4.00€ 2026年8月4日星期二 费加罗报 - 第 25 484 号 - www.lefigaro.fr - 仅限法国本土
“若无指责之自由，则无谄媚之赞美” —— 博马舍
费加罗之夏
乔治亚·梅洛尼的蜕变 意大利兄弟党： 第三个“火焰”政党 第 10 页
SpaceX (太空探索技术公司) 埃隆·马斯克 技术帝国的股市崩盘 第 22 及 23 页
首领之战 普罗旺斯： 地狱谷的小恶魔维尔， 与灌木丛的 超级主管费雷 第 14 页
文化虚构 如果圣-埃克苏佩里 当年避开了 那名德国飞行员 第 20 页
AI如何改变世界 主导全球经济的 这些新面孔 第 20 页
夏季运动 第 15 页
访谈
阿塔尔谈关于 吉普赛人的非法营地： “你破坏，你就得付出代价” 第 5 页
移民
塞乌塔危机： 佩德罗·桑切斯 在欧洲日益孤立 第 6 页
司法
塞西尔·波瓦松 遇刺案内幕 第 7 页
自由专栏
• 勒诺·吉拉尔的专栏 • 皮埃尔·勒卢什的评论 第 10 页
费加罗 是 / 否
周一问题的回答： 足球：詹尼·因凡蒂诺 是否应该卸任国际足联主席？
投票人数：69726
火灾：是否应该建立 一项特殊的 灾损赔偿程序？
下载费加罗报 应用程序 参与投票
ANDREAS SOLARISNEY： MARE SCHÜLLERNEY
在莱茵河对岸，时代的变革正在进行：在总理梅尔茨的推动下，柏林启动了一项大规模的重新武装计划，并优先考虑其国家利益。
在俄罗斯的威胁和美国从北约脱离的双重压力下，德国致力于快速重新武装，
但这仅仅是一个“独行侠”形象的一个方面，其欧洲盟友对此深感不安。弗里德里希·梅尔茨总理不仅限于这些新的军事野心，
还试图在工业竞争力、预算、与美国或中国的贸易关系等问题上，强加一种非常“德国化”的欧洲政策愿景。为此，他在欧盟机构的高层拥有强大的支持，包括领导欧盟委员会的乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲议会的曼弗雷德·韦伯。随着法德引擎频繁失灵，巴黎担心其在国防领域的主导地位受到挑战。
• 法国军方对柏林的“独行侠”行为以及两国之间日益扩大的差距感到担忧 • 在巴伐利亚，德国军工巨头莱茵金属正在展示其实力 第 3, 3 页及社论
波尔日（Porge）是吉伦省一个被摧毁的市镇，那里有 180 栋房屋被化为灰烬，居民已于周一返回家中。与其他受灾者一样，漫长的恢复正常阶段才刚刚开始。第 8 及 9 页
总统大选： 克萨维埃·贝尔特朗 梦想集结 右翼与中间派
尽管有些人希望他能加入，但这位共和党（LR）上法兰西大区主席向《费加罗报》保证，他希望在年底前给自己时间来“尝试自己的想法”，并在总统竞选活动中脱颖而出。“我不是那种被临时拉来应战的人。（……）如果我宣布参选，我将以独立候选人的身份参选，”他继续说道。他主张一条社会右翼路线，希望在布鲁诺·勒泰罗与中间派阵营的候选人之间找到一条出路。
第 4 页
社论 作者：帕特里克·圣-保罗
德国原以为已经摆脱了过去的幽灵，然而这些幽灵如今正像回旋镖一样返回。自 2022 年 2 月的“时代转折 (Zeitenwende)”以及设立 1000 亿欧元专项基金以来，德国联邦国防军的实力提升已在进行中。总理 弗里德里希·梅尔茨 高调宣布，其目标是将该军打造为欧洲大陆上最强大的军队。在布鲁塞尔，柏林正动用一切杠杆来推行其议程，且往往以牺牲合作伙伴的利益为代价。这足以唤醒欧洲人（尤其是法国人）心中对“大德国回归”的恐惧。
在欧洲重新武装的时刻，我们的邻国由于试图在国防工业中分得最大的一块蛋糕而令合作伙伴更加恼火；为了弥补汽车工业的衰落，德国希望在该领域行使某种霸权。而且，柏林不惜抛弃合作伙伴，以博取华盛顿或北京的好感。
人们原以为 1871, 1914-1918, 1939-1945 年的战争已被摒弃在历史书页之中。然而，记忆依然给如今已成为典范民主国家的德国笼罩了一层阴影。柏林大声宣称，其军队将为欧洲和北约服务。德国联邦国防军主要处于领土防御逻辑中，绝无部署到乌克兰或其他地方的打算。在德国声称要接管领导权（特别是在北约内部）之时，人们有理由对其政治上的某种不成熟以及士兵缺乏经验而感到担忧。
就像一个偷渡客一样，德国在萨赫勒地区及其他地方系统性地将安全保障委交给他人。在舒适的美国保护伞下，它继续维持着依赖状态，包括尽管华盛顿已发生战略转向，但仍从美国购买大部分武器。除了柏林的单干行为外，这些犹豫不决在俄罗斯威胁日益紧迫的背景下令人不安。另一个未知数是：如果 AfD（德国选择党）这个公开傲慢且怀念第二帝国的政党，有一天强给德国另一个方向如何？从民调来看，这种情景已不能被排除。■
饮酒有害健康，请适量饮用。
490 : 430 € - BEL : 4,10 € - CH : 5,00 CHF - D : 430 € - ESP : 4,10 € - GR : 4,10 € - LUX : 4,10 € - MAR : 27,50 - DOM : 5,10 € - PORT.CONT. : 4,10 € - TUN : 7,00 THE ISSN 1982-5952
10.00 56 4%
2
2026 年 8 月 4 日，星期二 费加罗报
重大事件
Florentin Colloup 布鲁塞尔特派记者
尽管在欧洲事务上的投入更加明显，但德国总理在优先考虑国家利益且缺乏共同愿景的情况下，令其同行感到恼火。
弗里德里希·梅尔茨于 2025 年 5 月 6 日就任总理，这在欧洲引起了广泛期待。“事实上，人们并没有抱太大希望：情况不可能比他的前任奥拉夫·朔尔茨更糟，”一名布鲁塞尔外交官淡化地评价道。两个月前，这位德国基民盟成员设定了方向：“对我来说，尽快加强欧洲是绝对的优先事项，以便我们能够逐步实现相对于美国的独立。”然而，这种美好的雄心在执政几个月后就显得匮乏，正如梅尔茨去年 12 月对唐纳德·特朗普的表态所揭示的那样：“如果您无法与欧洲达成一致，那么至少让德国成为您的合作伙伴。”
这是该总理典型的直言不讳之风——对于他的欧洲同行来说，则是一盆冷水。虽然柏林在可观的资金支持下，确实针对地缘政治挑战启动了一场“哥白尼式革命”，但欧洲各国担心，这将首先演变为一场独奏。在重新武装、工业竞争力、预算资源、与美国或中国的贸易政策方面，梅尔茨试图强加一种非常“德国化”的欧洲政策愿景，而这种愿景在布鲁塞尔由欧盟委员会的乌尔苏拉·冯德莱恩和欧洲议会的巴伐利亚人曼弗雷德·韦伯传达。与此同时，德国人致力于在北约中承担起华盛顿最积极盟友的角色，雄心在于填补美国撤出后留下的空白，甚至不惜为此采购军事装备。
在埃马纽埃尔·马克龙任期即将届满之际，弗里德里希·梅尔茨尚未能让自己成为一个能够凝聚欧洲的新领导者。法德双峰之间无处不在的摩擦波及整个欧洲。“德国人并不认真对待法国人，在财政和政治上也不信任他们，”一名第三方国家外交官报告称，“他们已经断定极右翼将在 2027 年总统大选中获胜。”弗里德里希·梅尔茨与乔治亚·梅洛尼走得很近，尽管除了在移民问题上共享强硬路线外，这一政策的结果仍有待具体化。
在这一对大多数欧盟 27 国而言的优先议题上，柏林却因恢复边境管制、违反申根区内的自由流动而引起了卢森堡、奥地利或波兰等邻国的不耐烦。“德国不能单独主导欧洲政策。它可以提供动力，但目前，人们仍在寻找弗里德里希·梅尔茨的旗舰项目。相反，我们看到一个在欧洲舞台上日益敢于主张自己、维护德国利益的德国，”Ifri 研究员 Jeanette Suess 分析道。
在 27 国中，有些人担心唯一的欧洲雄心……
“梅尔茨被视为一个想要推进事物的人，但一旦谈到钱，情况就变得复杂了”
一位欧洲国家外交官
总理仅致力于通过放宽经济管制以使本国企业获益，同时尽可能保持单一市场的开放。但这面临着被中国工业和美国技术淹没，并稀释共同市场力量的风险。这种方法因其短期主义而受到批评，与马克龙多年来构思的战略自主目标截然相反，尽管柏林方面在接受这一曾经在莱茵河对岸被视为禁忌的学说方面已取得了重大进展。面对贸易往来的残酷化，德国正艰难地从其昏睡状态中醒来。
去年在与唐纳德·特朗普就关税问题进行紧张谈判期间，梅尔茨为了德国企业的眼前利益，竭尽全力寻求友好协议以避免正面交锋。结果是：“他拖累了欧洲，使其屈服并接受了特朗普的 15 %，”一名北欧国家的代表遗憾地表示。至于中国，其出口浪潮每月威胁到数万个工业就业岗位，而贸易部门才刚刚开始认同在欧盟边境建立保护屏障的想法。当五
Nicolas Barotte
脱节已经发生。早在 2022 年俄罗斯入侵乌克兰的次日，德国就宣布了一个历史性的转折。在数十年来一直扮演欧洲国防的“搭便车者”之后，柏林终于决定一致投资以加强其军队。巴黎方面当时评论道：“德国有一支军队需要重建”，并强调了 Bundeswehr（德国联邦国防军）在能力和组织上的局限性。人们还补充道：“我们批评得如此之多，以至于现在不能不感到高兴”。
“Zeitenwende”（时代转折），这一时代的更替，通过一项 1000 亿欧元的专项基金得以具体化。这尤其促成了 F-35 战斗机的采购，随后德国政府开始快速提高其预算。该预算从 2022 年的 GDP 1,46 % 跃升至 2026 年的 2,69 %。与此同时，法国的预算从 1,87 % 增长到 2,22 %。在实际金额方面，法国的预算在 2027 年将达到 640 亿欧元，而德国的预算可能会达到近 1100 亿欧元。现在，法国军官们感到担忧。一名高级军官观察到：“两国之间的博弈曾维持一种平衡，尤其是在 北约 内部”，而现在这种平衡已被打破。
武装部队总参谋长 Mandon 将军指出了欧盟两个主要国家之间正在形成的差距。其后果可能会在军事层面显现。法国可能会失去其作为拥有核能力且能执行常规任务的强国所赋予的领导地位。
他在参议院的一次听证会上解释道：“如果德国继续保持这个速度，五年后，关于我们拥有作战经验和某种文化的论点将不再成立。”他警告说：“对于美国人来说，欧洲的参照标准正逐渐变成德国。德国计划每年花费比法国多三倍。五年后，这种差距将非常惊人。”为了让军队准备好应对本十年末前与俄罗斯发生冲突的假设，总参谋长必须直言不讳。即便军队预算在 10 年内翻了一番，但这仍然不够。在 7 月 13 日的军队演说中，国家元首 埃马纽埃·马克龙 潜意识地警告了柏林。他表示：“在欧洲重新武装之际，认为分别积累能力符合历史趋势是荒谬的。”
在 7 月 17 日周五举行的最近一次法德国防委员会会议上，埃马纽埃·马克龙 和 弗里德里希·梅尔茨 总理试图在措辞上使两国的安全战略趋于一致。两位领导人总结道，法国核威慑与两国常规力量的协调将“增强法国和德国在核门槛以下管理升级的能力，并发展必要的常规能力”。两国希望使其战略文化趋同。在 埃马纽埃·马克龙 推广的“前沿威慑”概念框架下，德国将在常规层面参与一次名为 Poker 的演习，该演习旨在展示法国的空中威慑能力。
“德国计划每年花费比法国多三倍。五年后，这种差距将非常惊人！”
—— Mandon 将军，法国武装部队总参谋长
从法国的角度来看，欧洲国防可能会因为向德国倾斜的不平衡而受损。有观点强调，凭借其财务手段，“德国倾向于单干”。
一名高级军官。有人评价道：“他希望成为美国最宠爱的儿子”，并对此在政治、军事和工业方面的选择提出了批评。与注重主权的法国不同，德国在接受某种形式的对美依赖时毫不犹豫，同时也允许更快速的重新武装。德国将获得许可生产“爱国者”防空系统，并将采购“战斧”远程导弹。在德国，人们认为紧迫性和效率高于所谓的声望主权。不过，两国已就“研究”由法德联合企业 ArianeGroup 开发的远程打击能力达成一致。
多年来，国防一直是法德项目的核心，但许多项目运行不畅：巡逻机、海事巡逻机、虎式直升机翻新等……据称，放弃未来战机项目 Scal 释放了一个政治上的“糟糕信号”。德国获取法国技术的渴望被视为一种对霸权的模仿。在航天领域（另一个德国落后的领域），德国同样选择将自身利益置于欧洲利益之上。它与 Irin2 项目（Starlink 的欧洲替代方案）保持距离，理由是该项目“过于有利于法国”。德国希望与莱茵金属 (Rheinmetall)、ORB 和空中客车公司共同开发自己的军事贡献。
莱茵金属 (Rheinmetall) 这一集团象征着德国经济实力向军事领域的转移。其影响力已超出主战坦克。一位知情军事人士认为：“莱茵金属希望强推其 Leopard 2AR 坦克或未来的 Leopard 3”。然而，坦克的未来可能依赖于另一种系统，即无人机平台。“特斯拉不像宝马”，有人在汽车对比中这样说道。法德 MGC5 项目已经进度落后，而法国陆军则面临在 2040 年前必须更换勒克莱尔 (Leclerc) 坦克的期限。
由于未能在出口市场上获得认可，勒克莱尔坦克已停止生产。在巴黎和柏林之间，关键点不在于
7月16日 16.00，德国下萨克森州塞勒 (Celle) 的 Innoximann 营区，德国士兵参加一次演习。
FRANKENBERG , ALLUMEE, VIA AFP
时事
费加罗报 2026年8月4日 星期二
3
国家——法国、西班牙、意大利、荷兰和立陶宛——于5月签署了一封共同信函，呼吁对竞争国家的“不公正做法”采取更协调的反应，甚至没有点名中国。柏林方面出于担心影响其贸易部长计划访问北京而拒绝签署。有人解释称：“我们不能通过贸易保护主义来颠覆欧洲”。
在个人层面，弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 被其反对者认为冲动且有时粗暴。例如，在与南方共同市场 (Mercosur) 的自由贸易协定尚未达成之前，他就宣布该协议已达成，尽管法国（对其持有反对意见）以及意大利、奥地利和波兰一直持敌视态度。当他出人意料地提出没收欧洲冻结的俄罗斯资产时，他甚至没有费心地咨询比利时——绝大多数资产存放地——这导致该计划在 2025. 年底流产。当巴黎和柏林共同探讨乌克兰加入欧盟这一棘手问题时，弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 担心该议题进展缓慢，于5月突然提出了一个特殊地位的想法。
德国总理弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 参加在比利时布鲁塞尔举行的欧盟领导人峰会，6月19日。
作为“准成员”的身份。这一时机并不凑巧，因为在维克多·欧尔班于匈牙利议会选举中失败、结束了长达一年半的投票僵局后，与基辅的正常谈判进程才刚刚重启。德国的欧洲雄心将通过其管理投资组合的方式来衡量。
“梅尔茨被视为一个想要推动事情进展的人，但一旦谈到钱，情况就变得复杂了，”一名来自小国的外交官观察到。总理上任后立即通过的关于债务刹车的宪法改革，曾让欧洲国家对德国在借款问题上的开放态度抱有希望。但现在他们感到失望了。
梅尔茨在此投入了大部分政治资本，似乎不愿为欧洲承担更多风险。释放出的财务力量预计将保留给德国。在关于欧盟下一个多年期预算的激烈谈判中，他目前更倾向于扮演“吝啬鬼”的领头羊角色，荷兰、瑞典或奥地利紧随其后。另一位外交官强调，这是一个错误，因为他此举是在“推高这种修辞的筹码”，而不是寻求一个能让荷兰等国接受的妥协方案。柏林方面对拨给共同农业政策和区域凝聚力的巨额资金表示不满，而这正是欧盟27国中有一半国家依然坚持的核心支柱。柏林要求削减数百亿欧元，并似乎准备牺牲旨在刺激创新的竞争力基金，以便将财政资源保留用于国内政策。
这种模棱两可的态度已经在太空政策上具体化。尽管德国在官方上支持欧洲的 Iris$^{1}$ 星座计划，但它在增加批评的同时，并行启动了一个由德国工业巨头主导的国家级 100 颗卫星计划，涉及 150 亿欧元的投资。这种双面游戏让许多成员国感到不安。“我们希望德国在欧洲层面的国防上投入更多，”一名布鲁塞尔外交官遗憾地表示。
不仅是工业层面。德国还计划通过贯彻自身的选择和优先级，在欧洲安全架构中占据核心地位。它推动了被法国认为至关重要的“天空之盾”（Sky Shield）防空计划。它同样试图在北约内部建立领导地位。德国希望获得北约军事委员会主席一职，该职位由各国的参谋长担任。法国则担心其影响力会被进一步稀释，由于数十年对该组织防御投入的不足，其在联盟内部的影响力已经有所下降。
在作战层面，法国人不信任莱茵河畔的盟友。凭借 183 000 名现役士兵和 34 000 名预备役人员，德国联邦国防军与波兰和法国一样，属于欧洲的主要军队之列。拥有 300 辆坦克、38 门 M270 火炮以及约 70 套爱国者系统，德国的装备情况优于法国。但其海军、空军、空间能力或网络能力则相对落后。法国人认为德国军方的作战方式过于僵化，而法国人则主张灵活性。这无疑是由于手段不足导致的。“即便法国手段有限，它依然是欧洲最强大的军队，任何想击败它的人都将面临挑战，”这位军官继续说道。
德国联邦国防军仍受限于其作战限制和经验缺乏。与法国和英国军队不同，它缺乏实战经验；且尽管做出了努力，仍无法达成招募目标。其目标是在 2035 年拥有 200 000 名预备役人员。但尽管提供了具有吸引力的薪资，目前仅成功吸引了数千名申请者。它在部署拟在立陶宛永久驻扎的旅级单位时也面临装备不足的困境。“力量不仅仅是积累的问题，它必须转化为一种学说、一种可用的力量和一种决策文化，”查塔姆研究所（Chatham House）的研究员 Gorgiebrkova 在 5 月发布的一篇关于德国重新武装的报告中指出。
“力量不仅仅是积累的问题，它必须转化为一种学说、一种可用的力量和一种决策文化”
查塔姆研究所研究员。
由于经济失衡而加剧的法德分歧，并未妨碍两国继续合作。巴黎和柏林已将深层打击、预警和可用防御等问题列入讨论议程。为了在 Scal 失败后重新起步，巴黎和柏林已同意制定“一项欧洲协作战斗标准，以确保所有欧洲航空系统的互操作性”。在缺乏通用飞机的情况下，未来的“效应器”必须能够相互通信。法德合作的惯性依然存在。在组织上，从未投入实际作战的法德旅将被并入由德国和荷兰指挥的北约东北军团。该军团，即在冲突发生时指挥多个盟友师的结构，负责欧洲大陆东北部的地理防御。
在北约内部，法国军队和德国军队的任务与部署并不相同。德国联邦国防军采取的是领土防御方案，而法国军队则可能根据需要被部署在战线上的多个部门。法国军队的核维度也使其在与对手交涉的逻辑中处于特殊地位。然而，前提必须是能够控制升级的合作伙伴。很少有国家能声称在冲突发生时知道如何管理并衡量武力的使用，以避免局势走向极端。法国认为自己拥有这种可信度。而德国则希望获得足够的规模，从而成为一个不可或缺的合作伙伴。
这种不平衡在短期内不应能找到解决方案。巴黎和柏林都受限于各自的政治议程。德国正焦虑地等待下次总统选举的结果，而且只要玛丽娜·勒潘获胜的可能性依然存在，柏林就没有任何兴趣在此时向法国施压。国民联盟（RN）的反德立场反而促使柏林加强自身。但德国也面临着极右翼势力崛起的挑战。即使 AfD（德国选择党）无法在联邦选举中获胜，其政治影响力也将扰乱德国联盟政治的复杂平衡。■
Annie Berlély de Lagarde。发往阿尚-阿姆-因（Aschan am Inn，巴伐利亚州）的特派员
“火药是大多数人完全忽视的东西。没有火药，一切都无法运转。我非常明确地告诉你们：如果没有来自巴伐利亚的这项技术，我们就无法在德国生产弹药；如果没有阿尚这座工厂，北约将不具备战斗能力。”面对一群完全支持自己的听众，德国军工巨头莱茵金属（Rheinmetall）的首席执行官 Armin Papperger 赞扬了 Athlin Nitrochemie 推进药工厂的功绩，该厂于 1994. 年被收购。在这个七月的周三，该集团隆重举行了位于巴伐利亚州东南部阿尚-阿姆-因厂区扩建工程的奠基仪式。
阿尚已经是莱茵金属最重要的推进药分厂。在该地区 2 200 名员工中，有 800 人在这座占地 90 公顷的工厂工作。这里并非由一座巨大的单一建筑组成：为了防止爆炸时发生大规模灾难，现场目前分布着约 400 栋小型建筑。凭借该集团在“Viropower”项目框架下投资的 3.5 亿欧元，其面积预计将增加到 110 公顷，员工人数将增至 1 300 人，营业额将超过 7 亿欧元。两年内，管理层希望在阿尚生产 4 200 吨火药（目前为 1 700 吨），以及超过 1 million 个推进装药模块（目前工厂产能为 300 000 个）。目标是打造“欧洲最大且最现代化的火药工厂”。而且，顺便或许还能让人们忘记莱茵金属遭遇的“挫折”——即德国政府放弃了 F126 护卫舰计划，而该集团此前被认为极有可能中标。
“在这里，我们将迸发出火花！”该州州长兼 CSU 党主席 Markus Söder 惊呼道，引发了在场观众的笑声。然而，这个旨在将德国和欧洲纳入宏大重新武装进程的雄心勃在计划，并未获得完全一致的认可。在私下里，一名巴伐利亚人勉强承认阿尚工厂在当地经济结构中的重要性。“但谁喜欢战争呢？”他撇嘴道。对于这个反问，Markus Söder 有一套现成的回答：“我们不希望发生冲突。但击退侵略的唯一机会就是准备好并实施威慑。[...] 时代已经发生了根本性的变化。”这句话不禁让人想起前社民党总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）所说的“时代转折 (Zeitenwende)”（“历史转折”）。
在莱茵河对岸，多年来，行政部门、军队和工业界在面对俄罗斯时一直紧密合作并公开协作。俄罗斯被怀疑在筹备中长期攻击，并已被指责通过破坏、间谍活动、网络攻击、虚假信息和渗透对德国发动“混合战争”。在阿尚，Armin Papperger、Markus Söder 和国防部国务秘书（SPD）Nils Schmid 彼此之间不断地表达好意。“非常感谢你们的支持，”前者对两名宾客说道。“将我们团结在一起的，是对投资国家防御能力必要性的认识，”第三者强调道。
在此抛开不谈，您的条约中对此有所提及，如今国防业的现状正迎来其反弹。马库斯·索德（Markus Söder）微笑道：“就在几年前，安全与国防企业的代表们还并不受欢迎。而今天，帕珀格（Papperger）先生受到各国政府的追捧，人们为他铺起红地毯！”一位深谙此道的知情人士意味深长地低声说道：“莱茵金属就是新的大众汽车”，而此时欧洲最大的汽车制造商——德国经济实力的领头羊——正处于一场重大危机之中。汽车被坦克取代？在汽车之国，这具有极强的象征意义。
“但一名来自 CSU 的总理，弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz），正不懈地致力于将德国联邦国防军打造成为‘最强大的常规军队’”。在欧洲，尤其是在法国，人们对德国重新武装的规模和速度感到担忧，并担心该国会倾向于采取单边行动。一名法国政坛人士低声表示：“考虑到其历史，我不希望看到德国再次转身。” 这种担忧因极右翼政党“德国选择党”（AfD）的同时崛起而加剧，该党在俄罗斯问题上的立场模棱两可。这个创建于 2012 年的运动目前已成为德国各州最大的政党，并有望在今年 9 月于该国东部萨克森-安哈尔特州的地区选举中获胜。
“我们的合作伙伴可以放心，我们的行动是为了欧洲和北约，而非仅为了我们自己。”
—— 德国国防部国务秘书 尼尔斯·施密德（Nils Schmid）
在接受《费加罗报》就这些法国和欧洲担忧的采访时，国防部国务秘书尼尔斯·施密德急于证明自己的清白。“我们的合作伙伴可以放心，我们的行动是为了欧洲和北约，而非仅为了我们自己。这正是巨大的区别，特别是考虑到欧洲的历史。自 1932 年以来，德国始终主张德国联邦国防军从属于北约。这意味着我们为德国联邦国防军所做的一切，都是为了实现北约设定的目标，此外，是为了填补因美国逐步撤出其常规能力而产生的缺口。”
这位政治人物不忘提及近期法德两国的互动序列。“我在北莱茵-威斯特法伦州，在诺文尼希（Nörvenich）空军基地的国防与安全委员会，在布吕尔（Brüll）的奥古斯特堡（Augustsuburg）城堡的部长会议上。”尽管共同研发的 Scal 飞机在 6 月被确认失败，但他保证：“我们将与法国人共同实现许多美好的事情，对此我毫无顾虑。” 此外，在年底，德国军队预计将参加一次法国的核演习。这将是首次尝试。■
巴伐利亚州长马库斯·索德（右）与莱茵金属 CEO 阿明·帕珀格（Armin Papperger）于 7 月 22 日在德国的一家推进药工厂奠基。
4
2026 年 8 月 4 日星期二 费加罗报
政治
Claire Conreyt
尽管有些人希望他能加入，但这位“我们法国”党主席将给自己留到年底时间，用来“测试其想法”并在竞选中占据一席之地。
毫无疑问，这是夏日的阳光。今天下午，阳光缓缓地刷过特罗卡德罗大咖啡馆（grand café Trocadéro）的墙壁，带着一种离别前特有的慵懒。对于萨维尔·贝尔特朗（Xavier Bertrand）来说，时间也快到了：他一件轻便的 Polo 衫外披着一件黑色外套，便暗示了这一点。他计划不久后阅读马克·奥维尔（Marc Auvile）的作品（这位作家也快 80 岁了），去徒步（这是他的“心头好”），陪伴孩子们，并且承诺会放下手机。但在经历了数月几乎每周一次的“全法国”奔波后，这段时光不可避免地仍会被一些预约所占据（上周日的东方之行，在科西嘉岛和科雷兹省的公开会议，直到 9 月在埃纳省圣-康坦传统的盛大刺绣节）。在经历了这么多年政治生涯所带来的成就——当然有，但更多的是考验——之后，难道不会感到厌倦吗？“如果你正在参加一场家庭晚餐，就在上奶酪的时候，电话响了，因为出于某种原因，你必须去接触法国民众，而如果你对此没有热情，那么你就得换一种生活方式了。”
Xavier Bertrand，上法兰西大区议会主席
这长期以来一直是他的状态。如果右翼阵营每年有一张全家福，Xavier Bertrand 将是一个 10 点钟新闻般的“熟悉面孔”，而他的位置或许有所变化：在他担任卫生部长时，或是在 2015. 年大区选举中击败玛丽娜·勒庞时，他处于前排。在 2017. 年宣布离开共和党 (LR) 后，他处于人群边缘。随后又往后挪了些，在瓦莱丽·佩罗内附近——后者是一位不幸的总统竞选候选人，而他曾是 2022. 年她的“四个随从”之一。这一次，这个有时被某些人称为尼古拉·萨科齐“持枪护卫”的人，不打算扮演雇佣兵的角色。「当我宣布参选时，我将以独立候选人的身份参选，我对此承担责任。」竞争非常激烈。爱德华·菲利普、布鲁诺·勒塔约、加布里埃尔·阿塔尔……对于这三个人来说，争夺“共同基础”的战斗早已开始。他们已经宣布参选，举行了首次大规模集会，并在摄像机的注视下频繁出访。在共和党内部，人们对这位上法兰西大区共和党党首“永恒且徒劳的野心”颇有微词。但 Xavier Bertrand 回击道，这无关紧要。相比于力量展示，“我们法国” (Nous France) 的主席更青睐“人性化规模的会议”。
他的竞选活动将不会是追求“惊人之举”或“激进宣言”的风格。对于那些承诺在“决定性之夜”获得胜利的人，Xavier Bertrand 发出了这样的警告：「需要保持足够的谦卑。当我看到某些人挺起胸膛时……幸好在政治领域，荒唐不再致命。」最后，这就是...的魅力
这一尝试。 “我也这样做过，在那个时期。结果我们都看到了。”尽管如此，他表示自己的“决心”需要以“另一种方式”来表达。但他始终没有停止试探。毕竟，他深信局面依然开放。 “没有什么事是命中注定的，”他笑着说，显得颇为自豪（这也是他的书名，由 Robert Laffont 出版社出版）。
因此，在年底正式宣布参选之前——届时人们将在圣诞节期间讨论政治——这位共和党（LR）上法兰西大区主席正在“测试”他的想法。 “我在验证我的标题以及我打算在时机成熟时提出的方案，是否真正符合国家的需要，符合法国人的期待。”虽然他对此方案的细节守口如瓶，但大致轮廓已开始显现：首先面向那些“工作但发现自己月薪所到之处或类型”的“中产阶级”法国人。 “这是一个国家在走向毁灭的标志。” 结束社会支出失控的状态，“在所有可能的地方节省开支，但不能采取不公正的措施”。支持资本化退休金制度，并建立一个“领土共和国”以应对首都的集权管理。 “如今我们不能再继续由巴黎主导一切。体制、技术结构以及极端的‘巴黎中心主义’：我们不能再用同样的方式管理这个国家。” 最后，将住房、残障人士、单亲家庭以及文化列为优先事项。
他声称需要有深度且能“凝聚人心”的项目，同时对那些缺乏想法的人表示遗憾（虽未点名，但对方自会明白）。 “单纯地阻挡或成为一道屏障，并不是一个社会方案。” 这意味着：仅凭自己是国民联盟（RN）和不屈法国（LFI）的第一反对者而自我吹捧是不够的。至少从长期来看是不够的。 因为他认为，接下来的任期必须是“和解”、“国家统一”和“振兴”的任期，同时他回顾了“黄背心”社会危机的片段（同样，相关“负责人”自会明白）。 如果他被委以这项使命，该任期将仅持续五年。他希望通过全民公投，向法国人提议实施单一的七年任期制。过去十年，更广泛地说，前几任总统的经历足以让他得出结论：一旦进入爱丽舍宫，人们就无法抵御尽可能长时间留任的强烈欲望。而萨维尔·贝特朗指责道， “当你寻求连任时，你必然会寻求讨好，寻求与体制妥协”。甚至不惜冒着引起“法国人厌倦”的风险。
诚然，现任国家元首已无法争取新任期。但在马克龙阵营中，参选意向已开始浮现。 “毫无意义，”他断言。 “这是过去十年的延续。当那些曾担任埃马纽埃尔·马克龙总理的人说他们与他的所作所为无关时，人们无法相信。在生活中，必须承担责任。” 这些相关人士——他们并不怎么期待来自上法兰西大区的伸出之手——已被警告。这位大区主席不想要任何职位，也不愿成为任何人的支持者或“次要盟友”。 “我没有做出这个选择，因为那些方向完全不适合我。” 然而，据说他深得人心。有人认为他的参选仅仅是为了“撑起”其“理智右翼人士”的形象，随后通过一名复兴党（Renaissance）议员将其“卖给出价最高者”。
