acquisitions com- plémentaires et plus petites pour combler leurs futures lacunes. Plus de 100 essais cliniques Les laboratoires pharmaceutiques seront confrontés ces prochaines an- nées à une nouvelle «< falaise des bre- vets». Les Big Pharma devraient col- lectivement perdre autour de 300 milliards de dollars de revenus d'ici à 2032. BMS y est particulière- ment exposé. L'Eliquis, un anti- coagulant qu'il commercialise avec Pfizer, dont les ventes ont dépassé les 14 milliards de dollars en 2025, tom- bera dans le domaine public dès cette année. Il en sera prochainement de même pour l'Opdivo, un autre de ses principaux médicaments. Mais le sort d'AstraZeneca est beaucoup plus enviable. Sous la hou- lette de Pascal Soriot, le laboratoire anglo-suédois a dopé sa croissance et reconstitué un portefeuille de médi- caments innovants. Il vise les 80 mil- liards de dollars de chiffre d'affaires en 2030, et semble bien placé pour atteindre cet objectif. Le laboratoire mène actuellement plus de 100 essais cliniques de phase III - la phase finale de développement d'un médica- ment, un indicateur de sa crois- sance future. «Nous vivons actuelle- ment un â [...truncated...]


VERNON YUEN/NEXPHER/SIPA USA VIA REUTERS CONNECT- KIMBERLY WHITE/GETTY IMAGES VIA AFP- FLORIAN GAERTNER/IMAGO VIA REUTERS CONNECT- MANUEL ORBEGOZO/REUTERS ADOBE STOCK-ILUUSTRATION CHARLOTTE PAROIELLE LA SÉRIE La révolution IA redessine à grande vitesse l'économie, le travail, l'éducation, la santé, la défense... Mais derrière les promesses de progrès et de gains d'efficacité, elle crée aussi des dépendances et fait émerger de nouveaux risques, encore mal mesurés. L'ÉTÉ DU FIGARO COMMENT L'IA TRANSFORME LE MONDE 1/5 LE FIGARO mardi 4 août 2026 Prompt: De gauche à droite: Jensen Huang (Nvidia), Dario Amodei (Anthropic), Sam Altman (OpenAI) et Demis Hassabis (Google DeepMind). Les maîtres de l'IA, ces nouveaux visages qui dominent l'économie mondiale Keren Lentschner Ces PDG, souvent inconnus il y a encore cinq ans, se piquent de politique et sont reçus comme des chefs d'État. a scène se passe à Évian le 17 juin dernier, à l'heure du déjeuner. Autour d'une immense table ovale, se trouvent les dirigeants du G7 réunis pour le tradi- tionnel sommet des chefs d'État. Parmi eux, quelques visages n'étaient pas pré- sents sur la photo de famille l'an passé. À la gauche d'Emmanuel Macron, pré- sident en exercice du G7, figure ainsi Dario Amodei, 43 ans, PDG d'Anthro- pic. Aux côtés de Donald Trump, deux autres quadragénaires dénotent. À sa droite se trouve Sam Altman, directeur général d'OpenAI. À sa gauche, Demis Hassabis, patron de Google DeepMind, la branche dédiée à la recherche fonda- mentale et appliquée en IA du géant ca- lifornien, et Prix Nobel de chimie 2024. Ensemble, les dirigeants des sept pre- mières puissances mondiales et les nouveaux maîtres de l'IA parlent de régulation du secteur, du contrôle des modèles de langage avancés et de la sécurité des données. L'image a fait le tour du globe. L'opi- nion publique ne connaissait pas le visage de ces trois grands patrons il y a encore cinq ans, avant que leurs IA ChatGPT, Gemini ou Claude ne s'infil- trent dans le quotidien de milliards d'utilisateurs. Un autre cliché a fait date. C'était le 20 janvier 2025. Sous les ors du Capito- le, lors de l'investiture de Donald Trump, quatre hommes figurent au premier rang, devant les futurs ministres de l'Administration améri- caine. Ils s'appellent Mark Zuckerberg, PDG de Meta, Jeff Bezos, fondateur d'Amazon, Sundar Pichai, PDG de Google, et Elon Musk, PDG de Tesla et SpaceX. Tous sont également des acteurs incontournables de l'IA. Ces deux images reflètent une nou- velle ère où les patrons de la tech ne se limitent plus à leur rôle de chef d'en- treprise. Rois incontestés de l'écono- mie mondiale, ils n'hésitent plus dé- sormais à afficher leurs liens avec le monde politique mais aussi à partager leur vision du monde. Si les «< aînés >> (Zuckerberg, Bezos, Pichai...) ont long- temps fait profil bas à Washington, préférant déléguer ces tâches à leurs directeurs des affaires publiques afin de mieux se consacrer au business et à l'innovation depuis la Californie, les nouveaux patrons des sociétés d'IA n'exercent pas la même retenue. Preuve de ce rôle inédit, leur place en une de Time en fin d'année dernière. Les huit «> <<< L'intelligence artificielle s'est imposée comme l'outil sans doute le plus déterminant dans la compétition entre grandes puissances depuis l'avènement des armes nucléaires >> La rédaction du magazine <

