Libération - 05.08.2026.pdf

对加布里埃尔·阿塔尔而言，主权者必须付出代价

为了弥补在其中右翼主要竞争对手爱德华·菲利普面前的落后，这位前总理利用大多数总统候选人留下的媒体空白，在“日常生活”的法国中搜寻机会。

其随行人员提醒道，在他担任部长期间，“他总是在夏天继续奔波”。

一名穿着衬衫卷起袖子、与“法国民众接触”的候选人形象，一方面旨在完善一个在其他总统候选人慵懒度假时处于“运动状态”的人的形象。而由新提案组成的内容，则带有足够的挑衅性和民粹主义剂量，以增强其候选资格的右翼支撑。即便显得夸大其词：阿塔尔在《星期日杂志》中承诺将进行“自1958年以来最大规模的体制改革”，表示希望解决法国的“投票官僚主义”（votocatie），即“一个权力属于那些阻碍行动之人的体制”。

前政府首脑认为，埃马纽埃尔·马克龙“早在2018年就放弃了”各项改革之母——体制改革，这导致其阵营无法“推翻棋局”。为此，他提出了一些旨在强化行政权力的初步措施：在宪法中写入“快速原则，行政部门回应任何项目持有者的最大期限为两个月”；将行政上诉期限最多限制在18个月；修订共和国总统的任命权；减少议员人数（350名议员和200名参议员，而目前为577名和348名）；每年组织一次包含“多个多项选择题”的全民公投；建立一套法式“分赃制”（spoil system），以便国家元首能够“任命具有政治授权的负责人领导主要行政部门，以执行其当选时的政治项目”……

«警惕过度竞争»

“‘阿塔尔主义’是 [...] 一种颠覆性的且过度展现的威权主义，”在让-吕克·梅朗雄兴致勃勃地在X平台上与一个旨在争取第二轮资格的、其主要对手的竞争对手展开激烈争论（从而为其提供了媒体关注度）之后，多米尼克·德维尔潘如此谴责道。“在国家在‘马克龙主义’的打击下分崩离析之际，加布里埃尔·阿塔尔想要为了一个普遍的任免-裙带系统而将其终结，”这位不屈法国的候选人在X上这样批评道。“只有在不屈法国中，才会清洗对手并晋升自己的追随者，”阿塔尔在系列推文中反驳道。

在菲利普阵营中，人们对一个最终需要与其联合的候选人所采取的这种“政纲上的加码”表示担忧。“地平线党”发言人阿诺·佩里卡尔认为：“只有在手颤抖的情况下才能触碰宪法。我们所有人都将共同工作并团结起来。因此，警惕过度竞争……”更何况，尽管在阿塔尔的随员看来，他们的候选人是那个“最努力确保一切运作良好且[他们的]阵营不分裂”的人，但这位前国民教育部部长的所有采访都充斥着对他曾在政府中担任上司者的讽刺。例如在《星期日杂志》中：虽然阿塔尔起誓对爱德华·菲利普有“极大的尊重”，但他在几句话后便表示已“决定将[他的]竞选建立在乐观主义之上”，并将“血泪留给他人”。这正是勒阿弗尔市长数月以来一直无法摆脱的批评。

加布里埃尔·阿塔尔，周二，在布雷蒂尼奥勒-叙尔-梅尔（旺代省）。

“一次总统大选同样是对保持冷静能力的证明，”阿诺·佩里卡尔警告道。“必须注意不要徒然生气。”

而且，机会可能会有很多……因为阿塔尔不会停止他在旺代省的夏季活动：周四他预计将（很早）前往沙托雷纳尔的国家利益市场（布什-杜罗讷省的“伦吉斯”），随后周六前往尼姆（加尔省），并在下周中旬访问埃罗省的一个度假营地。他还计划在8月15日之后进行一次关于“单亲家庭”的行程，随后衔接一位总统候选人必经的政治回归之举——沙隆-在香槟（马恩省）和勒芒（萨尔特省）的展会，以及里尔的跳蚤市场——最后在图卢兹举行一次“盛大宴会”，并于10月10日在里昂举行一次集会。“有些人想让法国以50 km / h的速度行驶，有些人想以80 km / h。而我，我想让它以140 km / h全速前进，”阿塔尔在《星期日杂志》中宣称。这句话或许适用于他给竞选赋予的速度。但仍需警惕冲出车道。

---

《解放报》 2026年8月5日，星期三

3

在旺代省，一位“被期待拿出具体行动”的候选人

在继续其夏季巡访期间，加布里埃尔·阿塔尔周二再次重申，他致力于打击部分旅行者 (法国游牧群体) 的非法定居行为。这一攻势得到了某些人的支持，而相关群体则表示担心自己被“社会边缘化”。

“你好，加布里埃尔，假期愉快！”在圣吉尔-克鲁瓦-德维（旺代省）这个露营地的走道上，一名度假者赤裸上身，手里拿着挤满牙膏的牙刷。周二，加布里埃尔·阿塔尔的夏季巡访来到了旺代省。这位复兴党总统候选人此次行程的目标是：倾听当地人关于旅行者 (法国游牧群体) 所造成的不文明行为的诉求。

在露营地的走道上，由于担心遭到报复，业主不愿透露姓名或其场所的名称，度假者们中断了喝咖啡的时间，观察着这支穿着长袖衬衫的奇怪队伍。在到达游泳池附近时，业主解释了她和丈夫在“6月中旬到7月中旬之间”的经历：“有 920 辆大篷车在我们的露营地附近安营扎寨。他们在树篱前停放卡车，并利用卡车跳过去进入内部。我们到处奔跑试图阻止他们。从那时起，我安装了铁丝网，尽管我知道我没有这个权利。”虽然她保证“尊重他们的生活方式”，但这位老板认为“法律必须由所有人公平地遵守”。面对她，加布里埃尔·阿塔尔面色严峻地频频点头。

周一，在《费加罗报》中，这位前总理认为有必要“预防非法定居，让占用者而非纳税人买单，并做出坚定且具有示范意义的制裁”。他在文中还建议“从 20 辆大篷车起建立强制性的国家登记册”，并希望将场地租赁费“至少按露营地的价格”收取。加布里埃尔·阿塔尔热爱由两部分组成的冲击性短语，他现在又找到了一个新的：“你破坏，你赔钱。”

在午餐休息前不久，几位在吉夫朗遭遇土地被侵占的农民面对着这位候选人，背景中伴随着牛群在牛棚里走动的声音。“说话很好，但现在我们期待的是具体行动，”在科埃定居且代表青年农民协会的皮埃尔·康坦愤慨地表示。加布里埃尔·阿塔尔建议在发生违规行为时“没收”旅行者 (法国游牧群体) 的车辆：“这可能是最让他们痛心的。”

在前往萨布勒-多隆漫步之前，这位前教育部长在圣让-德蒙停留，那里有一个前一天非法建立的约一百辆大篷车的营地。“这里不是你们的家，先生，”加布里埃尔·阿塔尔没有太多气势地说道。在麦克风和摄像机的注视下，他与旅行者 (法国游牧群体) 之间发生了紧张的交流：随后他在一辆大篷车里讨论了一个小时。走出车外后，他再次对占用私人土地表示不满，声称“ 80% 的区域（根据 2000 年的《贝松法》规定）已经安装完毕”。然而，Dihal（跨部委住房与住房准入代表处）的最新官方数据显示， 95 个省中仅有 12 个省遵守了相关规定。

另一方面，受访的旅行者 (法国游牧群体) 也表示“害怕威胁”，尤其是当他们在社交网络上看到有人建议“关闭进入田野的通道并放火焚烧”时。“我们被社会边缘化了，而且情况在恶化，”他们遗憾地表示。在旁边，正在度假的孩子们继续玩耍。

克洛伊·达斯凯 (CHLOÉ DASQUET)

旺代省特派员

照片 梅莉丝·罗兰 (MAYLIS ROLLAND), 汉斯·卢卡斯 (HANS LUCAS)

社论

作者 亚历山德拉·施瓦茨布罗德 (ALEXANDRA SCHWARTZBROD)

对手

对他而言，要么是这个夏天，要么就永远没机会，至少短期内没有。$\text{加布里埃尔·阿塔尔}$梦想着上演一次新的“马克龙式奇迹”：在夏天突破，在他人度假期间站稳脚跟，并在政治回归季开始时领先于竞争对手，或者更准确地说，领先于他的那个对手：$\text{爱德华·菲利普}$。后者自7月中旬以来就销声匿迹了（除了在社交媒体上发布了一条关于塞乌塔移民威胁的民粹主义帖子）。政治专家们表示，重要的不是起伏不定的民调，而是势头。虽然前者对${地平线党}$候选人更有利，但势头似乎更倾向于他那位来自${复兴党}$的年轻对手。在接下来的几周里，你绝不会错过他，他将无处不在！在乡村，在城市，带着右翼的提案和左翼的提案（呃……也许吧），最重要的是传递一个信息：我不是

你们认为的那种巴黎人。相比于非常严厉但或许更让人安心的${爱德华·菲利普}$（55岁，大城市市长，拥有三年的马蒂尼翁宫经验），${加布里埃尔·阿塔尔}$（37岁，议员，拥有八个月的马蒂尼翁宫经历）在某种程度上是理想的孙辈：学业有成，形象良好，关心长辈且谈吐简单。就像${埃马纽埃尔·马克龙}$在当选时年龄相仿一样，他有一种“年轻的老成”或“老成的年轻”气质，这可能会吸引人们，尤其是那些投票率最高的老年群体。但是，一个问题摆在面前：法国人是否想再次经历一遍？重新选举一位自称既非真正左翼也非真正右翼（他相信“超越”），但实际上还是稍微偏右而非偏左的候选人？我们很快就会知道，但目前${加布里埃尔·阿塔尔}$的目标是超越

${爱德华·菲利普}$（也许这才是真正的“超越”），因为这两个人已经达成协议，民调排名较低的一方将支持另一方。如果到明年1月他们仍处于误差范围内，${加布里埃尔·阿塔尔}$最近开玩笑说排除了进行一次“chifouini”（数字博弈）。话虽如此，就目前的情况来看…… ➡

---

4

总统大选事件

${《解放报》}$ 2026年8月5日 星期三

${加布里埃尔·阿塔尔}$与${爱德华·菲利普}$2月10日市政选举期间在巴黎冬日马戏团。照片：ÉLODIE GREGORIE. ABACA

${加布里埃尔·阿塔尔}$与${爱德华·菲利普}$的政纲：镜子，我的好镜子……

尽管${复兴党}$候选人及其${地平线党}$对手在定位上似乎存在分歧，但他们的提案却非常相似。现在的问题是，明年冬天是否需要在这两人之间做出抉择。

在闷热的夏天里出现了一次罕见的冰封。尽管${加布里埃尔·阿塔尔}$进行了两个月的密集竞选，其对手${爱德华·菲利普}$（自2024年9月起宣布参选）也在加速推进，但这两位总统候选人之间的力量对比依然死气沉沉。根据7月中旬发布的最新一波Elabe民调，如果两人在2027年直接对决，${加布里埃尔·阿塔尔}$仅能获得7,5%的选票，而${爱德华·菲利普}$则为14%。作为中间阵营的唯一代表——他们已承诺，如果在明年2月前出现${不屈法国}$与国民联盟在第二轮对决的“明确风险”，排名较低的一方将退出——${地平线党}$候选人的表现（19%）略好于其${复兴党}$对手（15,5%）。也就是说，除了微小波动外，这与过去两个月所有民意调查的比例基本一致。双方都假装对此感到欣慰。

“我们注定要团结在一起”

“创造动态是挑战者的职责。不得不承认，爱德华抵御住了阿塔尔的竞选攻势，民调中的现状对他有利，”勒阿弗尔方面欣喜地表示。而另一个阵营则回应称：“爱德华·菲利普处于停滞状态，甚至在衰退。尽管有一些被广泛讨论的支持加入以及他的集会，但完全没有动态。”该阵营对两人目前的民调支持率持平感到高兴，根据 Elabe 为《回声报》在 7 月 31 日进行的调查，两人的好感度均为 30%。

在如何区分这两个人的方式上，如果到明年冬天他们仍处于误差范围之内，同样陷入了僵局。“我们不会搞个八角笼格斗或猜手指游戏，”阿塔尔在私下开玩笑，意在将菲利普拉入一场“决胜初选”，而另一位马提尼翁宫前任则对此不愿听闻。这也是中间阵营各党派的“联络委员会”始终无法解决的一个问题。

该委员会 7 月 21 日的最后一次会议未能达成一致结果。从根本上讲，如何区分他们？在全部方案公布之前（日期尚未确定），两位竞争者已经在采访和行程中透露了其方案的很大一部分内容。这些内容通常非常相似。例如，针对学校人口下降的问题，两人有相同的反应：利用学生人数减少来提高教师待遇。在人工智能方面，

“我们不会搞个八角笼格斗或猜手指游戏，”阿塔尔开玩笑，以期将菲利普拉入一场“决胜初选”，而后者对此不愿听闻。

另一个共同重点是，他们建议通过将部分资本化养老金定向投入来为其提供资金。阿塔尔主张一种“解决方案型”的生态学；而对爱德华·菲利普来说，它必须是“产生影响”的。两人都赞美“脱碳能源”，即核能。

在移民问题上，复兴党议员团主席主要在拒绝“返回中心”（hubs de retour）这一点上标出细微差别——即在欧盟境外建立与安置移民国籍无关的营地。其余内容一致：阿塔尔推崇“劳动力”移民，而菲利普则希望移民是“被筛选且受控的”。“没人能看出任何区别，”一位接近菲利普的部长承认道。“在 Lyhanna 事件或毒品贩运问题上，方案并不完全相同，但回应程度是一样的。”例如，菲利普指责阿塔尔关于设立儿童犯罪专属检察院的想法是在追求“情绪化”。然而，这位上塞纳省议员认为，该建议在公众中的渗透程度高于菲利普引入的“莎拉法”（Sarah's Law），该法允许英国父母查询照顾其孩子的人员的犯罪记录。相反，他们在未成年人犯罪不受时效限制这一点上达成一致。

“我们在基本原则上是一致的：亲欧盟、坚持供给侧政策和权威。我不知道我们在进步主义、社会和气候问题上是否在同一条线上，”加布里埃尔·阿塔尔如此区分。爱德华·菲利普的“方案”部门负责人克莱门特·托农（Clément Tonon）则对此表示肯定：“我们拥有相似之处是好事。我们注定要团结在一起，并且需要一个统一的方案平台。思想上的接近越容易，就越好。”

«越往后走，区别就越明显»

主要的差异在于定位策略。加布里埃尔·阿塔尔相信超越马克龙主义的未来，而他的竞争对手则明确地将自己定位在右翼。爱德华·菲利普认为法国人现在没有心思关注竞选，于是通过与家人在意大利度过几天假期来采取缓兵之计；而他的对手则在法国各地奔波，仿佛要证明自己更渴望这份工作。加布里埃尔·阿塔尔希望“改变体制”，并刚刚在由极右翼亿万富翁文森特·博洛雷（Vincent Bolloré）拥有的《星期日杂志》上详细阐述了关于体制的非传统提案：将议员人数削减三分之一、设立年度全民公投日、在宪法中写入一项“快速原则”，以强制行政部门在两个月内回复所有项目提案者。他的一位亲信承诺：“竞选越往后走，区别就越明显。加布里埃尔将不惧于在氛围中引入具有争议性的措施。”

在退休金问题上，加布里埃尔·阿塔尔建议取消法定退休年龄，即便这意味着允许法国人在领取较低养老金的情况下提前退休。菲利普的支持者认为这将对老年人的就业率和公共财政产生不利影响。其中一人分析道：“在加布里埃尔·阿塔尔的提案中，有些东西无法自圆其说，让人觉得他是在竞选而没有考虑随后的治理。”然而，加布里埃尔·阿塔尔认为自己在这个问题上比爱德华·菲利普清晰得多，后者现在对其自身退休金改革参数的表述含糊不清，且未说明是否确实会举行全民公投。勒阿弗尔市长仅在7月5日的集会上表示，他“承担”起“告诉公职人员以及私营部门的管理人员和员工，他们将需要工作更长时间”的责任。

两位候选人在开学季将通过介绍其发言人团队展现出新的差异。加布里埃尔·阿塔尔方面将采用政治人物与社会公民的混合组合，而爱德华·菲利普方面则全部采用100%的政治人物背景。与此同时，他们的主要竞争对手玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）和让-吕克·梅朗雄将继续开展他们的竞选，而不会被一场非正式的初选所困扰。

JEAN-BAPTISTE DAOULAS

---

《解放报》 2026年8月5日 星期三

5

亚莉安娜·格兰德的消瘦挑战了我的女权主义原则

作者 JULIETTE GARNIER

自周末开始，互联网上讨论的只有 Lena Situations 正式宣布与 Seb la Frite 分手，以及亚莉安娜·格兰德（Ariana Grande）于周五发布的 MV 《Petal》，该视频在 YouTube 上已被观看 12 百万次。如果说第一条信息对我来说无关紧要，那么第二条则让我陷入了多种矛盾的情绪之中。在视频中，由歌手饰演的女性角色 Pepper 用电锯砍杀制片人们——全部是 50 岁以上的白人男性——以谴责社会和电影工业强加给女性的身体禁锢。与此同时，这位歌手旨在打击所有习惯在社交网络上评论其身体外貌的人，希望这种行为能够停止。这是一个巨大的失败。网民们对其消瘦状态表示“担忧”的评论接踵而至。在周日到周一的深夜，亚莉安娜·格兰德退出公众生活及其未来的

项目，她原定于明年夏天参演的一部音乐剧的制片人在 X 上宣布。

又一个例子

面对这一事件，我试图理清我的女性主义原则。第一：不要评论女性的身体，尤其是当她们已经成为身体羞辱（bodyshaming）的受害者时。第二：社交网络和明星所推崇的女性身体整体趋向于消瘦，这令我恐惧。Ariana Grande 只是又一个例子。TikTok上诞生了一个名为“Skinnytok”的标签，通过将消瘦美学化来诱导人们追求极致纤细；或者在2026年春夏时装周的秀场上，根据Vogue Business的数据，只有 3 % 的模特尺码在 38 或以上。这一切并非没有后果。根据Ifop 6月发布的一项民调，在法国，超过六成女性认为自己太胖，而 2001. 年这一比例为四成。这位美国明星不应为此负责。她不欠我们任何东西，不是吗？每个展露自己的女性都应独自决定

当我看到一位网红像缩水的羊皮纸一样消瘦时，我感到被背叛了，尽管她从未向我承诺过什么。

她的身体外观，只要她没有在蔑视他人的情况下推崇某种理想状态。是的。但如果我就此打住，那将是极大的虚伪。几个月前，我注意到

社论！

一位我欣赏的网红在消瘦。随后我听说原因可能是 Ozempic，这种抗肥胖药物越来越多地被不需要它的人服用。

致命趋势

作为一个 25 岁的年轻女性，我不胖，但也不苗条。在 1,55 米的身高下，我身上各处有一些曲线——我几乎一直想要抹除它们。我每天在镜子里注意到这些曲线，但我在激烈地对抗缩减它们的欲望。无论是我的身体还是精神都不会因此变得更健康，恰恰相反。我也不想影响其他女性——朋友或同事——她们可能会模仿我而让自己陷入危险。所以，当我看到这位网红

像缩水的羊皮纸一样消瘦时，我感到被背叛了，尽管她从未向我承诺过任何事情。有点像我的一位女性朋友在操场上抛弃我，去向更受欢迎的人靠拢。她不是唯一的一个。其他一些曾激励我并帮助我以更多善意看待自己身体的“身体正向”（body positive）网红，也失去了她们的小赘肉和橘皮组织。如果没有模范来抵制这种致命趋势，我们该怎么办？今后如何提醒那些尚未意识到追求消瘦所带来的牺牲和风险的年轻人？总之，这就是一种抵抗。为此，我们需要——尽可能少地——违背“不评论女性身体”的原则。 ➡

---

6

世界

Libération 2026年8月5日 星期三

周六，在休达，军队护送流亡申请者前往摩洛哥边境。 l照片：VIOLETA SANTOS MOURA REUTERS

休达

在恢复之后，

欧洲改变了口风

由于进入西班牙飞地的移民人数达到前所未有的规模，以及大多数欧盟国家的过激反应，二十七国内政部长在周二强调了团结的必要性。

作者 FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ

有些人将其视为一次“测试”：上周末数千名移民申请者抵达休达，“[欧盟]在行动速度和团结协作两方面都受到了考验”，负责移民事务的欧盟委员 Magnus Brunner 周二表示。这位高级官员总结道，二十七国凭借其“韧性 [...] 成功”通过了这次测试。尽管如此，这次测试仍导致 86 人丧生，其中 75 人在休达， 11 人在摩洛哥一侧，根据统计，伤亡人数可能还会增加。

视频会议

超过三小时

马格努斯·布鲁纳（Magnus Brunner）在周二成员国内政部长们举行的一次超过三小时的视频会议后发表了讲话。在 30 和 31 日 7 月期间，有 72000 人（该数字周二由西班牙内政部长上调）非法跨境进入摩洛哥与欧盟边境，且过程无需通过暴力，也未遇到阻碍。

22 个欧盟国家对西班牙表示敌视，指责其因疏忽而允许大规模入境。其中一些国家，如意大利或芬兰，还额外要求暂停该国在申根区的资格，尽管这在法律上是不可能的。申根区由 29 个国家（包括 25 个欧盟成员国）组成，持有居留证的人员可以在其中自由流动。