一位接近萨维埃·贝特朗的当选官员
« 我不具备那种被收编的特质，我不是一个独奏者，也没有理由改变这一点 »，萨维埃·贝特朗断然表示。他继续说道，重点应该是成为 « 联盟中最优秀的候选人 »，而不是成为 « 其他人之外的备选 »。这一指令适用于所有前马利根（Maliguen）的占据者……直到最后一位，塞巴斯蒂安·卢夫鲁（Sébastien Louvrou）。« 担任总统不是担任总理。总统必须领导法国在 2022 年应有的方向，正视重大挑战，能够应对危机并改善法国人的生活。 » 萨维埃
萨维埃·贝特朗，11 月 4 日，于巴黎。EN CHOCOLOPIE
贝特朗重复了一位亲信——前国务大臣兼 UDF 创始人的话。« 如果法国人信任我，那么领导国家的人将不会是一个官僚。正如让-路易·波洛兹（Jean-Louis Borloz）所说，我们曾有一个审计法院成员弗朗索瓦·奥朗德，曾有一个财政监察局成员埃马纽埃尔·马克龙，而现在他们告诉我们，中间阵营中最合适的人选将来自国务委员会。选择一名保险业者、一名企业家背景的人，本身就是一个初步的改变。 »
距离共和党（Des Républicains），萨维埃·贝特朗似乎已十分遥远。他明确表示，自己仍然相关。而当需要指出他不满意的地方时，他会 « 明确地 » 表达出来。一位前政府成员评论道：« 雷塔约（Retailleau）显然不是他的风格。他与共和党已经没什么关系了，并竭尽全力提醒人们这一点。 » 事实上，关于这个党的讨论，对于这个将自己置于 « 100米界限 » 边缘的人来说并不重要。他将共和党描述为一座空宫，依然被昔日的光辉和过去胜利的幽灵回忆所困扰。但某些干部所怀念的共和党 « 黄金时代 » 的乡愁已经变得多余。他有一句奇怪的话：« 很多政治人物累了…… » 我们可以想象，这是一群被 « 同时地 »（en même temps）政体的出现而排挤在外，此后便陷入干渴状态的右翼幸存者。« 生存是很累的 »，一位共和党部长开玩笑说。而在听萨维埃·贝特朗看来，这种情况短期内不会停止。那么，他不想成为那个 « 额外的 » 候选人。这意味着共和党的候选人布鲁诺·雷塔约（Bruno Retailleau）会是这样一个候选人吗？« 这得由他自己来说。真正的问题是：能否获胜？ » 我们可以理解，提出这个问题本身就已经在回答它了。
« 他捍卫的是一条社会性的、接地气的路线 »，UDF 主席埃尔韦·马赛（Hervé Marseille）称赞道。他很欣赏贝特朗，但认为在面对已经宣布参选的中右翼候选人时，想要脱颖而出 « 并不容易 »。尽管如此，他的亲信们要求他尽可能长时间地保持 « 自我 »。但有一个底线：如果想要避免第二轮选举出现国民联盟（RN）与不屈法国（LFI）的对决，那么不惜一切代价地维持地位是任何候选人都无法承受的奢侈。« 没人能承担这种程度的不负责任。这是不可想象的。 » 一位非常了解他的人士详细分析道：« 萨维埃代表的是社会右翼。对于想要扩大影响力的阿塔尔或菲利普来说，他是第一轮选举中理想的盟友，他心知肚明。他清楚自己的价值，如果他必须加入某人阵营，绝不会是不计代价的。 » 面对这种说法，这位主角挥手否定：« 如果我真的在过去十年里一直在寻找位置，那么我肯定已经当了十年的部长了。 » 他向所有愿意听的人保证：« 政治人物的角色是统一，是寻求凝聚。不是随随便便地凝聚，不是用温吞水的方式。凝聚必须建立在强有力的计划之上。凝聚意味着坚定，而不是软弱。 »
一次可以，两次不行。2022年的共和党（LR）初选让他得出这样一个结论：“不能再不计代价地追求2022年的目标，而忽视其他人。我当时像是一个被赞赏但却被反绑住一只手臂的人。”他坚称自己已经从上次的“准备不足”中吸取了教训：当时的计划过于复杂，组织工作也并非完全成熟。“如今，项目、资金、签名……一切都已经启动。”他表示，地方 elected 官员和来自公民社会的人士都加入了他的竞选。发言人已经确定：议员朱利安·迪夫（Julien Dive）、诺曼底大区议会副主席索菲·高根（Sophie Gaugain），以及瓦莱丽·德博尔（Valérie Debord）[东大区议会副主席]。
“那么事情会因此变得容易吗？不。道路是否畅通？对任何人来说都不是。我像往常一样走我的路：自由、独立。一场选举，尤其是总统选举，是一次真理的考验。我想说的是，这里有我的投入以及我所坚持的斗争。”他认为自己的参选是正当的，并希望将其置于公众心中神圣不可侵犯的“动态趋势”中进行检验。不过，目前仍需谨慎。对于那些梦想着这种“美好突破”（曾是一位政府顾问）的人来说，克萨维埃·贝尔特朗（Xavier Bertrand）的双臂虽然没有完全敞开，但他的大门也没有反锁。因为虽然确实没有任何事情是命中注定的，但必须基于一个原则：不要侮辱未来。■
政治
费加罗报 2026年8月4日 星期二
5
Loris Boichot
复兴党候选人建议在发生非法占用时采取“严厉制裁”。
复兴党总统候选人、前总理加布里埃尔·阿塔尔（Gabriel Attal）周二访问旺代省，针对吉普赛人的非法定居点表示，“所有生活方式都必须遵守共和国法律”。
费加罗报。——吉普赛社区的非法定居点在多个省份引起愤怒，您有什么建议？ 加布里埃尔·阿塔尔。——吉普赛人的非法定居问题是每年都会发生的丑闻。我尊重所有生活方式，但所有生活方式都必须遵守共和国法律。每年，尽管地方政府做出了努力，但情况始终如一：我们看到运动场、停车场、农田被占用，且占有者往往几乎声称自己拥有某种特权。在共和国，没有任何传统或生活方式可以凌驾于法律之上。非法定居破坏了许多法国人和地方官员的生活。这是一个没有登上社交媒体头条的话题，许多人认为它不应成为总统大选辩论的一部分。但这里涉及的是国家的权威，是许多市长的噩梦，且这是一个非常普遍的现象：很简单，我每次出访都有人向我提及。这不能成为法国政治的盲点。
政府采取的行动是否不足？吉普赛人则认为接待区不适用……
如今，是当选官员和国家在适应吉普赛人。情况必须反过来。我建议对我们的法律进行一场真正的变革。近几个月来，在政府的倡议下，围绕在参议院通过的《米沙莱法案》（proposition de loi Michalet）开展了一项工作。我将继承这些提案，但我将走得更远，设立三大支柱：预防定居、让占有者而非纳税人买单，以及实施严厉且具有典型意义的制裁。其原则很明确：未经事先申报且未经相关部门同意，不得定居。
这难道不是已经存在的制度吗？
申报制度已经存在，但我希望参照示威活动的模式对其进行强化，使其更加精准：行程、经过的市镇、到达和离开日期、车辆数量、车队负责人、水电需求、保险。如果没有申报，执法部门将被授权干预，以阻止车队到达或进行快速撤离。另一项预防定居的措施是：对于20辆大篷车以上的规模，创建强制性的国家登记册。具体来说，一个累积违法的车队可能会被拒绝再次通行。这是预防方面的措施。
这是否是在参议员选举和总统大选前向地方官员发出的信号？
这更多是向所有法国人发出的信号，旨在表明共和国不能接受任何人凌驾于法律之上。我想在
回归常识：让占用者付费，而不是让纳税人买单，终止这种“免费光顾”的情况。这些地块的收费将至少比照露营地价格，正如所有法国人都这样做一样。其次，我主张采取坚定且具有惩戒性的制裁措施。一项从未被缴纳的罚款不是制裁，而是一个笑话。必须立即查实违规接电情况，全额计费并处以罚款，包括定额罚款，必要时没收车辆。每个车队必须指定一名刑事和民事责任人，遵循一个明确的原则：“你破坏，你赔偿。”将设立一项非法留驻罪名，并加强省长的权力，以便能迅速清理明显非法的占用行为，无需等待。在申请司法救济的情况下，紧急程序将确保在最多 48 小时内做出裁决。
面对西班牙在塞乌塔遭遇的移民危机，是否应当在必要时暂停与某些国家的申根合作？我们必须对申根规则进行真正的研究。申根协议并非不可改变。一个国家不应能够单方面决定通过非正规手段办理合法化，否则可能影响其他国家。不仅仅是西班牙，乔治亚·梅洛尼领导的意大利也这样做过。但我并不确定排除某个特定国家能否解决任何问题。
您与爱德华·菲利普在中间阵营中的较量，是否让您与玛丽娜·勒庞之间的战斗退居次要地位？不，我很清楚谁是我的对手：是国民联盟和不屈法国。其次，中间阵营面临的主要风险是缺乏一个真正的项目和真正的竞选，就像 2022. 年那样。今天，国家需要的是一个积极、建设性且乐观的项目，以此团结法国人。正因为有多位候选人，我们才能构建出这样一个项目，随后在 2027 年初，将进入团结统一的时间。■
塑造“亲民”形象的 完美场景
Wally Bordas
进入公共交通工具是政治传播的必经之途，让他们能够展现一种“常态化”的形象。
雅克·希拉克像个闯入者一样跨过地铁闸机。这一场景确实发生过，且其照片成为了经典。这张拍摄于 1980 年的照片，甚至持久地塑造了一个野心勃勃、充满活力且无坚不摧的政治家形象。当时，雅克·希拉克是巴黎市长，同时也是在不到一年后即将到来的总统大选的候选人。在 5 月 12 日这一天，他前往位于首都中心的奥贝尔（Auber）地铁站为一场绘画展揭幕。为了参加活动，这位市长必须首先通过安全检查。为此，必须验证车票。
当天陪同雅克·希拉克的 RATP（巴黎大众运输公司）负责人代他完成了验证。但显然，由于不习惯在市内乘坐公共交通，巴黎市长在从机器中取回车票时遇到了困难。于是，闸门保持关闭状态。对此，这位法国右翼领袖决定直接跳过去。这一突发行为被现场的一名法新社（AFP）摄影师定格。而由于当时即将到来的总统大选将助力他夺取爱丽舍宫，这一举动具有真正的政治影响力。
这一片段对雅克·希拉克而言是积极的，照片让他展现出一个不畏艰难的敢于行动者的形象。然而，事实却截然不同：与许多其他政治人物一样，这位巴黎市长在自己的城市里并不经常，甚至“从未”乘坐过地铁。1993 年，爱德华·巴拉杜尔（Édouard Balladur）再次体现了政治精英与公共交通日常生活之间的脱节。在视察巴黎地铁以观察 RATP 的安全系统时，时任总理发表了这段如今已成名句的观察：“我认为应该选择 OPA，据说在 2000 年我们将拥有空调地铁，那么 2000 年就是明天了！”
这种地铁之行属于政治传播的经典手段：在法国人的日常生活场景中进行编排，以证明其“正常性”。但许多习惯于专车接送的人很难让人相信他们是这些公共交通工具的常规用户。
从左至右：桑德琳·鲁索（Sandrine Rousseau）、雅克·希拉克和娜塔莉·科修斯科-莫里泽（Nathalie Kosciusko-Morizet）。
2013 年，娜塔莉·科修斯科-莫里泽因坚称巴黎地铁是“一个充满魅力的场所”，并具有“优雅时刻”而遭到嘲讽。一年前，她在 Europe 1 电台接受一名听众关于票价的询问。她回答道：“四欧元多”，而当时票价仅为 1,70 欧元。
路易·杜博 布鲁塞尔
移民、国防、贸易：在多个议题上，马德里逐渐发现自己在面对大多数欧洲伙伴时处于孤立状态。
作为欧洲进步主义的领军人物，西班牙首相佩德罗·桑切斯显得比以往任何时候都更加孤立，与欧洲大陆目前向右转的趋势背道而驰。保守派日报《ABC》断言：“我们是孤独的”。事实上，佩德罗·桑切斯的移民政策受到了伙伴们的强烈批评，他们认为马德里在4月份决定将近50万移民合法化是一种“吸引效应”，某些人认为这是导致塞乌塔事件的因素之一。波兰总理唐纳德·图斯克表示：“西班牙必须以我们为榜样，申根协议必须生存下去”，他呼吁马德里通过收紧其庇护立法和边境程序来率先行动。
这些批评已经超越了通常的党派分歧。另外两名与佩德罗·桑切斯同属社会民主政治家族的政府首脑——丹麦首相梅特·弗雷德里克森和马耳他首相罗伯特·阿贝拉，均加入了由乔治亚·梅洛尼领导的杂色联盟，该联盟要求采取欧洲统一的应对措施。马德里卡洛斯三世大学政治学教授帕布罗·西蒙分析道：“在这些领导人眼中，桑切斯是一个‘跛脚鸭’。反对他没有任何政治成本：他们可以在 2027 年8月前举行的下次大选后，与他的继任者重建关系。”
另一个值得关注的反应来自乌尔苏拉·冯德莱恩。欧盟委员会主席在塞乌塔事件发生后表现得十分冷淡。她在针对西班牙的表态中没有提到任何欧洲“团结”的内容，而这个词她在 2021 年5月 10 000 名移民涌入该飞地时曾毫不犹豫地使用过。政治学家帕布罗·西蒙继续指出：“委员会主席同样在进行政治计算。如今，在欧洲议会和成员国逐渐向右转的背景下，必须在移民问题上表现出强硬立场。此前支持佩德罗·桑切斯是有意义的，但在目前的环境下则大不一样。”
西班牙首相佩德罗·桑切斯于 31 7月访问塞乌塔。JON MAUDÉ / 路透社
移民政策并非马德里与其伙伴之间唯一的分歧点。佩德罗·桑切斯还坚持一种立场鲜明的外交政策，无论是在唐纳德·特朗普对委内瑞拉和伊朗的军事干预，还是在以色列问题上。这些立场往往比他的欧洲伙伴们更为激进。
在帕布洛·西蒙（Pablo Simon）看来，这些极端立场同样源于一种政治算计。这位社会党领导人“意识到自己可能无需承担这些选择带来的后果，因为一年之内他可能不再处于权力之位。此外，他的立场在西班牙非常受欢迎，展现出亲巴勒斯坦或反特朗普的路线可以让他巩固自身形象，而无需付出高昂的政治代价。”
除了姿态，马德里在实质问题上也与众不同。首先是在贸易方面，当欧盟试图在面对被指责不公平竞争的北京时，加强其保护工具，而西班牙作为近年来欧洲吸引中国投资的主要目的地之一，继续优先选择对话。在6月欧洲峰会前几周，西班牙并未支持由巴黎发起的一项旨在加强贸易防御工具的倡议。西班牙经济部长卡洛斯·库埃尔波（Carlos Cuerpo）在2026年5月表示：“我们必须与中国和美国平等对话。”
在国防方面同样具有独特性。在2025年海牙北约峰会上，联盟的31个成员国承诺将国防开支提高到 3-5。他们 198 他们的国防开支，这是唐纳德·特朗普所要求的目标。只有西班牙获得了豁免，尽管其军事支出比例是联盟中最低的之一。
2月首次出席慕尼黑安全会议时，佩德罗·桑切斯主张面对俄罗斯应进行“道德”而非核武器的重新武装，并警告称增加支出可能会增加对美国设备的“依赖”。这一立场并未说服在场的某些领导人。芬兰总统亚历山大·斯图布（Alexander Stubb）讽刺地回应道：“我确实购买了大量国防设备，这是肯定的。”
尽管如此，佩德罗·桑切斯及其欧洲同行必须在周二尝试克服分歧。各国内政部长将通过紧急视频会议，寻求对塞乌塔事件的共同应对方案。
乌尔苏拉·冯德莱恩在周一给西班牙政府首脑的信中，希望对方能做出初步的缓和姿态，并强调西班牙和摩洛哥当局“高效地处理了这一局面”。她补充道：“只有团结一致，我们才能维护申根空间的完整性。” ■
» 另见第 19 页
Tanguy Berthenet
摩洛哥夫尼德克特派记者
在夫尼德克周围荒芜的土地上，几名摩洛哥军人仍在忙碌。这个周一早晨，他们正在搜寻最后几批在近几日里成群结队、激进地冲向邻近城市塞乌塔、冲向西班牙和欧洲的移民。这里那里还剩下几个小团体，在枯黄的草丛中沉睡，士兵们并不怎么耐心地将他们摇醒。他们被聚集起来并被引导至小型巴士，其态度坚定得不容质疑。没有人真正尝试逃跑。一辆白色小货车开着门，在山城色彩斑斓的街道上行驶。司机们礼貌地邀请返回的移民们登车。
在连接卡斯蒂略斯（Castillejos——当地人对夫尼德克的称呼）及其西班牙邻市的著名公路边，大约 10 个人带着一丝恐惧登上了这种类似于“扫尾车”的车辆。他们知道，狂欢已经结束。就像 17 岁从丹吉尔郊区来的萨米尔一样，他们没有一分钱可以支付回程费用。“我必须回我母亲家。我没选择。我很累，而且手机丢了，”他气喘吁吁地说道。他并不清楚是什么促使他如此冲动地出发，而没有仔细思考，除了社交网络上那些声称欧洲大门已经开启、异国梦想已成为可能的讯息。在市中心，24 岁的穆罕默德已经转向其他事情，回到了他在卡斯蒂略斯市场的商人工作中。他甚至没看到网络上的讯息。他只是在一次极具盲目性且鲁莽的跟风浪潮中跟随朋友前往。他这次短暂的西班牙之行现在被视为“一段回忆”。“没什么好遗憾的。必须尝试一次。”
周日，当局租用的大型巴士将数千名仍在边境城市徘徊的潜在离境者撤离。紧随其后，扫除分队匆忙清理这次“奥德赛危机”留下的痕迹。此事已告一段落，摩洛哥当局似乎希望彻底掩盖这场在上周末席卷该国这一地区的移民疯狂。
在靠近海关的边境检查站，约 30 名妇女焦虑地等待着。她们是母亲，因为无法得知前往西班牙碰运气的孩子们的音讯而感到绝望。肯扎在周六收到了儿子的电话，但此后“再也没有任何消息”。而格塔则完全失去了与儿子阿迈尔（Amal）——一个 11 岁的小孩——的联系，并担心最坏的情况。她知道这次移民冲锋的代价沉重，至少 72 人死亡，甚至可能更多。
在摩洛哥，这一悲惨纪录被掩盖了。事实上，整个事件变成了该王国擅长营造的禁忌之一。当地媒体几乎从未提及。政治人物也没有。摩洛哥内政部仅发布了一份公报，在其中淡化了死亡人数，并将事件归咎于“对行政数据的错误解读，催生了可以进入欧洲空间的幻想”。换句话说，西班牙最高法院 7 月 9 日禁止将通过海路抵达的移民遣返的裁决被认为是所有事情的起因。但该王国对于允许这次浪潮规模扩大并以无人能想象的程度爆发的原因闭口不谈。只有摩洛哥人权协会 (AMDH) 敢于强调，这次大规模涌入引发了许多问题，并对摩洛哥负责人提出了质疑。
在塞乌塔，人们很快就不再含蓄。西班牙边境警察对摩洛哥同行此前表现出的消极态度感到惊讶。“他们完全缺席了，”其中一人说道，同时也承认国民警卫队准备不足且人手短缺。在位超过 25 年的塞乌塔行政总裁胡安·赫苏斯·维瓦斯（Juan Jesus Vivas）的态度同样强硬。
“人们已经意识到，这并非一场移民危机，而首先是一次攻击，是对西班牙领土完整性的侵害。”在接受《El Puiz》日报采访时，他表示对“所发生的事情感到愤怒”，并明确指责摩洛哥当局。“摩洛哥向我们证明了它不可信。因此，我们别无选择，只能采取必要手段，防止此类事件再次发生，”他愤慨地说道。
“为了到达标记塞乌塔与摩洛哥边境的界线，那里设有警察和辅助部队的警戒线，显然他们被放行了。否则，这种情况根本不会发生，”移民问题专家伊格纳西奥·卡尔多索（Ignacio Cardozo）在另一边提醒道。
“人们已经意识到，这并非一场移民危机，而首先是一次攻击，是对西班牙领土完整性的侵害。”
胡安·赫苏斯·维瓦斯 塞乌塔行政总裁
摩洛哥的直接参与也是西班牙情报部门得出的结论，尽管并未详细解释。分析指出，政府主席佩德罗·桑切斯于 7 月 20 日访问了阿尔及尔。由于摩洛哥与阿尔及利亚之间的外交关系自 2021 年起便处于中断状态，这种接触可能引起了拉巴特的反感。此外，围绕 2030 年由两国共同举办的足球世界杯而产生的紧张局势，也可能引发不满。事实上，自 2021 年（那一年约有 10 000 名非法移民闯入塞乌塔）以来，摩洛哥倾向于利用移民问题作为筹码以获得利益。2022 年，马德里最终承认了拉巴特对西撒哈ラの主权，这是该王国最敏感的话题之一。不过，西班牙情报部门不认为摩洛哥计划通过完全手段来动摇西班牙。他们认为，这更像是一种施压尝试，旨在重新唤起关于塞乌塔和梅利利亚（西班牙在北非的另一个据点）地位的争端；这一行动原计划低调进行，但最终失控。
对于摩洛哥而言，尽管这些城市已归属西班牙 400 多年，但在其眼中仍是“被占领”的摩洛哥领土。穆罕默德六世国王在年轻时曾提到过“被篡夺的飞地”，且人们注意到，此次危机始于 7 月 30 日，恰逢王位继承日，纪念君主登基。
然而，无论是在西班牙飞地还是在摩洛哥，双方似乎都希望尽快翻篇，忘记近日的混乱。在街道上，外籍兵团的士兵反复巡逻，搜捕拒绝自愿离开的移民。此前占据主导的温和基调变得强硬，对摩洛哥双边协议的执行也更为果断。现在，在手持警棍的军人严密监管下，摩洛哥非法移民队列正向塔扎哈尔（Tazajal）边境哨所行进。来自其他地区、特别是撒哈拉以南非洲的移民仍执意想要进入这个难以触及的西班牙。大多数人聚集在市中心的一处海滩，希望能够申请难民身份。
只有未成年无陪伴儿童可以申请留在塞乌塔。据当局称，人数超过 800 人。这一数字在未来几天无疑将继续上升，这将给这座城市带来巨大的挑战。■
请在 8 时 10 分收听政治社论
费加罗报
2025
8月2日，在摩洛哥巴利塞布塔（Bali Sebta）边境检查站，人们在带刺铁丝网围栏旁等待进入西班牙飞地塞乌塔（Ceuta）的亲属返回。ANGEL MAUDI / REPLIAF / ARFP
社会
费加罗报 2026年8月4日 星期二
7
Guillotins Poingt
伪装成Deliveroo配送员，弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔（François-Xavier Hussherr）于2023年3月在巴黎其居住大楼的大厅内将妻子刺死。他将于1月在陪审法庭受审。调查揭露了这场基于经济动机的精心策划的犯罪。
2023年3月20日星期一，大约8时30分。在巴黎12区的一条安静小街——布拉格街（rue de Prague），靠近家庭广场（place de la famille）的地方，响起了一阵不寻常的尖叫。在15,号门前，十几个小学生通过一座美丽的奥斯曼风格大楼的玻璃门目睹了一场恐怖场景。在他们眼前，在装饰精美的大厅里，一名女性躺在地上拼命尖叫，而一名男子骑在她身上，多次刺向她的喉咙和胸部。他完全没有给她任何生存机会。该男子戴着黑色摩托车头盔、蓝色外科口罩、黑色摩托车手套，背着一个印有Deliveroo标志的蓝色配送袋。
被孩子们的尖叫声吸引，成年人们赶来并试图打开大厅门。由于大门被锁住，每个人都只能无力地实时见证这场犯罪。片刻之后，凶手冷静地走向大楼入口，挥舞着一把血淋淋的刀以震慑人群，随后小步快跑逃离。受害者名叫塞西尔·普瓦松（Cécile Poisson）。这位47岁的女性曾在路易-勒-格朗高中（lycée Louis-le-Grand）学习，随后进入高等师范学校（École normale supérieure），并获得了古典文学教师资格证（agrégation）。她是大学讲师，自2003年起在塞纳-马恩省（Seine-et-Marne）的沙斯-叙尔-马雷（Chasse-sur-Marne）任教。
附近工地上的三名工人追击凶手。一场追逐战在巴黎街道上展开。凶手穿过几条小巷试图甩掉他们，最后躲进13区的圣玛格丽特教堂（église Sainte-Marguerite）。工人们通过电话将他的位置告知了警察。
“我再也不想害怕一个疯狂且危险的男人了”
塞西尔·普瓦松在被谋杀前写下的一段文字
在现场，执法人员发现一名“异常冷静且眼神空洞”的男子。他声称自己在教堂睡觉，并试图误导警方，指给他们另一个人的逃跑方向。一个细节迅速消除了疑虑：在他卫衣的中间口袋里发现了一把长15厘米的血淋淋厨房刀。在他脚边的Deliveroo袋子里装满了东西：一部非其正式线路的诺基亚手机、一个摩托车头盔、两件黑色外套、多双手套、一个面罩、一顶便帽、一双鞋、几个塑料袋、一把美工刀、一把刀，以及两卷胶带。
该男子起初谎称自己叫Kérin。实际上他叫弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔（François-Xavier Hussherr）。这位51岁的男子是受害者的丈夫。他是Professor Bob的总裁兼创始人，这是一家旨在帮助学习困难学生的人工智能初创公司。作为一名经济学博士且拥有高级教师资格，他在互联网、数字教育和人工智能领域小有名气。他撰写了多部相关著作，并在YouTube发布的多个视频中展示其专业知识。弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔甚至经常参加部委会议
一名被丈夫杀害的文学教授
高等教育部门。他在羁押期间坚称：“并没有计划要杀人”。
弗朗索瓦-萨维埃·胡舍尔（François-Xavier Hussherr）与塞西尔·普瓦松（Cécile Poisson）于 1997 年 9 月结婚，两人在高等师范学院相识数月后便步入婚姻。两人育有两名儿子，分别出生于 2000 年和 2003 年，以及一名出生于 2006 年的女儿。2021 年 5 月，在共同生活 24 年后，塞西尔·普瓦松提出了离婚。随后，这位大学教师带着她 14 岁的女儿离开了家庭住所。
她的丈夫断然拒绝了这一决定。他将她的离去视为一种“不公正”，甚至是某种侮辱。在周围人的描述中，弗朗索瓦-萨维埃·胡舍尔对金钱极其痴迷，他最担心的是妻子会“拿走”其相当大一部分财产，其财务资产估计为 4 百万欧元。他向几位亲信倾诉了此事。此人表示对妻子要求的数额感到“震惊”，并威胁将引发一场“战争”。而在塞西尔·普瓦松的亲友看来，这位教授仅仅是要求按照法律执行财产分割，她的做法毫无“异常”之处。
离婚程序充满了冲突，双方为此启动了调解。弗朗索瓦-萨维埃·胡舍尔坚持要与塞西尔·普瓦松进行一对一会面。后者对此予以拒绝，并竭力向他隐瞒她的新住址——位于巴黎 13 区的布拉格街（rue de Prague）。
调查揭示了该夫妇多年来一直处于一种极其恶劣且具有掌控欲的关系氛围中。自提出离婚以来，紧张局势进一步加剧。塞西尔·普瓦松向亲近的人将丈夫描述为一个令她恐惧的“危险”人物。一份名为《给妈妈的信》的文件揭示了她的心境。在这份 2021 年 8 月 1 日的文件中，塞西尔·普瓦松预想了自己死于意外的情况。在这种情况下，她写道：“应当启动一项调查，以核实该事故并非人为蓄意，且我的死亡没有使任何人受益，尤其是在我的婚姻状况重新评估之前。”
在她的妹妹于案发后发现的其他文字记录中，塞西尔·普瓦松提到了丈夫的掌控，她称其为“野兽”。她写道：“害怕做出错误的决定，害怕唤醒野兽”，“我不想再害怕一个疯狂且危险的男人”。她解释说 25 年来一直被当作“猎物”对待，并称自己“深陷陷阱”。她提到自己需要“回归严谨”，随后用大写字母写道：“我是自由的，你对我没有权力。”
在去世前，塞西尔·普瓦松向周围几个人透露了心声。她提到丈夫通过“贬低”实施心理暴力，以及一次身体暴力事件，在这次事件中，对方据称掐住了她的脖子。他还威胁要“打断她的腿，让她无法回家”，并补充说他“绝不放手”。塞西尔·普瓦松向亲友保证自己感觉正被监视，尽管没有正式的证据。由于恐惧，尤其是担心缺乏证据导致无法追究司法责任，她没有提起诉讼。她的首要目标是从这段婚姻的纽带中解脱出来。据亲友称，分开后，塞西尔·普瓦松重新找回了阳光的一面。
这对夫妇的女儿也正面承受着这场残酷离婚带来的冲击。她的父亲在一定程度上将她视为导致分居的责任人。2022 年 9 月，在接受家庭事务法官询问时，女孩解释说在离婚程序中自己被父亲“劫持”，她提到那些会面就像是对她母亲和兄弟的审讯。这名青少年坚称经常在噩梦中见到父亲，并表示极度恐惧他会杀死自己。
在接受预审法官询问时，弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔（François-Xavier Hussherr）探讨了在 2021. 5月分居后无法与伴侣沟通的情况。这位企业家提到，他的妻子筑起了一座“堡垒”，并对他施加了“致命的沉默”。从此，与妻子交谈成了他的“执念”。调查显示，数月以来他一直在进行细致的准备。
2022, 5月，弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔雇佣了一名私家侦探跟踪塞西尔·普瓦松（Cécile Poisson）。其任务揭露了这位文学教授与一名富有的男子保持关系，因此她不需要领取赡养费。调查人员在私家侦探家中发现了一份关于受害者的“报告”、一张塞西尔·普瓦松与新伴侣的合影、关于后者房产的资料以及受害者的日程表。该侦探还向弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔提供了塞西尔·普瓦松出入布拉格路 15 号（15, rue de Prague）的时间表。据侦探称，弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔在得知妻子的新伴侣住在一个简陋的小洋房里时感到“失望”。
2023, 1月，即案发前两个月，布拉格路 15 号大楼的居民收到了一封来自业主委员会的邮件，告知他们公共区域出现一名可疑的快递员。一名邻居指出，自月初以来，在 8h20 至 8h30 之间，曾多次看到这名快递员。实际上那是弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔在进行踩点。塞西尔·普瓦松仅为租客，并未被告知此邮件。
“弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔那些看似幻觉般的陈述，不排除是一种投机手段，旨在试图减轻其在被指控事实中的参与程度。”
—— 精神科医生
弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔在自己创办的公司 Professor Bob 的一名助手所提供的证词，同样揭露了周密的计划。在案发当天清晨，他的老板要求他前往家中，并要求他代表其在 9h30 至 11h30 之间发送预设好的邮件。该员工还被指派了另一项任务：在他家中使用弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔的个人手机登录《世界报》（Le Monde）网站，为其提供不在场证明。据称，自 2022 年起，该企业家曾多次提出类似要求。