Retrouvez demain un nouvel épisode: DESTRUCTRICE OU BIEN CRÉATRICE D'EMPLOIS? L'IMPACT DE LIA SUR LE MONDE DU TRAVAIL DIVISE 25 26 mardi 4 août 2026 LE FIGARO MÉDIAS & PUBLICITÉ À l'aube de la campagne présidentielle, Relay adopte une charte de non-discrimination Amélie Ruhlmann Accusée de favoriser certains titres, l'enseigne de Lagardère Travel Retail prend des engagements de pluralité. R elay ne porte pas une ligne éditoriale.» À quelques semaines d'une rentrée littérai- re et médiatique qui s'annonce très politi- que, l'enseigne phare de Lagardère Travel Retail met les points sur les «> En revanche, l'enseigne a pris l'enga- gement de «demander expressément à ses responsables de magasin le déréfé- rencement» de tout titre de presse qui perdrait son certificat d'inscription dé- perdrait son certificat d'inscription dé- livré par la Commission paritaire des publications et agences de presse «\>> Relay réaffirme par ailleurs que ses dis- positifs de mise en avant publipromo- tionnels sont accessibles à l'ensemble des éditeurs. «Les règles sont claires : premier arrivé, premier servi, explique Benoit Verdier. Nous ne refusons aucune mise en avant d'aucun éditeur. Nos dis- positifs et nos tarifs associés sont connus, tous peuvent acheter nos espaces. » Le groupe Lagardère News, également fi- liale de Louis Hachette Group, peut donc, à l'instar de ses concurrents, acheter des espaces publipromotionnels pour le Journal du dimanche ou le JDNews. «On ne refusera pas cet achat, avance le dirigeant. Mais il n'y a absolu- ment pas d'espace préréservé. Notre objectif est de vendre. »> Concernant les livres (5% de son chiffre d'affaires), Relay est libre d'en déterminer le référencement dans ses boutiques. Y compris pour les essais et les documents. L'enseigne avance que des «>. « Pour les ouvrages essais et docu- ments tirés à 10 000 exemplaires ou plus, Relay s'engage à une prise initiale mini- mum de 3% du tirage national, ce qui correspond à sa part de marché dans cette catégorie», annonce le dirigeant. Le ti- tre sera mis en place a minima dans les 90 principaux points de vente du réseau, qui représentent 80% du chiffre d'affai- res livre de Relay. « La prise initiale n'est qu'un minimum: si le livre se vend bien, il est réassorti», précise le dirigeant. La mise en place demeure toutefois condi- tionnée à la «<disponibilité effective des exemplaires, aux délais logistiques, aux contraintes de stock...», égrène la charte. Pour les essais et documents dont le tirage initial est inférieur à 10000 exem- plaires, Relay s'engage à une prise ini- tiale de 3% du tirage initial, mais seule- ment si «<la direction commerciale anticipe une adéquation particulièrement forte entre l'auteur/l'ouvrage et les ca- ractéristiques spécifiques de la clientèle des voyageurs lecteurs». Là encore, Relay se donne la possibilité de deman- der un réassort en fonction des ventes. «Ces deux engagements permettent d'assurer une non-discrimination dans les deux sens, pour les gros titres comme pour les petits», argue Benoît Verdier. Ces engagements font désormais par- tie «< intégrante des contrats d'occupation temporaire sur le domaine public » signés par Lagardère Travel Retail France, no- tamment avec la SNCF Gares & Connexions et Aéroports de Paris, deux partenaires avec lesquels le groupe est lié par des sociétés communes. «Cette charte est à la fois un engagement vis-à-vis de nos partenaires concédants et de nos voyageurs lecteurs», indique Benoît Verdier. Interrogé par Le Monde, Raphaël Poli, président de SNCF Retail & Connexions, avait averti en février que l'existence d'éventuelles <<condi- tions préférentielles appliquées à certains clients de Relay » constituerait un << deal- breaker», tout en affirmant qu'il n'avait << aucun élément » suggérant «.