在这次规模空前且史无前例的事件发生三天后，申根精神——即 1985, 年签署协议的卢森堡市所代表的精神——依然坚挺。“所有 [参会者] 都一致认为，申根区的问题不是问题所在，而更像是解决方案，”法国内政部长洛朗·努涅兹（Laurent Nuñez）在周二上午的会议后总结道。他强调，成员国“一致对西班牙表达了深切的团结”，但同时也指出，欧洲在该问题上的协调必须“更加一致”且“可以进一步改进”。

「所有 [参会者] 都一致认为， 申根区的问题 不是问题所在， 而更像是 解决方案。」

洛朗·努涅兹 内政部长

---

《解放报》 周三 5 2026 年 8 月

7

极右翼力量的崛起

一段视频在网上流传，画面中无数青少年（其中许多明显是未成年人）在跨越西班牙-摩洛哥边境时做出胜利手势，他们有的步行，有的游泳通过。这引发了排外情绪的爆发。意大利、丹麦、德国或匈牙利据此得出结论，认为“不受控制的移民”构成了“对欧洲的威胁”。

这些成员国还质疑佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）在今年年初启动的大规模无证外国人合法化计划，认为这向潜在的移民者传递了这样一种信息：“快来吧，大门敞开。”乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）在指责西班牙政府首脑时最为激烈，但她却忘了，她在秋季启动了一项向非欧洲工人发放近 500 000 份工作签证的程序，其初衷与桑切斯的计划非常相似：支持一个人口老龄化国家的生产能力。另一个并行案例是：2023, 年 9 月，面对 10 000 名遇难移民涌向兰佩杜萨岛的局面，这位新法西斯主义领导人在不知所措之际，请求（并获得了）欧盟的援助。

极右翼力量的增强以及未来几个月内多个欧洲国家即将举行选举，部分解释了这次反移民抵制的升级。另一方面，布鲁塞尔方面也没有闲着：斯特拉斯堡议会 6 月的一次投票允许其成员国将被拒绝庇护权的申请人送往欧盟边界外的中心，即“遣返中心”。意大利已经在实施这一政策，但在阿尔巴尼亚安置被驱逐者时较为困难。这一失败并未阻止某些国家继续谈判协议。乌干达、加纳或乌兹别克斯坦都在考虑的方案之列。此外还有卢旺达，英国曾想将其作为不受欢迎移民的排放地。前首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）在 2024, 年上台后立即埋葬了这个异想天开的计划。 ➡

«出现了一波虚假信息»

法律专家克洛伊·佩龙内（Chloé Peyronnet）提醒道，欧盟拥有众多管理危机的工具，但代价是边境控制的外部化日益增加。

继上周在西班牙飞地休达（Ceuta，现位于摩洛哥）发生移民悲剧之后，欧盟内政部长们于周二举行了紧急会议。法国代表洛朗·努涅斯（Laurent Nuñez）对这次危机后二十七国集团内部出现的“分歧”表示遗憾，并强调他的欧洲同行们都“一致认为，申根区的问题并非真正的症结所在，而更像是一种解决方案”。克洛伊·佩龙内专注于欧盟移民法。这位教师兼研究员认为，欧盟已经拥有应对此类情况的所有法律手段。

欧盟已经拥有哪些工具来应对像休达这样的情况？首先必须理解，休达和梅利利亚在申根区中占据着特殊地位。尽管它们在宪法上属于西班牙，但自由流动原则在当地的适用方式与他处不同。《申根边境法典》明确规定，这些飞地与西班牙其余领土之间的特殊边境管制制度保持不变。这是一种蓄意的移民控制意愿。关于欧盟的法律手段，存在两种机制：事前机制和事后机制。

在事前方面，欧盟委员会和欧盟理事会根据边境员（Frontex）机构的风险分析，主导年度和多年期评估，以调整外部边境管制。在事后方面，如果申根区的运作受到威胁，边境员可以在由理事会和委员会主导的程序框架下直接干预，以协调并支持在失效成员国中采取的必要行动。此外，也可以临时重新引入内部边境管制。这种情况在 2015 年法国和意大利之间出现过，当时法国认为意大利不再能妥善管理移民流。最后，自六月以来，新的移民与庇护公约引入了一项专门针对危机情况的条例。它组织了国家间的团结协作，并允许在出现大规模涌入时采取加速审查程序。

人们广泛讨论了西班牙最高法院于 8 月 7 日做出的一项裁决，该裁决禁止在海上立即遣返。这项裁决具体说了什么，以及在移民中是否出现了虚假信息？在西班牙，存在一种名为“快速遣返”（refoulement à chaud）的合法做法，允许在无需行政程序的情况下，将跨越“边境拦截手段”（如围栏）的人员立即移交给摩洛哥当局。

最高法院判定，通过海路抵达的人员不在此框架之内。为什么？因为在海上，西班牙使用的是探测手段（无人机、热成像摄像机、卫星），而这些并非物理拦截手段。因此，不能对游泳或乘船抵达的人员进行“快速”拒绝。然而，如果西班牙

在海上安装物理屏障（正如在其他地方所考虑的那样），这些遣返在法律上将再次成为可能。确实出现了一波虚假信息，尤其是在社交网络上：许多人认为西班牙敞开了大门。这是错误的：一旦抵达休达，这些人会被纳入行政管理，并且绝大多数会被移交给密切合作的摩洛哥当局。西班牙证明了它能够在短时间内在行政上吸收数千人。这一切是否在尊重法律的情况下完成是另一个问题，这将需要等待可能的法律申诉。

部长们恰恰抓住了西班牙政府的管理以及与摩洛哥的合作。这种与欧盟边境第三国的协调是如何运作的？

架构因国家而异。合作可以在一个第三国与欧盟之间进行，或者在一个第三国与一个欧盟成员国之间进行。例如，对于利比亚，合作主要通过意大利进行，而对于突尼斯，欧盟的干预则更为直接。与摩洛哥的合作基于三大支柱，由来自发展援助的数亿欧元资金提供支持。第一大支柱是社会发展，目标是减少

离境原因。第二大支柱涉及创建迁移障碍（例如控制技术）。第三大支柱是促进遣返，由国际移民组织管理。此外还存在重要的外交和镇压层面。2023年，摩洛哥因此收紧了立法，即使是对其本国公民，非法移民也被定为犯罪。这是欧盟委派其因欧洲法律和《欧洲人权公约》而无法始终亲自执行的行动的一种方式。欧盟资助遣返和重新融入，但在实际操作中，被遣返者经常面临入狱风险。

议会的一项投票在6月授权成员国将被拒绝庇护权的人员送往“遣返中心”。这一机制包含什么内容？

其想法是在第三国创建中心，将人员送往那里，直到执行其驱逐决定，其中包括被拒绝的庇护申请者。

目标是防止移民在欧洲领土上定居，因为一旦在现场，他们可以援引私人和家庭生活权

或其原籍国存在非人道待遇的风险，从而使他们的驱逐在法律上变得复杂。通过将他们安置在第三国，欧盟试图防止这种默认的合法存在。这除了给这些第三国带来巨大的外交筹码外，还在关于基本权利的责任链方面提出了重大问题。

采访记录：ANTOINE GALINDO

---

8

世界

$\text{《解放报》}$ 2026年8月5日 星期三

正义国务秘书

“摩纳哥不是脏钱的避风港”

采访

摩纳哥司法部门负责人萨缪尔·武埃尔塔·西蒙（Samuel Vuelta Simon）回顾了针对乌克兰亿万富翁瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫（Vadim Ermolaev）的袭击事件、富裕流亡者的安置条件以及为打击洗钱而采取的措施。

作者 埃马纽埃尔·凡斯滕（EMMANUEL FANSTEN） 摩纳哥特派员 摄影 OLIVIER MONGE. MYOP

长期以来被指责纵容脏钱流入，摩纳哥希望摆脱其糟糕的名声。自2024年9月起领导当地司法部门的萨缪尔·武埃尔塔·西蒙，成为了这座岩石之城反洗钱斗争的新面孔。这是一个矛盾修辞法吗？这位62岁的法国法官曾先后担任预审法官、图卢兹检察官以及反毒品办公室副主管，他没有回避任何批评，并希望相信时代已经改变。他的办公室可以俯瞰整个港口及其无数的游艇，这提醒人们这个微型国家依然是亿万富翁的天堂。但近期针对乌克兰寡头瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫的暗杀企图引发了前所未有的冲击。这成为了与司法国务秘书探讨此案引发的敏感问题、这些极富居民的身份，以及公国部署的新反洗钱机制的机会，而该公国目前仍被列在金融行动特别工作组（FATF）的灰色名单上。

在瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫遇刺企图一个月后，司法调查进展如何？

对于受害者来说，这是一起悲剧；而对于摩纳哥来说，这则是一起极其罕见的事件，因为摩纳哥不习惯这类袭击。上一次在公国境内发生炸弹爆炸是在二十多年前，地点在路易二世体育场附近。此次调查动员了整个国家机器，并得到了法国的后勤支持，特别是国家反恐检察署，他们在袭击发生后的最初几个小时就来到这里帮助我们评估情况，而当时我们还不知道袭击的性质。关于此案的司法沟通权属于摩纳哥总检察长（他已多次发表讲话）以及他的乌克兰同行（后者已启动自己的调查）。

两国之间的交流是持续的。调查仍在进行中，但目前我们已知，实施犯罪的女性安娜斯塔西娅·贝雷佐夫斯卡（Anastasiia Berezovska）是乘坐一辆在汉堡租来的租赁车来到摩纳哥的，她将车停在相邻的博索莱（Beausoleil）市镇，距离边界仅几十米。在放置好陷阱包裹后，她原路返回，将车辆及车内钥匙遗弃后失踪。此后，贝雷佐夫斯卡被发现被杀，两名嫌疑人在乌克兰被逮捕。但动机尚未确定，截至目前，所有线索依然开放。主要目标人物瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫近期在媒体上指出了乌克兰情报部门在此次行动中的角色。但在我的认知中，在司法框架内，他从未提及自己可能面临的任何危险，也没有提供关于潜在动机的任何线索。因此，他的最新声明肯定证明有必要再次对他进行询问，哪怕仅仅是为了考虑采取可能的保护措施。

瓦迪姆·叶尔莫拉耶夫属于乌克兰媒体所称的“摩纳哥营”，该群体据称由超过 80 名定居在岩石之城（部分）的寡头组成。关于这个模糊的群体，您能告诉我们些什么？

自从关于这个所谓的营队的初步披露以来，公共安全部门就进行了核查。然而事实证明，在2022, 媒体提及的84 寡头中（我们拥有该名单），仅有 5 人与摩纳哥有确凿联系。其中3人持有居民卡，包括埃尔莫拉耶夫（Ermolaev），另外2人仅持有旅游签证。所有其他人并不居住在公国境内，尽管有些人可能偶尔前往。我可以理解，在战争背景下，他们在社交网络上被传播的存在可能会触怒乌克兰当局。但“摩纳哥营队”这一表述是不恰当且极度夸张的。摩纳哥当局愿意承担很多事情，但也是有底线的。

埃尔莫拉耶夫是在什么条件下获得居民卡的？

获得居民卡始终以警方调查为前提。如果埃尔莫拉耶夫先生曾与司法机关有纠葛，或成为外国请求调查的对象，他在 2021. 抵达时绝不可能获得这一身份。直到今日，既没有针对他的逮捕令，也没有对其活动的调查请求。随后媒体报道称，其部分家庭成员在波罗的海国家受到质疑，但这与他本人没有直接关系，也不足以使其受到特别关注。对我们而言，他是一个在“岩石”（le Rocher）上平静生活的个体。

这些行政调查具体包含什么？是否足以检测到潜在的可疑资金？

这是由摩纳哥公共安全部门进行的深入调查，通常持续数月。我们会核查申请人的司法前科，并对其职业环境进行调查。部分信息也通过国际司法合作获得。居民卡被拒绝的情况经常发生。而且，一旦我们获悉新的可疑元素，居民卡可随时被暂停。这也意味着，例如，需要核实资产来源。此类调查可能会变得复杂，并有风险引起某些投资者的不满，但这是规定。摩纳哥通过进行这些核查以试图净化局面，比因疏忽或不作为而允许脏钱进入所获得的收益要多得多。如果容忍此类行为，此类资金流往往会滋养腐败，最终从内部破坏一个国家。对于小国来说更是如此，因为它们缺乏足够的手段来防御这些可能渗透进合法经济的脏钱腐蚀。对于摩纳哥来说，这将是致命的。

然而，自 2024, 起，摩纳哥被列入了金融行动特别工作组

---

《解放报》 2026年8月 5 日 星期三

9

(Gafi) 的灰名单中，该组织指出了其“反洗钱机制在战略上的不足”……

金融行动特别工作组（Gafi）确实识别出了一些薄弱点。我们的法律不够精确，无法有效地起诉洗钱行为，因此，在一个人口不足 40 000 人的国家，启动的调查和审结的案件数量太少。我们的金融情报部门——负责接收和分析可疑报告的部门——人员配备不足。该部门已通过转型为真正的金融安全局而完成改革，人员编制有所增加。没收财产的管理也未达到标准，因此我们创建了一个专门部门。清单很长，必须承认，长期以来司法部门对洗钱问题关注不足。摩纳哥在过去，即 2013, 金融行动特别工作组上一次评估期间所做的努力有所松懈。但许多进展已经实

这些年来一直在进行，如果首要任务仍然是继续我们的工作，那么在未来几个月内退出这个灰色名单将是一个非常好的消息。

具体来说，为了实现这一目标采取了哪些措施？ 为了堵住漏洞并更好地追踪洗钱案件，2022年12月起通过了五项重大法律，2023年又通过了三项，2024年通过了最后一项。检察机关现在设有金融部门，由三名专业法官组成。作为司法部长，我通过2025年1月的一份通告指示总检察长，开展更多调查并请求更重的刑罚，特别是针对最严重的案件。当洗钱行为是由银行家、公务员或政治负责人实施时，处罚必须更重。我们的金融情报部门的人员数量则增加了五倍。长期以来较为谨慎的行政制裁，如今已成为现实。我可以用今年5月摩纳哥金融安全局因反洗钱违规而对瑞银银行（UBS）处以600万欧元的罚款作为证明。这是首次。司法合作也得到了加强。每周都有外国警察或法官在我们的领土上开展行动，没有任何阻碍。发送给摩纳哥的国际司法委托书的执行时间平均为四个月，比其他欧洲国家短得多。这些努力的一个例证是几周前与巴勒莫检察机关联合开展的行动，针对西西里黑手党疑似成员，他们被怀疑利用一家摩纳哥银行洗钱。摩纳哥不是脏钱的避风港。

除了资源手段之外，摩纳哥的司法系统经常被指责不够独立。您如何回应这些批评？

司法独立在摩纳哥宪法中的规定比在法国要强得多，在法国，司法部长是政府成员，因此属于行政部门。在这里情况并非如此，司法国务秘书不属于亲王政府，且在具体案件中没有任何个人指令。我是此事的保证人。

然而，摩纳哥宪法规定司法是以亲王的名义执行的…… 这种表述在欧洲其他国家的宪法中也有类似之处。在西班牙，司法是以国王的名义管理；在英国，起诉是以王室的名义进行；在比利时或卢森堡，判决是以国王或大公的名义执行。在摩纳哥，司法确实是以亲王的名义执行的，但在该宪法的最初几篇文章中，明确规定亲王将这一权力的充分行使委托给司法机关，并确认法官的独立性。诚然，君主并非像普通人一样的诉讼当事人，并享有刑事豁免权，这与法兰西共和国总统在履行职责期间的情况相同。但这里的法官是完全独立的。在我被聘用时，我明确询问过君主我的活动空间会有多少。他回答我说，司法是完全独立的，且必须对所有人一视同仁，包括他身边的人。自从他将公国的司法管理委托给我以来，这一承诺一直被遵守。

多年来，政治司法新闻一直被所谓的“岩石档案”案所干扰，其中涉及亲王的亲信。这场丑闻是否在损害摩纳哥的形象？

在我 2024 年就职时，我处于一个动荡的时期。几个月前，王子解雇了一些最亲近的合作者，其中一些人已在职很久，有些人超过了二十年。双方都提出了申诉。由于在媒体上读到了一些他们的声明，这些人中的一部分人此后一直谴责法治受到威胁、体制腐败，以及一个听命于权力的司法系统，认为该系统纵容腐败和洗钱。但我有一个问题：这些人怎么能如此长时间地满足于这样一个系统？让我们回顾一下，导致我们被列入灰名单的评估涉及 2017-2021 年期间。我不会点名任何人，但今天提出最尖锐批评的人中，有些人在那个时期掌管着行政部门。为什么他们当时没有试图解决他们今天所谴责的所有问题？ ➤

讣告栏

逝世

Gijounet (81)

前学校校长，热心的生态主义者，伟大的文学家与人文主义者。

Jean-Marc CAZOTTES

是一位卓越的人，热爱阅读、音乐、国际象棋、自然，以及与Marley、儿子Guillaume及其孙辈们一起散步。他始终陪伴着他的养女，他收藏了40年的《解放报》头版，这些头版记录了他的生活，被装裱在他的客厅里。

“我将跨越引力流、空间与光芒，让你不再老去。因为你是一个特别的人。” —— Joëlle Boulade

感谢你成为我们的支柱。从Gijouet到Castres。

致我们父亲、兄弟、朋友的敬意……

Laura BOULADE 和 Guillaume CAZOTTES

《解放报》 我们审查、研讨、举办研讨会、会议…… 联系我们

预订与刊登

前一天9h至10h提交，次日刊登

价格：每行 16,30 €（含税） 10行套餐： 单次刊登 153 €（含税） 额外每行 15,30 €（含税） 订阅者与协会：10 h

电话 01 87 39 80 00

您可以通过电子邮件将您的刊登内容发送给我们：carnet-libc@teamedia.fr

---

10 ➤ 世界健康

《解放报》 2026年8月5日 星期三

7月2日，国家药品安全局就从互联网购买肽类药物的相关风险发出了警示。照片 J HENRY NYT-REDUX-REA

[...OMITTED...]

在社交网络上，非法肽类的疯狂

越来越多的美国和欧洲影响力人士在 TikTok 上吹捧这些分子注射的功效，而这些分子本身就天然存在于人体中。然而，其益处从未得到证实。

作者：NINA GUÉRINEAU DE LAMÉRIE

动作显得很自信，表情很坚决。在社交网络 TikTok 上，一名年轻的法国女性在今年 7 月向她的订阅者展示她新的每周例行方案。她坐在办公桌前，轻敲手指间拿着的注射器，捏起腹部的皮肤，注入一种蓝色液体。这是她使用 retatitude 的第 1 天，这是一种肽类，她希望它能让她减掉多余的体重。肽类天然存在于人体中，是由氨基酸组成的小链，是蛋白质制造的基础。它们充当某种生物信使，指导细胞的正常运行，其中存在

数万种。问题在于：与胰岛素、GLP-1 或 Ozempic（这些是用于治疗糖尿病等疾病的肽类治疗药物）不同，合成 retatitude 仍处于科学研究阶段，且未获准销售。尽管如此，多项临床试验——包括由制药实验室 Eli Lilly 对 2871 名肥胖或超重人员进行为期 2 年的 3 期试验——显示候选者出现了“具有临床意义的体重减轻”。基于这些结果，该公司计划在 2027, 年初向美国食品和药物

---

Libération 2026 年 8 月 5 日 星期三

11

管理局 (FDA)（负责监管药物的美国机构）提交上市许可申请。与此同时，该实验室明确指出，“任何旨在供人类消费的销售行为均属非法”。然而，为了恢复身材，这名法国网民绝非唯一一个逾越法律框架并克服对针头恐惧的人。

在美国和欧洲，有数千人正在探索这种在 TikTok 上被称为“ratatouille”（retatitude 的代号）的所谓“令人难以置信”的效果。通过视频或照片，新消费者见证了他们惊人的脂肪流失，有时在短短几个月内就减轻了约 20 公斤。例如，拥有 16 000 名订阅者的 Mounjarette-France，以及 StephLovesPeptides，后者向其小规模社区保证自己在 3 个月内减轻了 25 kg。其他人还在没有任何经过验证的科学和医学指征的情况下，测试 MOTS-c、TB-500, GHK-Cu、BPC-157 或 NAD+ 等肽类，这些肽类据称分别作用于代谢、伤口愈合、皮肤瑕疵、组织再生和能量水平。为了叠加效果，许多人毫不犹豫地每天注射其中多种分子。这种对肽类的热爱也感染了名人，如演员 Jennifer Aniston 和 Gwyneth Paltrow，模特 Hailey Bieber 或女企业家 Khlod Kardashian，后者表示她“无法想象没有肽类的生活”。

“人们对此上瘾”

因为在这些非法物质背后——它们以药瓶或注射笔的形式在来源不明但营销诱人的网站上销售——勾勒出的是找回无瑕肌肤、丝滑发质、延长预期寿命、塑造运动员体魄甚至治疗腱炎的承诺……对于许多影响力人物（influenceurs）来说，多肽据称“改变了他们的生活”，让他们能够改变身体外观、激发精神并增强活力。在健身房和社交网络上，健美运动员和网民们交流着关于他们最喜爱的组合的信息，而这些信息并未得到科学证实。

“人们对多肽上瘾，”亚利桑那州性能医学研究所（Performance Medicine Institute）的临床研究员、关于某些禁用多肽分析报告的作者克里斯托弗·门迪亚斯（Christopher Mendias）证实，“除了被呈现为治疗药物外，它们刺激大脑产生多巴胺的方式与其他成瘾物质相同。”在大西洋彼岸，美国卫生部长罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy Jr.）本人就是这些短链氨基酸的消费者和“忠实粉丝”，他正积极主张让公众能够获得这些物质。7月24日，FDA的一个委员会因此投票支持放宽对六种