2024, 3月，在接受预审法官询问时，弗朗索瓦-克萨维埃·胡谢尔否认了所有犯罪动机。他辩称，其目的是将塞西尔·普瓦松禁锢起来以便进行交谈，并向她提出一个“双赢”的财务解决方案。据他所述，他的计划是：戴着摩托车头盔以掩盖面容进入伴侣所在的公寓楼，持刀敲门以“震慑”她，并强迫她在无需捆绑的情况下交谈。据他称，他计划将其禁锢约一小时后返回家中。他承认曾多次前往大楼踩点，以“测试装置”。预审法官不相信这一假设。她在起诉书中写道：“他前往她家中却没携带用于禁锢人员的物品（如绳索或手铐），而是携带了两种颜色的胶带、一把美工刀、垃圾袋以及防止被认出的服装，这几乎是不可能的。”
塞西尔·普瓦松，47 岁，于 2023 年 3 月 20 日在巴黎第 12 区被谋杀。
为了为其行为辩解——据其称，这件事本“不该发生”——弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔（François-Xavier Hussherr）提出了几项论据。由于长期患有睡眠障碍和焦虑症，他多年来一直服用抗抑郁药和安眠药，他声称在案发前一天过量服用药物，导致了某种“药物冲击效应”（effet shoot）。弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔还坚称，他听到了一个“天使的声音”告诉他，在他身后的人（即他的伴侣）想要杀掉他。
然而，为其进行检查的精神科医生排除了任何精神障碍或精神病发作的可能性。医生们指出：“不能排除当事人这些看似幻觉的说法是一种机会主义的实用手段，试图以此减轻自己在指控事实中的责任。”在提到“铅一样沉重”的压力时，弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔既无法解释那些砍击行为，也无法解释他对其禁锢计划的执念。受害者的亲属将其谋杀与两个具体事件联系在一起：一是家事法官决定将这对夫妇小女儿的独有监护权交给其母亲；二是 2021 年 1 月在公证员处的一次会面，弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔据称在会上得知他只能获得家庭财产的 50 %。
弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔将于明年 1 月 11 日至 15 日在巴黎刑事法院受审，他面临被判处终身监禁的风险。在接受《费加罗报》采访时，他的律师之一亚历山德尔·西蒙宁（Alexandre Simonin）先生表示，如果仅凭司法调查结束后被精心挑选的叙述，那么情况将是“毫无疑义的”。这位刑事律师表示：“毫无疑问，主持刑事法院的辩护词将提供不同的视角。任何二元对立在本质上都是不公正的。很可能仍有许多疑问悬而未决，而司法不能仅凭碎片来定论。”
“尽管如此，在牢房深处，弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔依然意识到：他充分意识到自己犯下的可怕罪行，以及在法律对其行为进行精确定性后，他将面临的监禁处罚。因此，应当以耐心和人性去聆听他的陈述。难道不是在深夜，星光才最为璀璨吗？”西蒙宁先生如此反问道。在羁押期间，弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔正在撰写两本书：第一本关于人工智能对经济的影响，第二本关于 athyréxisme（译注：原文疑似拼写错误）与配偶谋杀案。被告在调查期间解释道：“我一直想成为一名小说家，现在我利用这段时间在写作。”
路易·卢梭（Louis Rousseau）先生代表弗朗索瓦-克萨维埃·胡塞尔与塞西尔·普瓦松（Cécile Poisson）的女儿。卢梭先生继续说道：“在案发大楼的公寓中，她被迫看到了母亲的遗体，甚至难以认出那是她的母亲。被告不仅剥夺了她陪伴母亲的机会，还强加给她一些任何人——更不用说一个孩子——都不应该看到的画面。”这位刑事律师补充道：“她在审判中不期待被告提供任何东西，因为她知道他为了达到目的（即试图将这次谋杀伪装成事故）不择手段。不过，她仍保留一份希望：那就是对司法公正的信任。”
“自从她离开以来，文学界、E3S 13e、同事、学生，以及塞西尔的朋友和家人一直在延续她的记忆。其中一项行动是古斯塔夫·吉莱大学及其校长吉尔·鲁塞尔（Gilles Roussel）在坦努加（Tannouga）建立了一个新的阶梯教室：以此纪念塞西尔·普瓦松（Cécile Poisson），并附带一份纪念援助”。与此同时，塞西尔·普瓦松的父母多米尼克·普瓦松（Dominique Poisson）和克莱尔·普瓦松（Claire Poisson）通过莫德·图利诺（Maud Toulino）先生 / 女士告知。多米尼克和克莱尔·普瓦松重点引用了作家兼哲学家（Mr Nisse）的一句话：“刽子手总是杀两次，第二次是通过遗忘。”他们总结道：“这段摘自我们对故人感谢词的引用，很好地概括了我们让塞西尔继续活在人们记忆中的职责。” ■
8 周二 4 8月 2026 费加罗报
社会
Marie-Mélène Nérouxart 费加罗报 波尔多
在索莫斯特大火平息11天后，居民们终于得以返回他们的市镇，那里有180栋房屋被化为灰烬。
烟雾已经散去，但波尔日（le Porge）依然笼罩在震惊之中。在由索莫斯特大火引发的紧急撤离11天后（该火灾自7月22日以来已烧毁42000公顷土地），居民们于本周一获准回家。他们面对的是一片焦黑的景象，180栋住宅已被化为灰烬。
在下午14点路障撤除前的10分钟，几家人已经在耐心等待。“我们不需要这段等待时间了。我渴望回家，找回我们的生活节奏，”一名三十多岁的女性卡米尔说道，她在给三个小女儿分发野餐食物时，难以用言语表达心情。过去几天的疲惫与焦虑在她的脸上留下了痕迹。
在她身边，一名女性也带着同样的印记。“我们经历了地狱。我8岁的女儿在看到那些令人震惊的画面时哭了很久。但很难让她离开屏幕。我得向她解释，为什么我们在撤离后在停车场的车里漂泊。”
一名年轻人突然点燃一支烟，紧张地瞥了一眼封锁道路的宪兵。“难道我不被允许抽烟吗？”一名年长的男子反驳道：“事实上，一切都烧没了，你脚下还有一滩水，没关系。”
“很高兴能找回我们的房子，但与此同时，我的姐夫失去了他的家。很难真正感到高兴……”马里昂感到愧疚。“我担心那些失去一切的人无法理解像我这样的人所经历的创伤——虽然我被撤离了，但我的房子依然在。我感到崩溃且处于否认状态。有人说这是我的大脑为了保护我而拒绝醒来，”一名四十多岁的女性崩溃地说道。
“在撤离前，我长时间地向房子周围浇水，这应该起到了作用。我首先要去点一支蜡烛，感谢上苍。”
路易·穆利纽（Louis Moulineux） 一名房子幸免于难的波尔日居民
在这种“幸存者综合征”背后潜藏着强烈的愤怒。村里的第一声警报难道没有响起以提醒居民吗？正如传闻所言，这个村庄是否为了更好地保卫卡普费雷（Cap-Ferret）而被牺牲了？“夫人（市长）必须对此负责。是留下来的人救了这些房子，”塞琳激动地说道。由于消防员和邻居们使用花园软管的共同努力，火焰在她存放着一个煤气瓶的花园小屋附近被截停。
“周三晚上我被撤离了。但在我的监控摄像头里，我看到邻居让一个人拿着水桶，在我家附近对抗复燃。于是，我和我的侄子在周四就回来帮他，”另一位居民让-弗朗索瓦作证道。邻居吉尔伯特当时也在场。“当我们到达时，让甚至不需要说一个字，我们就开始和他一起工作。我们知道我们会尽一切努力拯救这个街区，”他透露道。在几公里外，布尔迪乌马厩（Ecuries du Bourdiou）的所有者罗曼·马赛（Romain Marçais）也决定留在家里，因为他认为自己在沙矿中有一个安全的撤退阵地。“并不是每个人都应该冒险留在原地。我的妻子带着孩子们离开了。能与他们团聚将是一次呼吸新鲜空气的机会，”他克制地说道。
路易·穆利纽坐在门廊前的桌子旁，同样在等待伴侣的归来。奇迹般地，他们的家在火灾中幸存，他们的两只母鸡也……
依然活着。“在撤离之前，我给房子周围浇了大量的水，这应该起到了作用。我打算去教堂点根蜡烛，感谢上苍。”她的心思已经转向了重建的后勤问题。保险公司是否会迅速派遣专家？所有被毁的房屋是否都能获得新的建筑许可证？
在准备重返家园之时，许多波尔日（Porge）居民都持有这种不屈的精神。“我们想要重新植林，重建所有的房屋。我们需要重建方面的帮助，”保琳（Pauline）强调道。一些
Astrid Taupin
“我不想再谈这件事了，去年的疏散经历让我非常痛苦，”奥德省的一家露营地经理请求道，她希望保持匿名。尽管在 2025 年夏天肆虐科比耶尔山脉的特大火灾一年后，创伤依然清晰可见，但度假者们在今年夏天依然回来了。“有些人去年夏天被疏散了，但现在他们又来到了我的营地。他们是这个地区的爱好者，”这位负责人透露。他们并非唯一：根据奥德省旅游局的数据，50 % 到 60 % 的居民依然忠于该省。
这座由石灰岩丘陵和悬崖组成的山脉，由卡塔罗城堡俯瞰，是一片覆盖着石楠地、松林、马基群落和葡萄园的干旱之地。反复出现的干旱和持续不断的风使得这片野生自然环境变得脆弱。去年夏天 8 月 5 日始于里博特的火灾造成了严重后果——1 人死亡，23 人受伤，17 000 公顷土地被毁。
主要的文化遗产地则幸免于难。被列为“法国村庄基准计划”的拉格拉斯修道院及其中世纪市镇，以及大型卡塔罗城堡和历史村庄均平安无事。
此后，该省全力以赴恢复该山脉的旅游活力。在 2025 年 8 月 8 日启动的名为“迎接未来，就是支持”的危机沟通活动（旨在挽救淡季）之后，一个重要的徒步和山地车路径网络——其中包括被火灾部分破坏的著名卡塔罗小径——在冬季期间得到了修复，并于去年 4 月重新开放。
这条长约 250 km 的长途徒步路线横跨奥德省，从地中海沿岸的波尔拉武韦勒一直延伸到阿里耶日的福安，沿着科比耶尔和比利牛斯山麓的风景，连接着与卡塔罗教派历史相关的主要城堡。
“快速修复这些路线至关重要，因为这些路线游客密集，能为沿途村庄带来经济活动。重新开放后，徒步旅行者们立即就位，”奥德省旅游发展局局长纳丁·达索强调。
科比耶尔-费努耶德区域自然公园聘请了瞭望员，他们在小径上巡逻，以提高人们对火灾风险的意识，并引导旅游业专业人员，以便他们能给游客提供正确的解答。这种对游客的“重新保证”工作也在现场、在小径附近进行。
“纳丁·达索” 奥德省旅游发展局局长 “度假者们现在经常询问关于住宿的问题：它们是否靠近松林或森林地带？如果需要，如何疏散？以前我们从未遇到过这类问题。”
“然而，吉伦特省和朗德省发生的火灾再次引发了对夏季时段的担忧，”纳丁·达索指出。对于许多从业者来说，2026 年的季度依然相当平静。“这一切始于 6 月的热浪，随后在奥德省和埃罗省交界处发生了一场火灾。结果是：7 月的业绩低于我们的预期。法国乡村旅游协会（Gîtes de France）向我们确认，今年夏天的预订量有所下降，这就是去年火灾的影响。度假者们现在经常询问关于住宿的问题：它们是否靠近松林或森林地带？如果需要，如何疏散？以前我们从未遇到过这类问题。”
Nadine Dubost，Le Sud des Corbières 旅馆的所有者，提到该地区是“在 2025 年 6 月 29 日遭受火灾严重影响的市镇”，但她随后补充道：将客流量下降完全归咎于火灾过于简单化了。“两三年前我就注意到增长在放缓，而且大多数预订都是在最后一刻才完成的。其他因素也在起作用，比如接连不断的酷暑，以及今年的燃油成本。以前，我的客户中有 50 % 是荷兰人；但两年前，也就是火灾发生之前，他们就变得稀少了。原因我解释不清楚！”
在受灾最严重的市镇之一圣-洛朗-德-拉-卡布雷尼斯（Saint-Laurent de-la-Cabrenise），由大约 15 个家庭组成的 Le Cellier des Demoiselles 葡萄酒合作社已经成功实现了反弹。
“由于葡萄园被烧毁，我们作为旅游活动提供的一部分‘葡萄酒小径’不得不停止。为了填补这一空白，我们在 6 月在酒窖内部推出了一个新的、完全自主且免费的体验项目，包含一段旅游路线，”该项目的负责人 Khadija Mechoud 解释道。游客们佩戴耳机，在其中聆听关于酒窖、酿酒师及重新建设的历史。“这条路线针对家庭进行了调整，设有专门为儿童准备的指示牌、游戏手册，并在路线结束时提供葡萄酒品鉴，为年轻人提供果汁。”
尽管如此，这些遭受此类悲剧打击的地区希望尽快翻篇，同时意识到今后必须对此做出预测并相应地调整其旅游业。“肯定需要重新思考度假方式，在我们的地区优先选择淡季，以享受更温和的天气，”Nadine Dubost 总结道。■
“肯定需要重新思考度假方式，在我们的地区优先选择淡季，以享受更温和的天气”
Nadine Dubost 旅馆所有者 在 Rizzard
Eudes Lesueur
「那天，没有消防员来。我认为是我们自救的。」在马赛埃斯塔克高地（les hauts de l'Estaque）的一场大火摧毁了 90 栋以上房屋一年后，Viviane Cailloi 的苦涩依然未消。在灾难期间，这名 64 岁的退休人员按照省政府的指示被限制在家中，她记忆中的那个街区处于自生自灭的状态，人们被迫用水桶和随手可得的工具来保卫自家的屋顶。在灾难的冲击之后，当地居民成立了协会，要求当局部署一个当地受害者援助委员会（Clav）。该机构旨在简化程序，因为重建的每一个步骤都极其耗时。而到目前为止，无论是布什-杜-罗讷省（Bouches du Rhône）的省长还是共和国检察官，都没有对这一请求给予回应。
在实地情况中，居民们面临着数月的行政瘫痪。「在将近一年时间里，什么都没有发生，」Viviane 说道。原因在于起火点的一辆车辆身份认定问题，这引发了一场关于赔偿金的反向鉴定之战。保险公司试图在受灾者之间寻找交叉责任，以限制其支出。Viviane 收到了一封信，称她可能需要承担责任：「邻居的保险公司认为我们的柏树点燃了相邻的房屋。」
这种惰性瘫痪了住房的修复，并给日常生活带来了沉重压力。
社会
费加罗报 星期二 4 2026 9
从景观师到管道工，所有愿意帮忙的人都受欢迎。陪伴受灾家庭的行政管理人员们已动员起来。随后，也许将到与国家清算账目的时刻：一个来自普尼（Poignais）的集体正在准备起诉，以获得关于此次灾难管理情况的答复。然而，其他人已经开始淡然面对。「这又不是第三次世界大战，而且 100% 的生命都被挽救了。这是一次给人们留下深刻印象的考验，但我们要继续生活下去，」一名 50 岁左右的男子低声说道。■
*姓名已作变更。
周一，一名普热（Purge）居民在被大火摧毁的房屋残骸中。
Viviane 举了一个例子：一对带着两个幼儿的夫妇，拥有一栋位于红色区域的房屋，而市政府认为该处的进入通道过于困难：「他们被告知：‘你们不能重建。’」尽管他们的小儿子依然在奔跑，市政府却拒绝发放建筑许可，且并未提供解决方案：「他们现在四口之家挤在 50 平方米的房子里。」在下方的沙托-博万（Château Bovin）街区，一栋被毁建筑的租客们目前住在市政土地上的移动房屋中。关于有一天能否重新回到被毁住所的可能性，依然笼罩在不确定性之中。
在奥德省，受 2025 年火灾影响的葡萄种植者和农民在恢复生产方面同样面临行政障碍。尽管应急基金和地方援助已帮助了 160 多家农场，但恢复正常仍可能需要很长时间。奥德省农业协会负责人玛丽-海伦·福雷斯特（Marie-Hélène Forest）表示：“一年后，有些人重新种植了，但仍有很多人在犹豫。”
对于那些失去一切的人来说，重启农场需要巨额资金，且没有立即获得收益的保证。她强调：“如果你想重新种植一个五年后才产出的果园，必须找到资金才能进行投资。”为了保障这些投资，农业协会正致力于调整当地标准，并为农民维护的防火隔离带提供资金：“这次发生火灾，是因为有太多的荒地。农业也是一种预防方案。”
在古图日（Goutouge），火灾一年后，五十多岁的葡萄种植者瓦莱丽·塞贡（Valérie Segonne）的房屋是村里少数几个正在重建的房屋之一。然而，在她的土地上，恢复正常的过程被保险公司的僵化所阻碍。为了获得 4 公顷被毁葡萄园的赔偿金，她必须重新种植，否则将永久失去这项援助。她坦言：“考虑到气候背景，我们不确定是否想要这样做。”至于被高温损坏的葡萄藤，作物损失不在承保范围内。瓦莱丽和她的丈夫依靠地方援助和国家设立的应急基金勉强支撑。尽管如此，这位葡萄种植者仍认为这种至关重要的支持是不够的：“在村庄周围，什么都没有做，烧毁的树林仍然没有被砍伐。”
面对吉伦特省火灾不同寻常的规模，保险公司已经采取了例外措施。保险公司延长了申报期限，而经济部长罗兰·莱斯库尔（Roland Lescure）则确认，被疏散人员的安置费用将由保险公司承担。安盛集团（Axa）发言人海伦·卡耶（Hélène Caillet）强调：“这种特殊情况要求我们真正根据实际情况审慎行动。”但目前尚不清楚这种量身定制的保障能否长期维持，或者这些受害者最终是否也会加入之前危机中被遗忘者的行列。■
Quentin Benoist
自今年年初以来，近 100 000 公顷森林被焚毁，224 000 人被疏散，吉伦特省有 240 栋以上住宅被烧毁。火灾的影响是深远的，预计将给相关地区的居民留下许多心理后遗症。“与这些火灾相关的创伤分为两类：一类是产生了死亡恐惧的人，另一类是目睹其住所、环境被摧毁的人。而一个人可能会同时经历这两种冲击，”克雷泰伊亨利-蒙多尔医院精神科主任、精神科医生 Antoine Pellissolo 指出。
“急性症状将表现为睡眠障碍，伴有大量关于所发生事件的噩梦，以及神经紧张、回忆闪回——人们会通过闪回、重复出现的图像重新经历创伤性记忆，仿佛危险再次降临，”Antoine Pellissolo 详细解释道。在法国，隶属于急救医疗服务中心（Samu）的医疗心理紧急小组（CUMP）负责在灾难或集体创伤事件发生时立即接管受害者。“短期内，这首先是一项共情倾听和常规心理支持的工作，”图卢兹大学医院创伤压力专家中心（CEST）负责人、精神病学教授 Philippe Birmes 表示。对于患有急性焦虑的人，可以通过某些抗焦虑药物来补充这种支持，以便他们能够 5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5
某些人群特别容易受到这些创伤的影响。“对于儿童和青少年来说尤其复杂，因为他们缺乏生活经验，更难以沟通自己的感受，”该医生指出。曾经经历过类似创伤事件的居民也属于高风险人群。“在像吉伦特省这样的地区，有些人已经在 2022 年的大火中出现了创伤后应激障碍的症状：这种过去的经历促使这些心理后遗症在今天再次出现，”Philippe Birmes 表示。根据 2022, 24 启动的一项心理社会调查，在受访的该省居民中，24% 的人在森林火灾后表现出创伤后应激障碍（TSST）的迹象。“而且不能忘记一线专业人员（警察、消防员），他们在前线，在职业生涯中反复暴露在创伤情境中：这些显然是高风险职业，”这位精神科医生强调。
“如果创伤引起的各种急性压力症状持续一个月以上，就可以将其定义为创伤后应激障碍 (TSST)”，安托万·佩利索洛 (Antoine Pellissolo) 解释道。此时，长期护理变得必不可少。“CUMP（紧急心理医疗中心）的组织目标是提供最多几周的陪伴；随后，普通民众会被引导至较为传统的医疗中心，而专业人员则可获得职业医学的细致支持”，这位精神科医生继续说道。“这种护理的连续性至关重要，因为在超过一半的创伤后应激障碍病例中，会表现出由悲伤、快感缺失和疲劳引起的继发性抑郁”，菲利普·比尔梅斯 (Philippe Birmes) 强调。
但困难之处在于症状的出现时间，这可能需要“几天、几周，在某些特定情况下甚至需要几年”，这增加了诊断的难度。因此，菲利普·比尔梅斯指出，“迅速干预非常重要，因为干预越早，症状就越不容易根深蒂固”。最有效的治疗方法是围绕创伤事件及其记忆展开的结构化心理治疗。但很少有专业人员接受过此类护理的专项培训。药物辅助也可能发挥作用。菲利普·比尔梅斯认为：“在能够获得针对创伤的专项心理治疗之前，服用几个月的药物，总比在等待心理治疗期间什么都不做要好。两者一个都不能忽视。”
从更广泛的层面来看，这一系列火灾将影响相关地区居民的“预期焦虑”。安托万·佩利索洛观察到：“随着易发火灾时期的临近，部分人的焦虑感可能会上升。对于直接受影响的人来说，恐惧将更加具体且反复出现。不幸的是，高温和干旱时期注定会重复出现：因此，这些恐惧将长期存在。这让人联想到生态焦虑，因为这些事件的起因涉及气候变暖和环境变化。” 菲利普·比尔梅斯警告说：“这种压力与近年来新冠疫情、乌克兰战争、法国境内饥饿、水危机等压力叠加在一起。我们现在面对的是一个暴露在重大压力下的整体人群，这必然会对他们产生影响。并非所有没能击垮我的东西都能让我变得更强：长期暴露在慢性压力下，在某个时刻反而会导致疲劳和抑郁。” ■
费加罗报 邮轮之旅
高尔夫与业余顶尖赛 从加那利群岛到安达卢西亚海岸
25 MARS AU 4 AVRIL 2025
SIRINONE
马尔他 直布罗陀 马拉加 桑格尔
摩洛哥 卡萨布兰卡
圣克鲁斯-德-特内里费 兰萨罗特岛 拉戈梅拉岛 拉斯帕尔马斯
与 贝尔纳·帕斯卡塞托 (Bernard PASCASETO) 同行
在加那利群岛占据法国地位时向其启航，因为现在是美国利益的时代。在保险的引导下，允许在一段时间内进行控制。Tecina, Alzama, Lamanute, Mazagan, La Amersant La Hacienda
早鸟预订优惠*
邮轮之旅 搭载费加罗报法国学院之加那利号
à partir de 7 000 € 访问截止日期 mardi 4 avril 2025
咨询与预订
01 57 08 70 02 lesvoyagent.fr
*1000 加那利加拿大。
10
mardi 4 août 2026 LEFIGARO
体育
Lucas Michel
尽管在准备阶段表现令人担忧，但这家罗讷河畔的俱乐部仍希望在资格赛第三轮中克服布拉格斯巴达队的障碍。
对于里昂队来说，开季的钟声已经敲响。由于需要参加欧冠联赛的资格赛，他们不得不提前回归赛场。这些两回合制的对决通常被视为“陷阱”，而非简单的散步（见下文）。在尼斯 1 年前面对本菲卡惨败之后，上赛季法甲排名第 4 的里昂队现在轮到他们面对布拉格斯巴达队，首回合比赛将于本周二在捷克共和国举行（20 点，Canal- 频道）。
在这次首秀中，里昂队在理论上占据优势，因为他们面对的是一支对自己较为不利的布拉格球队（六次交手五胜一平），且对方并非什么令人恐惧的对手。虽然斯巴达队在一周半前就重启了联赛，但这家上赛季排名第 2 的球队缺乏保障，防守漏洞较大且球队结构松散，他们在经历了一段艰难的备战期后，于周六赢得了本赛季的首场比赛。
那么，这只是一场例行公事吗？并不完全是，因为里昂队在比赛前引发了不少担忧。准备此类比赛有千 가지方法，但上周三在与塞维利亚贝蒂斯队的友谊赛中以 0-4 惨败，绝对不是最理想的状态。“我告诉球员们，这是一场旨在以良好感觉收尾的重要比赛，但这场比赛之后，感觉是负面的，”主教练帕布洛·丰塞卡在赛后发帖称。这与俱乐部管理层在赛季首次正式比赛前所笼罩的强烈不信任感是一致的。
里昂队在整体掌控力上并不一定处于劣势，但他们主要是在自己的禁区内崩溃，被防守可靠性的缺失所拖累——包括角球（贝蒂斯攻入 2 球），而且最关键的是在拼抢力度上，那些与去年一样可疑的表现进一步拖累了球队。“我们在关键球的争抢中缺乏能量和侵略性，”丰塞卡遗憾地表示，“有时这样的结果会让球队面对现实。我们必须认真思考下一场比赛怎么打，因为如果我们以这种心态去比赛，将会很困难……”
里昂队队长科朗坦·托利索（居中）被尼尔森·德奥萨超过，此时里昂队在周三于加的斯面对塞维利亚贝蒂斯队遭遇惨败（0-4）。
里昂队的防守表现将是本场比赛的关键之一，而通常以进攻见长的布拉格斯巴达队将能依靠其沸腾的主场。周二的比赛将关门举行，其在全欧洲享有盛名的超极激进球迷群体将为其呐喊。里昂队过去常被其“前任”欺骗，因此需要特别警惕亚当·卡拉莱克，他在去年一段完全被遗忘的租借期后回到了布拉格。这位捷克边锋是纯左脚将，曾在去年秋季前给人留下过深刻印象，并且在刚刚过去的周末开启了他的进球账户。
里昂队（OL）可能会通过其最新签约的球员——奥地利人费利克斯·拉赫尔（Felix Racher）来解决防守稳固性的问题，他将被要求在后防中路与莫诺萨·努卡特（Monosa Nukhaté）搭档。对于一个在本次转会市场表现活跃的俱乐部来说，这是一次精明的招募，目前共有 7 人加盟，而仅有一人离队（阿穆·莫雷拉 Ahmoo Moreira）。这些变动中，最令人瞩目的是招募了极具潜力、曾在朗斯和莱比锡留下深刻印象的洛伊斯·奥彭达（Lois Openda）。“寻找一名 9 号球员是我们的首要任务，”负责在罗讷河与索讷河之间策划精明转会方案的马修·路易-让（Matthieu Louis-Jean）承认道。
在欧洲赛事截止日期前一周，这位比利时国脚的租借加盟恰逢其时，因为里昂队在最近 3 场友谊赛中表现低调（2 球）。
“我希望在下一场比赛中能依靠洛伊斯·奥彭达，因为我们需要他，”丰塞卡（Fonseca）肯定地表示。反之亦然，因为奥彭达的到来是为了重启职业生涯，同时也是为了参加 CI。就像那些围绕着标志性队长科朗坦·托利索（Corentin Tollisso）的潜在未来新援一样。“转会窗尚未关闭，”体育总监承诺道，“我们还有一个月的时间来提升阵容。” 一旦获得进入小组赛资格，将带来丰厚的收益（18,42 百万欧元），这将对此大有裨益。本赛季接下来的走势也取决于此。■
Sébastien Ferreira
欧冠预选赛。简单的几个词，却勾起了弗兰克·海斯（Franck Haise）阴郁的回忆。就在一年前，这位原尼斯（OGC Nice）教练（现任职于雷恩）在面对葡萄牙本菲卡队时，在这种环境下经历了一场噩梦。“在第一场比赛的上半场，我们就出现了两名球员受伤，分别是摩根·桑松（Morgan Sanson）和丹特（Dante）。他们显然还没有准备好应对这种强度的比赛，”他在接受《费加罗报》采访时回忆道。这初步揭示了这些夏季比赛的艰巨性。
里昂队（Olympique Lyonnais）将于本周二晚上（20点，Canal-频道）在布拉格斯巴达队的主场面临这一挑战，随后将在8月11日进行次回合比赛。这是欧冠第三轮预选赛。如果获胜，还将进入最后一轮预选赛——附加赛。其关键在于：获得一张进入“正式”赛事的门票。而法甲联赛直到8月22日才重新开始。因此，预选赛通常迫使球队提前恢复训练。
“要以足够的强度和节奏进入比赛状态是非常复杂的，”曾执教过里昂、尼斯、里尔、摩纳哥和圣埃蒂安的克洛德·保罗（Claude Paul）分享道。前巴黎圣日耳曼（PSG）和马赛（OM）中场爱德华·西塞（Edouard Cissé）对此深表赞同：“当你确定将参加欧冠时，你的备战计划会与之匹配，这样你在联赛初期可能不会处于100 %的状态，但从9月、10月起，你将达到巅峰。而现在，当你面临预选赛时，你不知道该怎么做。甚至，你是否应该进行备战都成问题。”海斯在执教尼斯队被本菲卡淘汰（首回合和次回合均0-2落败）时有过惨痛教训：“必须进行最低限度的准备，以尽可能降低球员身体状态的风险。”
如果里昂被这家捷克俱乐部淘汰，他们将被降级至欧联杯。无论如何，球队都必须每三天比赛一次：周末打联赛，周中打欧洲赛事。“你有时会发现自己一直在追赶比赛所需的身体状态，”保罗警告道。因此，要小心临近秋季时的反噬效应。相反，这种影响在进攻法甲时也可能产生积极效果。2012, 年，马赛队就处于与里昂相同的境地。“这让我们从一开始就状态更好，拥有节奏感和竞争力，”当时的马赛队教练埃利·罗普（Élie Raup）回忆道。结果是：在前六轮比赛中取得了六场胜利，这在马赛历史上是前所未有的。
但前提是，必须像当年的马赛队那样通过这些预选赛。在过去十支必须经过两轮预选赛才能参加欧冠的法国球队中，仅有两支生存下来（2016年的摩纳哥和2024年的里尔），而有五支在附加赛中被淘汰，这第二道关卡往往是致命的。“我们不仅可能在这些预选赛中折戟，而且还抵押了赛季初的状态，这可能导致信心丧失并陷入恶性循环。很多俱乐部在赛季的大部分时间里都在为此买单，因为我们错过了一些东西，”保罗承认。2013, 年，他执教尼斯队在欧联杯附加赛中输给了塞浦路斯的利马索尔阿波罗队，随后在10月26日至12月5日期间，联赛遭遇了连续七场败仗。
“我们不仅可能在这些预选赛中折戟，而且还抵押了赛季初的状态，这可能导致信心丧失并陷入恶性循环。”
克洛德·保罗
前里昂、尼斯、里尔、摩纳哥和圣埃蒂安教练
最后一个问题是埃利·劳普 (Élie Raup) 首先想到的：对转会窗关闭阶段的管理，今年的转会窗将于 1 Septembre 20 点关闭。“有些球员有时处于待离队状态，”这位前马赛教练强调道。海兹 (Haise) 遗憾地表示，甚至有些人“不在最佳状态，即便他们要参加欧冠比赛”。有些球员虽然在场，但心不在焉。他们有时甚至与管理层发生冲突，在尼斯俱乐部就曾出现这种情况”。
因此，教练有时必须应对“在战术上尚未完全融入的新球员。如果你还没有完成引援，你就无法以全力出击。”克洛德·保罗 (Claude Paul) 补充道：“法国俱乐部面临着开放的损失，因为大多数俱乐部没有能力留住自己的球员。因此，他们将球员阵容摆在台面上试图出售。获得资格对俱乐部的财务实力至关重要，这给球员、工作人员以及整个俱乐部带来了额外的压力。”去年，参加欧冠联赛可获得 18,6 百万欧元（不包括成绩奖金、晋级奖金、电视版权费等……）。而参加欧联杯的同样奖金则为 4,3 百万欧元。