■ Les << reading parties »>, nouveau filon des éditeurs de livres Romane Haquette La rentabilité de ces événements déconnectés, où le public se réunit pour lire ensemble le même ouvrage, est encore faible. Mais les maisons d'édition font un pari sur le long terme afin d'élargir leur lectorat vers un public plus jeune. E n mai dernier, à la Fnac de Bercy, à Paris, 120 personnes étaient réunies pour partager un mo- ment de lecture en silence après avoir été invitées à ranger leur télépho- ne dans un casier verrouillé, pour une déconnexion totale. «< Voir les gens se re- trouver pour lire dans un silence religieux, c'était assez magique », raconte Marie- Laure Walckenaer, attachée de presse pour les Éditions de L'Iconoclaste. Pour le lancement du livre Un jour sans femme, de Laetitia Colombani, la maison s'est prêtée au jeu des «reading parties», ces lectures collectives qui se développent de plus en plus ces der- niers mois. Avec les «<clubs de lecture» ou <«> autour du livre La Femme de ménage, en collaboration avec les Éditions J'ai lu. Au parc de la Villette, à Paris, c'est l'in- fluenceuse littéraire @delivrames qui a été choisie pour animer cet été le club de lecture de la « Le Jardin21, qui se tient deux mercredis par mois. Chaque séance «<s'articule autour de thèmes simples et personnels: pourquoi on lit, les livres qui nous ont marqués, fait rire, bouleversés ou qui ont même changé notre regard sur le monde ». Les marques s'emparent aussi de ce phénomène. En partenariat avec le <«<Club de lecture au quartier», publié sur le compte Instagram @Gérony- monstre, la Fnac a posté une série de contenus de recommandations de lec- ture. Plus surprenant, à Paris, Ikea a lancé un «> Charlotte Clavreul Responsable marketing aux Éditions Points Si les livres mis en avant lors de ces rencontres n'appartiennent pas tous au même genre, la romance ou la fantasy présentent un plus grand potentiel pour fédérer car «ce sont des communautés hyperpuissantes, qui préexistent à l'évé- nement. C'est donc peut-être plus facile de les embarquer rapidement», souligne Olivia Godat. Et ces lectures touchent un public très majoritairement jeune et féminin. Sur 100 personnes, seuls trois hommes étaient présents à cette «reading party». Selon des chiffres du CNL, cela correspond aux habitudes de lecture en France, où les femmes sont de plus grandes lectrices que les hommes. Pour autant, cette rencontre, à l'en- trée gratuite, n'a pas rapporté d'argent. Les participantes sont même reparties avec plusieurs cadeaux, dont le premier tome de la nouvelle édition de la saga à paraître. Du côté des Éditions Points, le constat est le même. Si les «reading par- ties » peuvent être payantes, c'est uni- quement «<pour éviter le "no-show". Ce n'est clairement pas pour remplir nos caisses», remarque Charlotte Clavreul, responsable marketing chez Points. D'autant plus qu'un livre est souvent of- fert aux participants. Pour les partenaires de ces événe- ments, le but n'est en réalité pas d'at- teindre une rentabilité immédiate. «C'est plus une opération de communica- tion qu'une opération commerciale», souligne Charlotte Clavreul. Pour beau- coup, le coût de ces rencontres est com- pris dans le budget dédié au marketing et à la communication. Pour les éditeurs, l'intérêt est surtout d'essayer de toucher de nouveaux pu- blics, plus jeunes. «Les lectures classi- ques fonctionnent toujours, mais elles tou- chent un public plus âgé. Ce n'est pas facile de trouver des participants en des- sous de 50 ans!», souligne Marie-Laure Walckenaer de L'Iconoclaste. D'où l'in- térêt de s'associer avec des célébrités pour bénéficier de leur notoriété. En té- moigne la «reading party» organisée avec la Fnac, qui comprenait un concert de la chanteuse Lisa Parentie. «Des jeu- nes qui étaient venus voir la chanteuse, et qui ne connaissaient pas Lætitia Colomba- ni, sont finalement restés et repartis avec son livre », raconte l'attachée de presse. Du côté des libraires, cette tendance permet aussi de renouveler les formats des rencontres. À Brest, la librairie Dia- logues a célébré ses 50 ans en organisant une «reading party» dans la galerie d'art duComoedia. Les 100 places se sont vendues. Ce type d'événement permet de «<travailler une dimension beaucoup plus expérientielle, que les gens attendent aujourd'hui», estime Cathy Jolivet, de Dialogues. Alors que la pratique de la lecture continue de chuter en France, selon des chiffres du CNL, il est urgent pour les acteurs de l'édition de trouver << de nou- veaux formats, pour faire venir à la lec- ture un public qui ne lit pas», insiste l'attachée de presse de L'Iconoclaste. La viralité de ces événements donne aux éditeurs «<une lueur d'espoir, parce que les pratiques peuvent évoluer, mais il y a quand même cette volonté de se retrouver et de créer des souvenirs autour de la lecture», abonde Olivia Godat, de La Martinière.■