«对于大多数情况而言，并没有研究，或者研究通常仅止于对啮齿动物的测试。»

Christopher Mendias 临床研究员

基于肽的治疗方法，包括 MOTS-c、TB-500 和 BPC-157。最终决定预计在几个月后才会出炉，但支持肽的人们已经将其视为这些分子安全性和有效性的确认。

Christopher Mendias 指出，这种热情是虚幻的，因为该意见并非基于科学。他详细说明道：「委员会咨询的专家们明确得出结论，由于缺乏数据，这些肽不应获得批准。然而，该小组中的被任命人员正是那些专门从事这些分子研究的诊所的负责人。显而易见，他们会给出绿灯。」事实上，关于这些产品的科学文献被证明是非常有限的。参与过一篇关于该主题的科普文章的法国国家健康与医学研究学院 (Inserm) 及法兰西学院的神经科学家 Armelle Rancillac 分析道：「[服用肽的] 想法不一定是坏的，这就是为什么它在社交网络上流行起来的原因。但必须找到正确的肽、正确的剂量、给药机制……如今，我们离此还很遥远：对于大多数肽而言，并没有研究，而当有研究时，它们通常仅止于对啮齿动物的测试。」即使对于极少数涉及人类的研究案例，障碍也很多：参与者不足、观察到的效果少、临床工作持续时间短……

在 TikTok 上，这种证据的缺失并不令人恐惧。这里，一名女性很高兴能成为「一只小实验鼠」；那里，一名男性宁愿服用未知产品，也不愿保持「肥胖且丑陋」。在法国方面，面对这一现象的规模，国家药品安全局 (ANSM) 于 7 月 2 日就通过「互联网、社交网络或非正式渠道，特别是通过体育教练或亲友」购买并服用这些肽的相关风险发出了警告。恶心、呕吐、腹泻、注射点感染、眩晕感，以及在过量服用情况下的严重食欲不振和脱水……最近几个月，ANSM 报告收到多起举报，其中一些在使用了欺诈性肽（特别是 retrait-tide）后需要住院治疗。

这些后果极少被 TikTok 消费者提及：极少数在医院病床上拍摄或列举不适症状的视频，在大量支持肽的发布内容面前消失了。巴黎麻醉科医生兼长寿问题影响力人物 Denys Coester 详细解释道：「第一个风险在于这些人并不真正知道他们注射了什么。供应商吹嘘纯度高达 99%。但剩下的 1% 中包含什么？」尼斯美容医生 Sam Vidal 支持这一观点，称这些主要来自中国的产品不一定遵守卫生规则：「关于容器如何消毒没有任何可追溯性。」在美国，「我们测试的物质中有 15% 存在严重的内毒素污染。这非常危险，因为这可能导致炎症反应或细菌污染」，Christopher Mendias 警告道。

“未来的治疗方法”？

最后，通过直接作用于激素系统，某些肽类会破坏机体的平衡。Inserm的一篇文章指出，长期来看，“服用肽类可能会升高血糖并增加糖尿病风险，引发慢性关节疼痛和严重的水肿。更令人担忧的是，长期接触可能会导致骨骼、器官或肌肉形状发生持久变化，类似于肢端肢体肥大症，这是一种由于生长激素分泌过多而引起的一种罕见疾病”。更糟糕的是，Denys Coester谨慎地提出，BP-157和TB-500,（前者可创建新的血管，后者可刺激细胞生长），“在理论上可能会增加某些癌症进展的风险”。

尽管如此，这位专家认为肽类非常迷人。“我坚信它们是未来的治疗方法，而且在几年后，我们将能够获得它们，”他展望道。但“只要我们还没有任何科学和医学验证，就必须非常小心。”微营养医学专家Myriam Sacchetti也持有相同观点：“肽类既不是奇迹，也不是完全的骗局。医学界使用它们已有一个多世纪。其中一些是严肃且经过验证的药物，能够挽救生命。这些强大的生物工具必须在医疗监督下并根据明确的指征来使用。”

事实上，其同行Sam Vidal补充道，肽类完全有潜力成为对抗多种病理状态的“新治疗武器”。这就是为什么在全球各地，科学家们正试图揭开它们的奥秘，以治疗乳腺癌、心血管疾病，促进伤口愈合，或再生被关节炎破坏的软骨。但仍需耐心等待：在大多数领域，研究仍处于起步阶段，且尚无任何治疗方法被验证用于这些用途。

整个夏天都在户外

犯罪小说特刊

$\text{《解放报》}$

---

12

法国

$\text{《解放报》}$ 2026年8月5日 星期三

作者 CHLOÉ PILORGET- REZZOUK

法国国家队队长基利安·姆巴佩，在世界杯期间选择公开回应一名巴拉圭参议员的“无意识”和“肆无忌惮的种族主义”时，是否意识到了其反击的分量、其象征力量以及产生的具体影响？“我绝不会给像她这样的人自由，让他们在全世界传播仇恨和种族主义，”这位法国队的前锋在7月6日于X平台上反击道，此前他在南美球队在八分之一决赛被淘汰后，成为了卑劣言论的受害者。

这段话触动了这位27岁的超级球星约2200万名追随者中的一人——尤塞夫·巴德尔（Youssef Badr），他不仅是法国队的粉丝，更是博比尼（塞纳-圣但尼省）司法法院的第一副助理院长。这位45岁的男子是一位资深法官，也是该行业的知名人物，曾担任过司法部发言人这一显赫职位，或在巴黎检察官办公室的组织犯罪部门工作。当这位摩洛哥移民后裔看到姆巴佩的帖子时，尽管他的生活并未逃脱歧视和种族主义，但他此时也正经历着一场异常剧烈的风暴。

大约十五天前，这位法摩双国籍法官成为了种族主义威胁和辱骂浪潮的受害者，几乎需要警方提供保护。这场在法律上可被追究的污泥之雨源头是什么？是一个简单的司法裁决，该裁决于6月18日针对身份认同媒体“边界”（Frontières）的创始人兼总监埃里克·泰格纳（Erik Tegnér）做出。在评议结束后发布在X平台上的视频中，这位CNews节目的常客发泄着愤怒，该视频已被观看300万次，并被埃隆·马斯克本人转发。他因“人肉搜索”（doxxing）罪——具体而言是泄露专门从事外国人法律师的私人数据——被判处6个月监禁（缓刑）并处以10 000欧元罚款：“这完全是疯了[...] 我们正在将对移民的批评刑事化。这不是正义。你们必须动员起来，在社交网络上转发。[...] 让他们感到羞耻。” 数字袭击随即发起。

震惊之情

该决定是由3名法官组成的合议庭做出的，由尤塞夫·巴德尔主持。然而，后者成为了唯一的目标，被指责为一名“穆斯林左翼”法官。在针对他的数百次攻击中，既有关于他所谓与伊斯兰主义或哈马斯关系密切的指控，也有要求剥夺其国籍或将其驱逐出出生地法国的呼吁。“腐烂之辈，滚回你的国家，肮脏的垃圾！！！”、“只要把这个充数的阿拉伯人变成一个法国版的肯尼迪就行”、“又是

被辱骂的法官

“对于极右翼来说，我永远只是个小阿拉伯人”

尤塞夫·巴德尔（Youssef Badr），波比尼法院的第一副助理院长，刚刚成为极右翼一场种族主义攻击活动的 targets。对于他的支持者而言，这些攻击证明了司法人员正处于一个极其敌对的环境中。

“一个穿着芭布什鞋的狗儿子”； “一个萨拉森人永远是个萨拉森人……” 还能读到这样的评论：“从什么时候起，法国本土出现了名字叫尤塞夫的法官？他们拥有必要的法国文明文化吗？还是仅仅拥有一个文凭和左翼意识形态？我父亲当法官的时候，从未听过这个名字。” 或者是这样一个拼接图：让-马里·勒潘在国民阵线（FN）旗帜前的照片，配上这样一个漫画气泡：“这就是典型的阿拉伯式工作！”

巴黎检察官办公室已启动调查，并交由国家打击网络仇恨中心负责。尤塞夫·巴德尔及其律师、新闻法专家巴兹尔·阿德尔（Basile Ader）已就诽谤行为提交了四项包含民事原告申请的起诉。两周后的 7 月 3 日，极右翼活动人士达米安·里厄（Damien Rieu）再次给这台机器加了一把火。他本人刚刚被尤塞夫·巴德尔主持的合议庭判决。在一段视频中，他猛烈抨击一名“由不屈法国（LFI）当选议员支持”且“亲近穆斯林兄弟会”的法官，称该法官“捍卫在大学佩戴伊斯兰面纱”或“认为司法系统中白人太多”。“这是沙里亚法提前到来的迹象！”他断言道。面对这种暴力地涌现，法官起初感到震惊。“你会想：

这怎么可能？我已经担任司法人员 18 年了，我主持一个刑事法庭，我被赋予了重要的职责，而一个判决竟然会质疑这所有的多年经验？” 尤塞夫·巴德尔在波比尼的办公室里回顾道，这场冲击发生后几周，他的办公室里贴着一张 12 个愤怒男人的海报以及经典剧集《火线》（The Wire）的资料。

这位前检察官曾是前司法部长妮可·贝尔卢贝（Nicole Belloubet）非常赏识的发言人。随后，他在国家司法学院（ENM）的司法传播中心担任培训协调员。2022 年回到波比尼后，他主持了第 18 刑事法庭（即即决审理法庭），随后自 2025 年 1 月起主持第 14 法庭，在那里他处理了多个敏感且具有媒体关注度的案件。他沮丧地意识到：“这意味着，无论你投入多少，无论你的工作质量如何，在法国，人们总会将你归类为你的身份。尽管我竭尽全力做到模范，但我永远只是个小阿拉伯人。”

在我们的会面后不久，法官给我们发了一封电子邮件以阐明他的想法：“自从 2008 年进入国家司法学院（ENM）以来，我不知道为什么，但我深信一件事：人们不会原谅我的任何过错，因为从长相上看，我与他人略有不同。我一直提醒自己要高度警觉且无可挑剔，因为只要出现微小错误，我就告诉自己我会比其他人更被‘点名攻击’，这就是为什么我每天全力以赴，且将所有事情复核 100 次。”

最重要的是，尤塞夫·巴德尔（Youssef Badr）担心传递给年轻人的信息，他通过自己的协会“短梯”（la Courte Echelle）已经陪伴这些年轻人五年了。有些人向他坦言：“即使是你，他们也不尊重。”该协会将那些缺乏经济和社会资本，但不缺乏才华和决心的年轻人与司法界联系起来。这位法官与他们分享自己丰富的经验和厚厚的通讯录。但“边界”（Frontières）的合作者亚历山大·科米耶-丹尼斯（Alexandre Cormier-Denis）在其一条帖子中认为，这种为了机会平等而进行的协会参与是“一名希望在司法界推广马格里布人和非洲人参选的左翼活动人士”。

“为什么没有来自社区的法官或担任重要职务的人？当像布尔迪厄（Bourdieu）、拉伊尔（Lahire）或德莫利（Demoli）这样的社会学家这么说时，完全没有问题。而当我这么说时，就成了一个话题，”尤塞夫·巴德尔反驳道，他因其协会参与而在 2025 年 1 月被授予国家功绩勋章骑士勋章。至于他的政治倾向，这位法官带着幽默地予以否认：“我这辈子只办过一张会员卡……那就是多萝西俱乐部（Club Dorothee）的！”

“尤塞夫·巴德尔通过‘短梯’所做的工作是卓越的，极其重要的，”最高法院检察长雷米·海茨（Rémy Heitz）赞扬道，“该协会帮助的学生不论其出身如何。被考虑的主要是某些来自贫寒背景、在边缘大学就读或在机构中没有关系网的人所面临的困难。”两人相识超过十五年，他们在博比尼（Bobigny）相遇，当时海茨是法院院长，而巴德尔是检察助理：“他真的是一位让我非常尊敬且友好的同事，”这位法国检察系统的最高法官透露，他此前还与“短梯”签署了多项协议。首先是在 2023 年，当时他领导巴黎上诉法院。这取得了巨大的成功，在该管辖区内找到了 200 多个实习岗位。随后是在最高法院。

“发生在其身上的事情极其不公正且严重，因为当一项决定令人不快时，这标志着当前的一种现实，即本质化，”巴黎司法法院院长佩马内·加莱-马兹班（Peimane Ghaleh-Marzban）同样表示遗憾，他曾在 LinkedIn 上发布帖子支持这位法官。事实上，面对仇恨言论，数百条来自博比尼或其他地区的法官、前同事或陌生人的团结与钦佩之词作出了回应……行业组织谴责了这些不体面的攻击，律师们也是如此。

«不公正，令人羞辱»

甚至共和国总统$\text{埃马纽埃尔·马克龙}$也给他打了电话，以表达面对“不可容忍的攻击”时的“团结”，其身边人士证实。在他的支持者中，前权利捍卫者克莱尔·埃东（Claire Hédon）因其在机构组织的研讨会上的发言而对他十分了解，她强调：“歧视会对身体和心理产生影响，所有研究都证明了这一点。面对针对你‘是谁’而非你‘做了什么’的攻击，没有人能永远坚不可摧。人们永远无法习惯于此。这是不公正的，令人羞辱的，它造成了深刻的伤害，并破坏了我们的社会凝聚力。”

尤塞夫·巴德尔（Youssef Badr）肩膀宽厚，有着焦虑者的严肃和长跑运动员的韧性。他不会说出口，但人们可以猜到这次冲击非常剧烈。是阅读了基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）的信息让他重新获得了“动力”。“我告诉自己：‘他是对的。’他被指责为文盲，几乎被比作猴子，而他承载着法国的价值观……必须顶住压力。不能躲起来。事实上，种族主义者不是我。不需要我感到羞愧。他成为了我的榜样

---

$\text{《解放报》}$ 2026年8月5日 星期三

13

而且我也能成为榜样”，这位法官回忆道。

尤其是针对尤塞夫·巴德尔的种族主义攻击，正处于一种对司法及其从业者更广泛的不信任氛围之中。“发生的事情并非偶然，”佩马内·加莱-马兹班（Peimane Ghaleh-Marzban）坚持认为。“这种本质化——与他的出身、名字的读音、他对机会均等的承诺相关——是非常严重的，因为它针对的是他个人。这也标志着一个时期的特征：当一项裁决不令人满意时，人们采取的做法不再是从实质内容上提出质疑，而是批评法官这个人的身份。这是一种极其严重的偏差。今天，攻击的是出身。明天，人们是否会因为法官的性别或性取向而攻击他？当法官在个人层面受到攻击时，对司法独立性的侵害便开始了。”

“我们都将深受其害”

最高法院检察长雷米·海茨（Rémy Heitz）对此深表赞同：“当人们点名攻击一名法官时，司法独立显然面临风险。这可能会使一名司法官员变得脆弱。法官也生活在社会中，他们有孩子，有家庭生活……这营造了一种相当令人焦虑的个人化氛围，长此以往，可能会导致人们为了避免暴露在不可控的公众舆论之下而进行自我审查。”这位高级司法官员总结道：“不幸的是，这对我们民主的演变令人担忧，因为我们今天看到，法袍和职能已不足以保证某种形式的保护。”

尤塞夫·巴德尔（Youssef Badr）的律师认为：“这是一个典型的侵害司法权威的案件。”根据刑法第 434-25 条的定义，该罪行是指“（通过言语、文字、图像或行为）公开地使司法行为或决定失信，从而损害机构的权威或独立”。然而，此类违规行为的公诉只能由检察长启动，而不能由司法官员直接启动。巴希尔·阿德尔（Basile Ader）鼓励道：“现在是自我防御、不让自己被践踏的时候了。”

“我们都将深受其害，”一名担心这些恐吓后果的司法官员预言道，此时一些同事在做出某些决定时已心怀恐惧。2027 年的前景令人不安。尤塞夫·巴德尔叹息道：“在未来的几年里，担任司法官员是否需要勇气？”与此同时，这位好斗的四十多岁男子依然昂首挺胸：“那些想要批评我的人，请来法庭审判我！我花了很多年才获得合法性的认可，但今天，在庭审中，我如鱼得水。那是让我感到最自在的地方。对我来说，我对法国最好的爱之证明——我甚至不需要证明这一点——就是选择了这份职业。每天，我都来到法庭为共和国服务。”

尤塞夫·巴德尔在蒙特勒伊（塞纳-圣但尼省），2025 年。照片 CHA GONZALEZ

---

14

HIPRESSO

《解放报》 2026 年 8 月 5 日 星期三

LIME FR

公共部门希望挽救新阿基坦地区的旅游季

在经历了一波火灾以及该地区 250 000 人被转移之后，经济部和当地相关方正加倍传递积极信息，以修复该旅游区的形象，重新吸引法国及国际游客。照片 AFP

国际足联主席吉安尼·因凡蒂诺，六月在墨西哥城。照片 HENRY ROMERO REUTERS

对于詹尼·因凡蒂诺而言，国际足联请他另寻高就

从他的二把手到阿尔塞尼·温格，越来越多的人开始与国际足球联合会主席及其向私人投资者开放的计划保持距离。这将使他在三月的连任之路变得复杂。

作者： CAMILLE PAIX 和 ROMAIN MÉTAIRIE

这看起来越来越像是一次过分的冒犯。自上周詹尼·因凡蒂诺宣布将国际足联向私人投资者开放的计划并引发强烈反对以来，在主席及其试图“释放足球商业潜力”的意愿周围，背离者的数量在不断增加。

周二，轮到了国际足联全球足球发展总监阿尔塞尼·温格与这位老板及其备受争议的计划保持距离。该计划旨在创建一个外部公司——国际足联前行企业（Fifa Forward Enterprise），以管理其商业活动以及像世界杯这样的赛事。“我没有参与这个计划，我是通过新闻得知它的存在的，”这位法国人表示，他“坚定地相信一个独立的国际足联，一个以投入、透明和正直服务于足球的机构”。在媒体泄露消息后，该私有化方案于上周二出人意料地公布，但面对包括欧足联在内的许多足球参与者的反对，最终在周五至周六之夜被撤回。当日之历史记录：“撤回该计划的决定绝对是必要且无可争议的，”阿尔塞尼·温格补充道。随后，在周二发送给国际足联员工并被《世界报》和 The Athletic 披露的一封邮件中，该机构的二把手马蒂亚斯·格拉夫斯特罗姆则对他认为的“一系列令人悲伤且应受谴责的事件”表示遗憾，而这些事件“幸运地导致了该计划的永久放弃”。作为因凡蒂诺在 2016 年就任主席时的前办公厅主任，他以委婉的方式抨击了这位意裔瑞士人：“个人、不稳定的时刻和不幸的片段都会过去。机构及其使命，以及它对足球的责任将继续存在。”

夭折。周五，另外两名因凡蒂诺的亲信已经与他那个夭折的计划保持距离。他的首席顾问、前投资银行家卡洛斯·科尔代罗辞职并声称，预想的私有化“对于该运动的长期未来是一件坏事”。三把手凯文·拉穆尔的表现则更为直接，批评这是一个“单人计划”。因凡蒂诺的过分之举清单——从为了讨好唐纳德·特朗普脆弱的自尊而虚构的和平奖，到在世界杯期间，应主办国总统要求而取消美国队球星前锋福拉林·巴洛贡在对阵比利时之八分之一决赛前的红牌，再到设立允许投放更多广告的“清凉暂停”——近期一直在增加，且没有任何一场丑闻能真正撼动他。但这一次，反对声音太强烈了。主席虽试图淡化批评，同时为其项目提供“售后服务”——称其为“一个推动全球体育发展的绝佳机会”。但伤害已经造成：周四，欧足联的 55 个欧洲协会声称已对因凡蒂诺“失去信心”，并威胁称，只要这些提案依然有效，他们将抵制接下来的世界杯。中北美及加勒比海足球联合会的 44 个成员国也紧随其后，直接批评因凡蒂诺，并要求对其主席治理模式进行“全面审查”。

反对者。周二，约旦足球协会主席阿里·本·侯赛因王子（Prince Ali bin Hussein）——他在2016年竞选因凡蒂诺时未能获胜——指责国际足联在2026年世界杯框架内进行“敲诈”。据天空新闻（Sky News）报道，约旦可能面临了“巨大的障碍”。在他的指控中，包括美国要求缴纳参与税（而加拿大和墨西哥则无需缴纳），以及拒绝为其支持者发放签证。阿里·本·侯赛因还要求国际足联支付约旦本应在卡塔尔举办的2025年阿拉伯杯中获得的收益，该收益已由该机构承诺。

这使得两周前还被认为不可撼动的人进一步陷入危机。因凡蒂诺在2027年3月竞选国际足联主席连任时暂无对手，但他的未来似乎变得越来越不确定。芬兰、威尔士、瑞典、英格兰、塞尔维亚……支持他连任的名单正一天天缩减，为出现一名竞争对手打开了缺口。

他的前任塞普·布拉特（Sepp Blatter）周二在X上推举了挪威足球协会主席丽丝·克拉文内斯（Lise Klaveness）的人选——她是因凡蒂诺的长期反对者，也是唯一一名在巴洛贡事件后通过起诉而正面攻击他的领导者——来接替他，并声称现在是女性接管国际足联“的时候了”。希望竞选反对因凡蒂诺的人必须在11月18日之前表明身份。他能否坚持到那时？ ➤