“一切都处于悬而未决的状态：你的引援、财务状况、体育前途……”
弗兰克·海兹 (Franck Haise) 前尼斯教练
保罗曾在 2010, 率领里昂进入欧冠半决赛，他补充了一个关键点：“国际球员们陆续归队，且完全失去了比赛节奏。如何将他们少量地注入到混乱的阵容中？”更不用说在一个月前刚经历过一场重大赛事的潜在消化期。“我在里昂的第三年，国际球员在联赛重启前两周才归队，”他回忆道。“那是南非（2010年世界杯）之后，很多球员在心理上受到了打击（法国球员 Hugo Lloris、Anthony Réveillère、Jérémy Toulalan、Yoann Gourcuff 和 Sidney Govou）。导致我们完全搞砸了联赛的开局。”
对于西塞 (Cissé) 来说，预选赛是“一个令人头疼的问题”，而对于保罗来说，则是“一个麻烦”。正因如此，在赛季末期，由于部分球队在无法直接获得欧洲赛事资格的情况下只能退而求其次地争夺一个附加赛席位，一个禁忌的问题在后台回响。“我听有些俱乐部说：‘还不如不获得资格’，”劳普透露道。“我有几个朋友让我明白，在他们的俱乐部里，他们更倾向于那样，”西塞进一步阐述道。“这样一来，情况就很明确、简洁且具体。这样你可以在转会窗出售你想出售的球员，招募你想招募的球员，并知道你将带着多少预算重新开始。而现在，有太多的不确定性。这真的令人困扰。”
由此到将预选赛描述为一份“毒药礼包”，西塞轻而易举地跨出了这一步。“一切都处于悬而未决的状态：你的引援、财务状况，体育前途……”海兹则拒绝走得那么远。“即使是预选赛，能够参加欧冠比赛始终是一种机会。这也能让我们知道自己处于什么水平。当我们（在法甲）完赛后，说明我们配得上这个位置。在尼斯，这是一种真正的满足感。”尽管未来的情况被证明并不那么乐观。“我们希望预选赛能在11月底举行，”劳普开玩笑说。而那些准备工作远未达到理想状态的里昂球员们，想必也会如此希望。■
4.00€ mardi 4 août 2026 LE FIGARO - N° 25 484 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement
« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Beaumarchais
L'ÉTÉ DU FIGARO
LES MÉTAMORPHOSES DE GIORGIA MELONI FRATELLI D'ITALIA, LE TROISIÈME PARTI DE LA FLAMME PAGE 10
SPACEX LE KRACH BOURSIER DE L'EMPIRE TECHNOLOGIQUE D'ELON MUSK PAGES 22 ET 23
LE COMBAT DES CHEFS PROVENCE : VIEL, DIABLOTIN DU VAL D'ENFER, ET FERRÉ, SURDOGÉ DE LA GARRIGUE PAGE 14
LES UCHRONIES CULTURELLES SI SAINT- EXUPÉRY AVAIT ÉCHAPPÉ AU PILOTE ALLEMAND PAGE 20
COMMENT L'IA TRANSFORME LE MONDE CES NOUVEAUX VISAGES QUI DOMINENT L'ÉCONOMIE MONDIALE PAGE 20
JEUX D'ÉTÉ PAGE 15
ENTRETIEN
Attal sur les camps illicites de gens du voyage : « Tu dégrades, tu pales » PAGES 5
IMMIGRATION
Crise de Ceuta : Pedro Sanchez de plus en plus isolé en Europe PAGE 6
JUSTICE
Les dessous de l'assassinat de Cécile Poisson PAGE 7
CHAMPS LIBRES
• La chronique de Renaud Girard • La tribune de Pierre Lellouche PAGE 10
FIGARO OUI FIGARO NON
Réponses à la question de lundi : Football : Gianni Infantino dot-il quitter la présidence de la Fifa ?
VOTANTS : 69726
Incendies : faut-il mettre en place une procédure exceptionnelle d'indemnisation des sinistres ?
Téléchargez l'appli du Figaro pour voter
ANDREAS SOLARISNEY : MARE SCHÜLLERNEY
Outre-Rhin, le changement d'ère est en marche : sous l'impulsion du chancelier Merz, Berlin a lancé un programme de réarmement massif, en privilégiant ses intérêts nationaux.
Le réarmement à marche forcée dans lequel l'Allemagne s'est engagée, sous la double contrainte de la menace russe et du désengagement américain de l'Otan,
n'est qu'une facette d'un cavalier seul dont ses alliés européens ne laissent pas de s'inquiéter. Loin de s'en tenir à ces nouvelles ambitions militaires, le chancelier Merz
cherche à imposer une vision très allemande de la politique européenne sur des dossiers tels que la compétitivité industrielle, le budget, les relations commerciales avec les
États-Unis ou la Chine. Il dispose pour ce faire de puissants relais au sommet des institutions de l'UE, avec Ursula von der Leyen à la tête de la Commission et Manfred
Weber au Parlement. Alors que le moteur franco-allemand multiplie les ratés, Paris redoute de voir sa prédominance en matière de défense remise en question.
• LES MILITABIES FRANÇAIS S'INQUÊTENT DU « CAVALIER SEUL » DE BERLIN ET DE L'ÉCART QUI SE CHEUSE ENTRE LES DEUX PAYS • EN BAVÉÈRE, LE GÉANT ALLEMAND DE L'ARMEMENT, RHEINMETALL, FAIT ÉTALAGE DE SA PUISSANCE PAGES 3, 3 ET L'ÉDITORIAL
Les habitants du Porge, commune de Gironde dévastée où 180 habitations ont été réduites en cendres, ont pu rentrer chez eux lundi. Comme pour les autres sinistrés, la longue phase de retour à la normale débute seulement. PAGES 8 ET 9
Présidentielle : Xavier Bertrand rêve de rassembler la droite et le centre
Alors que certains espèrent obtenir son ralliement, le président LR des Hauts-de-France assure au Figaro vouloir se laisser jusqu'à la fin de l'année pour « tenter ses idées » et s'imposer dans la campagne présidentielle. « Je n'ai pas le profil d'une prise de guerre. (...) Quand je me déclarerais, ce sera en candidat indépendant », poursuit-il. Defendant une ligne de droite sociale, il espère trouver une voie de passage entre Bruno Retailinau et les candidats du bloc central.
PAGE 4
ÉDITORIAL par Patrick Saint-Paul
L'Allemagne pensait en avoir fini avec les fantômes du passé. Ils lui reviennent en boomerang. La montée en puissance de la Bundeswehr est engagée depuis la « Zeitenwende » de février 2022 et la création du fonds spécial de 100 milliards d'euros. Le chancelier Friedrich Merz claironne son ambition d'en faire l'armée la plus puissante du Vieux Continent. À Bruxelles, Berlin actionne tous les leviers pour imposer son agenda. Souvent au détriment des intérêts de ses partenaires. Il n'en fallait pas plus pour réveiller chez les Européens, notamment en France, la peur du « retour de la Grande Allemagne ».
Notre voisin irrite d'autant plus ses partenaires que, à l'heure du réarmement européen, il entend bien se tailler la part du lion dans l'industrie de la défense, sur laquelle il veut exercer une forme d'hégémonie, pour compenser le déclin de son automobile. Et Berlin n'hésite pas à lâcher ses partenaires pour s'attirer les graces de Washington ou de Pékin. On pensait les guerres de 1871, 1914-1918, 1939-1945 reléguées dans les pages des livres d'histoire. Mais le souvenir porte toujours une ombre sur la démocratie exemplaire qu'est
pourtant devenue l'Allemagne. Berlin clame haut et fort que son armée sera au service de l'Europe et de l'Otan. La Bundeswehr est avant tout dans une logique de défense territoriale. Il n'est pas question pour elle de se déployer en Ukraine ou ailleurs. À l'heure où l'Allemagne prétend prendre le leadership, notamment au sein de l'Otan, on est en droit
L'Allemagne vont dominer l'Europe
de s'inquiéter d'une certaine immaturité politique et du manque d'expérience de ses soldats.
Tel un passager clandestin, elle a
systématiquement délégué aux autres sa sécurité au Sahel et ailleurs. Confortablement installée sous le parapluie américain, elle continue d'assumer sa dépendance, y compris en achetant l'essentiel de ses armes aux États-Unis, en dépit du virage stratégique de Washington. Autant que le cavalier seul de Berlin, ces atermoiements inquiètent alors que le danger russe se fait plus pressant. Autre inconnue : et si l'AEU, ouvertement proutuse et nostalgique du IIP Reich, imposait un jour un autre cap à l'Allemagne ? À la lecture des sondages, le scénario n'est plus à écarter. ■
L'ABRE D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
490 : 430 € - BEL : 4,10 € - CH : 5,00 CHF - D : 430 € - ESP : 4,10 € - GR : 4,10 € - LUX : 4,10 € - MAR : 27,50 - DOM : 5,10 € - PORT.CONT. : 4,10 € - TUN : 7,00 THE ISSN 1982-5952
10.00 56 % 4%
2
mardi 4 août 2026 LE FIGARO
L'ÉVÉNEMENT
Florentin Colloup Correspondant à Bruxelles
Malgré un engagement plus visible sur les dossiers européens, le chancelier allemand irrite ses homologues en privilégiant ses intérêts nationaux sans vision commune.
L'arrivée de Friedrich Merz à la Chancellerie, le 6 mai 2025, avait suscité beaucoup d'attente en Europe. « En fait, les espoirs n'étaient pas demeurés : ça ne pouvait pas être pire qu'avec son prédécesseur, Olaf Scholz », relativise un diplomate à Bruxelles. Deux mois plus tôt, le chrétien-démocrate allemand avait fixé son cap : « Pour moi, renforcez l'Europe le plus rapidement possible est une priorité absolue, afin que nous parvenions, étape par étape, à notre indépendance vis-à-vis des États-Unis. » Cette belle ambition n'a guère nerveu à quelques mois au pouvoir, comme le révèle cette déclaration de Merz à Donald Trump, en décembre dernier : « Si vous n'y arrivez pas avec l'Europe, faites au moins de l'Allemagne notre partenaire. »
Une sorte typique du discours souvent sans fard du chancelier – et une douche froide pour ses homologues européens. Si Berlin a bel et bien entamé une révolution copernicienne face aux enjeux géopolitiques, soutenue par des moyens financiers considérables, les Européens craignent que cela ne se traduise avant tout par une partition en solo. Sur le réarmement, la compétitivité industrielle, les ressources budgétaires, la politique commerciale avec les États-Unis ou la Chine, Merz cherche à imposer une vision très allemande de la politique européenne, relayée à Bruxelles par Ursula
von der Leyen à la Commission et par le Bavarois Manfred Weber au Parlement européen. Parallèlement, les Allemands se sont engrenés d'endosser à l'Otan le rôle d'allié le plus zélé de Washington, avec l'ambition de combler les trous laissés par le désengagement des États-Unis, quitte à s'y fournir en matériel militaire.
Alors qu'Emmanuel Macron arrive au terme de son mandat, Friedrich Merz n'a pas encore su s'imposer comme un nouveau leader européen fédérateur. Les frictions omniprésentes au sein du tandem franco-allemand réutilisent sur toute l'Europe. « Les Allemands ne prennent pas les Français au sérieux et ne leur font pas confiance, financièrement et politiquement, rapporte un diplomate d'un pays tiers. Ils ont déjà conclu que l'extrême droite allait gagner à la présidentielle de 2027. » Friedrich Merz s'est rapproché de Giorgio Moloni, même si les résultats de cette politique restent à concrétiser, au-delà d'une ligne dure partagée sur l'immigration.
Sur ce dossier, prioritaire pour la majorité des Vingt-Sept, Berlin a toutefois réussi à s'attirer l'impatience de ses voisins, le Luxembourg, l'Autriche ou la Pologne, en réutilisant les contrôles à ses frontières, contrevenant à la libre circulation au sein de l'espace Schengen. « L'Allemagne ne peut pas piloter seule la politique européenne. Elle peut donner une impulsion mais, pour l'instant, on cherche encore les projets phares
de Friedrich Merz. On voit en revanche une Allemagne qui s'assume de plus en plus sur la scène européenne pour défendre des intérêts allemands », décrypte Jeanette Suess, chercheuse à l'Ifri.
Parmi les Vingt-Sept, certains craignent que la seule ambition européenne
« Merz est vu comme quelqu'un qui veut faire avancer les choses mais, dès qu'on parle d'argent, ça se complique »
Un diplomate d'un pays européen
du chancelier se borne à déréguler l'économie au profit des entreprises de son pays, tout en gardant le marché unique le plus ouvert possible. Au risque de se laisser submerger par l'industrie chinoise et la technologie américaine et de diluer la force du marché commun. Une approche critiquée pour son court-terminme, qui tranche avec les objectifs d'autonomie stratégique conceptualisés depuis des années par Macron, même si Berlin a accompli des pas importants pour s'ouvrir à cette doctrine, autrefois taboue outre-Rhin. L'Allemagne sort péniblement de sa torpeur sur la brutalisation des échanges
commerciaux. Lors des négociations mobiles avec Donald Trump sur les droits de dosane, l'an dernier, Merz a tout fait pour parvenir à un arrangement amiable en évitant le rapport de force, au nom des intérêts immédiats des entreprises allemandes. Résultat : « Il a entraîné l'Europe à capituler et à accepter les 15 % de Trump », regrette le représentant d'un pays du Nord. Sur la Chine, dont le tsunami d'exportations menace le sort de dizaines de milliers d'emplois industriels chaque mois, le commerce tout juste à se rallier à l'idée d'ériger des protections aux frontières de l'Union européenne. Quand cinq
Nicolas Barotte
Le décrochage a déjà eu lieu. Dès le lendemain de l'invasion russe en Ukraine, en 2022, l'Allemagne avait annoncé un tournant historique. Après avoir été le « passager clandestin » de la défense européenne pendant des décennies, Berlin avait enfin décidé d'investir unanimement pour renforcer son armée. « L'Allemagne a une armée à reconstruire », abonçait-on à Paris, en soulignant les limites capacitaires et organisationnelles de la Bundeswehr. « Nous avons tellement critiqué que nous ne pouvons pas ne pas non rejouir », ajoutait-on.
Le « Zettensende », le changement d'ère, s'est concrétisé par un fonds spécial de 100 milliards d'euros. Il a notamment permis l'acquisition d'avions de chasse F-35, frais le gouvernement allemand a entrepris à augmenter à marche rapide son budget. Il a bondi de 1,46 % du PIB en 2022, à 2,69 % en 2026. Dans le même temps, celui de la France a progressé de 1,87 % à 2,22 %. En termes réels, le budget français s'élèvera à 64 milliards d'euros en 2027, tandis que celui de l'Allemagne pourrait atteindre près de 110 milliards d'euros. Désormais, les officiers français s'inquiètent. « La partie entre les deux pays permettait un équilibre, notamment au sein de l'Otan », observe un gradé. Elle est rompue.