QA Report - remote_md_001_Le_Figaro_-_04.08.2026

Pipeline

  • Extraction route: direct-md-upload
  • extraction_route=direct-md-upload
  • Translation chunks: 82

Non-model Checks

  • WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.06)
  • WARNING: missing numeric tokens from source: 0156, 0170, 0182, 0182.5852, 036, 0531, 1808, 1871, 225, 25500
  • WARNING: Missing proper nouns in translation: Administration Trump, Afonso Moreira, Alain Chang, Albert Camus, Alessandra Giorgia Meloni, Alfred Stieglitz, Allemagne Florentin Collomp Correspondant, Am Des Canaries, Am Martin Parr, Amiens Charleville
  • WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

PDF 翻译质量审核报告

结论: 发现多项严重缺陷(Blocking Issues),主要集中在过度翻译/幻觉(Hallucinations)重复文本以及排版缺陷


1. 严重缺陷 (Blocking Issues)

⚠️ 严重幻觉与文本篡改 (Hallucinations & Reconstruction)

  • 虚构内容: 在翻译“L'ombre du passé”部分,译文在第一段结束后,突然出现了大段关于“弗里德里希·梅尔茨”与欧洲同行关系、申根区边境管制、 Ifri 研究员分析、以及与特朗普谈判细节的描述。经核对,这些内容在提供的【SOURCE PREVIEW】原文中完全不存在。 译文擅自引入了大量外部背景知识或来自其他文档的内容,严重违反“忠实度”原则。
  • 臆造细节: 译文中出现了“15%的关税”、“2027年总统大选”等具体数值和时间点,原文中并未出现,属于严重的幻觉。

⚠️ 文本重复 (Repetitions)

  • 段落重复: 在美食评论部分,句子 “那些像士兵一样立正的扇贝,被用镊子从它们紧凑的壳束中取出。” 在译文中出现了两次(一次在 Glenn Viel 部分,一次在 Fabien Ferré 部分),这属于明显的翻译机器错误或拼接缺陷。

⚠️ 漏译与截断 (Omissions & Truncation)

  • 关键信息缺失:
    • 原文 “Le souvenir porte to...”(末端截断)在译文中被直接跳过,但在其后强行拼接了不相关的段落。
    • 原文中关于 “La chambre de la duchesse et poétesse Herminie...” 的描述在译文中缺失严重,直接跳到了市长与城堡所有者的关系。

2. 其他质量问题 (Other Defects)

🛠️ 交付缺陷 (Delivery Defects)

  • 残留标签: 译文首行保留了 # remote_md_001_Le_Figaro_-_04.08.2026,属于内部处理标签,应予删除。
  • 格式混乱:
    • 填字游戏(Crossword)部分被机械地翻译成词组列表,完全失去了原有的谜题结构,且部分词汇翻译生硬(如“被指偏袒某些刊物”等逻辑衔接生硬)。
    • 页码和日期在译文中分布混乱,未对齐原刊排版逻辑。

🔢 数字与专有名词 (Numbers & Terms)

  • 日期错误: 译文中多处出现 2025年(如“2025年9月由巴士底礼堂...”),而原文明确标注为 mardi 4 août 2026。此处发生了时间轴的混淆。
  • 术语处理: “Zeitenwende” 翻译为 “时代转折 (德国国防政策转向)” 虽准确,但整体行文风格在严肃新闻与随意的解释之间切换,缺乏一致性。

3. 审核总结 (QA Summary)

维度 状态 备注
忠实度 (Faithfulness) ❌ 极差 存在大规模幻觉,引入大量非原文本内容。
完整度 (Completeness) ❌ 不合格 关键段落缺失,且有文本重复。
准确性 (Accuracy) ⚠️ 较低 日期出现矛盾(2025 vs 2026)。
呈现形式 (Presentation) ❌ 不合格 保留内部标签,填字游戏部分不可读。

处理建议: 该译文不可交付。建议重新核对源文件,严禁在翻译过程中引入外部知识库进行“补全”或“重构”。