---

《解放报》 2026年8月5日 星期三

15

LIBÉ.FR 从加沙到约旦河西岸，尽管系统被摧毁，巴勒斯坦人仍参加高中毕业考 巴勒斯坦高中毕业考试（Tawjibi）的结果显示，尽管教育机会受限且学校遭到以色列军队轰炸，部分学生仍表现出色。2026年，共有89 000名学生在领土两部分以及流亡地同时参加了考试，这是三年来首次同步举行。照片 AFP

500

这是在巴黎由“住房与护理跨部门联系支持团队”（Eliahs）机制每年跟踪的受益人数。Eliahs 由包括 Paris Habitat 在内的巴黎主要社会房东以及法兰西岛大区卫生局资助，接收那些在遭遇生活变故后陷入困境的社会住房租户。其中，住在第19区的一名毛里求斯男子 Désiré L. 的钱包被盗，随身的所有身份证件全部丢失。对于一名外国国民来说，这是一场噩梦。“解决方案是存在的，只是需要时间，”Eliahs 的社会工作者 Sandra Naud 安慰他道。MARIE-EVE LACASSE

完整报道请阅读 Libé.fr

危地马拉 火山强力喷发后发出“危险”警报

在距离首都仅 35 公里的地方，巨大的烟雾笼罩了危地马拉的天空。由于富埃戈火山（volcan de Fuego）强力喷发，喷出岩浆、气体和火山灰，当局于周一宣布进入“危险”警报状态——即红色紧急警报之前的橙色级别。国家减灾协调局从周一开始撤离两个相邻的小村庄。当地学校停课，一条连接该国南部与被联合国教科文组织列为世界遗产的古城安提瓜（Antigua）的道路已被关闭。

照片 JOHAN ORDONEZ, AFP

一项旨在创建国家穆斯林崇拜机构的夏季咨询

法国伊斯兰论坛（Forif）于7月底向穆斯林崇拜的当地负责人发起了一项广泛的咨询，试图勾勒出未来组织的面貌。为了评估需求，一份问卷于7月22日发送给了约50位人士，他们是当地代表性协会和省穆斯林崇拜委员会的主席。由他们负责将问卷传达给清真寺的负责人。

“我们预计在9月中旬获得此次咨询的结果，”负责此次行动的 Forif 成员之一巴西鲁·卡马拉（Bassirou Camara）明确表示。此次行动旨在收集基层对于未来机构优先任务、地方结构需求、资金、治理及指定模式的意见。 的公告强调：“以往的尝试是自上而下地进行，而 启动的这一步骤是从地区出发的：由崇拜活动的参与者本身参与其中。”政治学家、伊斯兰研究社会学家弗兰克·弗雷戈西（Franck Frégosi）指出：“询问基层的做法在我看来很有意义。”他补充道：“但我对时间点非常好奇。”因为时间表令人惊讶。在盛夏时节如何期待动员？事实上，许多地方负责人此时不在法国。根据我们的信息，此次行动是在6月底，共和国总统$\text{埃马纽埃尔·马克龙}$与 中负责思考法国伊斯兰结构的工作组在爱丽舍宫会面后启动的。 由时任内政部长杰拉尔德·达尔马宁（Gérald Darmanin）于2022年2月设立，旨在成为穆斯林崇拜参与者与国家之间的对话场所，取代被内部斗争削弱的法国穆斯林崇拜委员会。至于伊斯兰的结构化，目前是由各省政府在某种程度上主导，在他们的主持下组织基层咨询。此次调查旨在为未来可能成立的国家机构增加可信度。对于将在九个月后结束任期的$\text{埃马纽埃尔·马克龙}$来说，倒计时已经开始。目前，他在伊斯兰问题上的成绩单非常参差不齐，尤其是深受分离主义法律的影响。在总统大选竞选期间设想一个机构的诞生是否合理？大概不合理。

BERNADETTE

SAUVAGET

在 Libé.fr 阅读全文

空调：中国进攻欧洲

今年夏天，欧洲每逢一次热浪袭击，就会出现一批新的空调。这些匆忙购买的机器通常是中国型号。欧洲市场正在加速开放——目前仅有五分之一的建筑安装了空调——这对中国来说是一个机遇，因为中国既是全球最大的空调生产国，也是最大的出口国。在产品目录中，工业厂商开发了便携式型号，专门适应欧盟的限制，因为在欧盟，城市规划条例通常禁止在建筑立面上安装设备。

上半年，中国向欧盟的空调出口额增长了 43 %。法国是最大的买家之一：根据中国海关的数据，1月至5月间，法国的空调及零配件进口额增长了 63 % 以上。行业巨头之一的美的（Midea）在6月宣布，其顺德工厂正 24 小时运转，以增加其便携式型号 PortaSplit 的产量，该型号在欧洲市场尤为受欢迎。

为了在需求高峰期及时送达，制造商也更多地转向铁路运输，铁路运输到达欧洲仅需约15天，而海运则需要约40天。尽管国家铁路公司增加了班次以运送更多货物，但供应仍无法跟上需求。北京对这次热潮感到自豪，并为制造商提供了可观的商业出路，因为在经历了过去十年的繁荣之后，国内市场已接近饱和。最重要的是，这使中国能够将自己塑造为一个现代强国，为被酷暑击晕的欧洲人提供一站式解决方案。

NELLY DIDELOT

完整内容请阅读 Libé.fr

马赛 一名两岁幼儿被发现死在公寓内

周日，在马赛第14区的 Marronniers 住宅区的一套公寓内，一名两岁幼儿被发现死亡。据警方消息来源称，死者有被勒杀的痕迹；根据《普罗旺斯报》(la Provence) 的信息，孩子在午睡后被发现悬挂在百叶窗的绳索上。其母亲、母亲的伴侣以及一名青少年已被拘留。一名警察解释称，事实“让人认为是场意外”，但呼吁要“十分谨慎”。母亲及其伴侣的陈述与死者体温所反映的死亡时间不符。

干涉 鲁法埃尔·格鲁克斯曼与莱亚·萨拉梅成为“俄罗斯行动”目标

在一段托管于一个伪造网站上的虚假视频剪辑中（该网站完全仿照媒体 Blast 的风格），鲁法埃尔·格鲁克斯曼及其伴侣、记者莱亚·萨拉梅被诬陷通过操纵媒体支持一名未宣布参选总统的候选人。这是一次俄罗斯的干涉企图，正如这位欧洲议员在其社交网络上所确认的那样：“国防与国家安全秘书处 [...] 今日向我确认，我是 StormIS16 组织攻击的目标，该组织由 GRU（俄罗斯军队情报局）直接操控。”

DJ The Toxic Avenger 因批评乔丹·巴德拉而遭受网络暴力

艺术家 Simon Delacroix，化名 The Toxic Avenger，作为国民联盟（RN）的坚定反对者，曾在 7 月 29 日在 X 平台上要求该极右翼政党主席乔丹·巴德拉（Jordan Bardella）“克制”对 7 月 28 日去世的电子音乐之星 Kavinsky 的赞美，并提醒该音乐领域对其政治倾向持敌对态度。在这次愤怒的谴责之后，Instagram 和 X 上出现了数以千计针对他的信息和帖子，其中一些甚至达到了死亡威胁。因此，这位 DJ 考虑提起诉讼。

---

16

$\text{《解放报》}$ 2026 年 8 月 5 日 星期三

观点

住宅，一个崭新的议题？

住宅长期以来作为思考对象被忽视，但在我们的生存中占据着核心地位。被珍爱、被纠缠、被丢失、被幻想，它是一层膜，时而保护我们，时而禁锢我们，它被时代的议题所穿透，并经常将这些议题具体化。因此，今年夏天，$\text{《解放报》}$ 邀请了哲学家、作家、人类学家……从不同角度审视这一主题。

巴勒斯坦，一场令我心碎的“住宅毁灭”

记者莫娜·肖莱因其母系血统与该地区有联系，她谴责以色列在巴勒斯坦或黎巴嫩实施的，通过系统性摧毁房屋而推行的“废墟政策”。

“一个地方，我想要一个地方！我想要一个替代原有的地方，好让我找回自我，好让我的纸张落在更坚硬的木头上，好让我写一封更长的信，好让我在墙上挂一幅画，好让我的衣服有个存放之处，好让我给你我的地址，好让我种植薄荷，好让我等待雨季。没有地方的人，也没有季节。你能在信中告诉我我们秋天的气味吗？带我回那里吧，如果在那凝固的幻影中还给我留有一个位置。带我走向那些我在屏幕上、在纸上、在电话中呼吸到的芬芳……”

这些充满绝望乡愁的文字摘自巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什（1941-2008）在 1980, 年代流亡巴黎期间，写给留在巴勒斯坦的朋友萨米赫·卡塞姆（1939-2014）的一封信，并发表在他们的通信集《半个橙子》中。我在二十多年前的第一批著作中引用过这些话，远在我在《家》（la Découverte 出版社）这部随笔中探讨房屋为我们提供的多种功能之前。能够关上门将自己留在其中，让身体免受风雨侵袭，保护自己免于侵扰，维护私人空间，维持生理意义上的生活——睡眠、进食、排泄、洗漱——以及象征意义上的生活：通过保存心爱之物、展示家庭照片来表达自己的身份……这就是一个空间赋予我们的一切。

我出生在日内瓦，父亲是瑞士人，关于童年度假时的木屋，我可以没完没了地讲下去，讲述那种令人沉醉的木头气味，只要一跨过门槛，那气味本身就构成了一个庇护所。但当人们谈论到房屋时，不可避免地，是我的母系血统——巴勒斯坦祖父，以及出生在埃及且父母是叙利亚人的祖母——在向我示意。

我在一个具有浓厚东方色彩的家庭环境中长大：祖母做的填心西葫芦和葡萄叶，以及许多其他让我至今想起仍会流口水的菜肴和点心；她在埃及亲自蒸馏、在瑞士大量购买的橙花水，只要我和哥哥稍有失眠，她就让我们在其中浸泡；厨房里传出的法伊鲁兹、乌姆·库勒苏姆、阿卜杜勒·哈利姆·哈菲兹或阿斯玛汗的吟唱，我的母亲经常大声地跟唱……这些都是一种跨国界生活艺术的碎片，被流亡在魁北克的叙利亚导演玛丽亚·扎里夫（Marya Zarif）和安德烈·卡迪（André Kadi）在迷人的动画电影《杜尼亚与阿勒颇公主》（2022）中描绘得淋漓尽致。

正因为有这份传承，看到政治学家齐亚德·马杰德（Ziad Majed）所称的“废墟政策”才更加令人心痛——以色列在巴勒斯坦或黎巴嫩，以难以想象的规模，通过系统性摧毁房屋来实施这一政策。

在加沙，这种政策被推向了极致

在东耶路撒冷，巴勒斯坦人被驱逐以给定居者让路，例如 72 岁的 Asmahan Shweikeh 及其 11 名家人，他们在 2025 年 11 月 9 日只有一小时的时间来收拾财物。这位老妇人在震惊中被用担架抬出。与此同时，她的邻居 Juma'a Odeh 看到自己的家具和厨具被扔到街上。到了晚上，以色列国旗在屋顶飘扬，新住户大声播放音乐以庆祝他们的胜利（+ 972 Mag，2025 年 11 月 11 日）。

其他巴勒斯坦人被要求自行拆除遮蔽他们的墙壁，否则将面临巨额罚款。“当我这样做时，我的眼泪在流”，其中一人在匿名状态下作证（RFI，5 月 19 日）。住在西尔万（Silwan）区的六旬居民 Fakhri Abu Diab 则拒绝这样做。在一堆瓦砾前，他指着小时候从田里回来时与母亲一起喝茶的地方：“他们摧毁了我的童年，我母亲的气味，我所有的回忆”（见 Middle East Eye，1 月 22 日）。

加沙 90 % 的地区被夷为平地，显然是 $\text{巴勒斯坦}$ 中这种政策被推向极致的部分。在 2023 年 10 月 7 日之前，尽管处于禁闭、封锁、无人机的持续嗡鸣以及定期的轰炸之中，这里的居民仍设法——特别是凭借他们备受觊觎的海滨地带——尽可能地攫取日常的快乐，正如记者 Mohammed Omer Almoghayer 在其著作《On the Pleasures of Living in Gaza: Remembering a Way of Life Now Destroyed》（未译）中所述。这片曾经充满活力的土地已被变成月球般的景观。

在可以用来描述以色列军队在那里所作所为的以“-cide”结尾的词汇（城市毁灭 urbicide、生态毁灭 éco-cide、学校毁灭 scolasticide、种族灭绝 génocide...）中，还有“住宅毁灭 domicile”，被联合国定义为“对住宅和民用基础设施的大规模破坏”。这种破坏是通过炸弹、炮击、推土机，以及装载数吨炸药的机器人来实施的。“2024 年 11 月，在贾巴利亚（Jabalia）营地的两条街道上启动了 15 个机器人，”护士 Mohammed Tamouss 讲述道，“爆炸夷平了整个街区。数十人被杀。我们在 5 公里外，听到的爆炸声就像发生在身边一样。”

作者：$\text{莫娜·肖莱}$ 记者、作家

---

$\text{《解放报》}$ 2026 年 8 月 5 日，星期三

17

（木匠）为家人建造的临时避难所，位于加沙西部的 Al-Shati 难民营，5 月 11 日。照片：YOUSEF ZAANOUN ACTIVESTILLS

（The New Arab，2025 年 5 月 25 日）。在加沙，由于持续的轰炸威胁以及四旋翼飞行器（小型无人机）的存在，依然屹立的房屋已完全失去了保护居民的能力。2025 年 8 月 16 日，35 岁的 Amal al-Khudari 正在阳台上晾衣服，她 4 岁的儿子在身边，此时其中一架无人机将她锁定为目标，导致其受致命伤。私密空间也变得不可能。2025 年夏天的一个夜晚，26 岁的 M. F. 正在房间里睡觉，黎明时分，她惊醒了：一架无人机从打开的窗户进入，在她的床前盘旋（Middle East Eye，2025 年 8 月 22 日）。

谋杀、破坏，以及亵渎的意愿 谋杀和破坏伴随着一种执着的亵渎意愿。以色列士兵在被杀害或被驱逐的家庭房屋中拍摄自己，洗劫厨房，骑着三轮车，在内衣抽屉中翻找——

……。更不用说在室内（在桌子上、在锅里）排便的行为，这种行为早在贝鲁特围城期间就有记录（《华盛顿邮报》，1982年9月28日），且近期由阿米拉·哈斯在《哈在雷特报》中再次报道于西岸地区（2025年7月28日）。在2014年的战争之后，加沙人艾哈迈德·欧韦达特发现他的房子被摧毁，到处是排泄物并被涂鸦污染：“烧掉加沙”，“好阿拉伯人”死阿拉伯人（《卫报》，2014年8月7日）……

今年3月20日，法籍黎巴嫩神经生物学家萨马赫·卡拉基（来自黎巴嫩南部）在Instagram上宣布她的家人不得不逃离：“在加沙看到的画面，士兵们破坏房屋、翻转物品、揭露生活，最终将涉及我自己的记忆。印有花朵和粉色心形的床单将成为轻蔑视频中被嘲笑的布景。”

加沙记者鲁韦达·阿米尔的童年之家在2000年的一次以色列轰炸中被摧毁，当时她7岁。在十年的时间里，她充满激情地致力于扩建和美化她家人最终找回的住所：“我永远不想离开那个家。我在室外尽快完成任务然后回家。在战争之初，我说只要我们的房子还在，我就能忍受一切。被转移到汗尤尼斯难民营后，当我感到疲惫和恐惧时，我会独自坐着，想象我安静的家：我的房间，我的床，每一个角落。”她说在收到一段视频后“崩溃”了，视频显示她倾注了这么多心血和爱的事物被一枚炸弹炸成了碎片（+ 972 Mag，2025年11月15日）。

她的同行努尔·阿布艾莎则试图通过回忆蜷缩在床上喝着咖啡、看着最喜欢的剧集（Yaani，5月11日）的时光，来逃离这个反乌托邦的现在。由于以色列封锁禁止建筑材料进入，她现在像许多加沙人一样，住在冬天冰冷、夏天闷热的帐篷里，强降雨时污水侵入，老鼠在夜间吞食食物储备并啃咬婴儿，截肢者因缺乏义肢而艰难爬行，癌症患者在痛苦中垂死（最后一座治疗癌症的医疗中心于2025年5月15日被轰炸）。年轻作家努尔·埃拉西一年前从加沙撤离，目前在巴黎留学，她将于9月9日出版一本名为《这就是我的家》的诗集：“这不是，且从未是 / 废墟。 / 这就是我的家。”

在意大利避难的记者艾哈迈德·德雷姆利表示，在经历两年半的噩梦后，重新获得那些几乎被遗忘的平凡奢侈品令他激动：水龙头里的水，热水淋浴，以及晚上能够点亮灯盏的可能性（Middle East Eye，7月4日）……

面对这种尊严，军方将无能为力 在已变成末世之地的加沙中，木匠阿拉·朱达属于境况较好的人之一。在被轰炸房屋的碎石上，他用回收材料搭建了一座带有窗户的小屋，与家人一同居住（RFI，6月14日）。其他加沙人在Instagram上展示亮丽的帐篷，证明他们对该社交网络的社交礼仪掌握得十分完美：晨间仪式，带着气势地快速处理家务，咖啡时间，日落……他们设法在掩体周围种植了一些植物和蔬菜——特别是那种对达尔维什而言象征着巴勒斯坦幸福日常的薄荷。萨马赫（@samahsweedan）带领观众参观她的帐篷，帐篷里装饰着地毯、靠垫、绿色植物和灯笼，一面颜色鲜艳的巴勒斯坦国旗挂在墙壁上

网络。Laith Rashdan (@laithh.ra) 拍摄了自己醒来时的样子，在走到室外伸懒腰之前与他的猫玩耍。Mahmoud Shamalakh (@mahmoud.shamalakh) 展示了他用简陋的炉灶为小妹和小弟准备的简单而美味的菜肴。面对这种尊严，全世界所有的军事精良都无能为力。在 Facebook 上，导演 Abbas Fahdel 在令人震撼的帖子中，日复一日地报道着他居住的南黎巴嫩的毁灭情况。7月19日，他讲述了 Bint Jbeil 道路两旁的树木如何被以色列士兵一棵接一棵地砍掉。他总结道：“有一天，Bint Jbeil 的道路将重新找回它们的林荫道。孩子们将再次在叶丛下行走，而不知道在他们之前，有人想偷走这片阴凉。这或许将是最美的回答：在敌人拔除的地方播种，在敌人想要使生命枯萎的地方让其生长。因为真正的力量不属于破坏者，而属于重新种植的人。”

---

18

《解放报》 2026年8月5日 星期三

观点/

就像 1789 年 8 月 4 日之夜的事件一样，我们需要一场新的革命来设立气候财富税（ISF climatique），取消化石燃料税收优惠，并对石油天然气公司的超额利润征税。

1789 年 8 月 4 日，制宪议会终结了封建制度，宣布所有公民平等。那种不公正的社会秩序就此结束，此前它将全部的财政负担压在第三等级身上，而少数贵族和教士阶层的“名门之后”则逃避缴税，同时攫取王国境内农民、工匠和商人的劳动成果。

直到今天，仍有许多特权有待废除。气候特权便在其中。而且，面对我们正在经历的这个夏天，谁还能为这些特权正名？

气候特权，是指某些人自认为有权不断增加污染，并从中获取数十亿资金和荣誉，而无需为这些行为的后果负责。TotalEnergies 的案例极具代表性。与其他石油公司一样，该公司自 1970 年代起就已知化石能源加剧了全球变暖。它不仅没有质疑自己的经济模式，反而试图通过维持对气候变化现实的怀疑、发起贬低甚至骚扰科学家的活动、推迟集体意识的觉醒，以及通过密集的游说工作维护自身利益，来不诚实地保护并扩展该模式。

今年，这依然没有妨碍该公司宣布在塞浦路斯近海启动一个新的天然气钻探项目，且自年初以来赚取了近 100 亿欧元的利润——特别是利用了沉重压在法国人预算上的能源价格上涨——也没有妨碍其增加向股东支付的股息。

与此同时，TotalEnergies 在法国完全不缴纳公司税，尽管该公司在法国雇用了 35 000 名员工，并将部分利润转移到避税天堂……但其首席执行官 Patrick Pouyanné 依然在 2023. 年获得了荣誉军团勋章。难道只有我们感到震惊吗？在我们应该要求其交代责任的时候，他却被授予了最高级别的荣誉勋章？

5 月 29 日，在普托（Puteaux）举行的谴责对 TotalEnergies 进行财务和政治支持的游行。照片 SIMON WOHLFAHRT. AFP

1789-2026：在封建特权之后，我们要求废除气候特权

空调演播室

通过其投资、私人飞机和游艇，全球最富有的 50 人在 90 分钟内排放的碳量，相当于全球平均水平的一个人在其整个生命周期中排放的量（乐施会 / Oxfam）。仅最富有的 1 % 的人，就导致了 1990 年至 2020 年间全球温度 20 % 的升高。

顶级富豪们操纵法律，影响法律的制定，并建立媒体帝国，从中整天宣扬关于气候失调的谬论。正是在这些凉爽的空调演播室里，人们听到评论员们激烈反对重新引入财富税、Zucman 税或气候假——而气候假本可以更好地保护面对今年夏天极端高温的雇员。面对这些接踵而至的灾难，气候特权者们则可以让自己保持某种超脱。他们那里太热了？他们就建造室内冰屋——一种人造雪房。他们的一处房产受损了？他们拥有其他地产以及修复或重建所需的资源。一个地区变得无法居住？他们有能力迁往他处。