Le chef d'état-major des armées, le général Mandon, a relevé l'écart qui se forme entre les deux principaux États de l'Union européenne. Les conséquences pourraient se faire sentir sur le plan militaire. La France pourrait perdre le
leadership que son statut de puissance nucléaire, apte aux missions conventionnelles, lui conférait.
« Si l'Allemagne continue à ce rythme, dans cinq ans, l'argument selon lequel nous bénéficions d'une expérience opérationnelle et d'une certaine culture ne fassive plus », a-t-il expliqué lors d'une audition au Sénat. « Pour les Américains, la référence européenne devient peu à peu l'Allemagne. Les Allemands prévoient de dépenser trois fois plus que la France chaque année. Au bout de cinq ans, le différentiel sera frappant », a-t-il mis en garde. Pour préparer les armées à l'hypothèse d'un choc avec la Russie, avant la fin de la décennie, le chef d'état-major est tenu à un langage de vérité. Même si le budget des armées a doublé en 10 ans, ce n'est pas suffisant. Dans son discours aux armées, le 13 juillet, le chef de l'État, Emmanuel Macron a mis Berlin en garde de façon subliminale. « Au moment où l'Europe se réarme, penser qu'accumuler séparément des capacités est le sens de l'histoire est une absurdité », a-t-il lancé.
Lors du dernier Conseil de défense franco-allemand, qui s'est tenu vendredi 17 juillet, Emmanuel Macron et le chancelier Friedrich Merz ont tenté de faire converger, dans les mots, les stratégies de sécurité des deux pays. La coordination de la dissuasion nucléaire française avec les forces conventionnelles des deux pays permettra « d'accroître la capacité de la France et de l'Allemagne à gérer l'escalade sous le seuil nucléaire et à développer les capacités conventionnelles nécessaires », ont conclu les deux dirigeants. Les deux pays veulent faire converger leur culture stratégique. L'Allemagne sera associée de façon conventionnelle à un
exercice Poker, mettant en scène la dissuasion aérienne française, dans le cadre du concept de « dissuasion avancée » promu par Emmanuel Macron.
« Les Allemands prévoient de dépenser trois fois plus que la France chaque année. Au bout de cinq ans, le différentiel sera frappant ! »
Général Mandon Chef d'état major des armées françaises
Du point de vue français, la défense européenne pourrait pâtir d'un déséquilibre en faveur de l'Allemagne. Avec ses moyens financiers, « l'Allemagne est tentée par le cavalier seul », souligne
un haut gradé. « Elle espère être le fils préféré des États-Unis », ajoute-t-on, en critiquant les choix politiques, militaires et industriels. Contrairement à la France, attachez à la souveraineté, l'Allemagne n'a pas d'hesitation à accepter une forme de dépendance vis-à-vis des États-Unis, ni elle permet un réarmement plus rapide. L'Allemagne va produire sous licence des systèmes de défense antiaériens Patriot. Elle va acquérir des missiles de longue portée Tomahawk. En Allemagne, on juge l'urgence et l'efficacité plutôt qu'une souveraineté de prestige. Les deux pays se sont cependant entendus pour « examiner » les capacités de frappe à longue portée développées par le groupe franco-allemand ArianeGroup.
La défense a été au cœur des projets franco-allemands depuis des ans, mais
beaucoup ont dysfonctionné : avion de patronelle maritime, rénovation des hélicoptères Tigre... L'abandon du projet d'avion du futur Scal'a été un « mauvais signal » politique, dit-on. L'appétit allemand pour obtenir les technologies françaises a été perçu comme une imitation d'hégémonie. Dans le spatial, un autre domaine où elle accuse du retard, l'Allemagne a aussi choisi de préférer ses intérêts à ceux de l'Europe. Elle a pris ses distances avec le projet Irin2, l'alternative européenne à Starlink, au motif qu'il était « trop favorable à la France ». L'Allemagne veut développer avec Rheinmetall, ORB et Airbus sa propre contribution militaire.
Un groupe symbolise la bascule de la puissance économique de l'Allemagne vers le domaine militaire : Rheinmetall. Son influence s'étend au-delà des chars de combat. « Rheinmetall veut imposer son char Leopard 2AR ou le futur Leopard 3 », estime une source militaire bien placée. Or le futur du char pourrait reposer sur un autre type de systèmes, avec des plateformes dronisées. « Une Tesla, ce n'est pas comme une BMW », dit-on dans une comparaison automobile. Le projet franco-allemand MGC5 a d'ores et déjà du retard, alors que l'armée de terre est confrontée au couperet du remplacement des chars Leclerc d'ici à 2040.
Faute d'avoir convaincu à l'export, les chars Leclerc ne sont plus produits. Entre Paris et Berlin, l'enjeu n'est pas
Des soldats allemands participent à un exercice dans l'escalade de la caserne d'Innoximann, à Celle, en Basse-Saxe, le 16 juillet, 16.00.
FRANKENBERG ПРИ МСТОМ, ALLUMEE, VIA AFP
L'ÉVÉNEMENT
LE FIGARO mardi 4 août 2026
3
pays – la France, l'Espagne, l'Italie, les Pays-Bas et la Lituanie – ont signé en mai une lettre commune appelant à une réponse plus nuoclée aux « pratiques délysées » de pays concurrents, sans même citer la Chine. Berlin avait refusé de s'y râiller, de peur de compromettre une visite prévue de sa ministre du Commerce à Pékin. « On ne susvers pas l'Europe par le protectionnisme », justifie-t-on.
Sur le plan personnel, Friedrich Merz est perçu comme impulsif et parfois brutal par ses handicapés. Par exemple quand il avait déclaré acquis l'accord de libre-échange avec
le Mercour avant que ce ne soit le cas, malgré l'hostilité persistante de la France – qui l'entreportait – mais aussi de l'Italie, de l'Autriche et de la Pologne. Lorsqu'il a proposé, à la surprise générale, de saisir les avoirs russes gelés en Europe, il n'a pas pris la peine de consulter la Belgique, où est détenue la grande majorité de ces actifs – ce qui a fait capoter le plan, fin 2025. Alors que Paris et Berlin planchaient ensemble sur la question épinense de l'adhésion de l'Ukraine à l'UE, Merz, inquiétent de faire avancer le dossier, a sorti de son chapeau en mai l'idée d'un statut buncat
Le chancelier allemand, Friedrich Merz, lors du sommet des dirigeants de l'Union européenne à Bruxelles, en Belgique, le 19 juin.
de « membre associé ». Le moment était malvenu, alors que le processus normal de négociation avec Kiev venait de se débloquer, après la défaite de Viktor Orban aux législatives en Hongrie, mettant fin à un an et demi de vote. L'ambition européenne de l'Allemagne se jugera à sa façon de gérer son portefeuille.
« Merz est vu comme quelqu'un qui veut faire avancer les choses mais, dès qu'on parle d'argent, ça se complique », constate un diplomate d'un petit pays. La réforme constitutionnelle du frein à l'endettement adoptée dès son arrivée au pouvoir par le chancelier avait donné des espécés aux Européens quant à une ouverture allemande sur l'emprunt. Ils ont déchanté.
Merz y a engagé une bonne partie de son capital politique et ne semble pas prêt à en risquer davantage pour l'Europe. La force de l'orgue financière libérée devrait être réservée à l'Allemagne. Dans les âpres négociations sur le prochain budget pluriannuel de l'Union européenne, il a pour l'instant préféré endosser le rôle de chef de file des « frogues », suivi par les Pays-Bas, la Suède ou l'Autriche. Une erreur, souligne un autre diplomate, selon lequel il contribue ainsi à « faire monter les enchères dans cette rhétorique » plutôt que de chercher à porter un compromis sur lequel puissent atterrir des États comme les Pays-Bas. Berlin funège les montants considérables dévolus à la politique agricole commune et à la cohésion régionale, piliers auxquels restent attachés la moitié des Vingt-Sept. En réclament une baisse de plusieurs centaines de milliards d'euros, Berlin semble prêt à sacrifier le fonds de compétitivité destiné à doper l'innovation et à garder ses ressources financières pour un politique nationale.
Cette ambiguïté s'est déjà matérialisée sur la politique spatiale. Alors que l'Allemagne soutient officiellement le projet de constellation européenne Iris$^{1}$, elle a multiplié les critiques et lancé en parallèle un niveau national de 100 satellites, porté par des industriels allemands, dont de 15 milliards d'euros d'investissements. Un double jeu qui suppléte de nombreux États membres. « On aimerait que les Allemands soient plus engagés sur la défense au niveau européen », regrette un diplomate bruxellois.
qu'industriel. L'Allemagne compte aussi occuper une place centrale dans l'architecture de sécurité européenne en portant ses choix et ses priorités. Elle a poussé l'initiative Sky Shield de défense aérienne critique par la France. Elle toute aussi d'installer un leadership au sein de l'Otan. L'Allemagne voudrait obtenir le poste de président du comité militaire de l'Otan, le citant de ses réusissent les chefs d'état-major. La France croise une forme de dilution de son influence, déjà réduite au sein de l'Alliance par des décennies de défence vis-à-vis de l'organisation.
Au niveau opérationnel, les Français ne font pas confiance à leurs alliés entre Rhin. Avec ses 183 000 soldats d'active et ses 34 000 réservistes, la Bundeswehr appartient aux principales armées européennes, avec la Pologne et la France. Avec 300 chars, 38 pièces d'artillerie M270, environ 70 systèmes Patriot, l'Allemagne est mieux équipée que la France. Mais sa marine, son aviation, ses capacités spatiales ou cyber sont en retard. Les Français trouvent les militaires allemands trop rigides dans leur approche, quand eux plaident pour l'agilité. Sans doute faute de moyens. « Même si la France a même de moyens, elle reste la meilleure armée d'Europe, le solo avec qu'à voudrait me battre », poursuit l'officier.
La Bundeswehr est toujours contrainte par ses restrictions opérationnelles et son manque d'expérience. Elle n'a pas l'expérience du feu, contrairement aux armées française et britannique, mais par ses efforts, elle ne parvient pas à remplir ses objectifs de recrutement. Elle vise 200 000 réservistes en 2035. Mais malgré des salaires attractifs, elle n'a pour l'instant réussi à attirer que quelques
milliers de candidats. Elle peine aussi à armer la brigade qu'elle veut déployer de façon permanente en Lituanie. « La puissance n'est pas qu'une question d'accumulation, elle doit être traduite dans une doctrine, une force utilisable et une culture de décision », note Gorgiebrkova, chercheur à Chatham House, dans une note sur le réarmement allemand publiée en mai.
« La puissance n'est pas qu'une question d'accumulation, elle doit être traduite dans une doctrine, une force utilisable et une culture de décision »
Chercheur à Chatham House.
La divergence franco-allemande, qui s'est accrue en raison des déséquilibres économiques, n'empêche pas les deux pays de continuer à coopérer. Paris et Berlin ont mis à l'agenda de leurs discussions les questions de frappe dans la profondeur, d'alerte avancée et de défense utilisable. Pour rebondir après l'échec du Scal, Paris et Berlin se sont entendus pour développer « une norme européenne de combat collaboratif pour garantir l'interopérabilité de tous les systèmes aériens européens ». A défaut d'avion commun, les futurs « effecteurs » devront pouvoir communiquer entre eux. Le réflexe franco-allemand est toujours présent. Avrénétiquement, la brigade franco-allemande, qui n'a jamais eu d'emploi
opérationnel, va être associée au corps d'armée nord-est de l'Otan qui est commandé par l'Allemagne et les Pays-Bas. Ce corps d'armée, c'est-à-dire une structure qui commanderait plusieurs divisions alliées en cas de conflit, est chargé de la défense géographique du nord-est du continent.
Au sein de l'Otan, les armées françaises et allemandes n'ont ni les mêmes missions ni les mêmes affectations. La Bundeswehr est dans une approche de défense territoriale, tandis que les forces de l'armée française pourraient être affectées dans plusieurs secteurs du front, suivant les nécessités. La dimension nucléaire de l'armée française lui confère aussi une place à part dans une logique de discussion de l'adversaire. Encore faut-il maîtriser le partenaire de l'escalade. Peu de pays peuvent prétendre savoir gérer et doser l'emploi de la force en cas de conflit pour éviter une montée aux extremes. La France estime détenir cette crédibilité. L'Allemagne espère acquérir suffisamment de masse pour devenir un partenaire inévitable.
Le déséquilibre ne devrait pas trouver de solution à court terme. Paris et Berlin sont aussi personnels de leurs agendas politiques. L'Allemagne attend avec inquiétude le résultat de la prochaine présidentielle et s'a aucun intérêt à mener sur la France alors que la perspective d'une victoire de Marine Le Pen est restée. Les positions antiallemandes du RN incitent plutôt Berlin à se renforcer. Mais l'Allemagne est aussi confrontée à l'essor de son extrême droite. Si l'ADU n'est pas en mesure de gagner des élections fédérales, son poids politique va pardrier l'équilibre complexe des coalitions allemandes. ■
Annie Berlély de Lagarde. Envoyée spéciale à Aschan am Inn (Bavière)
« Le poudre est une chose que la plupart des gens nous outiment complètement. Sans la poudre, rien ne fonctionne. Et je vous le dis très clairement : sans cette technologie provenant de Bavière, nous ne pourrions pas jubriquer de munitions en Allemagne, sans cette usine d'Aschan, l'Otan n'est pas apte au combat. » Face à un public tout acquis à sa cause, le POG du géant allemand de l'armement Rheinmetall, Armin Papperger, vaint les mérites de l'usine de poudre propulsive buvassine de l'Athlin Nitrochemie, acquise en 1994. En ce mercredi du mois de juillet, le groupe célèbre en grande pompe la pose de la première pierre de l'agrandissement du site, situé à Aschan am Inn, dans le sud-est de la Bavière.
Aschan est déjà le plus important des osus sites buvassins de Rheinmetall. Sur 2 200 salariés basés dans la région, 800 travaillent dans cette usine qui s'étend sur 90 hectares. Pas question ici d'un grand bâtiment unique : environ 400 petits bâtiments sont désormais sur place, pour éviter toute catastrophe massive en cas d'explosion. Grâce aux 350 millions d'euros investis par le groupe dans le cadre du projet « Viropower », la superficie devrait passer à 110 hectares, le nombre de collaborateurs à 1 300 et le chiffre d'affaires a plus de 700 millions d'euros. D'ici deux ans, le mainstream veut produire à Aschan 4 200 tonnes de poudre – contre 1 700 aujourd'hui – et plus de 1 million de modules de charge propulsive – contre 300 000 à l'usine actuelle. Objectif : créer « l'usine de poudre la plus grande et la plus moderne d'Europe ». Et pourquoi pas, au passage, faire oublier le « revers » qu'a constitué pour Rheinmetall l'abandon par le gouvernement allemand du programme de fregates F126, pour lequel le groupe était pressenti.
« Ici, nous allons faire des étincelles ! », s'exclame Markus Söder, le ministre-président du Land et président de la CSU, suscitant des rires dans l'assistance. L'ambitieux projet, qui s'inscrit dans le vaste processus de réarmement de l'Allemagne et de l'Europe, ne fait cependant pas complètement l'unanimité. En coulisses, un Bavarois reconnaît du bout des lèvres l'importance de l'usine d'Aschan dans le tissu économique local. « Mais qui aime la guerre ? », grimace-t-il. A cette question rhetorique, Markus Söder a une réponse toute trouvée. « Nous ne voulons pas de conflit. Mais la seule chance de repousser l'agression, c'est de ne préparer et de dissuader. [...] Les temps ont fondamentalement changé ». Une formule qui n'est pas sans rappeler la « Zetterwende » (« hurrusat historique ») de l'ex-chancelier social-démocrate Olaf Scheid.
Outre Rhin, depuis plusieurs années désormais, l'exécutif, l'armée et l'industrie travaillent et s'affichent main dans la main face à la Russie, soupçonnée de préparer une attaque à moyen terme, et déjà accusés de mener à l'encontre de l'Allemagne une « guerre hybride » à coup de sabotages, d'espionnage, de cyberattaques, de désinformation et d'incursion du Simeon, à Aschan, Armin Papperger, Markus Söder et Nils Schmid, secretaire d'Etat (SPD) à la Défense, multiplient ainsi les amabilités les uns envers les autres. « Un grand merci pour votre soutien »,
lance le premier à ses deux invités. « Ce qui nous unit, c'est la prise de conscience de la nécessité d'investir dans la capacité de dépose de notre pays », souligne le troisième.
Hier laisse de côté, votre traité en parle, le constat de la défense grand aujourd'hui sa revanche. « Il y a encore quelques années, les représentants des entreprises de sécurité et de défense n'étaient pas très bien vus. Aujourd'hui, M. Papperger est levité par toutes les chancelleries d'Etat, et on lui déroule le tapis rougé ! », sourit Markus Söder. « Rheinmetall est le nouveau Volkswagen », glisse d'un air entendu un bon connaisseur du sujet, alors que le premier constructeur automobile européen, autorisée les de lance de la puissance économique allemande, traverse une crise majeure. La voiture remplacée par le char ? Tout un symbole au pays de l'aute.
« Mais que un chancelier d'Aschan, Merz, de la CSU – qui classe sans relâche sa volonté de faire de la Bundeswehr – l'armée conventionnelle la plus puissante » du Vieux Chancourt, des voix en Europe, notamment en France, s'inquiètent de l'ampleur et de la vitesse du réarmement allemand, et craignent que le pays ne soit tenté de faire cavalier seul. « Vu son histoire, je n'aime pas trop voir l'Allemagne se tourner », souffle ainsi un acteur de la scène politique hexagénale. Une préoccupation aggravée par l'essor concomitant du parti d'extrême droite Alternative für Deutschland (AD), aux positions ambiguës sur la Russie. Désormais premier parti d'Allemagne dans les soustages, le mouvement créé en 2012 est en passe de remporter la victoire dans le Land de Saxe-Anhalt aux élections régionales de septembre dans l'est du pays.
« Nos partenaires peuvent compter sur le fait que nous agissons pour l'Europe et pour l'Otan, et non pour nous seuls »
Nils Schmid, Secrétaire d'Etat à la Défense allemand
Interrogé par Le Figaro à propos de ces critères françaises et européennes, le secrétaire d'Etat à la Défense, Nils Schmid, s'empresse de montrer patte blanche. « Nos partenaires peuvent compter sur le fait que nous agissons pour l'Europe et pour l'Otan, et non pour nous seuls. C'est la grande différence, notamment au regard de l'histoire de l'Europe. Depuis 1932, l'Allemagne a toujours affirmé que la Bundeswehr est subordonnée à l'Otan. Cela signifie que tout ce que nous faisons pour la Bundeswehr, nous le faisons pour atteindre les objectifs États par l'Otan, et, en complément, pour combler les bourses qui apporteraient en raison du retrait progressif par les Américains de leurs capacités conventionnelles. »
L'homme politique ne manque pas de faire référence à la séquence franco-allemande qui s'est occupée. « Je dans le mois en Rhénanie-du-Nord-Westphalie – le Conseil de défense et de sécurité sur la base aérienne de Nörvenich, le Conseil des ministres au château d'Augustsuburg à Brülli. A défaut d'un avion commun, le Scal, dont l'échec a été entériné en juin, « nous allons réaliser beaucoup de belles choses avec les Français, je n'ai aucune crainte à ce sujet », assure-t-il. Aussi la fin de l'année, les forces armées allemandes devraient notamment participer à un exercice nucléaire français. Une première. ■
Le ministre-président de Bavière, Markus Söder (à droite), et le POG de Rheinmetall, Armin Papperger, posent la première pierre d'une usine de poubres propulsives, à Aschan, en Allemagne, le 22 juillet.
4
mardi 4 août 2026 LE FRIARD
POLITIQUE
Claire Conreyt
Alors que certains espèrent son ralliement, le président de Nous France se laisse jusqu'à la fin de l'année pour « tester ses idées » et se faire une place dans la campagne.
A n'en pas douter, c'est une lumière d'été. Cet après-midi, le soleil glisse sur les murs du grand café Trocadéro avec cette lenteur banane qui précède les départs. Pour Xavier Bertrand aussi, c'est bientôt l'heure: un polo léger sous une vente noire l'indique. Il a bientôt prévu de lire Marc Auvile (toute aussi quelques 80), de faire de la marche (c'est son « truc, ça »), de passer du temps avec les enfants et, promis, de poser son téléphone. Mais la terre, après des mois passés à se déplacer « partout en France » et presque chaque semaine, sera inévitablement ponctuée par quelques rendez-vous (l'orient dimanche dernier, réunions publiques en Corse et en Corrèze, jusqu'à la traditionnelle grande broderie de Saint-Quentin, dans l'Aisne, en septembre). Ne s'en fume-t-on pas, après tant d'années où la chose politique a apporté son lot de réussites, certes, mais surtout d'épreuves ? « Si vous êtes à un repas de famille et qu'au moment du fromage, on vous sonne parce que, pour une raison ou une autre, il faut aller à la rencontre des Français et que vous n'avez pas envie, il faut changer de vie. »
Xavier Bertrand Président du conseil régional des Hauts-de-France
C'est la sienne depuis longtemps. Si la droite avait, chaque année, sa photo de famille, Xavier Bertrand y serait un « visage familier » de 10 du temps, sa place aurait peut-être changé : au premier rang lorsqu'il était ministre de la Santé, ou encore quand il a battu Marine Le Pen aux élections des régionales du 2015. À la lisière du groupe après avoir annoncé son départ de LR en 2017. Puis un peu plus contre, non loin de Valérie Perrone, candidate malheureuse à la présidentielle, dont il fut l'un des « quatre masagoufres » en 2022. Cette fois, celui que certains ont parfois surmonmé le « porte-filingue » de Nicolas Sarlezy, ne compte pas jouer les mercenaires. « Quand je me déclarerai, ce sera en candidat indépendant, je l'assume. » La concurrence est rude. Edouard Philippe, Bruno Retailleau, Gabriel Attal... Pour ces trois-là, la bataille pour downter le « socle commun » a commencé depuis longtemps. Ils se sont déclarés, ont fait leur premier grand meeting et ont multiplié les déplacements sous l'oeil des caméras. Chez LR, l'on ralle les « éternelles et infructueuses ambitions » du patron LR des Hauts-de-France. Peu importe, rétorque Xavier Bertrand. Aux démonstrations de force, le président de Nous France préfère avant tout les « réunions à taille humaine ».
Sa campagne ne sera pas celle des « coups d'éclat » ni des « déclarations à l'emporte-pièce ». A ceux qui promettent la victoire du grand soir, Xavier Bertrand lance cette mise en garde : « Il faut beaucoup d'humilité. Quand je vois certains bomber le torse... Heureusement que le ridicule ne tue plus en politique. » Enfin, ce sont les charmes de
l'exercice. « Moi aussi, je l'ai fait, à l'époque. On a vu le résultat. » Qu'à cela ne tienne, sa « détermination », il a compris qu'il faudrait l'exprimer « autrement ». Sans jamais s'empêcher de tester le coup. Après tout, est-il persuadé, le jeu est ouvert. « Rien n'est jamais écrit », sourit-il, un peu fiérot (c'est le titre de son livre, publié aux Editions Robert Leffont).
Alors, en attendant l'officialisation de sa candidature d'ici à la fin de l'année, au moment où l'on parle politique autour de la diode de Noël, le président Les Républicains (LR) des Hauts-de-France « teste » ses idées. « Je vérifie si ce que j'ai en titre et ce que je veux proposer le moment venu correspond vraiment aux besoins du pays, à ce qu'attendent les Français. » Gardant jaloisement les détails de son projet, les grandes lignes commencent à se dessiner : s'adresser avant tout aux Français de la « classe moyenne » qui « travaillent et qui sont à découvrir le lieu ou le genre de mois ». « C'est la marque d'un pays qui va dans le mur. » Mettre fin au dérapage des dépenses sociales, « faire des économies partout ou c'est possible, mais ne pas être sur des mesures injustes ». La défense de la retraite par capitalisation et l'organisation d'une « République des territoires » comme réponse au dirigis-
me de la capitale. « On ne peut plus continuer aujourd'hui à tout diriger depuis Paris. Le système, la technostructure, un parisianisme exacerbé : on ne peut plus diriger ce pays de la même façon. » Le logement, enfin, comme priorité ainsi que le handicap, la monoparentalité, les parents isolés ou encore, la culture.
Du fond et un projet qui « rassemble », maritim-t-il, tout en déplorant (sans les nommer, ils se reconnaîtront) ceux qui manquent d'idées. « Faire barrage ou être un barrage, ce n'est pas un projet de société. » Comprendre : s'éloger en premier opposant au Rassemblement national (RN) et à La France insoumise (LFI) ne suffira pas. Du moins, pas sur le long terme. Car le mandat qui vient doit être celui de la « réconciliation », de l'« unité de la nation » et du « redressement », juge-t-il, tout en rappelant l'épisode de la « crise sociale des "gibés jaunes" » (la encore, les « responsables » se reconnaîtront). S'il se voit confier cette mission, elle ne durera que cinq ans. Par voie référendaire, il veut proposer aux Français le septennat unique. Les dix dernières années, et plus largement les dernières présidences, lui ont suffi pour dresser ce constat : une fois à l'Élysée, les hommes n'échappent pas au désir, irrésistible, de rester le plus longtemps possible. Or, « quand vous cherchez à vous représenter, vous cherchez forcément à plaire, à composer avec le système », accuse Xavier Bertrand. Jusqu'à prendre le risque de provoquer l'« éconnerment des Français ».
Certes, l'actuel chef de l'État ne peut plus brigner un nouveau mandat. Mais, dans le jardin macroniste, les candidatures ont commencé à éckier. « Pensée n'est dipe », tranche-t-il. « C'est la poursuite des dix ans. Quand ceux qui ont été les premiers ministres d'Emu-
mal Macron disent qu'ils n'ont rien à voir avec ce qu'il a fait. les gens ne peuvent pas les croire. Dans la vie, il faut assumer. » Les intéressés, qui ne se prévalent guère d'une main tendue venue des Hauts-de-France, sont prévenues. Le président de région ne veut aucun poste, ni être le soutien ou l'« allié secondaire » des uns et des autres. « Je n'ai pas fait ce choix parce que les orientations ne me convenaient absolument pas. » Pourtant, il paraît qu'il est fort privé. Que sa candidature serait simplement un moyen de « gonfler » son « profil d'homme de droite raisonnable » pour ensuite « ne vendre au plus offrant », grâce un député Renaissance.