作者：MARINE TONDELIER

生态主义者全国秘书

如果，是整个地球变得过于不再宜居呢？尽管如此，有些人宁愿将他们的财富用于对火星或月球进行虚幻的空间殖民，也不愿尝试拯救我们所知的唯一一颗宜居行星。用火箭替代现实。

公正转型

在这种新的气候体制下，99 % 的人将失去一切而毫无收获。他们甚至没有看向别处的奢侈。他们既不能随热浪而搬迁，也不能购买安全感。正是他们承受着酷热，支付着账单，失去他们的房屋、收成，有时甚至是工作。

这个夏天是转折点，是我们必须最终采取与我们所经历之事相匹配的行动的时刻。这就是为什么现在是时候废除气候特权，就像革命废除封建特权一样。这不是出于复仇心理，而是因为没有任何民主国家能接受极少数人可以

危及大多数人的未来。当最富有的人在各个方面地焚烧这个星球时，你怎么能要求那些已经在勒紧裤腰带的法国人付出更多努力？生态转型要么公正，要么就无法实现，每个人都必须在能力范围内参与其中，而这种气候特权的废除符合我们所倡导的民众生态学。这意味着最终要让那些污染最多、获利最多的人做出贡献：设立气候财富税（ISF climatique），取消化石燃料税收优惠，对石油天然气公司和海运公司的超额利润征税，以资助生态转型，并让每个人在变暖的世界中体面地生活。

1789, 年 8 月 4 日，法国决定出生特权将不再被刻在法律的大理石上。我们这一代人正面临一个类似的时刻。我们需要一个新的“8 月 4 日之夜”：一个废除气候特权的时刻。 ➤

---

《解放报》 2026 年 8 月 5 日 星期三

19

法定公告

legales-libre@reamedia.fr 01 87 39 84 00

《解放报》已获得 2026 年法定及公共公告发布的官方授权，根据每年七月在 75 / 0.15 部门发布的法令，适用于纸质出版物。对于数字化部分为 11 / 05 / 75 / 0.15 / 0.15。公共及法定公告的字符计费（含空格）由文化与传播部 19 November 2025. 的法令定义。对于 1 / 2024-0.15 / 0.15 居住部门，计费为已知。计费的利息对于 1 / 2024-0.15 / 0.15 居住部门为已知。计费的利息对于 1 / 2024-0.15 / 0.15 居住部门为已知。计费的利息对于 1 / 2024-0.15 / 0.15 居住部门为已知。

75 巴黎

各种公告

APPA

125 Boulevard Haussmann

75008 PARIS

N°RNA 751 055 178

APPA主席荣幸地通知协会成员，年度定期股东大会将于2026年9月18日17时30分在巴黎中心车站诺富特酒店（Hôtel NOVOTEL Paris Centre Gare）

Montgomerie 17 rue du Corentin 75015 Paris 举行，旨在就以下议程进行审议：

• 截至2025年12月31日止会计年度的活动报告

• 上一会计年度账目财务报告

• 截至2025年12月31日止账目结果的分配建议

• 对结果分配建议的评估及会计年度账目的评估

• 本会计年度的活动计划及相应预算的呈报

• 对该计划的评估及相应预算的投票

• 其他事项（须在2026年9月5日前以书面形式提交至APPA总部）

主席提醒，每位成员均已通过电子邮件收到通知，发送地址为发送当日的电子邮箱地址，本通知旨在提醒那些未收到上述通知的成员。

只有在1000名会员或三分之一的会员出席或由代表出席时，股东大会方可有效审议（章程第22条）。

每位成员可委托另一名成员，委托书模板可在向协会总部提出简单申请后获得。 所有委托书为了便于沟通，必须通过邮寄方式发送至协会总部。

在巴黎，

2026年8月5日

93 塞纳-圣但尼省

社会杂项

GALIAN-EMARTF担保终止，该公司为股份有限公司，资本为87,976,100.52欧元，总部位于69 rue La Brette - 75008 Paris，巴黎商业登记号（RCS）第423 703 032号。特此告知，SAS GALIAN-EMARTF所改善的担保，其地址位于49 Boulevard Westinghouse, 93270 Sevran，比利时商业登记号（RCS）第304 966 881号，获准从事房地产管理、不动产及商业基金交易活动，受1970年1月2日第70-6号法律及其后续文本管辖，将在本公告发布后三个（3）完整工作日终止。如有债权，须在本公告刊登后三个（3）月内，以参考号2983668提交至GALIAN-EMARTF总部。

禁止复制我们的分类广告

目录

annonces@reamedia.fr

01 87 39 82 89 / 01 87 39 82 95

音乐

唱片商以最高价收购

黑胶唱片 33转 - 45转 - CD

所有风格 所有数量

爵士 - 流行 - 摇滚

Monique: 古典

金属 - 泛克

灵魂乐 - 泛克 - House

Worot

（非洲、安的列斯、Raghreti）

雷鬼 - 嘻哈

大量库存与收藏

联系人姓名

07 69 90 54 24

音频设备

Philiers - Hi-Fi

Ample - Crêpes - D

车载游戏 - Connaies

在法国境内出差

遵守

现行

卫生措施

响应极快

现金支付

适用于所有 您的法律公告 覆盖以下省份

75-93-94

9时至18时拨打 01 87 39 84 00 或发送邮件至 légales-libre@reamedia.fr

周三 5日

从日出起天气平静温和，天空多云。地中海沿岸地区阳光充足且炎热。

下午 天气相当炎热，闷热，但在多云天气下总体平静。中东部地区有孤立雷阵雨。南部地区极热。

周四 6

南部上午平静温和，北部较为舒爽。

下午 天气平静，具有夏季特征且气温无极端情况，天空多变。傍晚时分，东南部可能出现不稳定天气，其余各地天气保持平静。

10 / 0° 1 / 5° 6 / 10° 11 / 15° 16 / 20° 21 / 25° 26 / 30° 31 / 35° 36 / 40°

太阳

晴间多云

多云

部分多云

阴天

雷暴

雨 / 雪

雪

[58, 848, 480, 870] 波涛汹涌 略有波动 平静 强 中 弱 www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

.lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

[...OMITTED...]

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex.

www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex. .lachainemetex

---

20

《解放报》 2026年8月5日 星期三

视觉盛宴

当詹姆斯·卡梅隆在 2009 年推出《阿凡达》时，他为电影勾勒了一个在他看来具有 3D 浮雕效果的未来。他对此深信不疑，认为如果人们被邀请观看一场非凡且沉浸式的表演，观众人数下滑的危机就可以得到扭转。那种需要用小湿巾擦拭特殊眼镜的放映格式，现在已基本成为了古董店的陈列品。而克里斯托弗·诺兰——他自 2025 年 9 月起还担任美国导演工会（Directors Guild of America）这一首个导演协会的主席——通过大声推崇 Imax 70 mm 格式，重新唤起了人们对放映中那种“比生命更宏大”（bigger than life）规模的非凡关注。但如果说《阿凡达》在美国有 3 457 个屏幕放映且三分之二为 3D 格式，那么对于普通观众来说，Imax 70mm 几乎就像一个失去了指南针、神情恍惚的尤利西斯眼中的伊萨卡海岸一样遥远且不可触及。

事实上，所有围绕该格式的讨论主要让克里斯托弗·诺兰能够利用其优势来对抗流媒体以及在电脑或手机屏幕上观看电影的行为。他凭一己之力人为地创造了一个与平台市场截然相反的对立市场，而平台则推销一种简单、便捷地获取任何类型“内容”的梦想。《奥德赛》在大量影院中同步上映（在法国有 900 个屏幕），但该片的营销如此充分地利用了其拍摄的独特性以及作者的要求，以至于每个人（至少是那些没有为了抢到 70 mm 席位而耗尽心力的人，有些票在黑市上以荒唐的价格被转卖）都可能产生一种（矛盾的）感觉，认为自己看到的仅仅是对其被神圣化为“杰作”（magnum opus）的原作的一种或多或少忠实的复制品，而真正的杰作则被保存在少数几个为特权人士或业内人士准备的超级寺庙圣殿中。在估值 1.5 亿美元（1.3 亿欧元）的营销活动助推下，“前所未见”或“视觉盛宴”的承诺最终带来了凶猛的盈利能力，在 15 天内获得 9.11 亿美元（7.9 亿欧元）的票房（在法国有 3,5 百万名观众），将《奥德赛》推向了一个此前主要由漫威、任天堂、皮克斯或美泰占据的市场地盘。

DIDIER PÉRON

《奥德赛》

克里斯托弗·诺兰 打造其 Imax (imum)

这位电影制作人对极罕见的 70 mm 胶片放映格式的推广，似乎是一种有效的策略，旨在激发观众围绕影院中那种规模宏大的体验而聚集，延续了他自新冠疫情期间开始发起的针对流媒体平台的攻势。关于在洛杉矶和蒙彼利埃进行的“荷马式朝圣”的报道。

在格伦代尔（加利福尼亚州）的亚历克斯剧院放映《奥德赛》，于

作者 JULIEN DELFORT 洛杉矶特派员

周五凌晨 2 点的一场夜场？满座。周一早上 6 点？同样满座！自 7 月 17 日上映以来，克里斯托弗·诺兰的最新作品《奥德赛》在加利福尼亚州大获成功，尤其是在那些能够以 Imax 70 mm（不同于所有泛滥的数字版“Imax”）放映这部荷马史诗改编作品的影院中：这是该电影制作人选择的胶片格式，源于一种对传统拍摄方式的技术极客式热爱，不依赖数字技术。唯一的担忧是：全球极少有影院配备能够按照他所构思的构图、导演和光影方式放映该片的设备，他在服装纹理、皮肤、景观等每一个细节上，都动用了沉重且昂贵的技术选择。诺兰在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“通过使用 Imax 70 mm 胶片拍摄，我们真正地让屏幕消失了。这确实是为观众提供一种他们在家中绝对无法体验到的绝佳方式。”如果说这种格式几乎难以触及，是因为很少有影院拥有足够大的屏幕，而拥有 70 mm 放映机的影院则更为罕见。

真正的旅程

“我已经看过杜比版（另一种格式，编者注）了，那很不可思议。但我想要看看 Imax 70 mm 的效果，”35 岁的 Kenny Nauta 在一场座无虚席的放映中解释道，

---

《解放报》 2026 年 8 月 5 日，星期三

21

7 月。TAYLOR UMPHENOUR 电影

7 月 27 日星期一黎明 6 点，在好莱坞著名的同名制片厂附近的环球影城电影院。影院前摆放着一个在拍摄期间使用的 11 米高的巨大特洛伊木马，那天早上的观众从各个角度对其拍照。“这是我第一次看到这里安排 6 点的场次，”一名常客低声说道。有些人为了前往罕见的 Imax 70 mm 影院而开启真正的旅程，以至于某些影院连续数周显示满座。“我们来自阿拉巴马州的奥兰治海滩，直线距离洛杉矶 3,000 英里，”16 岁的诺兰粉丝 Jon Thomas Bulman 与家人一同前来，他讲述道。他的母亲说：“最近的 Imax 70 mm 电影院在亚特兰大。我们觉得，与其开车五个小时去那里，不如

除了影院罕见之外，它们还强制观众在选择可用座位时预订位置。在社交网络上，有些人互相传递影院座位图。

直接乘飞机过来。”他们的旅行变成了“围绕电影的假期”，包括参观好莱坞制片厂和观看黄昏场电影。“在我们那里，电影院中午之前甚至都不开门！”这个青少年笑着说。来自拉普恩特（加利福尼亚州）、四十多岁的 Ivan 和 Xochitl Valenzuela 为了找座位费了很大劲：“全部满了，”Ivan 解释道，他看过“除《信条》外所有诺兰的电影。我们本可以周六来，但那样就得坐在第一排，而我不想紧贴着屏幕。这次，我们找到了稍微靠后一点的位置。”因为除了影院罕见之外，它们还强制观众在选择可用座位时预订位置。在社交网络上，有些人甚至互相传递影院座位图，以避开某些区域（离屏幕太近或在侧边）。

“小众”工艺

在美国，拥有正确配置该格式的影院共有 25 家，其中 8 家在加利福尼亚州，5 家在洛杉矶地区。相比之下，法国仅在蒙彼利埃有一家。而一些电影大市场，例如拥有 14 亿人口的印度，则完全没有此类影院。Imax 的首席执行官理查德·盖尔丰德在电影上映几天后解释道，能够以正确格式放映该片的影院数量受限，纯粹是因为该工艺很少被使用，过去五十年没有生产任何新的投影机，公司目前仅满足于翻新现有设备，这引起了人们的震惊。据《Variety》报道，为了迎接《奥德赛》的上映，Imax 开展了一场大规模活动，以寻找尽可能多可修复且可运行的投影机，共计 41 台（而《奥本海默》时为 30 台）。这种极度有限的供应将

无法让大多数观众以“诺兰所希望的方式”去体验这部近三小时的史诗巨作，这一表述已成为社交网络上的真正口号（原版为“as Nolan intended”），被人们幽默地引用，或用来谴责这位电影导演因采用一种非常“小众”的工艺而表现出的某种所谓的傲慢或精英主义。

至于不同放映格式之间的票价差异，似乎并未令观众望而却步。在好莱坞大道标志性的中国剧院（开业于 1927 年，以广场上刻有的明星手印而闻名），一个拥有 900 个座位的影厅——自电影上映以来经常满座——其场次票价为 31,25 美元（27,10 欧元），而标准放映的票价则为 18,50 美元。这引发了一场关于高端产品的更广泛讨论，即为技术质量和舒适度更高的影厅设定更高的价格。这也是一种补偿方式，用以弥补自新冠疫情以来结构性观众人数下降所导致的利润损失。

CINÉMAV

在蒙彼利埃，丰盈的荷马

由 Pathé Odysseum 影院在法国唯一配备 Imax 70 mm 的城市中放映，克里斯托弗·诺兰的这部电影让观众们感到满足，其中一些人甚至远道而来。

他们走出放映厅时感到眩晕、陶醉、惊愕。“这是我人生中第一次看到这样的东西，”一名专门从弗雷茹斯赶来观看 Imax 70 mm 版《奥德赛》的年轻人结结巴巴地说，“电影、声音、画面，一切都太不可思议了……”几小时前从波尔多抵达的观众们也同样难以从这次“体验”中恢复过来。

行李。法国唯一以这种格式放映克里斯托弗·诺兰改编自荷马作品的电影院

位于蒙彼利埃娱乐商业区、名为 Odysseum（一个幸运的巧合）的 Pathé 影院人满为患。“与去年同期相比，我们的客流量增长了约 80%，”其经理塞巴斯蒂安·罗德里格斯计算道，“热情是瞬间爆发的。场次被抢购一空，我们甚至不得不增加午夜场……”目前，从 8 月最后一周起仍有少量余票，电影的排片将持续到 9 月中旬，比原计划延长了两周：“我们原定于 9 月 1 日停止 Imax 70 mm 的放映，但那天的 750 张票已经售罄。因此我们将增加场次，特别是增加一些法语配音版，因为到目前为止，该片仅提供原声版。”

自从《奥德赛》在这块巨大的屏幕（宽 24 米，高 18 米）上以 70 mm 格式放映以来，Odyssée 的 Pathé 影院就看到电影爱好者们直接拖着行李箱进入大厅。“意大利人、西班牙人或德国人专门为此赶来观看一场电影。他们大概顺便做了一些旅游，”该机构的运营负责人奥利维尔评论道。“人们从各地赶来，有些人当天往返乘坐火车，”接待员奥雷莉确认道。许多巴黎人也因此踏上了这段旅程，因为尽管首都拥有大量的影院，但没有任何一家拥有 Imax 70 mm，甚至连以简单 Imax 格式放映该片的 Gocée 影院也不具备。

座位。票价（上午 21 €，下午 29,20 €）似乎并未削弱人们的热情。带有编号的门票（禁止自由选座）也未能阻挡观众。必须承认，全球只有 40 家影院提供这种放映技术，其中欧洲仅有 4 家（分别在伦敦、布鲁塞尔、布拉格和蒙彼利埃）。在 Odyssée 影院，安装由 Imax 提供的专用投影仪耗时两个月。它将用于从 12 月 16 日起放映丹尼斯·维伦纽瓦的《沙丘》第三部。

SARAH FINGER

阿韦龙特约记者

7 月 16 日，在洛杉矶的中国剧院。ZUMA SIPA

---

22

《解放报》 2026 年 8 月 5 日，星期三

舒淇的《Girl》。

PHOTO AD VITAM

被困在一部极具迷茫感且摇摇欲坠的电影中。《Girl》 苛刻且聪明，通过精巧的导演手法、对声音（尤其是沉默）的处理，创造出其内省的方式，参与到叙事缓慢剥离的效果中。舒淇通过那块作为女主角避风港的画布——卧室里的暗房——找回记忆。但 《Girl》 并不满足于将目光集中在 Hsiao-lee 身上，它通过小幅跳跃地转移视角，从母亲转移到在摩托车上颠簸并翻车的父亲。

《Girl》，从苦涩到女孩

舒淇，台湾电影的领军女演员，在她的首部导演作品中，以一种严苛且私人化的方式，讲述了一段受创的童年。

记忆是一个藏身之处，是曾经那个孩子的掩体。舒淇在她的首部导演作品中，面对的是这样一座大山：走出掩体，通过一个鼠洞进行自我审视。《Girl》之所以如此动人，是因为这位在 2001 年由侯孝贤的《千禧曼波》发掘的台湾影星，就这样间接地——几乎是在摸索中——触及了她这部关于极具挑战性主题的易燃之作：家庭内部暴力、乱伦（在一段绝妙且转瞬即逝的镜头中揭露）、父亲的酗酒，以及被殴打和虐待的母亲，后者将无奈的痛苦转化为愤怒，发泄在长女身上。

观察。舒淇讲述道，直到她在威尼斯电影节第一次在银幕上看到这部电影时，才意识到自己在多大程度上处理的是自己的生活和童年；这些内容被折射在一种导演手法中，而这种手法是拍摄和打磨约十年后的结果，也就是她致力于撰写和改写《Girl》的十年。

回忆碎片般地回归，通过电影这一棱镜，电影充当了筛子，一种虚构的过滤器，有助于自我的呈现并减轻痛苦，但这些内容必须被展示（否则就注定让它们成为禁忌，被隐藏起来）。唯一的问题是，如何讲述？展示殴打、强奸、苦役，以及一位母亲害怕女儿遭遇与自己相同命运的残酷恐惧。这就是舒淇导演手法的原则：寻找一个观察点（藏身处），从中可以抽离世界，既能在此避难又能观察世界，在保护自己的同时将其揭露。

去年，另一位女演员的电影也以一种极其美丽且同样不妥协的饱和方式，致力于回顾表面受创的童年：克里斯汀·斯图尔特的《水的年代》（The Chronology of Water）。在《Girl》中，舒淇将剪辑交给王家卫的剪辑师张叔平（出乎意料的是，这部电影在风格上更像《我们的野蛮岁月》的作者，而非侯孝贤），这是两部近期由演员转变为作者的作品，承担起从未被讲述的故事，也就是说，从未从女孩的视角讲述的故事。

在舒淇的作品中，人们在灯光下，在叶丛的辐射光芒中，像皮影戏一样投射在记忆隧道里，从中观察过去以及未来的自己——自己和她的母亲，以及多年前她的母亲曾是的小女孩：这一系列闪回—

避难所。记忆是一个必须走出并开始窥视的壁橱。在《Girl》中的 1988 年，这个少女逃避、梦想、回归，在公寓和学校之间尽可能地自我隔离，为自己创造了一种独有的孤独，她的避难所。孝李必须遇到一个理想的镜像，莉莉（Lily，她的“西方化”名字），一种镜像般的“古灵精怪梦幻女孩”（manic pixie dream girl），才能逃离母亲对她的恐惧以及母亲因此对她表现出的厌恶。这部电影像所有敢于尝试的作品一样令人心惊，仿佛这是第一次也是最后一次，直到它像进入时那样，踮起脚尖悄然离去，将目光在一段含泪的回忆上停留片刻。

卡米尔·内维尔 (CAMILLE NEVERS)

舒淇导演的《GIRL》，主演 9m88,

Roy Chiu... 2小时04分。

《给东京的花》，一份孝心的花束

这部由段冢唯我（Yuiga Danzuka）执导的首部长片在戛纳电影节“导演fortnight”单元展映，讲述了一个日本家庭因父亲的选择而陷入关系痛苦的挣扎，但影片在维持节奏方面略显吃力。

电影处女作必须取得成功，尤其是当它是第一部时。可以说，年轻的日本导演段冢唯我（拍摄时年仅25岁，并凭借此片入围“导演fortnight”单元）完成了这项任务。其作品《给东京的花》的序幕令人震撼：一切始于一种纪实氛围——一个日本家庭去乡村别墅度假，包括两个青少年（一男一女）和他们的父母，氛围相当忧郁。这种缓慢的基调被一个镜头转折后的巨大省略所打破：十年的时间跨度以及一场丧亲之痛，这使影片带有滨口时相（Hamaguchi）的风格（让人想起《驾驶我的车》的序幕，后者同样利用了开篇反转的剧烈程度），总之是在一种小说式的路线上展开。

情感。十年过去了，青少年已成长为成年人，并对他父亲深怀愤恨——父亲前往海外实现建筑师之梦，将母亲留在身后，而母亲不久后因悲伤而去世。重新聚集在东京，但由于情感参数截然相反而渐行渐远的三个家庭成员，试图在这个城市中寻找共识，而这座城市恰恰是那位建筑师参与规划的。如果说儿子（一名花卉配送员，主营兰花）与父亲围绕一束花的重逢延续了碎片化叙事的基调，被内心低语的剧烈冲突所撕裂，那么电影的其余部分则变得较为平缓。尽管有一些接近于内敛奇幻的精彩片段，尤其是当家庭剩下的三名成员在电影开头出现的公路自助餐厅重逢时，但叙事似乎未能加速，无法完全发挥其最初精准铺设的潜力。

假设。悬停，逐渐成为导演的一种调度方式，它引发了许多假设，但也让人感觉到角色及其痛苦正不可避免地从指缝中溜走。

劳拉·图耶耶（LAURA TUILLIER）

《给东京的花》，段冢唯我（Yuiga Danzuka）作品。NOUR FILMS

《给东京的花》 导演：段冢唯我（YUIGA DANZUKA） 主演： 黑崎昂大（Kodai Kurosaki）、 远藤宪一（Ken'ichi Endō）…… 1小时55分。

---

《解放报》 2026年8月5日，星期三

23

电影

《迷恋》，我的玛利亚奇！

在1949年上映的电影中，墨西哥导演兼演员埃米利奥·费尔南德斯（Emilio Fernández）在性别战争与革命的背景下，将个人浪漫情怀与集体命运交织在一起。这是一部巴洛克风格且具有史诗感的华丽之作。

他那贵族般的魁梧身材曾被认为是奥斯卡小金人的原型，但人们对埃米利奥·费尔南德斯的记忆更多地停留在他在佩金帕（Peckinpah）电影中阴沉的面孔上，比如在《野蛮军团》（La Horde sauvage，1969）中那个虐待狂马亚切（Mayache），或是那个要求处决阿尔弗雷多·加西亚（Alfredo García）的阴郁墨西哥族长（1974）。

溢出。 在成为美国黄昏西部片演员之前，这位因基卡普（kikapu）血统而被昵称为“印第安人”（El Indio）的人，人们往往忘记了，他也是40和50年代墨西哥电影的精雕细琢者。他执导了约20部长片，这些作品既不缺乏胆识也不缺乏热情：乡村纪事、历史长卷、情节剧、黑色电影以及底层社会的rumberas（伦巴舞女）电影，这一切都赞美了一种能够与好莱坞抗衡的国家电影。

在好莱坞，费尔南德斯在墨西哥一次失败的政变后曾在此避难，这直接导致他入狱，随后他越狱、跨越边境，并在获得特赦后回国。这足以让那些热爱勇敢的浓须男子和性格如火山般热烈的少女的观众感到欣喜。

《迷恋》（Enamorada，1946）是这位导演的华丽之作，与他那部哀婉的《玛丽亚·坎德拉里亚》（María Candelaria）同年上映。这部电影不仅仅是一部以墨西哥革命为背景的轻松浪漫喜剧：雷耶斯将军（由佩德罗·阿尔门达里斯饰演，充满动物般的活力）占领了乔卢拉市，并没收名流的财产以资助革命，但很快他爱上了贝亚特丽丝（由玛丽亚·费利克斯饰演，气场强大），她是其中最富有者的傲慢女儿，而她显然拒绝了这个粗鲁之辈。该片自由改编自莎士比亚的《驯悍记》，沿用了其中关于“驯服不驯之美”并使其屈从于男性强权欲望的厌女框架，但电影超越了其最初的框架——即基于一种当时尚未被质疑的支配机制的爱情对抗喜剧。令人不安的是，他将个人浪漫与集体命运交织在一起的方式。爱情的征服成为了政治的隐喻。由相同的社会壁垒界定的性别战争，在私密尺度上重演了那场让墨西哥血染沙场的动荡。

庄重。 宗教在这种紧张关系中占据了核心地位，尤其是画面中十字架的无处不在，以及教堂建筑所蕴含的庄重感，仿佛压在角色身上。这部史诗剧从西部片中借鉴了被烧焦的风景，并由天才摄影指导加布里埃尔·菲格罗亚（Gabriel Figueroa）进行了华丽的拍摄，电影深受其影响，建立了一套强有力的视觉语言：深景深、对着点缀着云朵的天空拍摄的仰角镜头、投射阴影，以及让人想起奥罗斯科（Orozco）或迭戈·里维拉（Diego Rivera）壁画的繁复巴洛克风格。这是一种“溢出”的美学，并与一些极具美感的静止瞬间相呼应：在《马拉格尼亚》（Malagueña）小夜曲中，费尔南德斯用特写镜头捕捉贝亚特丽丝倾听玛利亚奇乐队时的面孔，将捕捉到她的情感转化为一个纯粹的电影事件。此外还有充满激情的结尾，其结局引用了斯特恩伯格的《摩洛哥》（Morocco）：逃亡，以及女性们抛弃一切跟随丈夫奔赴战场的队列。这最终成了通过简单更换监护人来恢复父权秩序的一种方式。

娜塔莉·德雷（NATHALIE DRAY）

《迷恋》（ENAMORADA，1946） 埃米利奥·费尔南德斯导演

主演：玛丽亚·费利克斯，佩德罗·阿尔门达里斯……1小时 38分。

《Kyma》聚集了三个像《怪奇物语》那样初出茅庐的侦探。照片来源 PICTURES FRANCE

《Kyma，神秘之波》：三人俱乐部

在一部显然受到斯皮尔伯格启发且具有乡村特色的科幻故事中，法国导演罗曼·多代-雅汉（Romain Daudet-Jahan）执导的首部电影虽略显拘谨，但极其讨喜。

托尼是一个孤独的青少年，看起来像是《怪奇物语》中所有小演员的综合体。他生活在一个匿名的法国小镇，父亲是研究员，母亲是动物学家，目前在执行一项长期任务。他继承了父母对动物的热爱，通过收容并照顾流浪猫来满足这种热情。随着父亲神秘失踪，托尼发现自己必须驯服一种完全不同的生物：一种能够击碎物质的声波，被命名为 Kyma。这是一部面向青少年的冒险故事（托尼与他的朋友们——见习记者佐伊和在附近农场工作的乌斯曼组成了一个业余调查员三人组），其呈现形式显然受到了 Amblin 制作公司的启发（主要是《E.T.》，以及《寻宝冒险团》和《金字塔的秘-

密》，后者影响相对较小），罗曼·多代-雅汉的首部长片几乎立即激起了观众的共鸣。尽管人物塑造较为笨拙，整体处理仍显拘谨，但这部相当成功的乡村科幻尝试确实令人信服，其音效和视觉效果有时令人印象深刻（尤其是围绕不可见声波的所有工作）。

在能量和规模上（可能也包括资金手段）仍稍欠不足，无法在同一领域与例如 3 年前的《Vermines》相媲美，但已经非常接近了。

LELO JIMMY BATISTA

罗曼·多代-雅汉作品《KYMA，神秘之波》 主演：朱尔斯·勒费夫尔、露西·洛斯特·贝尔塞、马马杜·海达拉…… 1h 28.

---

Libération 2026 年 8 月 5 日 星期三

life

IL FALLAIT L'INVENTER (3 / 8)

快快，套上！

Benjamin Rimajou 这位来自图尔地区的、充满好奇心的探索者，开发出了一款被套套入器。

应该把它送到霍尔穆兹海峡去。Benjamin Rimajou “热爱问题，因为这给了寻找解决方案的机会”。即便失败他也不在意，“这能让人学习，而且起码我们曾感到有趣、充满激情，事实上，这样就已经赢了！” 伴随着他的话语，偶尔会发出一声“呃 呃 呃”的轻微笑声。“寻找乐趣”是他的格言。研发自己的发明花了他两年多时间。这个想法在 31 mars 2016. 瞬间击中了他。那天早晨，他的妻子 Aurélie 去上班（一名美术教师），这位住在圣西里安（卢瓦尔河畔，距离图尔五公里）的人开始尝试将被芯滑入被套中：“我想，这确实太麻烦了，得找个

办法。” 这位像瑞士军刀一样的手工达人，每天都在不停地修理、优化和改编（“例如用 3D 打印零件制作窗帘，使其能固定在正确位置，并与墙壁保持十厘米的距离”），于是开始思考。思考的基础是：当他和 Aurélie 两个人一起操作时，他举起双臂撑着被套，“没有产生任何附加价值”。由此产生了关于门（“我们都有门”）的想法，可以将被套和被芯挂在门上，然后再展开。他草拟了一个方案，勾勒出一个原型，在 Ikea 买了一个挂钩，在 Leroy Merlin 买了一个夹子，将它们组装在一起。就这样，在一个下午的时间里，被套套入器的雏形诞生了。“我去互联网上查看是否有类似的产品，但没有。” 那么，这种需求是否也并不存在？一些博客给出了相反的答案，普通人们在其中讲述了大量关于此事的头疼轶事。他确实抓住了一个机会。Rimajou 对此废寝忘食，并向“亲爱的，向家人”提起，并附上演示视频。Aurélie 说：“我觉得这有点异想天开，但我不想打击他。” 经过三年的执迷和 25 个原型的迭代，Hopoli（是的，参考了“hop, au lit!”，快快上床！）在 Lépine 竞赛中摘得金奖，并凭借这款有趣、低技术且与日常生活接轨的发明在媒体上引起轰动。Rimajou 趁胜追击：“在接下来的几天里，我们的销量将达到 200 000 份”，无论是在线销售还是在

人物志

440 家合作伙伴门店，单价 39,90 欧元。

他几乎不停地微笑，留着一副自行车把手形状的胡须：“我就这么想到了，然后觉得挺好，有点跳出常规。” 面对热浪的 T 恤-百慕大短裤-运动鞋组合——我们在 6 月底的图尔见到了他——让他 41 岁的年龄感被彻底抹去。但这不仅仅是外表的问题。Rimajou 表现出一种近乎孩童般的快活，他有两个孩子，分别 1 岁和 4 岁。他说，这是发明者必备的品质：“能够像孩子一样想象世界的能力。” 他自己很早就开始天马行空，在波城的童年时期，他受到父亲的影响，父亲在经营办公用品店的同时，在家里“包揽所有修理活”。

12 岁时，这个三兄妹中的最小儿子利用护墙板碎片制作了一个 Dragibus 糖果自动售货机，或者一个石膏弹珠轨道，后来又为夜总会设计了一张交互式联网桌。这个想法源于他曾担任 DJ 的经历，而这个爱好又源于他对广播的热爱，直到现在他仍对此深感惊讶。是 Zébulon（好动且古怪的人）吗？“是的，也是个梦想家，”他的父亲 Guy 确认道，“但一直以来都非常细致、认真且有条理；小时候，他去学校前会把房间收拾干净。”

他的简历看起来相当杂乱：“三个大专（bac + 2）”，即一个法律-会计专业的技术大学学位，一个商业技术学位，以及一个国际研究大学文凭（在英国学习两年）。“尽管如此，并没有什么能让我感到心潮澎湃的启示。” 但广播除外，始终如此。于是，从 2007 年到 2015, 年，他在电波中穿梭。在 Virgin、Europe 2,、Vibration、Voltage 等电台担任音乐时段主持人，足迹遍布贝蒂纳、维代昂，以及布雷斯特、巴黎…… “我热爱这一切！我热爱声音的魔力！” 后来他放弃了麦克风，选择了宏观生活，即双人生活。他前往图赖讷省，并获得了一个木工 CAP 证书……随后他为了“被子套入器”而放弃了它。

这是一个古怪之人的轨迹，充满了之字形转折。Rimajou 大致地回答道，他并不害怕。“我们的父母传达给我们一种观念，即没有什么事情是严重的。无论我做了什么，都‘没关系’。” 将一项发明进行工业化开发？在他看来，这些步骤非常逻辑。3D 打印？他在网上熟习——

他们是科学或生态演进、古怪发现或意想不到的实用技巧的创造者：《解放报》走访了来自各行各业的发明家。

——后在图尔的一个 fablab（向所有人开放并提供工具的工作坊）中付诸实践。资金方面？对于 Hopoli 来说，他的启动资金并不丰厚，只有 7 000 欧元，而第一批样本则需要 31 000 欧元；两次众筹活动为他带来了两倍的资金。他的父亲说：“他多才多艺，擅长社交，永不放弃，从不怀疑。我们家族就是这样，从不怀疑。” 勒皮内竞赛（concours Lépine）主席 Barbara Dorey 表示：“将一项发明变为可持续的产品就像是一场艰苦的战斗，而他拥有这种意志力和韧性。” Aurélie 说：“即使在我们的伴侣关系中，Ben 也是这样，他总能另辟蹊径地寻找解决方案。”

Rimajou也信任他人，他说：“没错，人类并不总是那么美好，但如果仔细观察，美好的人要比那些大肆喧哗的少数人多得多。”一种没有教堂的慈悲：他不信教，“完全的无神论者，来自一个无神论家庭”。政治立场？他保证自己没有标签，除了“人道主义者”。他的中小企业Rimatec拥有初创公司般的氛围（桌游、飞镖……），共有七名员工，他强调“社会责任的重要性”，并坚持带我们参观位于Joué-lès-Tours的Anais就业支持机构，那里由智力障碍人士组装Hopoli。他坚决打击抄袭，尤其是来自亚洲的抄袭，因此在经历了罗马尼亚的初步尝试后，将这两个金属部件改为在法国制造。

Rimajou并非没有过怀疑，他在Hopoli的发展过程中经历过两次重大危机。在发布之初：“热度很高。但热度不是一种经济模式。在这之后，它能转化为销量吗？”而当Covid-19封锁世界时：“单一产品，非生活必需品，单一分销渠道……每天只能卖出一两件。”在确认了这款被套套入器的市场价值后，解封后的首批展会让他打消了重新定义产品的念头。两年来，他成为了Lépine竞赛（1901年法案协会）的管理员之一，赞赏发明家之间的互助。

这位热情之士曾尝试多元化发展：销售一款冥想凳（他练习冥想，就像练习潜水一样），并与Aurélie共同创作了嗅觉刮刮海报。最近，他将重心重新转向床上用品。他尤其承诺将解决被套在洗衣机中打结的问题，并欣喜地表示：“这超级高效！”他的创意笔记本里大约有200个方向，其中一些“完全古怪，无法实现，呵呵”。重要的是保持警觉。

作者：SABRINA CHAMPENOIS 摄影：CHRISTOPHE MAOUT

我们如此

彼此厌恶...

整个夏天，30 histoires de rivalités

头版

H

周三 5 août

以及

一个摄影展 今日旗帜 我们的夏季系列 漫画...

US

SCHIAPARELLI

Coco Chanel en 1936 et Elsa Schiaparelli vers 1940. PHOTO: BORIS LIPNITZEL ROGER-VOLLET ET CONDÉ NAST. GETTY MONTAGE LIBÉRATION

---

II

夏季 / 我们如此彼此厌恶...

Libération Mercredi 5 Août 2026

香奈儿与夏帕瑞利，高级阶层的轻蔑

奢侈品 高级定制时装的两位领军人物，这两位女性出入于相同的社交圈，但并不掩饰她们之间的敌意。一段揭示了两种近乎相反的时尚思考方式的竞争往事。

Gabrielle Chanel pose pour Vanity Fair en 1931. PHOTO CONDÉ NAST GETTY IMAGES

作者 MARIE OTTAVI

1930年7月，一小群人聚集在巴黎第十六区，位于克莱贝尔大道（avenues Kléber）和伊耶纳大道（Iéna）之间的美国广场。诺艾尔夫妇邀请艺术家和文人前来观看路易斯·布努埃尔（Luis Buñuel）的第二部电影《黄金时代》的放映。查尔斯和玛丽-劳尔·德·诺艾尔（Charles et Marie-Laure de Noailles）是30年代初的大赞助人，而这位五年前抵达巴黎的西班牙导演正是他们的受保护者之一。他们非常欣赏他与萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）在 1929, 共同执导的第一部电影《一条安达鲁狗》，因此他们提议资助他的新长片。无论花费多少都无所谓。据说金额高达100万法郎以上，简直是天文数字。在比绍夫海姆酒店（hôtel Bischoffsheim）沙龙聚集的三十多位宾客中，有两位来自时尚界的女性人物在场：46 岁的 Gabrielle Chanel 和 39 岁的 Elsa Schiaparelli。两人在社交圈中不断交集

并频繁出现在报纸页面上，人们喜欢将她们进行比较。自第一次世界大战结束以来，Chanel 就一直引领着时尚，并刚刚被确立为巴黎高级定制时装的领军人物。而接下来的十年将属于 Schiaparelli，这已经让那个拥有双C标志的品牌创始人感到恼火。诺艾尔夫妇特意没有将她们安排在相邻的位置，因为他们深知两人之间众所周知的敌意。再一次，她们没有交换一个眼神，更不用说就这部电影异类发表观点了。这个夜晚正是 Chanel 和 Schiaparelli 在 1930, 巴黎社交界所代表的缩影：人们不能没有她们，而她们却彼此视而不见。

玛丽-劳尔·德·诺艾尔是她们最好的客户之一。这个纽带反而加剧了这两位截然不同的女性之间的竞争。事实上，她们的轨迹始于完全不同的世界。Gabrielle Chanel 1883 年出生于索米尔（Saumur，缅因-卢瓦尔省）的一个贫困环境，12 岁起失去母亲，很快被父亲抛弃，她通过工作来改变境遇，同时也为了革新女性的衣橱。Elsa Schiaparelli 则没有同样的成功渴望。她 1890, 出生于罗马，从小在贵族和知识分子环境中成长，但出于对独立的追求而逃离。她在 24 岁时嫁给威廉·温特·德·克勒尔伯爵（comte Wilhelm Wendt de Kerler），10 年后离婚，几乎独自抚养与她形影不离的女儿。Coco Chanel 比 Schiaparelli 早出生七年，且同样早慧，不到 10 岁就开始设计她的第一批帽子。“她在 1900, 时 17 岁，”时尚历史学家兼加利埃拉宫（palais Galliera）馆长 Emilie Hammen 指出，“虽然不能说 Gabrielle Chanel 属于另一个世代，但事实上，她比 Schiaparelli 年长，后者直到 20 年代末才带着她的第一批针织衫出现。她大约在 1930, 1931. 年间崭露头角。两人之间几乎有 20. 年的差距。”

电话拨盘式面饼盒

她们在两个不同的审美领域耕耘，这源于她们对服装及其时代见证意义的本质认知。香奈儿（Chanel）设计的系列与周边的任何衣橱相比，都更接近于现代主义。埃尔莎·夏帕瑞丽（Elsa Schiaparelli）在巴黎初获成功，归功于由亚美尼亚难民阿罗西亚·米凯利安（Aroosia Mikaëlian）编织的错视效果毛衣，后者的针织技艺出神入化。随后，她采用了超现实主义中看似俏皮轻盈实则离经叛道的代码，将病态元素融入其系列中。这就是她的骨架裙，呼应了萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）的绘画，而后者也是加布里埃尔·香奈儿的好友。通过与达利的合作，她构思了抽屉形状的口袋，并向他订制了一个电话拨盘式面饼盒。两人的核心合作之一体现在一件龙虾裙上。“龙虾出人意料地被放置在胯部，它成了某种阉割之兽，凝聚了达利对女性性别的所有焦虑。这不是一只天真好玩的玩具龙虾，而是关乎阉割女性的问题，”埃米莉·哈门（Emilie Hammen）指出。夏帕瑞丽能成为香奈儿吗？“她完全不契合，”心理分析师、历史学家、可可·香奈儿的密友且是其亲近者中最后的幸存者克劳德·德莱（Claude Delay）支持这一观点。“加布里埃尔蔑视她。并称她为‘那个意大利女人’。”克劳德·德莱并未见证过这两个女人的任何会面，但证实了这一传闻：这位法国女人无法忍受被拿来比较。

她们为同一批上流社会女性设计服装，其影响力远超法国边境。玛丽-洛尔·德·诺艾尔（Marie-Laure de Noailles）既喜爱她们的创作，也喜爱她们的个性——加布里埃尔阴险的妙语，以及埃尔莎能以第三人称谈论自己的自信。在巴黎，这位富有的赞助人只需走几百米就能从一家店到达另一家店。夏帕瑞丽将粉红色定义为“震惊”（Shocking）——以她的一款香水命名，并将其视为自己的色彩，她定居在旺道姆广场；而可可则将康朋街变成了她的王国。这位子爵夫人穿过香奈儿的所有作品：20年代的针织裙、三四分之三长度的套装、真丝绉绸裙及其配套衬里，以及一件与裙子印花相同的内衬小外套。还有黑色，香奈儿将这种颜色在最纯粹的形式中神圣化，将其从丧服的界限中剥离出来，而之后许多人也纷纷效仿。至于夏帕瑞丽，她更倾向于带珠宝纽扣的黑色裁缝外套，这是一种微妙的方式，既能拥有其风格，又不必尝试那些成就了这位意大利女人的最古怪廓形。玛丽-洛尔

如果说香奈儿认为夏帕瑞丽是在伪装而非着装，那么她们之间经常被评论的竞争关系也给这两个女人的关系贴上了漫画式的标签。

德·诺艾尔虽是超现实主义者的最早支持者之一，但她绝不会尝试鞋子帽子或龙虾裙。“加布里埃尔·香奈儿的设计方法与这种现代主义特质相当紧密：对物质性的关注，以及形式追随功能。即使她没有说过‘我是时尚界的密斯·凡·德·罗或沃尔特·格罗皮乌斯’，人们仍倾向于在她的作品中看到这些贯穿 20 世纪上半叶建筑和装饰艺术之伟大原则的表达时刻。[...OMITTED...] 超现实主义与现代主义的理性截然相反，因为根据定义，它是一种占有不规则和非理性事物的方式。她们有不同的归属感，在思想史和风格史方面，她们处于两个相反的阵营，”埃米莉·哈门补充道。