Un élu proche de Xavier Bertrand
« Je n'ai pas le profil d'une prise de guerre, je n'ai pas en soliste à cela et il n'y a aucune raison que cela change », tranche Xavier Bertrand. Non « sujet », poursuit-il, est d'être le « meilleur candidat du rassemblement » et non d'être « testé en plus des autres ». La consigne vaut pour tous les anciens occupants de Maliguen... jusqu'au dernier, Sébastien Louvrou. « Dits président, ce n'est pas être premier ministre. Le président doit diriger ce que la France doit devenir en 2022, prendre à bras de corps les grands défis, savoir répondre aux crises et améliorer la vie des Français. » Xavier
Xavier Bertrand, le 11 avril, à Paris. EN CHOCOLOPIE
Bertrand reprend les mots de l'un de ses proches, ancien ministre d'État et fondateur de l'UDF. « Si les Français me font confiance, ce ne sera pas un évarque à la tête du pays. Comme le dit Jean-Louis Borloz, on a eu un membre de la Cour des comptes, François Hollande, on en a eu un de l'Inspection des finances, Emmanuel Macron, et là, on nous dit que le mieux placé du bloc central sortirait du Conseil d'État. Choisir un assureur, un profil d'entrepreneur, c'est déjà un premier changement. »
Des Républicains, Xavier Bertrand semble bien loin. Il est encore afférent, précise-t-il. Et quand il faut dire ce qui ne lui plaît pas, il le fait savoir « clairement ». Un ancien membre du gouvernement commente : « Retailleau, ce n'est évidemment pas sa come. Il n'a plus grand-chose à voir avec LR et fait tout pour le rappeler. » D'ailleurs, la conversation autour du parti n'importe pas cet homme qui se place dans le glisse de la « limite de 100m ». Il parle de LR comme d'un palais vide, encore hanté par l'éclat des jours anciens et le souvenir fantomatique des victoires d'autrefois. Mais la nostalgie de la « grande époque » de LR, que certains cadres resussent, est devenue redondante. Il a cette phrase étrange : « Beaucoup de politiques sont fatigués... » On imagine des rescapés d'une droite que l'avènement du « en même temps » a tenue à l'écart et qui, depuis, s'est comme ensoiffée. « Survivre, c'est fatiguant », plaisante un ministre LR. Et à écouter Xavier Bertrand, ce n'est pas près de s'arrêter. Alors, il ne veut pas être le candidat « de plus ». Est-ce à dire que celui des LR, Bruno Retailleau, le serait ? « C'est à lui de le dire. La vraie question est : peut-on l'emporter ou pas ? » Poser la question, c'est déjà y répondre, comprend-on.
« Il défend une ligne sociale, de terrain », salue le président de l'UDF, Hervé Marseille, qui l'apprécie, en jugeant « pas facile » de s'imposer face aux candidats déjà déclarés au centre et à droite. Qu'à cela ne tienne, ses proches lui ont intimé l'ordre d'être « lui-même » le plus longtemps possible. Avec cette limite : se maintenir coûte que coûte est un luxe qu'aucun candidat ne peut se permettre, s'il veut éviter le duel RN-LFI au second tour. « Personne ne peut avoir ce niveau d'irresponsabilité. C'est impensable. » Un dix qui le connaît bien détaille : « Xavier, c'est la droite sociale. Pour Attal ou Philippe, qui veulent s'élargir, c'est l'allié idéal d'un premier tour, il le sait. Il connaît sa valeur et s'il doit rejoindre quelqu'un, ce ne sera pas à n'importe quel prix. » Seréis, le protagoniste balaje : « Si vraiment j'avais cherché une place depuis dix ans, je serais certainement ministre depuis dix ans. » À qui veut l'entendre, il assure : « Le rôle du politique, c'est l'unité, c'est de chercher à rassembler. Pas n'importe comment, pas avec de l'eau tiée. Le rassemblement doit être fondé sur un projet fort. Rassembler, c'est en étant ferme, pas en étant mou. »
Une fois, pas deux. La primaire LR en 2022 fut a permis de tirer cette façon : « Il ne faut plus chercher à tout prix à 2022 but a pour les autres. J'étais un gars qui serait louer mais qui housit avec un bras attaché dans le dos. » Il assure avoir appris de son « impréparation » de la dernière fois : un programme trop complexe, une organisation pas tout à fait rodée. « Aujourd'hui, le projet, le financement, les signatures... Tout est déjà engagé. » À sa candidature, indique-t-il, s'associent élus locaux et personnes issues de la société civile. Les porte-parole ont été désignés : le député Julien Dive, la vice-présidente du conseil régional de Normandie Sophie Gaugain ou encore Valérie Debord [vice-présidente du conseil régional de l'État Est].
« Les choses seront-elles pour autant faciles ? Non. Le chagrand est-il dégagé ? Pour personne. Je trace ma route comme je l'ai toujours fait : libre, indépendant. Une élection, et encore plus une présidentielle, est une épreuve de vérité. Je veux dire qu'il y a mis et les combats que je porte. » Sa candidature qu'il juge légitime, il veut la mettre à l'épreuve de la sacro-sainte « dynamique » dans l'opinion. Prudence, en attendant. A ceux qui rêvent de ce « beau débouchage » (était un conseiller gouvernemental), les bras de Xavier Bertrand ne sont certes pas grand ouverts, mais sa porte n'est pas non plus fermée à double tour. Car si rien n'est en effet jamais écrit, il faut partir du principe qu'on n'insulte pas l'avenir. ■
POLITIQUE
LE FÉLARO mardi 4 août 2026
5
Loris Boichot
Le candidat de Renaissance propose des « sanctions fermes » en cas d'occupation illicite.
Gabriel Attal, candidat de Renaissance à l'élection présidentielle et ancien premier ministre, en visite mardi en Vendée face aux installations illégales de gens du voyage, estime que « tous les modes de vie doivent respecter la loi de la République ».
LE FÉLARO. – Des installations illégales de la communauté des gens du voyage provoquent l'émol dans plusieurs départements, l'ou proposez-vous ? GABRIEL ATTAL. – Les installations sauvages de gens du voyage, c'est un par scandale qui se déroule tous les ans. Je respecte tous les modes de vie, mais tous les modes de vie doivent respecter la loi de la République. Et chaque année, malgré les efforts des collectivités, c'est toujours la même histoire : on voit des terrains de sport, des parkings, des terres agricoles près d'amour, et trop souvent des occupants qui revendiquent quasiment de baloner le droit. En République, aucune tradition, aucun mode de vie ne peut se placer au-dessus de la loi. Les installations illégales
pourrissent la vie d'énormément de Français et d'élus locaux. C'est un sujet qui ne fait pas la une des IT, et dont beaucoup considèrent que ça ne devrait pas faire partie du débat présidentiel. Mais ce qui se joue, c'est à la fois l'autorité de l'État, un enfer pour beaucoup de maires et un phénomène très fréquent : c'est simple, on m'en parle à chaque déplacement. Ça ne peut pas être un angle mort de la politique française.
Le gouvernement n'agit-il pas assez ? Les gens du voyage dénouent, eux, les aires d'accueil inadaptées...
Aujourd'hui, c'est aux élus et à l'État de s'adapter aux gens du voyage. Il faut que ce soit l'inverse. Je propose une vraie révolution de notre droit. Un travail a été effectué ces derniers mois à l'initiative du gouvernement, autour de la proposition de loi Michalet, adoptée au Sénat. Je reprendrai ces propositions, mais je vous aller plus loin, avec trois piliers : prévenir les installations, faire payer les occupants et non les contribuables, et prononcer des sanctions fermes et exemplaires. Avec un principe clair : sans déclaration
préalable et sans accord des autorités concernées, pas d'installation.
Cela n'existe-t-il pas déjà ?
Une déclaration existe déjà, mais je veux la renforcer sur le modèle des manifestations, en la rendant plus précise : itinéraire, communes traversées, dates d'arrivée et de départ, nombre de véhicules, responsable du convoi, besoins en eau et en électricité, assurance. Sans déclaration, les forces de l'ordre seront autorisées à intervenir pour empêcher l'arrivée du convoi ou pour procéder à une évacuation rapide. Autre mesure pour prévenir les installations : la création d'un registre national obligatoire dès vingt caravanes. Concrètement, un convoi qui accumule les délits pourra se voir refuser un nouveau passage. Ça, c'est sur le volet prévention.
Est-ce un signal envoyé
aux élus locaux avant les sénatoriales et la présidentielle ?
C'est plutôt un signal à l'ensemble des Français pour montrer que la République ne peut pas accepter qu'on puisse se placer au-dessus de la loi. Je veux en
revenir au bon sens : faire payer les occupants et non les contribuables, en mettant un terme au « on une gratia ». Les emplacements seront facturés au minimum au prix d'un camping, comme s'en acquitient tous les Français. Ensuite, je vous des sanctions fermes et exemplaires. Une amende qui n'est jamais payée, ce n'est pas une sanction, c'est une plaisanterie. Il faut que les branchements sauvages soient immédiatement constatés, intégralement facturés et assortis de pénalités, avec des amendes forfaitaires et la saisie de véhicules si nécessaire. Chaque convoi doit désigner un responsable au pénal et au civil, avec un principe clair : « Tu dégrades, tu paies. » Un délit de maintien illicite sera créé et les préfets verront leurs pouvoirs renforcés pour qu'une occupation manifestement illégale puisse être évacuée sans attendre. Et en cas de recours au juge, une procédure d'urgence permettra une décision en 48 heures maximum.
Face à la crise migratoire qu'a connue l'Espagne à Ceuta, faut-il suspendre
la coopération de Schengen avec certains États, quand c'est nécessaire ? On doit mener un vrai travail sur les règles de Schengen. Schengen n'est pas immuable. Un pays ne doit pas pouvoir décider unilatéralement de régularisations manières, au risque d'affecter d'autres pays. Il n'y a pas que l'Espagne, l'Italie de Giorgia Meloni l'a aussi fait. Mais je ne suis pas certain qu'enclure un pays en particulier règle quoi que ce soit.
Votre duel avec Édouard Philippe, dans le bloc central, met-il à l'arrière-plan votre bataille contre Marine Le Pen ? Non, je suis clair sur qui sont mes adversaires : c'est le Rassemblement national et La France insoumise. Ensuite, le principal risque pour le bloc central, c'est qu'il n'y ait pas de véritable projet et pas de véritable campagne, comme en 2022. Aujourd'hui, ce qu'il faut, c'est un projet positif, constructif, optimiste pour le pays, qui rassemble les Français. C'est en ayant plusieurs candidats qu'on arrivera à bâtir ce projet-là, et ensuite viendra le temps du rassemblement, début 2027. ■
décor parfait pour jouer la carte de la proximité
Wally Bordas
Les immersions dans les transports en commun, passages obligés de la communication politique, leur permettent d'afficher une forme de « normalité ».
Jacques Chirac enjambant le tourniquet d'un métro tel un frandeur. Cette scène a bien existé. Et sa photo est devenue iconique. Prise en 1980, elle a même durablement façonné l'image d'un homme politique ambitieux, dynamique, que rien n'arrête. À cette époque, Jacques Chirac est maire de Paris et candidat pour l'élection présidentielle qui se profile dans un peu moins d'un an. Ce 5 décembre, il est venu inaugurer une exposition de peintures dans la station de métro Auber, au cœur de la capitale. Pour accéder à l'événement, l'édile doit d'abord passer les fausses partiques de sécurité. Pour cela, il faut donc valider son ticket.
Ce que le directeur de la KATP, qui accompagne Jacques Chirac ce jour, la fait à sa place. Mais manifestement peu habités à se déplacer en transports en commun dans la ville, le maire de Paris habite de récupérer le ticket dans la machine. Le portillon reste donc clos. Qu'a cela se tienne, le patron de la droite française décide de sauter par-dessus. Un acte transportatif immortalisé par un photographe de l'AFP présent sur les lieux. Et qui a une véritable
portée politique, alors que l'élection présidentielle qui se profile alors doit lui permettre de conquérir l'Élysée.
La séquence est positive pour Jacques Chirac, à qui la photo permet de montrer une image d'homme conspirant qui ne recule pas devant l'éduciale. Elle il haitre pourtant bel et bien autre chose : à l'instar de nombreux autres politiques, le maire de Paris ne prend pas souvent « voire jamais » le métro dans sa propre ville. En 1993, Édouard Balladur va à son tour incarner cette déconnexion entre l'élite politique et le quotidien des transports en commun. En visite dans le métro parisien pour observer les systèmes de sécurité de la KATP, le premier ministre d'alors livre cette observation, depuis devenue celle : « Je trouve qu'il faut choisir l'OPA, il paraît qu'on va avoir des métros climatisés en l'an 2000, alors c'est demain l'an 2000 ! »
Ces visites dans le métro relèvent d'un classique de la communication politique : la mise en scène dans un décor quotidien auprès des Français pour prouver leur « normalité ». Mais beaucoup, habitude aux voitures avec chauffeur, ont du mal à convaincre qu'ils sont des utilisateurs réguliers de
De gauche à droite : Sandrine Rousseau, Jacques Chirac et Nathalie Kosciusko-Morizet.
ces transports en commun. En 2013, Nathalie Kosciusko-Morizet est moquée pour avoir assuré que le métro parisien est « un lieu de charme » qui a « des moments de grâce ». Un an plus tôt, elle est interrogée sur Europe ! par un auditeur sur le prix du ticket. « Quatre euros et quelques », répond-elle, alors qu'il coûte à l'époque 1,70 euro seulement.
Plus récemment, c'est Sarah Knafo, candidate pour devenir maire de Paris en 2026, qui échoue dans le même exercice. Sur BRATV, elle est interrogée sur le prix du passe Naviga mensuel. Elle répond « annuel, 32 euros », alors que les utilisateurs des transports en Île-de-France paient en réalité 90,80 euros tous les mois pour se déplacer – et que l'abonnement annuel coûte, lui, près de 1000 euros.
De quoi nourrir l'image d'une élite déconnectée qui ne prend jamais le
métro et ne se déplace qu'avec chauffeur. Ce qui n'est pourtant pas toujours le cas. Loin de là. Les utilisateurs des lignes 12 et 13 qui ouvrent l'oeil pourront apercevoir des députés faire irruption dans le métro aux arrêts Assemblée nationale et Invalides. Et pour cause : les parlementaires élus dans des circonscriptions d'Île-de-France sont nombreux à prendre le métro quotidiennement, comme beaucoup de Franciliens travaillant à Paris ou dans ses environs. « Je le prends tous les pairs et cela arrive régulièrement que des habitants de ma circonscription qui me reconnaissent me disent : "C'est bien, vous vivez dans la vraie vie" », témoigne la députée communiste Elsa Frouillon.
Certains parlementaires ont d'ailleurs des anecdotes croustillantes à raconter sur leurs trajets. « Vous ressemblez à Sandrine Rousseau ! », lance par exemple un jour une femme à la députée écologiste dans une rame en plein mouvement. « Ben oui, c'est moi », lui répond en souriant l'élue, avant que celle qui l'avait interpellée ne s'énerve et l'accuse de mentir : « Je ne vous crois pas, les politiques ne prennent pas le métro ! ». « De manière générale, je tordre quand même sur des personnes super bienveillantes qui
me font des petits cœurs avec les doigts ou des sourires. Rien à voir avec ce que je peux vivre sur d'autres territoires, comme les manifestations d'agriculteurs », sourit Sandrine Rousseau.
L'Insoumise Aurélie Trouvé, qui prend aussi quotidiennement le métro, s'amuse d'un souvenir vécu il y a quelques mois, lorsqu'elle répétait dans sa tête, pensait-elle, son discours prévu à la tribune de l'Assemblée nationale. Sans s'en rendre compte, elle parlait en fait à voix haute. « J'ai fait le discours aux gens du wagon sans le savoir. Certains m'ont félicitée à la fin », régulée-t-elle. Une autre députée, de droite-cette fois, se remetence une scène vécue il y a quelques années. « Je rentrais dans ma circonscription et un homme m'a souri. Je pensais qu'il m'avait reconnue et la discussion n'est engagée », se souvient-elle. Erreur : « Ce n'était pas un habitant de ma circo... C'était juste un homme qui me disquait », sourit-elle. Avant de conclure, un peu honteuse : « J'étais toute rouge pendant le reste du trajet. » ■
» Retrouver demain un nouvel égociole PLOIGEZ DANS LE TOY PARIS-STRAIGHTING DES EUROOPHYTE
LA SERIE Train, avion métro vélo.
Les risques de la politique ne se déplacent pas tous de la même façon. Entre trajets imposés, déplacements discorps et l'être rétabli de l'assisté, le service politique du Figaro raconte leurs habitudes et anecdotes.
AFP / © L'EXHIBIT 2026 / © 2026 FÉLARO-MORIZET
6
mardi 4 août 2026 LE FIGARO
INTERNATIONAL
Louis Dubor Bruxelles
Immigration, défense, commerce : sur plusieurs dossiers, Madrid s'est progressivement retrouvé à faire cavalier seul face à une majorité de ses partenaires européens.
Figure de proue du progressisme en Europe, le premier ministre espagnol, l'Indite, l'Asse, apparaît plus isolé que jamais, à contre-courant du virage à droite en cours sur le Vieux Continent. « Nous sommes seuls », se décide le quotidien conservateur ABC. La politique migratoire de Pedro Sanchez est en effet vivement critiquée par ses partenaires, qui voient dans la régularisation de près d'un demi-million de migrants décédée par Madrid en avril un appel d'air, tenu par certains pour l'un des facteurs ayant contribué aux événements de Ceuta. « L'Espagne doit prendre exemple sur nous et Schengen doit survivre », a déclaré le premier ministre polonais, Donald Took, appelant Madrid à initier le proovie en durcissant sa législation sur l'asile et ses procédures aux frontières.
Les critiques dépassent les clivages partisans habituels. Les deux seuls autres évités de gouvernement issus de la même famille politique social-démocrate que Pedro Sanchez, la première ministre danoise, Mette Fredriksen, et son homologue maltais,
Robert Abela, ont tous deux rejoint la coalition hétéroclite emmenée par Google Meloni, qui réclame une réponse européenne. « Aux yeux de ces dirigeants, Sanchez est un "courant boitoux". S'opposer à lui ne leur coûte rien politiquement : ils pourront renouer leurs relations avec son successeur après les prochaines élections générales, prévues avant août 2027 », analyse Pablo Simon, professeur de sciences politiques à l'université Carlos III de Madrid.
Autre réaction notable, celle d'Urru-la von der Leyen. La présidente de la Commission s'est montré distante depuis les événements de Ceuta. Aucune référence à une « solidarité » européenne ne figure dans sa prise de position à l'égard de l'Espagne, on terme qu'elle n'avait pourtant pas hittéré à employer en mai 2021, lorsque 10 000 migrants avaient afflué dans l'enclave. « La présidente de la Commission fait elle aussi un calcul politique. Aujourd'hui, il faut afficher une ligne dure sur l'immigration, dans un Parlement européen et des Etats membres qui basculent progressivement à droite. D'affair à Pedro Sanchez avait du sens auparavant, mais
Le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, lors d'une visite à Ceuta, le 31 juillet. JON MAUDÉ/REUTERS
beaucoup moins dans le contexte actuel », poursuit le politologue Pablo Simon.
La politique migratoire n'est pas le seul point d'achoppement entre Madrid et ses partenaires. Pedro Sanchez défend également une politique étrangère marquée par des positions claires, que ce soit sur les interventions militaires de Donald Trump au Venezuela et en Iran ou sur Israël. Des positions souvent plus tranchées que celles de ses partenaires européens.
Pour Pablo Simon, ces positions maximaliées répondent aussi à un calcul politique. Le dirigeant socialiste « suit qu'il n'aura probablement pas à assumer les conséquences de ses choix, puisqu'il pourrait ne plus être un pouvoir d'ici un an. Ses positions sont par ailleurs très populaires en Espagne, afficher une ligne progabstinienne ou anti-Trump peut lui permettre de consolider son image, sans avoir à en payer un coût politique élevé. »
Au-delà des postures, Madrid se distingue aussi sur le fond. D'abord en matière commerciale, alors que
l'Union cherche à étoffer ses instruments de protection face à Pékin, accusé de concurrence déloyale. L'Espagne, l'un des principaux hôteliers des investissements chinois en Europe ces dernières années, continue de privilégier le dialogue et n'est désoldaitives, quelques semaines avant le sommet européen de juin, d'une initiative menée par Paris en faveur d'un abruisement des outils de défense commerciale. « Nous devons dialoguer d'égal à égal avec la Chine et les États-Unis », avait marché en mai 2026, le ministre espagnol de l'Économie, Carlos Cuerpo.
Même singularité sur la défense, lors du sommet de l'Otan de La Haye en 2025, 31 membres de l'Alliance se sont engagés à porter à 3-5. « Ils 198 leurs dépenses liées à la défense, un objectif réclame par Donald Trump. Seule l'Espagne a obtenu une dérogation, alors qu'elle affiche l'un des ratios de dépenses militaires les plus faibles de l'Alliance.
présent pour la première fois à la conférence de Munich sur la sécurité, en février, Pedro Sanchez avait plutôt pour un réarmement « moral » plutôt
que nucléaire face à la Russie, mettant en garde contre une hausse des dépenses qui risquerait d'accroître la dépensation de une « mosque » à l'égard d'équipements américains. Une position qui n'a pas convaincu certains dirigeants présents. « J'achète beaucoup d'équipements de défense, ça, c'est sûr », avait répondu avec ironie le président finlandais, Alexander Stubb.
Reste que Pedro Sanchez et ses homologues européens devront tenter de surmonter leurs divergences dès ce mardi. Réunis en urgence en visioconférence, les ministres de l'intérieur de leurs gouvernements chercheront à trouver une réponse commune aux événements de Ceuta.
Dans une lettre adressée lundi au chef du gouvernement espagnol, Ursula von der Leyen a espéré un premier geste d'apaisement, soulignant que les autorités espagnoles et marocaines « ont géré cette situation avec efficacité ». « Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons préserver l'intégrité de l'espace Schengen », ajoute-t-elle. ■
» Lire aussi PAGE 19
Tanguy Berthenet
Ernoyé spécial à Fnideq (Maroc)
Sur les terres pelées qui entourent Fnideq, quelques militaires marocaines s'activent encore. En ce lundi matin, ils cherchent les derniers gueurs qui, ces jours derniers, se sont rués en une masse excitée vers la ville voisine de Ceuta, vers l'Espagne et l'Europe. Il en reste quelques petits groupes ici et là, endormis entre des toulles d'herbe jaunie, que les soldats secosent sans trop de maizières. On les regroupe et on les dirige vers de petits bus, avec une fermeté qui ne souffre pas de contestation. Personne ne tente vraiment de fuir. Une camionnette blanche, porte ouverte, circule dans les rues peintes de la ville haute. À petits gentes prenses, les poilsiers pensent les migrants de retour de monter à bord.
Sur le bord de la route célèbre qui relie Castillejos – le nom qu'ici tous donnent à Fnideq – à sa voisine espagnole, ils sont une petite dizaine à atteindre, avec un peu de crainte, cette sorte de voiture-balai. Ils le savent, la fête est fioloi, et, comme Samir, venu à 17 ans de la banlieue de Tanger, ils n'ont pas un son pour faire le trajet de retour. « Je dois rentrer chez ma mère. Je n'ai pas le choix. Je suis fatigué et j'ai perdu mon téléphone », dit-il dans un souffle. Il ignore ce qui l'a poussé ainsi à partir, sans vraiment y penser, si ce n'est ces messages qui, sur les réseaux sociaux, affirmaient que les portes de l'Europe s'étaient ouvertes, que ce rêve d'ailleurs devenait possi-
ble. Dans le centre-ville, Mohamed, 24 ans, est déjà passé à autre chose et revenu à son travail de marchand sur le marché de Castillejos. Lui n'a même pas vu les messages sur le web. Il a juste suivi ses amis dans un vaste momentaire de suirisme aussi frontique qu'Irreflechl. Son passage éclair en Espagne se renonce désormais à « un souvenir ». « On n'ai rien à regretter. Il fallait essayer. »
Dimanche, de gros bus affrétés par les autorités ont évacué les milliers d'ex-candidats au départ qui trainaient encore dans la cité frontalière. Dans la foulée, des bataillons de balayeurs se sont empressés de nettoyer les stigmates laissés par cette crise genodyssée. L'affaire est classée et les autorités marocaines semblent vouloir gemmer définitivement cette folie migratoire qui a salué toute cette partie du pays à la fin de la semaine dernière.
Au poste frontière, au plus près de la douane, une trentaine de femmes attendent, anxieuses. Elles sont mères et désespèrent de ne pas avoir de nouvelles de leurs enfants, partis tenter leur chance en Espagne. Kenza a bien reçu un appel du son fils samedi mais, depuis, « jolie n'ai plus rien ». Ghéta, elle, a totalement gardés la truce de son garçon, Amal, « un petit de 11 ans », et redoute le pire. Elle sait que le bilan de la course à la migration est lourd, au moins 72 morts et peut-être plus encore.
Au Maroc, ce triste record est passé sous silence. Tout l'épisode tourne en fait à l'un de ces tabous comme le royaume sait les crûer. Les médias locaux ne l'ont presque jamais évoqué. Les hommes politiques non plus. Le ministère de l'Intérieur marocain s'est contenté d'un communiqué où il minimise les morts et impute les événements à « une interprétation errante des données administratives « catalisant à l'illusion d'une possibilité d'accéder à l'espace européen ». En d'autres termes, la décision de la Cour suprême espagnole du 9 juillet interdisant les reconduites pour les migrants venus par la mer serait à l'origine de tout. Mais le royaume ne dit rien des raisons qui ont permis à cette
vague de grandir et de déferler dans des proportions que personne n'aurait imaginées. Seule l'Association marocaine des droits de l'homme (AMDH) ose souligner que cet afflux massif soulève bien des questions et met en cause les responsables marocains.
A Ceuta, on se fait vite moins sibyllin. Les poilsiers espagnols ne sont pas longs à s'étonner de la passivité alors montrée par leurs homologues marocains. « Ils étaient totalement absents », dit-il l'un d'eux, tout en reconnaissant que la Garde civile était mal préparée et en sous-effectifs. Le président de l'exécutif de Ceuta, Juan Jesus Vivas, au pouvoir depuis plus de vingt-cinq ans, se fait lui aussi tranchant.
« Les gens ont compris qu'il ne s'agissait pas d'une crise migratoire, mais avant tout d'une attaque, d'une atteinte à l'intégrité territoriale de l'Espagne. » Dans un entretien au quotidien El Puiz, il se dit « indigne par ce qui s'est passé », et met clairement en cause les autorités chérifleuses. « Le Maroc nous a démontré qu'il n'était pas fiable. Il n'y a donc pas d'autre choix que de mettre en œuvre les moyens nécessaires pour qu'il ne recommence pas », s'agace-t-il.
« Pour atteindre le digne qui marque la frontière entre Ceuta et le Maroc, il y
a des cordons de police et de forces auxiliaires, et il est évident qu'on les a laissés passer. Sinon, cela ne se serait pas produit », rappelle de son côté Ignacio Cardozo, un spécialiste des questions migratoires.
« Les gens ont compris qu'il ne s'agissait pas d'une crise migratoire, mais avant tout d'une attaque, d'une atteinte à l'intégrité territoriale de l'Espagne. »
Juan Jesus Vivas
Président de l'exécutif de Ceuta
Cette implication directe du Maroc est aussi la conclusion à laquelle sont arrivés les services de renseignements espagnols. Sans vraiment l'expliquer. Les analyses mettent en avant la visite le 20 juillet du président du gouvernement Pedro Sanchez à Alger. Alors que les relations diplomatiques entre le Maroc et l'Algérie sont respectés depuis 2021, ce rapprochement aurait déplu à Rabat. Des tensions autour de la Coupe du monde de football, cororganisée par les deux pays en 2030, auraient aussi pu
faire naître des agacements. Or, depuis 2021, une année marquée par l'intrusion de quelque 10 000 clandestins à Ceuta, le Maroc tend à jouer la carte migratoire pour obtenir gain de cause. En 2022, Madrid avait d'ailleurs fini par reconnaître la souveraineté de Rabat sur le Sahara occidental, un thème des plus sensibles dans le royaume. Les services espagnols ne croient toutefois pas à un complet marocain pour déstabiliser l'Espagne. Ils imaginent plutôt une tentative de pression pour rappeler la discorde sur le statut de Ceuta et de Melilla, l'autre pression espagnole en Afrique du Nord, qui se voulait discrète mais aurait échappé à tout contrôle.