---

《解放报》 2026年8月5日 星期三

III

埃尔莎·夏帕瑞丽在纽约，1940年7月20日。照片：JIMMY CONDON, NEW YORK DAILY NEWS, GETTY

«时尚史上的一次厌女之举»

尽管她们不希望如此，但两人的敌对状态还是牵连到了她们所往来的圈子成员。萨尔瓦多·达利和让·科科托在不同的沙龙之间往来。英国摄影大拿、花花公子塞西尔·比顿也是如此，他是这些亲近与敌意的见证者。比顿讲述了这两位女性与另一位时尚摄影师——德国人霍斯特·P·霍斯特之间一次尤为残酷的场景：「有一天，霍斯特约了他的朋友埃尔莎·夏帕瑞丽在丽兹酒店共进午餐。就在他们在餐厅坐定不久后，谁匆忙地向他们的餐桌走来？不正是住在丽兹酒店康邦路那一侧的‘大小姐’（香奈儿）。霍斯特立即起身向她问候，而香奈儿完全不看夏帕瑞丽一眼，便与他展开了一场激烈的对话。两人就这样站了一个多小时。当然，一如既往，香奈儿一个人地滔滔不绝，霍斯特则心满意足地倾听。埃尔莎·夏帕瑞丽一直坐在座位上，等待对话结束。之后，霍斯特和埃尔莎·夏帕瑞丽最终地享受到了他们的午餐吗？至今，这仍是一个谜。霍斯特习惯说：‘真是令人惊叹，你瞧’，但在这个案例中，他只说了一个词：‘不可思议！’»

她们共存的时间很短，最多只有20年左右，因为香奈儿的长寿与夏帕瑞丽短暂的职业生涯形成了对比。但历史学家埃米莉·哈门补充道，在整个30年代，她们的媒体曝光率「相当均衡」。但确实是夏帕瑞丽成为了第一位在1934年登上《时代》杂志封面的时尚设计师。「她们的名字经常出现在《Vogue》和《Harper's Bazaar》这两大时尚刊物上。在某种程度上，媒体能见度在两人之间分配得相当均匀。」面对纳粹主义的崛起和德国的占领，她们做出了截然不同的反应。夏帕瑞丽时装屋减少了产量但仍保持营业。其创始人多次前往她在20年代居住过的美国，并最终从1941年起留在那里，将时装屋的管理权交给信任的员工。在她返回时，夏帕瑞丽品牌已经失去了光环。而加布里埃尔·香奈儿在第二次世界大战爆发时关闭了她的高级定制时装屋。只有香水店保持营业。她的阿尔萨斯犹太合伙人皮埃尔和保罗·韦特海默离开了法国前往纽约。与这两兄弟闹僵的可可则留在巴黎，长住在丽兹酒店，在那里与德国人交往，尤其是使馆随员兼间谍汉斯·金特·冯·丁克拉格。她本人也从事过间谍活动，但战争结束时，在接受法国内部部队净化委员会的审讯时，最终并未受到干扰。随后她离开法国前往瑞士居住了十年。1954年，在结束流亡归来后，她大获成功，重新成为巴黎时尚的代表人物之一。还是那个玛丽-劳尔·德·诺埃，她购买了数十套粗花呢套装，这些套装成就了可可在战后的成功。

如果香奈儿（Chanel）认为夏帕瑞利（Schiaparelli）是在变装而非着装，那么她们之间经常被评论的竞争关系也将其两人的关系给漫画化了。“她们是两股自然力量，”埃米莉·哈门（Emilie Hammen）进一步解释道，“我们知道在2026年的法国，成为一名企业负责人有多困难，那么请想象一下，在女性还没有投票权的文化背景下，这会是什么样子……我禁不住认为，将两名取得了真实商业成功的女性背对背地摆在一起，是时尚史上的一次厌女行为，将她们呈现为在争吵，而与此同时，人们感觉迪奥（Dior）和巴黎高级定做（Balenciaga）才是那些屹立不摇的权贵。” 尽管香奈儿给时尚留下了持久的印记，但夏帕瑞利并未因此消失在历史的曲折之中。无论可可（Coco）是否愿意。 ➤

目前在伦敦的维多利亚与阿尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum）展出：夏帕瑞利，时尚变为艺术（Schiaparelli, fashion becomes art）展览。

周四 希奥蒂 (CIOTTI) 对阵 埃斯特罗西 (ESTROSI)

---

IV

→

夏季 / 世纪

$\text{《解放报》}$ 2026年8月5日 星期三

南极洲及其冰封理论

未知之地 (4 / 6) 整个地球都已被探索。全部吗？不！一些失落之地始终在大众面前保持着神秘。今天，我们聚焦于一座巨大的冰封大陆及其秘密。

“招募人员进行艰苦旅行。薪水低。极寒。长达数月的完全黑暗。危险恒在。不保证返回。成功后将获得荣誉和认可。”这就是探险家欧内斯特·沙克尔顿 (1874-1922) 在 1910 年代初于英国媒体上发布的广告，绝非虚言。这位爱尔兰人试图寻找同伴，在一次 2900 公里的宏大旅程中，穿越当时未知的南极洲中心地带。

“极寒”和“低薪”最终并没有吓退多少人，5000 人响应了号召。沙克尔顿仅挑选了约 50 名胆大心细的人登上了他命名为“坚忍号”的船只。在欧洲陷入战火之时，船员们于 8 月 8 日 1914, 启航。而这位探险家则有他自己的战争要打——对抗严寒、饥饿，尤其是厄运。他遭遇了“自然界汹涌的力量”，他的船被

困在冰层中。被迫徒步折返，沙克尔顿在南极洲看到的只有其巨大冰盖的边缘。

自其努力以来，这座白色大陆上建立起了多个科学基地。在 1959, 签署一项极具保护性的国际条约后，这里被宣布为“和平与科学之地”。尽管经过仔细研究，但南极洲远未揭开所有秘密。在 2026, 2 月，几位德国研究人员在暴风雨中偶然发现了一座面积为 6000 平方米、未载于地图上的岩石岛，他们起初将其误认为一座冰山。随着气候变化导致温度上升，这座大陆的面貌正在实时发生变化。随着厚度可达五公里的冰帽融化，由山脉和峡谷组成的的地貌正逐渐显现。

二月，几位德国研究人员在暴风雨中偶然发现了一座面积为 6000 平方米、未载于地图上的岩石岛。

可以预见的是：这些变化激发了阴谋论者的狂热，他们承诺融化的冰层将露出一个冰封的亚特兰蒂斯，并用大量模糊的照片和 YouTube 视频强力捍卫这一理论。

另一些人则主张，南极洲存在一面巨大的冰墙，类似于《权力的游戏》，标志着我们世界的最终边界。“平地论者”——那些试图让人相信地球像薄饼而非橘子的人——垄断了这一话题。他们处处将细节视为证据。为什么地平线是一条直线？如果星球在旋转，那么“晕陆症”又是怎么回事？联合国旗帜本身不就代表了一个平坦的地球吗？平地论者将精力集中在难以进入且温度可降至 -90°C 的南极洲，对那里存在的东西播撒怀疑，暗示人们在那里会触碰到一个极限，一个面对虚空的深渊。在阴谋论的闭环中，观点像壁球（而这些球确实很圆）一样在无知的墙壁上反弹，阴谋论者们似乎被困在自己的世界里。正如沙克尔顿所说，“不保证返回”。

GUILLAUME PAJOT

绘图 CAROLINE PÉRON

明日：鲁卜哈利沙漠

一个神秘的格言家

曼德拉效应 (4 / 6) 虚假记忆，重复千次之误……今天，探讨一段被同时归于维克多·雨果和丘吉尔名下的引用语之起源。

“幽默是绝望的礼貌”：这句话被归于许多不同的作者名下。根据 Facebook 帖子或错误的“伪引用”，我们可以杂乱地看到维克多·雨果或奥斯卡·王尔德（这位明信片和市中心装饰店格言的代名词）；杜哈梅尔（不是那个媒体王朝，而是医生兼作家乔治）；在金句方面从不缺席的波里斯·维安；瓦莱里（不是写《让我们在活着时相爱》的弗朗索瓦，而是保罗），或者是那难以言表的丘吉尔。

并非如此！为了揭开究竟是谁说出了这句精彩的话，人们不得不长久地寻找。这句话被德普罗日于 1982 年引用，而我个人曾将其归于安德烈·布勒东。作家多米尼克·诺格兹在 2000. 年前后进行了调查。在《最美格言的真实起源》（Payot, 2014）中，他讲述了为了验证这段闪光语句的作者而进行的长期追寻。其作者是电影制作人克里斯·马克，发表于 1950. 年 12 月的《Nef》杂志。为了完成追寻，他直接询问了克里斯·马克本人，结果收到了这位《堤》（La Jetée）导演发来的一封传真：“我钦佩您作为埃及学家的才华。我确实很难定位到那本小杂志，在很久以前，我在那里回答了一次关于幽默的调查，随口写下了第一个想到的措辞，没想到它会有如此奇特的未来。之后，我看到它被归于波里斯·维安名下，这让我很高兴；归于保罗·瓦莱里，这令人尊敬；甚至归于温斯顿·丘吉尔，这令人惊讶。一篇发表在名不见经传的出版物上且毫无野心的文字是如何以及为何能如此自成一格地传播开来，仍有待解释。”

调查结束后，诺格兹嘲讽了他的同行们。“就我而言，我也看到它被归于王尔德或尚福尔（由米歇尔-克洛德·贾拉雷标注），以及雨果（由贝尔纳·杜皮医生标注）。人们总爱把光环赋予名声显赫之人。最后，米歇尔·翁弗雷、丹尼斯·韦特瓦尔德以及另一个被我忘记的家伙，各自向我保证他们会提供证据，证明这句话不属于克里斯·马克……当然，他们从未这样做过。”请放心：在 2026, 年，我们仍在等待翁弗雷及其随从的反向调查。

JOHANNA LUYSSEN

明日我们将是冠军

---

《解放报》 2026 年 8 月 5 日，星期三

fif

多拉·蒂什曼（Dora Tishmann）系列作品《于是有了光》（And There Was Light）节选。摄影 D. TISHMANN

夏季的爱丽舍宫，是翻车还是再次翻车？

作者：LAURE EQUY

1 马克龙夫妇在布雷冈松堡（fort de Brégançon）进行了哪些工程？ A 一个地上泳池。 B 一个摩托艇车库。 C 一个拳击擂台（比特朗普的 MMA 竞技场更简陋）。 D 吉斯卡尔在占用邻居球场时梦寐以求的网球场。

2 气氛清爽，那是 14 2017. 7月。谁陪同马克龙乘坐指挥车沿香榭丽舍大街前行？

A 唐纳德·特朗普。 B 弗朗索瓦·奥朗德。 C 亚历山大·贝纳拉。 D 德·维利耶将军。

3 2018 年夏天开局良好。然后，贝纳拉事件爆发。马克龙的辩护非常糟糕。为了脱身，他没有尝试过哪句话？

A “亚历山大·贝纳拉从未掌握过核密码。”

B “谁能预料到亚历山大会发火？” C “贝纳拉从未是我的情人。” D “让他们来抓我吧。”

4 总统的夏天显然是被诅咒了。哪位部长在暑假期间没有出格行为？

A 德·鲁吉及其在拉赛（Lassay）的晚餐会。 B 辞职的于洛。 C 在迪斯科舞厅狂欢的卡斯塔内。 D 拜鲁及其关于信任投票的自杀式想法。

5 2019, 8月，马克龙邀请普京前往布雷冈松。他计划如何迎接对方？

A 一束带刺的玫瑰。 B 给泽连斯基打一个措不及防的电话。 C 一艘在近海巡航的法国护卫舰。 D 一本马基雅维利的《君主论》。

6 至于戴高乐，他在堡垒里度过了一个非常糟糕的夜晚。原因是…… A 行李丢失。

B 一场惊人的雷雨。 C 与蓬皮杜闹翻。 D 他的脚伸出了床沿。

7 一群爱嚼舌根的人。不，马克龙度假时不只玩摩托艇。2022, 8月，他被《Var-matin》拍到：

A 在划独木舟。 B 在海滩上骑马。 C 正在玩 jokari 游戏。 D 在跳伞，因为正如总统所说，“天空才是极限”。

8 2024, 7月，马克龙拒绝了 NFP 的总理候选人露西·卡斯特（Lucie Castets）。用了什么借口？

A 他不认识这位女士。 B 奥运会后再看。 C 事实上，加布里埃尔·阿塔尔非常好。 D 我们真的确定劳伦特·贝尔热（Laurent Berger）拒绝了？

9 夏天有其仪式。其中有一个马克龙并不太在意。是哪个？

A 7月14日的采访。 B 爱丽舍宫的音乐节。 C 环法自行车赛的巡视。 D 普罗旺斯登陆纪念活动。

答案：1.A ; 2.D ; 3.B ; 4.C ; 5.C ; 6.D ; 7.A ; 8.B ; 9.A

一本适合海滩的口袋书

今天，推荐一部关于两名意大利姐妹在第勒尼安海边经历波折的处女作小说。

在拿波里的高档社区基亚亚（Chiaia），乌瓦斯皮娜（Uvaspina）和米努恰（Minuccia）与父母挤在一起，住在一家充满了走私香烟烟雾的公寓里。他们的父亲帕斯夸莱·里乔（Pasquale Riccio）是一个既平庸又肥胖的好色公证人；他们的母亲“不合时宜的”格拉齐埃拉（Graziella la Dépareillée）是在一次她受雇哭丧的葬礼上与他相识的。这位出身于平民区的主妇养成了每个周三晚上在困惑的孩子面前模拟自己死亡的习惯。长女，温柔的乌瓦斯皮娜，出生时“左眼下方有一颗像月亮一样苍白的葡萄形斑点”，她被她那像“疯子一样”的妹妹——一个永不知足的恶魔——像挤红醋栗一样地压榨。这两名青少年以各自的方式在这座触手般延伸的城市中寻找自我。在这座拥有“疲惫野兽般灼热气息”的城市里，救赎或许来自安东尼奥，一个拥有异色瞳的渔夫，他的“笑声能让十字架上的基督掉下来”。毕竟，在名为 chiummo 的神奇仪式中（人们将铅和锡熔入水中以预知命运），盆底难道没有出现一面帆的形状吗？但没有什么能确定，而且他们的性格简直像火山一样……在这部处女作小说的页码之间，温柔与凶猛相互争斗。在痛苦和炽热阳光的袭击下，人们必然会感到眩晕。在所有这些强烈的情感中，随着充满传说和民俗的第勒尼安海起伏，航行其中是非常愉快的。

克莱门斯·德·布拉西 (CLÉMENCE DE BLASI)

不只有国家才有旗帜

英联邦

英联邦（Commonwealth）是由英国国王领导的政府间组织，大致涵盖了前英国殖民帝国的国家，于 1926. 年非正式成立。如今，它包含 56 个成员，聚集了 25 亿居民。直到 1976 年，它才拥有了一面旗帜：一个金色的地球，周围环绕着 61 条射线，形成一个代表“Commonwealth”的字母 C。2013, 年，地球被倾斜，射线数量减少到 34. 条。值得注意的是，射线的数量从未代表成员国的数量。

比例，我的宝贝

作者：爱丽丝·克莱尔 (ALICE CLAIR)、萨维尼安·德·里韦特 (SAVINIEN DE RIVET) 和 朱利安·吉约 (JULIEN GUILLOT)

1 台（数字）平板电脑的碳足迹相当于 22 块（巧克力）平板

来源：Data Encyclable Adorno

莫妮卡·阿西托 (MONICA ACITO)

《乌瓦斯皮娜》(UVASPINA)

10 / 18, 464 页，9,50 €。

3 € Première édition. N° 14006

MERCREDI 5 AOÛT 2026

www.liberation.fr

BETTIVANN ARCHIVE

Série «la Maison, une idée neuve»

Mona Chollet et la Palestine

PAGES 16-17

«L'Odyssée»

Avec l'imax 70 mm, Nolan invente le blockbuster de niche

ET NOS CRITIQUES DE LA SEMAINE, PAGES 20-23

A Saint-Jean-de-Monts (Vendée), mardi. PHOTO: MARY J. RICHARD, HANS LUCAS POUR LIBÉRATION

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Belgique 3,20 €, DOM 3,80 €, Espagne 3,60 €, Grèce 3,50 €, Luxembourg 3,20 €, Maroc 22 Db. Portugal (continental) 3,90 €, Suisse 3,90 CHF.

---

2

PRÉSIDENTIELLE

ÉVÉNEMENT

Libération Mercredi 5 Août 2026

Par

LILIAN ALEMAGNA

C'est une technique politique qui a fait ses preuves: alors que la quasi-totalité des présidentiables ont fait leur valise et disparu des radars pour rejoindre leurs lieux de vacances, Gabriel Attal occupe l'espace médiatique laissé libre par ses concurrents, Edouard Philippe en tête (lire page 4). Deux interviews en trois jours: l'une à l'extrême droitier Journal du dimanche pour y dérouler – notamment – ses propositions en matière institutionnelle; l'autre au très droitier Figaro pour y formuler ses réponses à la «problématique» des «gens du voyage», thème de son déplacement de la semaine mardi en Vendée (lire page 3), et tester de nouvelles formules comme «tous les modes de vie doivent respecter la loi de la République». Et tenter de contrecarrer les critiques en «déconnexion» dont le Parisien, élu dans les Hauts-de-Seine, peut faire l'objet.

Après trois jours en Bretagne pour y parler salaires; après un déplacement à Annecy, ville conquise aux écolos lors des municipales de mars, pour y causer gestion de l'eau et arpenter le centre-ville; après un détour par les Yvelines pour rendre visite à la SPA de Plaisir afin d'évoquer le sujet des abandons d'animaux, le candidat Renaissance en est donc à sa quatrième sortie en moins de deux semaines pour, vend son entourage, aborder «le quotidien des Français».

«IL EST ENCORE LE CHALLENGER»

«C'est une réflexion assez bourgeoise de considérer que la France est à l'arrêt pendant deux mois», explique-t-on dans son équipe. «On a trop pris l'habitude de voir des hommes politiques déclarer leurs candidatures puis prendre leur pause estivale comme si la France s'arrêtait, abonde la députée des Hauts-de-Seine, Prisca Thevenot. Eh bien non, la vie ne s'arrête pas en juillet-août, il y a des Français qui travaillent et beaucoup de sujets qui les concernent. On ne peut pas être un candidat en vacances.»

Toujours derrière Philippe dans les enquêtes d'opinion, Attal mise sur la période estivale pour rattraper son retard et faire jeu égal avec le maire du Havre, en pause depuis un déplacement mi-juillet en Loire-Atlantique, et le contraindre à accepter un «départage» début 2027 passant par un vote et non l'arbitrage des seuls instituts de sondage. «Ma campagne est en nette dynamique, dit-il dans le JDD. Et dans tous les sondages réalisés depuis mon lancement, je progresse [...]. Nous sommes encore à un peu moins d'un an de l'élection, tout va bouger.»

Sa déclaration de candidature fin mai, un mois et demi avant le grand meeting de lancement de campagne de Philippe, n'a pourtant pas permis à Attal de revenir à hauteur. Le patron de Renaissance joue donc gros cet été. «Il est encore le challenger, il faut en faire plus que les autres», admet-on dans

2027

Pour Gabriel Attal, les souvés doivent payer

Pour combler son retard sur Edouard Philippe, son grand concurrent du centre droit, l'ex-Premier ministre profite de l'espace médiatique laissé libre par la plupart des présidentiables pour écumer la France «du quotidien».

son entourage, rappelant qu'au temps de ses fonctions ministérielles, «il a toujours fait des étés où il continuait à se déplacer».

Les images d'un candidat en bras de chemise «au contact des Français» doivent, d'un côté, parfaire celle d'un homme «en mouvement» quand les autres candidats à la présidentielle font farniente. Le son, composé de nouvelles propositions, a ce qu'il faut de dose provocatrice et populiste pour gonfler la jambe de droite de sa candidature. Quitte à être grandiloquent: Attal promet ainsi dans le JDD «la plus grande réforme institutionnelle depuis 1958», disant vouloir s'attaquer à la «votocatie» française, c'est-à-dire «un système où le pouvoir appartient à ceux qui empêchent de faire».

Estimant que «le renoncement» par Emmanuel Macron, «dès 2018, [de] la mère des réformes», celle des institutions, a empêché son camp de «renvers[er] la table», l'ancien chef du gouvernement lâche de premières mesures qui renforceraient le pouvoir exécutif: inscription dans la Constitution d'un «principe de rapidité avec un délai maximal de deux mois pour que l'administration réponde à tout porteur de

projet», limitation à dix-huit mois maximum de la durée des recours administratifs, révision du pouvoir de nomination du président de la République, réduction du nombre de parlementaires (350 députés et 200 sénateurs contre 577 et 348 aujourd'hui), organisation d'un référendum par an «avec plusieurs questions à choix multiples», mise en place d'un «spoil system» à la française pour que le chef de l'Etat puisse «nommer à la tête des grandes administrations des responsables avec le mandat politique d'appliquer le projet politique sur lequel il a été élu»...

«ATTENTION À LA COURSE À L'ÉCHALOTE»

«L'attalisme est [...] un autoritarisme subversif et surexclé», a dénoncé Dominique de Villepin après que Jean-Luc Mélenchon s'en est donné à cœur joie pour engager une joute sur X – lui offrant donc de l'attention médiatique – avec le concurrent de son principal adversaire pour la qualification au second tour. «Au moment où l'Etat se décompose sous les coups du macronisme, Gabriel Attal veut l'achever au profit d'un système de nomination-copinage généralisé», a ainsi critiqué le

candidat insoumis sur X. «Il n'y a qu'à La France insoumise que l'on purge ses adversaires et qu'on promeut sa meute», a rétorqué Attal parmi une série de tweets.