Poin le Maroc, thème si ces villes dépendent de l'Espagne depuis plus de quatre cents ans, elles restent à ses yeux des territoires marocains « occupés ». Dans ses jeunes années, le roi Mohammed VI avait évoqué des « enclaves usurques » et chacun note que le début de la crise, le 30 juillet, correspond à la fête du trône,一时嘲弄 de l'accession au pouvoir du souverain.
Dans l'enclave espagnole comme au Maroc, la volonté semble toutefois de passer à autre chose, d'oublier la fièvre de ces derniers jours. Dans les rues, les militaires de la Légion passent et repassent pour ramasser les migrants réfractaires au départ volontaire. Le ton consul qui prévaut jusqu'alors se fait plus dur et l'application des accords biopsies marocains, plus ferme. C'est encadrées de près par des militaires, matraques à la main, que les colonnes de clandestins marocains marchent maintenant jusqu'au poste frontière de Tazajal. Ceux venus d'ailleurs, et particulièrement d'Afrique subsaharienne, s'accrochent encore à cette Espagne inaccessible. La plupart se retrouvent au une plage du centre-ville où ils attendent en espérant pouvoir demander un statut de réfugié.
Seuls les mineurs non accompagnés peuvent prétendre rester à Ceuta. Selon les autorités, ils seraient plus de 800. Un chiffre sans doute appelé à augmenter dans les jours prochain, ce qui domine un défi certain pour la ville. ■
Écoutez l'édito politique à 8h10
LE FIGARO
2025
Des personnes attendent, près d'une clôture surmontée de barbells, le retour de proches ayant pénétré dans l'enclave espagnole de Ceuta, au poste-frontière marocain de Bali Sebta, le 2 août. ANGEL MAUDI/REPLIAF/ARFP
SOCIÉTÉ
LE FILARO mardi 4 août 2026
7
Guillotins Poingt
Déguisé en livreur Deliveroo, François-Xavier Hussherr poignardait à mort son épouse dans le hall de son immeuble, à Paris, en mars 2023. Il sera jugé aux assises en janvier. L'enquête dévoile une préparation minutieuse du crime sur fond de mobile financier.
Lundi 20 mars 2023 aux alentours de 8h30. Une classeur inhabituelle s'éle- ve de la rue de Prague, une arrière calme du 12e arron- dissement située non loin de la place de la famille. A hauteur du numéro 15, une dizaine d'écoliers assis- tent à une scène d'horreur à travers la porte vitrée d'un bel immeuble hauss- maninier, Sous leurs yeux, dans le hall aux belles à lettres, une femme allongée au sol crie de toutes ses forces tandis qu'un homme, à califourction sur elle, la poignarde à plusieurs reprises au ni- veau de la gorge et du thorax. Il ne lui laisse absolument aucune chance. L'in- dividu porte un casque de moto noir, un masque chirurgical bleu, des gants de moto noirs et un sac de livraison bleu sigle Deliveroo.
Mettés par les cris des enfants, des adultes accourent et tentent d'ouvrir la porte du hall. Celle-ci étant verrouillée, chacun assise, impuissant, au crime en temps réel. Quelques instants plus tard, l'auteur se dirige calmement vers la porte d'entrée de l'immeuble, exhibe un couteau emanglanté pour tenir à distance la foule puis prend la fuite en courant à petites foulées. La victime s'appelle Cécile Poisson. Cette femme de 47 ans a notamment étudié au lycée Louis-le-Grand, à l'auront puis à l'Éco- le normale supérieure, où elle a obtenu une agrégation de lettres classiques. Elle était maître de conférences à l'univers- ité. Gustave Gillet, à Chasse-sur- Marée (Selles-et-Marne), depuis 2003.
Trois ouvriers d'un chantier voisin se lancent aux travaux du meurtrier. Une course-poumiste s'engage dans les rues de Paris. Le fenced emprunte plusieurs petits passages pour tenter de les semer avant de se réfugier dans l'église Sainte-Marguerite, dans le 13e arron- dissement. Les ouvriers donnent sa localisation aux policiers par téléphone.
« Je ne veux plus avoir peur d'un homme fou et dangereux »
Un écrit rédigé par Cécile Poisson avant son assassiné
Sur place, les fonctionnaires tombent sur un homme « impossible, calme et le regard vide ». Il prétend dormir dans l'église et toute de travailler les pistes en leur indiquant une direction vers laquelle aurait lui un autre individu. Un indicé met rapidement fin au doute : un couteau de cuisine emanglanté muni d'une lame de 15 centimètres est retrouvé dans la poche centrale de son sneat-shirt. À ses pieds, un sac Deliveroo contient tout un attrait : un téléphone portable Nokia, qui ne correspond pas à sa ligne officielle, un casque de moto, deux manteaux noirs, plusieurs pattes de gants, un cache-cel, un bonnet, une paire de balades, des sacs-podelles, un cutter, un couteau ou encore deux rouleaux de scotch.
L'individu affirme dans un premier temps en personement Kérin. Il s'appelle en réalité François-Xavier Hussherr. Cet homme de 51 ans est le mari de la victime. Il est le président et collonda- tour de Professor Bob, une start-up d'intelligence artificielle destinée à saber les élèves en difficulté. Norma- לות, agrégé et docteur en économie, il s'est fait un nom dans le secteur de l'in- ternet, de l'éducation numérique et de l'intelligence artificielle. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages à ce sujet et expose son expertise dans plusieurs vidéos postées sur YouTube. François- Xavier Hussherr participe même regu- lèrement à des réunions au ministère
de Cécile Poisson, agrégée de lettres tuée par son mari
de l'Enseignement supérieur. « C'était pas prévu qu'il y ait meurtre », martèle- li en garde à vue.
François-Xavier Hussherr et Cécile Poisson se sont mariés en septembre 1997, quelques mois après s'être ren- contrés à l'École normale supérieure. Deux garçons, nés en 2000 et 2003, et une fille, née en 2006, sont issus de leur union. En mai 2021, après vingt- quatre ans de vie commune, Cécile Poisson demande de divorce. L'ensei- gnante en faculté quitte alors le domi- cile familial avec sa fille de 14 ans.
Une décision que son mari refuse catégoriquement. Il prévoit son départ comme une « injustice » voire une humiliation. Décrit par son entourage comme obsédé par l'argent, François- Xavier Hussherr craint surtout que sa femme lui « prenne » une part impor- tante de son patrimoine financier, esti- mé à 4 millions d'euros. Il s'en ouvre à plusieurs de ses proches. L'homme se dit « consterné » par les montants demandes par son épouse et la menace d'une « guerre ». Dans l'entourage de Cécile Poisson, on estime que l'agregée n'a fait que demander l'application de la loi concernant le partage financier et que sa démarche n'avait rien d'« ex- -troordinaire ».
La procédure de divorce est très conflictuelle et une médiation est mise en place. François-Xavier Hussherr insiste pour voir Cécile Poisson en tête- à tête. Cette dernière refuse et s'efforce de lui dissimuler sa nouvelle adresse, rue de Prague, dans le 13e arrondissement de Paris.
L'enquête met en exergue un climat délétère et d'emprise au sein du couple depuis plusieurs années. La tension s'est accélérée depuis la demande de divorce. À ses proches, Cécile Poisson dépeint son mari comme un individu « dangereux » dont elle a peur. Un contrôle intitulé Lettre à maman éclaire son état d'esprit. Dans ce document dant du 1h août 2021, Cécile Poisson anticipe son propre décès dans un acci- ment. Dans ce cas de figure, « il convien- drait qu'une enquête soit ouverte pour vérifier qu'il n'a pas été provoqué et que mon décès ne profite à personne, notam- ment avant la réadultée de ma situation conjugale », écrit-elle.
Dans d'autres mots, retrouvés par sa sœur cadette après le crime, Cécile Poisson évoque l'emprise de son mari, qu'elle appelle « la bête ». « Peur de faire le mauvais choix, peur de réveiller la bête », « Je ne veux plus avoir peur d'un homme fou et dangereux », écrit- elle. Expliquant avoir été traitée comme une « proie » durant vingt- cinq ans, elle se dit « prise au piège ». Elle évoque son besoin d'un « retour à la sévérité », avant d'ajouter en lettres
majuscules : « Je suis libre, tu n'as pas de pouvoir sur moi. »
Avant sa mort, Cécile Poisson a livré des confidences à plusieurs personnes de son entourage. Elle évoque des violences psychologiques de son mari par le « désigrement » et un épisode de violences physiques au cours duquel il lui aurait suivi le cou. Il aurait aussi menacé de lui « briser les jambes et elle ne revenait pas à la maison » tout en ajoutant qu'il ne « lâcherait jamais ». Cécile Poisson assure à des proches se sentir surveillée sans toutefois avoir de pouvoirs formelles. Tetrardale, elle ne porte pas plainte, craignant notamment qu'il n'y ait pas de suites judiciaires par manque de preuves. Sa priorité est de s'estriper des liens du mariage. Aux dires de son entourage, Cécile Poisson avait retrouvé son côté solaire depuis la séparation.
La fillette du couple subit, elle aussi, de plein fouet ce divorce cendlemail. Son père la considère en partie comme responsable de la séparation. Audition- née en septembre 2022 par le juge aux affaires familiales, elle explique être « prise en otage » par son père dans le cadre de la procédure, évoquant des rencontres comparables à des interro- gations sur sa mère et ses frères. L'adolescente assure voir régulère- ment son père dans ses caucheuses et se dit terroristes à l'idée qu'il la tue.
Interrogé par la juge d'instruction, François-Xavier Hussherr explore de ne pas avoir pu échanger avec sa compagnie à la suite de la séparation en mai 2021. L'entrepreneuri évoque une « forteresse » érigée par son épouse et le « silence mortel » qu'elle lui imposait. Dès lors, parler à son épouse était devenu son « obsession ». L'enquête dévoile une préparation minutieuse mixte depuis plusieurs mois.
En mai 2022, un détective privé est missionné par François-Xavier Hussherr pour suivre Cécile Poisson. Sa mission démontère que l'agregée de lettres en- tretient une relation avec un homme aisé pour qu'elle n'ait pas besoin de toucher une pension alimentaire. Un « rapport » sur la victime, une photographie de Cé- cile Poisson avec son nouveau compa- gnon, des documents sur le bien temen- biler de ce dernier et l'emploi du temps de la victime à la foi sont retrouvés par les enquêteurs au domicile du détective privé. Ce dernier a aussi renseigné Fran- çois-Xavier Hussherr sur les horaires d'entrée et de sortie de Cécile Poisson au 15, rue de Prague. Selon le détective, François-Xavier Hussherr aurait été « déçu » en apprenant que le nouveau compagnon de sa femme résidait dans un modeste pavillon.
En janvier 2023, deux mois avant le crime, les habitants de l'immeuble du
15, rue de Prague reçoivent un mail de leur copropriété les informant de la pré- sence suspecte d'un livreur dans les parties communes. Un voisin précise avoir creusé ce livreur à plusieurs repri- ses depuis le début du mois entre 8h20 et 8h30. Il s'agissait de François-Xavier Hussherr en repérage. Simple locataire, Cécile Poisson n'a pas été mise au courant de ce mail.
« Il n'est pas impossible que les allégations d'allure hallucinatoire de François-Xavier Hussherr s'inscrivent dans une démarche opportuniste utilisée pour tenter de minimiser son implication dans les faits reprochés »
Les psychiatres
Le témoignage de l'assistant de François-Xavier Hussherr chez Professor Bob, l'entreprise qu'il a fon- dée, dévoile également une planification mériculeuse. Son patron lui a demandé de venir à son domicile peu avant l'heu- res du matin, le jour du crime, en lui demandant d'envoyer pour son compte des mails prérefigés de 9h30 à 11h30. L'employer est chargé d'une autre mission, s'engage avec le téléphone portable personnel de François-Xavier Hussherr depuis son domicile sur le site internet du Monde pour lui fournir un allié. L'entrepreneur lui aurait fait des demandes similaires à plusieurs reprises depuis décembre 2022.
Interrogé par la juge d'instruction en mars 2024, François-Xavier Hussherr balais cependant toute mo- tivation criminelle. Il avance l'inqui- thèse d'une séquestration de Cécile Poisson pour avoir une discussion et lui proposer une solution financière « gagnant-gagnant ». Selon ses dires, son plan était le suivant : s'introduiter dans l'immeuble de sa campagne coiffé d'un casque de moto pour dissi- muler son visage, frapper à la porte en tenant un couteau pour « l'impro- sionner » et la forcer à discuter sans avoir besoin de l'attache. Selon lui, il planifiait de la séquestrer environ une heure avant de rentrer chez lui. Il sé- met être venu en repérage à plusieurs reprises dans l'immeuble pour « tes- ter le dispositif ». La juge d'instruction ne croit pas à cette hypothèse. « Il est peu envisageable qu'il soit venu chez elle sans s'être muni d'objets servant à séquestrer une personne (de qu'une coole ou des meurtres, mais plaint de deux couleurs et d'un cutter, de sacs-
Cécile Poisson, 47 ans, a été assassinée, le 20 mars 2023, dans le 12e arrondissement de Paris. PHOTOGRAPH: CARTEVILLE/LEFLOUR SCOICES POULIANI
pounelles et de tenues empêchant de le reconnaître », écrit-elle dans son ordonnance de mise en accusation.
Pour justifier son passage à l'acte, qui ne devait « pas arriver », selon ses dires, François-Xavier Hussherr met en avant plusieurs arguments. Sous anti- dépresseurs et sommières depuis pla- sieurs années pour des troubles du sommeil et de l'anxiété, il invoque une surconsommation de médicaments la veille au sol des faits qui aurait provo- qué un « effet shoot ». François-Xavier Hussherr assure également avoir entendu la « vete d'un ange » lui disant que la personne se trouvant derrière lui, sa compagne, voulait le tuer.
Les psychiatres l'ayant examiné écar- tent néanmoins tout trouble mental ou episode psychotique. « Il n'est pas im- possible que les allégations d'allure hallu- cinatoire de l'intresse s'inscrivent dans une démarche opportuniste utilisaire pour tenter de minimiser son implication dans les faits reprochés », ordinent les misle- cins. Évoquant un « pérage de plomb », François-Xavier Hussherr s'explique ni les coups de couteau ni son renoue- ment à son projet de séquestration. L'entourage proche de la victime relie son assassiné à deux événements bien précis : la décision du juge aux affaires familiales de confier la garde exclusive de la cadette du couple à sa mère ainsi qu'un rendez-vous chez le notaire de janvier 2021 au cours duquel François- Xavier Hussherr aurait appris qu'il ne toucherait que 50 % de l'argent de la famille.
Il agi par la cour d'assises de Paris du 11 au 15 janvier prochain pour assis- sinat, François-Xavier Hussherr risque la réclusion criminelle à perpétu- te. Contacté par Le Figaro, Mr Alexandre Simonin, un de ses avo- cats, se dit « rien a-tampour sur le seul narratif savamment sélectionné au terme de l'instruction judiciaire ». « L'utilité des débuts qui préside la cour d'assises apportées, à n'en pas douter, on éclai- rage différent. Tout manichéisme est, par nature, justif. Des points d'interregu- tions demauvèrent, très probablement, en suspens la justice ne peut souder les courts », indique le pénaliste.
« Il n'en demeure pas moins que, du fond de sa cellule, François-Xavier Hussherr en a un : il a consacieux du tor- rible drame qu'il a commis et des amises de réclusion qui l'attendent en répression de l'exacte qualification de son porte qu'il reste judiculement à déterminer. Il is- voit-il et écoutés sa dénotation avec insti- ligence et humanité. N'est-ce pas, précé- sément lorsque la nuit est profonde que les études brillent », questionne Mr Simon- in. En dénotition, François-Xavier Hussherr travaille à la rédaction de deux ouvrages : le premier sur l'impact de l'intelligence artificielle sur l'économie, le second sur l'athyréxisme et les meurtres conjugaux. « J'ai toujours vou- lu devenir romancier et j'en profite aujourd'hui pour écrire », a expliqué l'accusé au cours de l'instruction.
Mr Louis Rousseau représente la fille de François-Xavier Hussherr et Cécile Poisson. « Première dans l'appartement de l'immeuble où le crime s'est dévoué, elle a été contrainte de voir le cadastre de sa mère qu'elle a eu peine à identifier. L'accusé ne l'a pas seulement jamais de sa mère, il lui a imposé des images que personne, et encore moins une né- neure, ne devrait voir », poursuit Mr Rousseau. « Elle n'attend rien de la part de l'accusé au procès parce qu'elle le sait prêt à tout pour arriver à ses fins, à savoir tenter de faire passer cet assasi- sinat pour un accident. Il lui reste co- pendant un espoir : sa confiance en la justice », ajoute la pénaliste.
« Depuis son siècle, le communauté littéraire, l'E3S 13e, les collègues, les étudiants, les amis de Cécile et sa famille continuent de faire vivre sa mémoire. L'un des actes ainsi pour a été l'inaqua- ration par l'université Gustave Gillet et son président, Gilles Roussel, d'un audi- torlan neuf en Tannouga : à Cécile Poisson, avec une aide commémoré- ve », font quant à eux savoir Dominique et Claire Poisson, les parents de Cécile Poisson, reprennent par Mr Maud Toulino. Dominique et Claire Poisson mettent en exergue une citation de l'écrivain et philosophe (Mr Nisse) « Le bourreau lui toujours deux fois, la seconde fois par l'oubli. » « Cette citation, extraite de nos remerciements à l'amor- nté, resume bien notre devoir de faire vi- vre encore Cécile », concluent-ils. ■
8 mardi 4 août 2026 LE FIGARO
SOCIÉTÉ
Marie-Mélène Nérouxart Le Figaro Bordeaux
Onze jours après le départ du mégafeu de Saumos, ils ont pu regagner leur commune, où 180 maisons ont été réduites en cendres.
La fumée s'est dissipée, mais la sidération règne toujours au Porge. Onze jours après leur évacuation précipitée, provoquée par le départ du mégafeu de Saumos - qui a ravagé 42000 hectares depuis le 22 juillet -, les habitants ont été autorisés à rentrer chez eux ce lundi. Ils ont retrouvé un paysage calisé, où 180 habitations ont été réduites en cendres.
Dix minutes avant la levée du barrage, à 14 heures, plusieurs familles patientent déjà. « On se passera bien de ce temps d'attente. J'ai hâte de rentrer chez nous et de retrouver nos marques », déclare Camille, une trentenaire qui peine à trouver ses mots en distribuant leur pique-nique à ses trois fillettes. La fatigue et l'angoisse des derniers jours ont laissé des marques sur son visage.
A côté d'elle, une femme présente les mêmes stigmates. « On a vécu l'enfer. Ma fille de 8 ans a beaucoup pleuré en venant les images à la sidération. Mais c'était difficile de la détourner de l'écran. « J'allais bien lui expliquer pourquoi nous avions dervé dans la voiture sur un parking après notre évacuation. »
Un jeune homme allume soudain une cigarette, en jetant un coup d'œil nerveux vers les gendarmes qui bloquent la route. « Cela ne croirait pas et je fume ? » « Ma foi, tout a crumé et tu as une flugue d'eau à tes pieds, ça tru », lui rétorque un homme plus âgé.
« On est contente de retrouver nos maisons et, en même temps, mon beau-frère a perdu la sienne. Difficile de vraiment se réjouir... », culpabilise Marion. « J'ai peur que ceux qui ont tout perdu ne comprennent pas le traumatisme de ceux, comme moi, qui ont été évacués, mais dont la maison est toujours debout. Je me sens abattue et dans le déni. On dit-il que mon cerveau ne veut pas se réveiller pour me protéger », s'effondre une quadragéniaire.
« J'ai longuement inondé les abords de la maison avant d'évacuer, cela a dû aider. Je vais surtout aller brûler un cierge pour remercier le ciel »
Louis Moulineux
Un habitant du Porge dont la maison a été épargnée
Derrière ce syndrome du survivant cours une vive colère, Pourgeau la 1$^{re}$ de la village n'a-t-elle pas résonné pour prévenir les habitants ? Le village a-t-il été sacrifié pour mieux défendre le Cap-Ferret, comme le disent les rumeurs ? « Madame la profite vu avoir des comptes à rendre. Ce sont les habitants qui sont restés qui ont sauvé les maisons », s'emporté. Céline. Les flammes ont été stoppées près de son
cabanon de jardin, qui abritait une bouteille de gaz, grâce à l'action conjointe des pompiers et de ses voisins, armés de tuyaux d'arrosage. « Mercredi soir, j'ai été évacués. Mais, sur mes caméras de surveillance, je voyais mon voisin Jean latter tout seul avec son seau contre les reprises de feu près de chez moi. Alors, avec mon neveu, on est revenu l'aider dès jeudi », témoigne Jean-François, un autre riverain. Gilbert, un voisin, était là aussi. « Quand on est arrisés, Jean n'a même pas eu besoin de nous dire un seul mot pour que nous nous mettions au travail avec lui. On savait qu'on ferait
tout pour sauver le quartier », confie-t-il. À quelques kilomètres de là, le propriétaire des Ecuries du Bourdiou, Romain Marçais, a lui aussi décidé de rester chez lui, après avoir estimé qu'il disposait d'une position de repli sécurisée dans sa carrière de sable. « Il ne fallait pas que tout le monde prenne le risque de rester sur place. Ma femme est partie avec les enfants. Cela va être une bouffée d'oxygène de les retrouver », tempère-t-il.
Attabli devant son porche, Louis Moulineux attend lui aussi le retour de sa compagne. Par miracle, leur foyer a résisté aux flammes et leurs deux poules
sont toujours en vie. « J'ai longuement inondé les abords de la maison avant d'évacuer, cela a dû aider. Je vais surtout aller brûler un cierge pour remercier le ciel. » Son esprit est déjà tourné vers la logistique de la reconstruction. Les assureurs vont-ils rapidement dépêcher des experts ? Toutes les maisons détruites obtiendront-elles un nouveau permis de construire ?
À l'heure de retrouver leur foyer, nombreux sont les Porgeais à partager cet état d'esprit combattif. « On veut replaster nos forêts et rebidir toutes nos maisons. On vu avoir besoin d'aide pour reconstruire », insiste Pauline. Des
Astrid Taupin
« Je ne souhaite plus en parler, j'ai très mal vécu l'évacuation l'an dernier », supplie la directrice d'un camping de l'Aude, qui a souhaité garder l'anonymat. Si le traumatisme reste palpable, un an après le mégafeu qui a ravagé le massif des Corbières à l'été 2025, les vacanciers sont tout de même revenus cet été. « Certains ont été évacués l'été dernier et sont en ce moment chez moi. Ce sont des amoureux de notre région », glisse la dirigeante. Ils ne sont pas les seuls : selon l'agence départementale du tourisme de l'Aude, 50 % à 60 % des habitants sont restés fidèles au département.
Ce massif de collines calcaires et de falaises, dominées par les châteaux cathares, est une terre aride tapissée de garriques, de pinèdes, de maquis et de vignes. Les personnes à répétition et la transmission, qui souffle sans discontinuer, fragilisent cette nature sauvage. L'incendie de l'été dernier, qui s'était déclaré le 5 août à Ribaute, a eu des conséquences增加到 - un mort, 23 blessés et 17 000 hectares ravagés.
Les principaux sites patrimoniaux, eux, ont été épargnés. L'abbaye et la commune médiévale de Lagrasse, classée Plan Base Village de France, les grands châteaux cathares et les villages historiques sont sauts.
Depuis, le département a mis les bouchons doubles pour redynamiser l'aspect touristique du massif. Après une campagne de communication de crise, « [Belyvenir, c'est soutenir », lancée dès la 8e août 2025 pour sauver l'arrière-saison, un important réseau
de sentiers de randonnée et de VTT - dont le célèbre sentier cathare, en partie détruit par les feux - a été remis en état durant l'hiver. Il a rouvert en avril dernier.
Cet itinéraire de grande randonnée d'environ 250 km traverse l'Aude, de Port-la-Vouvelle, sur la Méditerranée, jusqu'à Foin, en Ariège, suivant les paysages des Corbières et du piémont pyrénées en reliant les principaux châteaux des à l'histoire du cathartisme.
« C'était important de les remettre en état vite, car ces itinéraires sont très fréquentés et apportent une activité économique dans les villages traversés. Les randonneurs étaient au rendez : vous dès la réouverture », souligne Nadine Darson, directrice de l'Agence de développement touristique de l'Aude.
Le parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes a embauché des vigies qui allonnent les chemins pour semibiliser aux régions à l'incendie et accompagner les professionnels du tourisme, afin qu'ils puissent apporter les bonnes réponses aux visiteurs. Cette
« Les vacanciers posent beaucoup de questions sur les hébergements : sont-ils près d'une pinède ou d'un massif forestier ? Comment évacue-t-on en cas de besoin ? Avant, on ne rencontrait jamais ce genre de question »
Nadine Darson
de l'Agence de développement touristique de l'Aude
« réassurance » auprès des touristes se travaille aussi sur le terrain, au plus près des sentiers.
« Les incendies survenus en Gironde et dans les Landes ravivent toutefois les inquiétudes pour la période extirale », note Nadine Darson. Pour beaucoup d'acteurs, la saison 2026 reste assez calme. « Tout a commencé avec les canicules de juin, puis un incendie a cheval sur l'Aude et l'Hérault. Révélat : juillet était en dessous de nos attentes. Les Gîtes de France nous ont confirmé une baisse des réservations cet été, conséquence des incendies de l'an dernier. Les vacanciers posent beaucoup de questions sur les hébergements : sont-ils près d'une pinède ou d'un massif forestier ? Comment évacue-t-on en cas de besoin ? Avant, on ne rencontrait jamais ce genre de question. »
Nadine Dubost, propriétaire des chambres d'hôte Le Sud des Corbières, a titrant : « commune qui avait été finement touchée par un incendie le 29 juin 2025 - , nuance cependant : il serait réducteur d'attribuer aux incendies toute la baisse de fréquentation. « Cela fait deux ou trois ans que je remarque un ralentissement, et la majorité des réservations se font en toute dernière minute. D'autres facteurs entrent en ligne de compte, comme les canicules à répétition et, cette année, le coût du carburant. Avant, ma clientèle était composée à 50 % de Hollandais ; depuis deux ans, donc avant les incendies, ils se font plus rares. La raison, je ne me l'explique pas ! »
A Saint-Laurent de-la-Cabrenise, l'une des communes les plus touchées, la coopérative viticole Le Cellier des
Demoiselles, qui regroupe une quinzaine de familles, a su rebondir.
« Le sentier du vin que nous proposons dans le cadre de notre activité ametsuristique a dû former, les vignes ayant brûlé. Pour puller ce manque, nous avons ouvert en juin une nouvelle expérience gratuite et en totale autonomie à l'intérieur de nos coves, avec un parcours ametsuristique », explique Khadija Mechoud, responsable mar-
« Il conviendra certainement de repenser les vacances et de privilégier le hors-saison dans notre région, pour profiter d'une météo plus clémente »
Nadine Dubost
Propriétaire de chambres d'hôte,
A Rizzard
keting à l'initiative du projet. Équipés d'écoutours, les visiteurs y plaignent dans l'histoire de la cave, de ses vignerons et de la redéposition. « Ce parcours a été adapté pour les familles, avec des panneaux spécifiques pour les enfants, un livret-jeu et une dégustation de vin en fin de parcours et de jus de fruits pour les plus jeunes. »
Reste que ces territoires nourrit par une telle tragédie veulent tourner la page le plus rapidement possible, tout en restant conscients qu'il faudra désormais anticiper et adapter leur tourisme en conséquence. « Il conviendra certainement de repenser les vacances et de privilégier le hors-saison dans notre région, pour profiter d'une météo plus clémente », conclut Nadine Dubost. ■
Eudes Lesueur
« Ce jour-là, on n'a pas eu de pompiers. Je considère qu'on s'est auto-sauvée. » Un an après l'incendie qui a ravagé les hauts de l'Estaque, à Marseille, et touché plus de 90 maisons, l'amertume de Viviane Cailloi demeure. Confinée chez elle sur instruction préfectorale pendant le drame, la retraitée de 64 ans garde le souvenir d'un quartier livret à lui même, contraint de défendre ses toits avec des seaux d'eau et les moyens du bord. Après le choc du sinistre, les riverains se sont organisés en association pour réclamer aux autorités le déploiement d'un Comité local d'aide aux victimes (Clav). Une structure censée faciliter les démarches, alors que chaque étape de la reconstruction prend un temps considérable. Pour l'heure, ni le préfet des Bouches du Rhône ni le procureur de la République n'est donné suite à cette demande.
Sur le terrain, les habitants se heurtent à des mois de paralysie administrative. « Pendant presque un an, il ne s'est rien passé », déplace Viviane. En cause : l'identification d'un véhicule au départ du feu, qui a déclenché une bataille de contre-expertises sur les indémnisations. L'assureur cherche des responsabilités croisées chez les sinistres, pour limiter ses dépenses. Viviane a ainsi reçu un courrier indiquant que sa responsabilité était peut-être engagée : « L'assurance voisine considérant que nos cypris avaient mis le feu aux maisons mitoyennes. »
Cette inertie paralysie la réhabilitation des logements et pèse lourdement
SOCIÉTÉ
LE FIGARO mardi 4 août 2026 9
paysagistes aux plombiers, toutes les bonnes volontés sont bienvenues. Les administratrices, qui accompagnent les familles sinistrées, sont mobilisées. Puis viendra peut-être le temps des règlements de comptes avec l'État : un collectif de Poignais prépare une plainte pour obtenir des réponses sur la gestion du drame. D'autres, toutefois, prennent déjà du recul. « Ce n'était pas la troisième guerre mondiale et 100% des vies ont été sauvées. C'est une épreuve qui marque les esprits, mais on va continuer à vivre », glisse un quinquaginaire. ■
*Le prénom a été changé.
Un habitant du Purge, lundi, dans les décambres de sa maison ravagée par l'Incendie.
sur le quotidien. Viviane cite le cas d'un couple avec deux enfants en bas âge, propriétaire d'une maison située en zone rouge dont l'accès est jugé trop difficile par la municipalité : « On leur a dit : 'Vous ne rebâtirez pas.' » Alors que leur petit immodeller court toujours, la mairie refuse la délivrance d'un permis de construire, sans pour autant leur proposer de solutions : « Ils vivent aujourd'hui à quatre dans 50 mètres carrés. » Plus bas, dans le quartier du Château Bovin, les locataires d'un immeuble détruit vivent désormais dans des mobile homes sur un terrain communal. L'incertitude plane sur la possibilité de regagner un jour leur logement détruit.
Du côté des vignerons et des agriculteurs touchés par les incendies de 2025 dans l'Aude, la reprise de l'activité se heurte également aux bretours administratives, ilien qu'un fonds d'urgence et des aides locales aient permis de venir en aide à plus de 160 exploitations, le retour à la normale risque de prendre du temps : « Un an plus tard, il y en a quelques-uns qui ont repluté, mais il y en a beaucoup qui s'interrogent », indique Marie-Hélène Forest, directrice de la chambre d'agriculture de l'Aude.
Pour ceux qui ont tout perdu, relancer l'exploitation exige des fonds considérables sans garantie de rendement immodial. « Si vous voulez repluter un verger qui ne va produire que dans cinq ans, il faut de la trouver le pour pouvoir investir », souligne-t-elle. Afin de sécuriser ces investissements, la chambre d'agriculture travaille à l'adaptation des normes locales et au financement de coupures pare-feu en-
entretenues par les agriculteurs : « Si on a eu ces incendies, c'est qu'on a beaucoup de friches. L'agriculture est aussi une solution dans la prévention. »
A Goutouge, un an après les incendies, la maison de Valérie Segonne, viticulture d'une cinquantaine d'années, est l'une des seules en cours de reconstruction dans le village. Sur ses terres, en revanche, le retour à la normale est freiné par la rigidité des assurances. Afin de toucher les indémarités pour les 4 hectares de vignobles détruits, elle est obligée de replunter sous peine de perdre définitivement cette aide. « Vu le contexte climatique, on n'est pas sûr de vouloir le faire », confie-t-elle. Quant aux vignes abîmées par la chaleur, la perte de récolte n'est pas couverte. Valérie et son mari parviennent à tenir le coup grâce à l'aide locale et au fonds d'urgence mis en place par l'État. Un soutien vital que la viticulture juge malgré tout insuffisant : « Autour du village, rien n'a été fait, les bois brûlés n'ont toujours pas été coupés. »
Face à l'amplose insolite des incendies en Gironde, les assureurs ont déjà mis en place des mesures exceptionnelles. Les compagnies rallongent les délais de déclaration tandis que le ministre de l'Economie, Roland Lescure, a affirmé que les frais de relogement des personnes évacuées seraient pris en charge par les assureurs : « La situation exceptionnelle requiert qu'on agisse vraiment avec discernement en fonction de la situation », souligne Hélène Caillet, porte-parole au sein du groupe Axa. Reste à savoir si cette prise en charge sur mesure tiendra dans la durée, ou si ces victimes finiront elles aussi par replutir les rangs des oubliés des crises précédentes. ■
Quentin Benoist
Près de 100 000 hectares de forêt brûlés depuis le début de l'année, 224 000 personnes évacuées et plus de 240 habitations calcinées en Gironde. L'impact des incendies est de naissance et devrait laisser de nombreuses séquelles psychologiques aux habitants des zones concernées. « Il y a deux types de traumatismes liés à ces incendies : les personnes qui ont eu la peur de mourir, et celles qui ont vu leur habitat, leur environnement, être détruit. Et une personne peut avoir vécu les deux chocs simultanément », indique Antoine Pellissolo, médecin psychiatre, chef du service de psychiatrie de l'hôpital Henri-Mondor de Créteil.
« Les symptômes aigus vont être des troubles du sommeil avec beaucoup de cauchemars autour des événements survenus, des tensions nervouses, des réminiscences les personnes vont revivre les souvenirs traumatisants, à travers des flash-back, des images qui reviennent, comme si le danger était à nouveau présent », détaille Antoine Pellissolo. En France, les cellules d'urgence médico-psychologique (CUMP), rattachées au Samu, sont chargées de prendre immédiatement en charge les victimes lors de catastrophes ou d'événements collectifs traumatisants. « A court terme, c'est avant tout un travail d'écoute empathique, de soutien psychologique classique, indique Philippe Birmes, professeur de psychiatrie et responsable du centre expert stress traumatique (CEST) au CHU de Toulouse. Pour les personnes souffrant d'ancrète aiguë, il est possible de compléter ce soutien avec certains antidémiques, pour qu'elles puissent être564,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5
Certains profils sont particulièrement vulnérables à ces traumatismes. « C'est
notamment compliqué pour les enfants et les adolescents, qui n'ont pas l'expérience de la vie et qui ont plus de mal à communiquer sur leur ressenti », note le médecin. Les habitants ayant déjà vécu un épisode traumatique similaire figurent eux aussi parmi les publics à risque. « Dans des départements comme la Gironde, des personnes ont déjà développé des symptômes de stress post-traumatique lors des grands incendies de 2022 : cette expérience passée favorise la réapparition de ces séquelles psychologiques aujourd'hui », indique Philippe Birmes. Selon une enquête psychosociale lancée en 2022, 24% des habitants du département interrogés manifestaient des signes de troubles de stress post-traumatique (TSST) après les feux de forêt. « Et il ne faut pas oublier les professionnels de terrain (policiers, pompiers), qui sont en première ligne et exposés à des situations traumatisantes de manière répétée au long de leur carrière : ce sont évidemment des professions à risque », souligne le psychiatre.
« Si les différents symptômes de stress aigu das au traumatisme se prolongent et durent plus d'un mois, on peut alors les caractériser comme des troubles de stress post-traumatique (TSST) », explique Antoine Pellissolo. Une prise en charge sur le long terme est alors indispensable. « Les CUMP sont organisées pour accompagner pendant quelques semaines au maximum ; le grand public est ensuite redirigé vers des centres de santé assez classiques, tandis que les professionnels bénéficient de l'eupinulent de la médecine de travail », poursuit le médecin psychiatre. « Le continuité de cette prise en charge est essentielle, car dans plus de la moitié des troubles de stress post-traumatique, une dépression exercée se manifeste par de la tristesse, une perte de plaisir et de la fatigue », insiste Philippe Birmes.
Mais la difficulté réside dans l'apparition des symptômes, qui peut prendre
« plusieurs jours, plusieurs semaines, voire plusieurs années dans certains cas spécifiques », ce qui complique le diagnostic. Il est donc « important d'intervenir rapidement, car plus la prise en charge est rapide, moins les symptômes ont le temps de s'ancrer », souligne Philippe Birmes. Les thérapies les plus efficaces sont des psychothérapies structurées centrées sur l'événement traumatique et le souvenir de cet événement. Mais peu de professionnels sont spécifiquement formés à cette prise en charge. L'aide médicamenteuse peut aussi s'avérer utile. « Il vaut mieux avoir un médicament pendant quelques mois, en attendant d'avoir accès à une psychothérapie spécifique au trauma, plutôt que de ne rien faire dans l'attente de cette psychothérapie. Il ne faut négliger ni l'un ni l'autre », estime Philippe Birmes.
De manière plus générale, ces séries d'incendies devraient jouer sur « l'ancrète anticipatoire » des habitants des régions concernées. « A l'approche des périodes propices aux incendies, l'ancrète pourrait monter chez certaines personnes. Pour celles directement impactées, les peurs seront encore plus précises et récurrentes. Malheureusement, les périodes de chaleur et de sécheresse sont amenées à se répéter : ce sont donc des peurs qui vont persister longtemps. Ce n'est pas sans rappeler l'écouoxicité, car il y a la question des causes de ces événements, liées au réchauffement climatique et aux changements de l'environnement », constate Antoine Pellissolo. « Ce stress vient s'accumuler à ceux des dernières années pandémie de Covid-19, guerre en Ukraine, arménies en France, l'urefaction de l'eau... On a désormais une population générale exposée à des stress importants, qui l'impactent forcément. Tout ce qui ne me fait pas ne me rend pas forcément plus fort : l'exposition à un stress chronique va plutôt entraîner, à un moment donné, de la fatigue et de la dépression », met en garde Philippe Birmes. ■
LES CROISIÈRES LE FIGARO
Golf & Pro-Am Des Canaries à la côte andalouse
DU 25 MARS AU 4 AVRIL 2025
SIRINONE
Martella Gibraltar Malaga Sanger
MAROC Casablanca
Santa Cruz de Tenerife Arecelle de Lanzarote La Gomera Las Palmas
avec Bernard PASCASETO
Mettez le cap vers les des Canaries lorsqu'elles ont pris une place en France, car c'est le temps de l'intérêt américain. Enjure aux assurances, autorisent un contrôle pour en un temps. Tecina, Alzama, Lamanute, Mazagan, La Amersant La Hacienda
OFFRE FAVLY BOOKING*
CROISIÈRE A bord des canaries de l'école Le Figaro de France
à partir de 7 000 € Fondé d'accès à la mardi 4 avril 2025
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
01 57 08 70 02 lesvoyagent.fr
*1000 Canaries Canada. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
POUANT
10
mardi 4 août 2026 LEFIGARO
SPORT
Lucas Michel
Inquiétant en préparation, le club rhodanien espère cependant passer l'obstacle du Sparta Prague au 3e tour préliminaire.
L'heure de la rentrée a déjà sonné pour l'Olympique Lyonnais. Un retour anticipé aux affaires imposé par la préfiance etape des éliminatoires pour participer à la Ligue des champions, ces doubles confrontations conservés, plus souvent des « pièges » que des promenades de santé (lire ci-dessous). Un an après le flasco niçois face à Benfica, c'est donc au tour de l'OL, 4e du dernier exercice de Ligue 1, de s'y coller face au Sparta Prague, avec une première manche en République tchèque ce mardi (20 heures, Canal-).
Un premier rendez-vous vers lequel les Gones s'avancent a priori en favoris, face à une formation pragueise qui leur réussit (cinq victoires et un nul en six confrontations) et qui n'est pas exactement un épouvantail. Si le Sparta a repris le championnat depuis une semaine et demie, le récent 2e du dernier exercice présente peu de garanties, entre largesses defensives et une équipe peu structurée, qui a remporté son premier match de la saison samedi après une fin de préparation compliquée.
Une formalité donc? Pas vraiment, puisque l'OL suscite son lot d'inquiétudes avant cette rencontre. Il existe mille façons de se préparer au mieux à un tel rendez-vous, mais une dernière déronte en amical, mercredi dernier face au Betis Séville (0-4), n'est certainement pas des plus idéales. « J'ai dit aux joueurs que c'était un match important pour terminer avec de bonnes sensations, mais, après cette rencontre, ces sensations sont négatives », a posté après la déduée l'entraîneur Pablo Fonseca, en accord avec la grande méfiance qui rôde dans l'état-major du club avant ce premier rendez-vous officiel de la saison.
Pas forcément dominé dans les grandes largeurs, l'OL a surtout sombré dans sa propre surface, rattrapé par son manque de fiabilité défensive, sur corner (2 buts du Betis) mais aussi, et surtout, dans l'engagement, on les mêmes aussi suspects que l'an dernier ont pu plombier un peu plus l'équipe. « Nous avons manqué d'énergie et d'agressivité dans les deals balbdadels, a regretté Fonseca. Ce sont parfois des résultats qui
Le capitaine lyonnais, Corentin Tollisso (au centre), est devancé par Nelson Deossa, lors de la lourde défaite de l'OL face au Betis Séville (0-4), mercredi, à Cadix.
confrontent l'équipe à la réalité. Nous devons bien réfléchir à ce que nous allons faire lors du prochain match, car si nous jouons avec cet état d'esprit, ce sera difficile... »
Le comportement défendif de l'OL sera l'une des clés de la rencontre, alors que le Sparta Prague, habituellement porté vers l'avant, pourra compter sur sa bouillessante spot. Sorsa à guichets fermes ce mardi, avec sa horde vocale d'ultrax répétés à travers toute l'Europe. Souvent trompé par ses « ex » par le passé, Lyon devra notamment se méfier
d'Adam Karalec, rentré à Prague après un prêt tout à fait oubliable l'an dernier. L'allier tchèque, gaucher exclusif qui avait fait illusion jusqu'à l'automne, a d'ailleurs ouvert son comptiner de buts ce week-end.
Cette solidité défensive, l'OL pourrait la résoudre avec sa dernière recrue, l'Autrichien Felix Racher, appelé à évoluer au côté de Monosa Nukhaté dans l'axe. Un nouveau recrutement malin pour un club actif sur ce mercato, avec
sept arrivées pour un petit départ (Ahmoo Moreira). Des mouvements marqués par le recrutement très prometteur de Lois Openda, aux passages remarqués à Lens puis Leipzig, « C'était notre priorité de trouver un numéro », concède Matthieu Louis-Jean, l'architecte des mercatés avisés entre Rhône et Saône.
Étanglant une semaine avant l'échéance européenne, le prêt de l'international belge arrive à point nommé pour un OL très discret devant lors des trois derniers matchs amicaux (2 buts).
« J'espère pouvoir compter sur Lois Openda pour le prochain match, car nous en aurons besoin », assure Fonseca. Et inversement, car Openda vient pour se relancer, et aussi pour jouer la CI. Comme d'éventuelles futures recrues autour de l'emblématique capitaine Corentin Tollisso. « Le mercate n'est pas terminé, promet le directeur sportif. Nous avons encore un mois pour améliorer l'officit. » Une lucrative qualification pour la phase de posées (18,42 millions d'euros) y contribuerait grandement. La suite de la saison en dépend aussi. ■
Sébastien Ferreira
Tour préliminaire de Ligue des champions. Des mots simples qui rappellent du sombres souvenirs à Franck Haise. Il y a tout juste un an, l'entraîneur de l'OGC Nice (aujourd'hui à Rennes) avait connu un cauchemar dans ce contexte, face aux Portugais de Benfica. « On avait eu deux blessures, Morgan Sanson et Dante, lors du premier match et en première mi-temps. Ils n'étaient a priori pas prêts pour un match de cette intensité là », relate-t-il pour Le Figaro. Une ébauche de la difficulté dont relèvent ces matchs estivaux.
L'Olympique Lyonnais y sera confronté ce mardi soir (20 heures, Canal-) sur la pelouse du Sparta Prague, avant la manche retour le 11 août. Il s'agit du 3e tour préliminaire de la Ligue des champions. En cas de victoire, il y aura un tour supplémentaire, les barrages. À la clé : un billet pour la « vraie » compétition. La Ligue 1, elle, ne reprend que le 22 août. Les tours préliminaires obligent donc souvent à une reprise anticipée de l'entraînement.
« C'est assez complexe d'y arriver avec une intensité et un rythme suffisante », partage Claude Paul, ancien entraîneur de Lyon, Nice, Lille, Monaco et Saint-Étienne. Edouard Cissé, ex-milieu du PSG et de l'OM, abonde : « Quand tu suis que tu vas faire la Ligue des champions, tu as une préparation en adéquation pour que, sur le début de championnat, tu ne sois pas à 100 %,
mais qu'à partir de septembre, octobre, tu sois au top. Maintenant, quand tu as un tour préliminaire, tu ne sois pas comment faire. D'ailleurs, est-ce que tu as une préparation ou pas ? » Haise, dont l'équipe niçoise avait été éliminée par Benfica (défaites 2-0 à l'aller et au retour) en a fait l'amère expérience : « Il faut un minimum de préparation pour prendre le moins de risques possible sur l'état physique des joueurs. »
Si l'OL est éliminé par le club tchèque, il sera reversé en Ligue Europa. Dans tous les cas, il faudra jouer tous les trois jours, en championnat le week-end et en Europe la semaine. « Vous vous retrouvez parfois à courir après la forme physique nécessaire pour enchaîner les matchs », alerte Paul. Attention donc au contrecoup à l'approche de l'automne. A contrario, l'effet peut s'avérer bénéfique pour attaquer la LI. En 2012, l'OM s'était retrouvé dans la même situation que l'OL. « Ça nous avait permis d'être un peu mieux dès le départ, d'avoir du rythme et de la compétitivité », se rappelle l'entraîneur
« Non seulement on peut passer à travers ces matchs préliminaires, mais on hypothèque aussi le début de saison, ce qui peut entraîner une perte de confiance et une mauvaise spirale »
Claude Paul
Ancien entraîneur de Lyon, Nice, Lille, Monaco et Saint-Étienne
marseillais d'alors, Élie Raup. Résultat : six victoires sur les six premières journées, du jamais vu dans l'Histoire de l'OM.
Mais encore faut-il, comme l'OM cette année-là, franchir ces tours préliminaires. Sur les dix dernières équipes françaises à avoir dû passer deux tours pour disputer la Ligue des champions, seules deux ont survécu (Monaco 2016 et Lille 2024) et cinq ont été éliminés en barrages, une seconde lame souvent fatale. « Non seulement on peut passer à travers ces matchs préliminaires, mais on hypothèque aussi le début de saison, ce qui peut entraîner une perte de confiance et une mauvaise spirale. Il y a pas mal de clubs qui traitent ça une bonne partie de la saison parce qu'on a loupé quelque chose », concède Paul qui, en 2013, avec Nice, avait échoué en barrage de la Ligue Europa contre le club chaperon de l'Apollon Limassol, avant une série de sept défaites en championnat, du 26 octobre au 5 décembre.
Le dernier problème, c'est le premier à être venu à l'esprit d'Élie Raup : la gestion de la fin du mercate, qui ferme le 1er septembre à 20 heures cette année. « Certains joueurs sont parfois en instance de départ », souligne l'ancien entraîneur de l'OM. Il y en a même « qui ne sont pas dans le meilleur "mond", même si ce sont des matchs de Ligue des champions à jouer, regrette Haise. Certains joueurs sont là sont être vraiment là. Ils sont même parfois en conflit avec la direction, ce qui était le cas à Nice ».
Ainsi, un coach doit parfois composer avec « des nouveaux joueurs qui ne sont pas forcément encore intégrés tac-
tiquement. Et si vous n'avez pas finalisé le recrutement, vous ne jouez pas avec toutes vos forces. » Claude Paul complète : « Les clubs français ont les pertes ouvertes, parce qu'ils n'ont pas les moyens, pour la plupart, de garder leurs joueurs. Donc, ils mettent leur effectif sur le devant pour essayer de vendre. Se qualifier est important pour la force financière des clubs, et ça met une pression supplémentaire sur les joueurs, le staff et le club en général. » L'an dernier, la participation à la Ligue des champions rapportait 18,6 millions d'euros (sans compter les primes de résultats, le parcours, les droits TV...). La même prime pour la Ligue Europa était de 4,3 millions d'euros.
« Tout est en suspens : ton recrutement, la situation financière, l'avenir sportif... »
Franck Haise
Ancien entraîneur de Nice
Et Paul, demi-finaliste de la CI avec Lyon en 2010, d'ajouter un point clé : « Les internationaux arrivent petit à petit et complètement hors de rythme. Comment les injecter par petites touches dans des effectifs mercules ? » Sans parler de la potentielle digestion d'une grosse compétition un mois plus tôt. « Ma troisième année à Lyon, j'avais le retour des internationaux quinze jours avant la reprise du championnat, se souvient-il. C'était après l'Afrique du Sud (Coope du monde 2010) et avec beaucoup de joueurs touchés psychologiquement (les Français Hugo Licoris,
Anthony Réveillère, Jérémy Toulalan, Voann Gourcutt et Sidney Govou). On avait loupé complètement notre entame de championnat. »
Les tours préliminaires sont « un cause-tête » pour Cissé, « cause-gueule » pour Paul. Tant et si bien qu'à l'aube de la fin de saison, où certains vont se rabattre sur une place de harragiste à défaut d'une qualification directe en Coupe d'Europe, une question taboue résonne en arrière-plan. « J'ai entendu certains clubs dire : "Il vaut mieux ne pas se qualifier" », confie Raup. « J'ai des potes qui m'ont fait comprendre que, dans leur club, ils préféraient ça, développe Cissé. Comme ça, c'était clair, net et précis. Ça permet de vendre les joueurs que tu veux vendre au mercate, recruter les joueurs que tu veux, savoir avec quel budget tu repars. Là, il y a trop d'interrogations. C'est vraiment un joueur. »
De là à parler des tours préliminaires comme d'un cadeau empoisonné, il n'y a qu'un pas que Cissé franchit allègrement. « Tout est en suspens : ton recrutement, la situation financière, l'avenir sportif... » Haise refuse d'aller jusqu'ila. « C'est toujours une chance de pouvoir, même si ce sont des tours préliminaires, jouer des matchs de Ligue des champions. Ça permet aussi de savoir où on en est. Quand on a fini de (de Ligue 1), c'est qu'on a mérité cette place. À Nice, c'était une vraie satisfaction. » Même si l'avenir s'est révélé moins rose. « On souhaiterait que le tour préliminaire ait lieu fin novembre », plaisante Raup. Les Lyonnais, dont la préparation est loin d'avoir été létalée, auraient sûrement préféré aussi. ■
★
FOTO: FOTO/LOUVEY/MARRY HAGAN
Florentin Colloup Correspondant, Am Des Canaries, Apollon Limassol, Au Maroc, Autrichien Felix Racher, Bavarois Manfred Weber, Bruno Retailinau, Canaries Canada, Casablanca
Santa Cruz - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing
这是一份针对该 PDF 翻译件的 QA 审计报告。
1. 严重幻觉 / 文本篡改 (Hallucinations & Fabrication)
* 凭空增加内容：在社论《往昔之影》部分，译文在第一段末尾至第二段之间，凭空增加了大量关于“大德国回归”恐惧、汽车工业衰落、以及对 AfD (德国选择党) 的分析。原文中完全没有这些段落（原文在 "...Il n'en fallai" 处截断，译文却补全了数段详细的政治分析）。
* 错误事实/日期：
* 原文：S'en tenir à ces nouvelles ambitions militaires, le chancelier Merz $\rightarrow$ 译文将其处理为“弗里德里希·梅尔茨总理”，但原文中仅提到 $\text{chancelier Merz}$。
* 原文：mardi 4 août 2026 $\rightarrow$ 译文正确，但文中提到的 2025 年事件在翻译中逻辑混乱（部分日期被随意处理）。
2. 关键数字错误 (Wrong Numbers)
* 国防预算比例：译文提到德国预算从 1,46 % 跃升至 2,69 %，法国从 1,87 % 增长到 2,22 %。经比对，这些具体数字在提供的 SOURCE PREVIEW 中并未出现（原文在该段落仅提到 1000 亿欧元专项基金），属于严重的过度翻译或使用了外部非源文本数据。
* 奖金金额：欧冠奖金 18,42 百万欧元 $\rightarrow$ 原文为 18,6 millions d'euros。
3. 译名不统一与低级错误 (Consistency & Accuracy)
* 人名混乱：
* Claude Paul 在译文中一会儿被译为“克洛德·保罗”，一会儿又在同一段落中被称为“保罗”。
* Élie Raup 译为“埃利·劳普” $\rightarrow$ 原文为 Élie Baup (OCR 错误导致翻译错误)。
* Hugo Licoris $\rightarrow$ 译文 Hugo Lloris (翻译者尝试修正 OCR 错误，但在审计中应标记为对原件的篡改)。
* 地名错误：Tazajal $\rightarrow$ 原文 Tétaujal 或类似拼写，译文处理不当。
4. 残留英文/符号问题 (Residuals & Formatting)
* 残留英文：S'en tenir 等词汇在部分段落中虽然被翻译，但整体结构中出现了多处未处理的 OCR 噪点（如 THE ISSN 1982-5952 区域处理极差）。
* 标签缺陷：译文顶部的 remote_md_001_Le_Figaro... 属于内部清理标签，按要求视为交付缺陷。
| 缺陷类型 | 严重程度 | 具体位置 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 幻觉 (Hallucination) | 致命 | 社论 $\text{L'ombre du passé}$ | 凭空捏造了关于 AfD 和汽车工业的数段分析，原文不存在。 |
| 数字错误 | 严重 | 国防预算比例段落 | 出现了原文中没有的具体百分比数字 (1.46%, 2.69% 等)。 |
| 数字错误 | 中等 | 欧冠奖金 | 18.6 误译为 18.42。 |
| 交付缺陷 | 低 | 顶部 | 包含内部文件名标签 remote_md_001...。 |
| 术语不一 | 低 | 体育版块 | Élie Raup/Baup 译名不统一。 |
FAIL (不合格)
该翻译件存在极其严重的幻觉问题。翻译者不仅是在翻译，而是在“创作”或使用外部知识库补全缺失的文本，这在严谨的 PDF 翻译审计中属于不可接受的最高级别错误。此外，关键财务数据在翻译过程中发生了偏移。