Dans le camp Philippe, on se montre inquiet de cette «surenchère programmatique» d'un candidat avec lequel il faudra finir par se rassembler. «Il ne faut toucher à la Constitution qu'avec une main tremblante, fait valoir le porte-parole d'Horizons, Arnaud Péricard. On est tous amené à travailler ensemble et à se rassembler. Donc attention à la course à l'échalote...» D'autant plus que si, dans l'entourage d'Attal, on estime que leur candidat est celui qui «fait le plus en sorte que ça fonctionne et que [leur] camp ne se divise pas», toutes les interviews de l'ancien ministre de l'Éducation nationale sont truffées de piques à son ancien patron au sein du gouvernement. Exemple dans le JDD: si Attal jure avoir «un grand respect pour Edouard Philippe», il dit quelques phrases plus loin avoir «décidé de baser [sa] campagne sur l'optimisme» et «laisse à d'autres le sang et les larmes». Soit exactement la critique dont le maire du Havre n'arrive pas à se débarrasser depuis

Gabriel Attal, mardi, à Bretignolles-sur-Mer (Vendée).

plusieurs mois. «Une présidentielle c'est aussi la démonstration d'une capacité à garder son sang-froid, prévient Arnaud Péricard. Il faut faire attention à ne pas s'énerver inutilement.»

Et des occasions, il risque d'y en avoir quelques-unes... Car Attal ne va pas arrêter son été en Vendée: jeudi il devrait se rendre (très tôt) au marché d'intérêt national de Châteaurenard, le «Rungis» des Bouches-du-Rhône, avant un passage à Nîmes (Gard) samedi et la visite d'une colonie de vacances dans l'Hérault en milieu de semaine prochaine. Il prévoit aussi un déplacement «monoparentalité» après le 15 août avant d'enchaîner avec les incontournables de la rentrée politique pour un présidentiable – foire de Châlons-en-Champagne (Marne) et du Mans (Sarthe), braderie de Lille – pour finir avec un «grand banquet» à Toulouse et un meeting à Lyon le 10 octobre. «Certains veulent faire rouler la France à 50 km/h, d'autres à 80. Moi, je veux qu'elle fonce à 140», a lancé Attal dans le JDD. La phrase pourrait s'appliquer à la vitesse qu'il donne à sa campagne. Attention tout de même à la sortie de route.

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

3

En Vendée, un candidat «attendu sur du concret»

Poursuivant sa tournée d'été, Attal a réaffirmé mardi sa volonté de lutter contre les installations illégales d'une partie des gens du voyage. Une offensive soutenue par certains, face à une communauté qui se dit inquiète de sa «mise à l'écart de la société».

«Bonjour Gabriel, bonnes vacances!» Le vacancier est torse nu, brosse à dents pleine de dentifrice à la main, dans les allées de ce camping de Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Vendée). Mardi, la tournée estivale de Gabriel Attal passe par la Vendée. Objectif du déplacement du candidat Renaissance à la présidentielle : écouter les doléances des locaux à propos d'incivilités commises par des gens du voyage.

Dans les allées du camping, dont les propriétaires ne souhaitent ni donner leurs noms ni celui de leur établissement par crainte de représailles, des estivants interrompent leur café pour observer la curieuse procession de chemises à manches

longues. Arrivée à hauteur de la piscine, la propriétaire explique ce qu'elle et son mari ont vécu «entre mi-juin et mi-juillet»: «Il y a 920 caravanes qui se sont installées à proximité de notre camping. Ils ont stationné des camions bonnes devant la haie, et ils s'en servaient pour sauter par-dessus pour rentrer. On courait partout pour les arrêter. Depuis, j'ai mis des barbelés, même si je sais que je n'ai pas le droit.» Si elle assure «respecter leur mode de vie», la patronne estime «qu'il faut que les lois soient équitablement respectées par tous». Face à elle, Gabriel Attal opine, la mine sévère.

Lundi, dans le Figaro, l'ancien Premier ministre estimait nécessaire de devoir «prévenir les installations, faire payer les occupants et non les contribuables, et prononcer des sanctions fermes et exemplaires». Il y proposait également «la création d'un registre national obligatoire dès 20 caravanes», et la volonté de facturer les emplacements «au minimum au prix d'un camping». Amoureux des phrases chocs en deux parties, Attal en a trouvé une nouvelle : «Tu dégrades, tu paies.»

Peu avant la pause déjeuner, plusieurs agriculteurs victimes d'envahissements de terrains à Givrand font face au candidat, accompagnés du

bruit des vaches qui remuent dans leur étable. «Parler, c'est bien. Maintenant c'est du concret qu'on attend», s'indigne Pierre Cantin, installé à Coëx et représentant des Jeunes agriculteurs. Gabriel Attal propose de «saisir les véhicules» des gens du voyage en cas d'infraction : «C'est ce qui peut faire le plus mal.»

Avant une déambulation aux Sables-d'Olons, l'ancien ministre de l'Education fait étape à Saint-Jean-de-Monts, dans un camp d'une centaine de caravanes installées illégalement la veille. «C'est pas chez vous ici, monsieur», lance Attal sans trop de panache. Echanges tendus avec les gens du voyage à la vue des micros et des caméras : il s'en va discuter une heure dans une caravane. A sa sortie, il réitère son mécontentement face à l'occupation des terrains privés, affirmant que «80% des aires prévues par la loi Besson [de 2000] sont déjà installées». Pourtant, les derniers chiffres officiels de la Dihal (Délégation interministérielle à l'hébergement et à l'accès au logement) affirment que seuls 12 départements sur 95 respectent les prescriptions prévues.

De leur côté, les gens du voyage interrogés disent eux aussi «avoir peur des menaces», en particulier lorsqu'ils voient sur les réseaux sociaux que certains proposent de «fermer les accès au champ et d'y mettre le feu». «On est mis à l'écart de la société, et ça empire», regrettent-ils. A côté, les enfants, en vacances, continuent de jouer.

CHLOÉ DASQUET

Envoyée spéciale en Vendée

Photo MAYLIS ROLLAND, HANS LUCAS

EDITORIAL

Par ALEXANDRA SCHWARTZBROD

Rival

Pour lui, c'est cet été ou jamais, du moins pas tout de suite. Gabriel Attal rêve d'une nouvelle macronade, percer en été, s'installer dans le paysage pendant que les autres sont en vacances et entamer la rentrée politique avec des points d'avance sur les concurrents ou plutôt sur SON concurrent : Edouard Philippe, que l'on n'entend plus depuis mi-juillet (à part un post populiste sur la menace migratoire à Ceuta). En politique, les experts le disent, l'important ce n'est pas les sondages, qui vont et viennent, mais la dynamique. Et si les premiers sont plus favorables au candidat Horizons, la dynamique, elle, semble plutôt du côté de son jeune rival Renaissance. Vous ne risquez pas de le rater dans les semaines qui viennent, il sera partout ! A la campagne, en ville, avec des propositions de droite et des propositions de gauche (heu... peut-être) et surtout un message : je ne suis pas le Parisien que vous croyez. Comparé au très sévère mais peut-être plus rassurant Edouard Philippe, 55 ans, maire d'une grande ville et fort d'une expérience de trois ans à Matignon, Gabriel Attal, 37 ans, député et huit mois à Matignon au compteur, est en quelque sorte le petit-fils idéal, celui qui a réussi ses études, qui présente bien, qui se préoccupe de ses grands-parents et qui parle simplement. Comme Macron, qui avait peu ou prou le même âge quand il a été élu, il a un petit côté jeune vieux ou vieux jeune qui peut séduire, notamment les plus âgés, ceux qui votent le plus. Mais, une question se pose : les Français ont-ils envie de remettre ça ? De réélire un candidat qui se dit ni vraiment de gauche ni vraiment de droite (il croit au «dépassement») mais quand même un peu plus à droite qu'à gauche ? On va vite le savoir mais le but d'Attal, pour l'instant, c'est de dépasser Edouard Philippe (c'est peut-être ça, en vrai, le dépassement) car ces deux-là se sont entendus pour que le moins bien placé dans les sondages se rallie à l'autre. Et s'ils se situent toujours dans la marge d'erreur en janvier, Attal plaisantait récemment en excluant un chifouini. Cela dit, au point où nous en sommes... ➡

---

4

PRÉSIDENTIELLE ÉVÉNEMENT

Libération Mercredi 5 Août 2026

Gabriel Attal et Edouard Philippe au Cirque d'hiver, à Paris, le 10 février lors de la campagne municipale. PHOTO ÉLODIE GREGORIE. ABACA

Programmes d'Attal et Philippe: miroir, mon beau miroir...

Si le candidat Renaissance et son rival Horizons semblent en désaccord dans leurs positionnements, ils demeurent très ressemblants sur leurs propositions. Reste à savoir s'il faudra départager les deux à l'hiver prochain.

Rare glaciation dans un été étouffant. Malgré deux mois de campagne intense de Gabriel Attal et d'accélération de son rival Edouard Philippe, déclaré depuis septembre 2024, le rapport de force entre les deux candidats à la présidentielle reste désespérément figé. S'ils concouraient l'un face à l'autre en 2027, Attal réunirait seulement 7,5% des bulletins contre 14% pour Philippe, selon la dernière vague Elabe, publiée mi-juillet. Seuls représentants du bloc central – ils se sont engagés à ce que le moins bien placé se désiste en cas de «risque avéré» de duel LFI-RN au second tour d'ici à février –, le candidat Horizons ferait un peu mieux (19%) que son rival Renaissance (15,5%). Soit, à quelques variations

près, les mêmes proportions que dans toutes les enquêtes d'opinion depuis deux mois. Chaque camp fait mine de s'en réjouir.

«On a vocation à se rassembler»

«C'était au challenger de créer sa dynamique. Force est de constater qu'Edouard a résisté à l'entrée en campagne d'Attal et que le statu quo dans les sondages lui est favorable», se réjouit-on chez le Havrais. «Il y a une stagnation, voire une érosion d'Edouard Philippe. Malgré des ralliements très commentés et son meeting, il n'y a aucune dynamique», répond-on dans l'autre camp, où l'on se réjouit que les popularités des deux hommes soient désormais équivalentes, à 30% d'opinions favorables selon Elabe pour les Echos le 31 juillet.

Glaciation aussi sur le moyen de départager les deux au cas où ils seraient toujours dans la marge d'erreur l'hiver prochain. «On ne va pas faire un octogone ou un chifoumi», plaisante en privé Attal pour mieux entraîner Philippe dans une «primaire de départage», dont l'autre ex de Matignon ne veut pas entendre parler. Une question sur laquelle bute toujours le «comité de liaison» des partis du bloc central.

Sa dernière réunion le 21 juillet n'a pas produit de fumée blanche. Comment les différencier, au fond? En attendant la présentation de l'ensemble de leurs programmes – à une date encore indéterminée –, les deux concurrents ont déjà révélé, au gré de leurs interviews et déplacements, des pans entiers de leurs propositions. Souvent très ressemblantes. Sur la baisse de la démographie scolaire, par exemple, les deux ont le même réflexe: mettre à profit la diminution des effectifs pour mieux payer les professeurs. Sur l'intelligence artificielle,

«On ne va pas faire un octogone ou un chifoumi», plaisante Attal pour mieux entraîner Philippe dans une «primaire de départage», dont l'autre ne veut pas entendre parler.

autre priorité commune, ils proposent son financement par le fléchage d'une part de retraite par capitalisation. Attal prône une écologie «des solutions». Elle doit être «à impact» pour Edouard Philippe. Les deux chantent les louanges de «l'énergie décarbonée», c'est-à-dire le nucléaire.

Sur l'immigration, le président des députés Renaissance marque surtout une nuance avec son refus des «hubs de retour», ces camps à l'extérieur de l'Union européenne sans lien avec la nationalité des migrants qui y seraient hébergés. Le reste est identique: Attal promeut une immigration «de travail», là où Philippe la veut «choisie et contrôlée». «Personne ne voit la moindre différence, reconnaît un ministre proche de Philippe. Sur l'affaire Lyhanna ou le narcotrafic, les propositions ne sont pas identiques mais c'est le même degré de réponse.» Philippe a par exemple accusé Attal de courir après «l'émotion» avec son idée de parquet dédié à la pédocriminalité. Le député des Hauts-de-Seine estime pourtant que cette proposition a davantage percolé dans l'opinion que l'importation par Philippe de la «Sarah's Law», qui permet aux parents britanniques de demander les antécédents judiciaires d'une

personne encadrant leurs enfants. Ils se rejoignent en revanche sur l'imprescriptibilité des crimes sur mineurs. «Nous sommes sur des fondamentaux qui se rejoignent: pro-européens, attachés à la politique de l'offre et à l'autorité. Je ne sais pas si nous sommes sur la même ligne progressiste, sociétale et climatique», distingue Gabriel Attal. «C'est bien que l'on partage des similitudes. On a vocation à se rassembler et il faudra une plateforme programmatique unique. Plus le rapprochement sur les idées est facile, mieux c'est», salue le responsable du pôle «programme» d'Edouard Philippe, Clément Tonon.

«Plus on avancera, plus on se distinguera»

Les différences principales résident dans des jeux de positionnement. Attal croit à l'avenir du dépassement macroniste quand son concurrent se classe clairement à droite. Philippe estime que les Français n'ont pas la tête à la campagne et temporise en partant quelques jours en famille en Italie, quand son rival écume la France comme pour prouver qu'il a davantage envie du job. Attal veut «changer de système» et vient de détailler des propositions iconoclastes sur les institutions dans Journal du dimanche, propriété du milliardaire d'extrême droite Vincent Bolloré: baisse d'un tiers du nombre de parlementaires, journée référendaire annuelle, inscription d'un «principe de rapidité» dans la Constitution pour obliger l'administration à répondre en moins de deux mois à tout porteur de projet. «Plus on avancera dans la campagne, plus on se distinguera, promet une de ses proches. Gabriel n'aura pas peur de mettre des mesures clivantes dans l'atmosphère.»

Sur les retraites, Attal propose d'en finir avec l'âge légal de départ, quitte à laisser les Français partir plus tôt avec une décote. Ce que les philippistes estiment délétère pour le taux d'emploi des seniors et les finances publiques. «Il y a dans les propositions de Gabriel Attal des choses qui ne bouclent pas et qui font penser qu'il fait campagne sans penser gouverner ensuite», analyse l'un d'eux. Attal estime pourtant être bien plus clair sur le sujet que Philippe, qui brouille désormais les pistes sur les paramètres de sa propre réforme des retraites, sans dire s'il procédera bien à un référendum. Le maire du Havre «assume» seulement de «dire aux cadres et aux employés du secteur public et privé qu'il faudra travailler plus longtemps», a-t-il déclaré lors de son meeting du 5 juillet.

Les deux candidats marqueront une nouvelle différence à la rentrée avec la présentation de leurs équipes de porte-parole. Un mix de politiques et de société civile côté Attal, des profils 100% politiques chez Philippe. Pendant ce temps-là, leurs principaux concurrents Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon continueront à dérouler leur campagne sans s'embarrasser d'une primaire sauvage.

JEAN-BAPTISTE DAOULAS

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

5

La maigreur d'Ariana Grande met à mal mes principes féministes

Par JULIETTE GARNIER

Depuis le début du week-end, Internet ne parle que de l'officialisation par Lena Situations de sa rupture avec Seb la Frite et du clip d'Ariana Grande Petal, posté vendredi et déjà visionné 12 millions de fois sur YouTube. Si la première information me passe par-dessus de la tête, la deuxième me met face à une multitude de sentiments contradictoires. Dans la vidéo, le personnage féminin Pepper – incarné par la chanteuse – découpe à la tronçonneuse des producteurs – tous des hommes blancs de plus de 50 ans – pour dénoncer les diktats physiques imposés aux femmes par la société et l'industrie du cinéma. Par la même occasion, la chanteuse cible tous ceux qui ont l'habitude de commenter l'apparence de son corps sur les réseaux sociaux pour que cela cesse. C'est un loupé monumental. Les commentaires d'internautes qui «s'inquiètent» au sujet de sa maigreur fusent. Dans la nuit de dimanche à lundi, Ariana Grande se retire de la vie publique et de ses futurs

projets, annoncent sur X les producteurs de la comédie musicale dans laquelle elle devait jouer l'été prochain.

Un exemple de plus

Face à cet événement, je tente de démêler mes principes féministes. Le premier : on ne commente pas le corps des femmes, encore plus si elles sont déjà victimes de bodyshaming. Le deuxième : l'amaigrissement global des corps féminins mis en avant sur les réseaux sociaux et par les stars me terrorise. Ariana Grande n'est qu'un exemple de plus. Il y a le «Skinnytok», un hashtag né sur TikTok, qui incite à la maigreur en l'esthétisant ou les défilés de la Fashion Week printemps-été 2026 où seuls 3 % des mannequins sur les podiums faisaient une taille 38 ou plus, selon les chiffres de Vogue Business. Tout ça n'est pas sans conséquence. Selon un sondage Ifop publié en juin, en France, plus de six femmes sur dix se trouvent trop grosses, contre quatre sur dix en 2001. La star américaine n'est pas responsable. Elle ne nous doit rien, non ? Chaque femme qui s'expose doit décider seule de

Lorsque j'ai vu une influenceuse rétrécir comme peau de chagrin, je me suis sentie trahie, même si elle ne m'avait rien promis.

l'apparence de son corps tant qu'elle ne nous vante pas un idéal au mépris d'un autre. Oui. Mais je serais d'une hypocrisie sans nom si je m'arrêtais là. Il y a quelques mois, j'ai constaté l'amaigrissement

ÉDITO!

d'une influenceuse que j'apprécie. J'ai ensuite eu vent que la cause pourrait être l'Ozempic, ce médicament anti-obésité de plus en plus souvent pris par des personnes qui n'en ont pas besoin.

Tendance mortifère

En tant que jeune femme de 25 ans, je ne suis pas grosse, mais pas mince. J'ai quelques formes un peu partout – que j'ai presque toujours voulu gommer – sur un corps d'1,55 m. Je remarque ces courbes dans le miroir quotidiennement, mais combats férocement l'envie de les rétrécir. Ni mon corps ni mon esprit n'en seraient plus sains, au contraire. Je ne veux pas non plus influencer d'autres femmes – amies ou collègues – qui pourraient m'imiter et se mettre en danger. Alors, lorsque j'ai vu cette influenceuse

rétrécir comme peau de chagrin, je me suis sentie trahie, même si elle ne m'avait jamais rien promis. Un peu comme si une de mes copines me délaissait dans la cour de récré pour aller vers des gens plus populaires. Elle n'est pas la seule. D'autres, des influenceuses body positive qui m'avaient inspirée et aidée à considérer mon corps avec davantage de bienveillance ont aussi perdu leurs petits bourrelets et leur cellulite. Qu'allons-nous faire sans modèle pour résister à cette tendance mortifère ? Comment désormais alerter les plus jeunes qui n'ont pas encore conscience des sacrifices et des risques encourus dans cette quête de maigreur ? Il s'agit de résister en somme. Et pour cela, de déroger – le plus rarement possible – au principe de ne pas commenter le corps des femmes. ➡

---

6

MONDE

Libération Mercredi 5 Août 2026

A Ceuta, l'armée escorte des candidats à l'exil vers la frontière marocaine, samedi. PHOTO VIOLETA SANTOS MOURA REUTERS

Ceuta

Après la récupération,

l'Europe change de ton

A la suite de l'afflux inédit de migrants dans l'enclave espagnole et des réactions outrancières d'une majorité des pays de l'UE, les ministres de l'Intérieur des Vingt-Sept ont insisté, mardi, sur le besoin de solidarité.

Par FRANÇOIS-XAVIER GOMEZ

Certains y ont vu un «test»: l'arrivée de milliers de candidats migrants, en fin de semaine dernière à Ceuta, a «mis [l'Union européenne] à l'épreuve: d'une part en termes de rapidité d'action, d'autre part en matière de solidarité», affirmé, mardi, Magnus Brunner, le commissaire européen chargé du dossier migratoire. Et les Vingt-Sept ont, par leur «résilience [...], réussi» ce test, a conclu le haut responsable. Le test a tout de même coûté la vie à 86 personnes, 75 à Ceuta et 11 côté marocain, selon des décomptes qui peuvent encore s'alourdir.

Visioconférence

de plus de trois heures

Magnus Brunner s'exprimait à l'issue d'une visioconférence de plus de trois heures entre ministres de l'Intérieur des pays membres mardi. Entre le 30 et le 31 juillet, quand 72000 personnes (chiffre revu à la hausse mardi par le ministre espagnol de l'Intérieur) passaient la frontière entre le Maroc et l'Union européenne, de façon illégale, mais sans violence et sans rencontrer d'opposition,

22 des pays de l'Union européenne affichaient une position hostile à l'Espagne, accusée d'avoir permis l'entrée massive par sa négligence. Certains, comme l'Italie ou la Finlande, demandaient en supplément la suspension, juridiquement impossible, du pays de l'espace Schengen, formé de 29 Etats (dont 25 de l'UE) à l'intérieur desquels les personnes munies d'un titre de séjour peuvent circuler librement.

Trois jours après l'épisode, inédit par son ampleur, l'esprit de Schengen, la ville du Luxembourg où l'accord a été signé en 1985, a tenu bon. «Tous et toutes [les par-

«Tous et toutes [les participants] ont convenu que la question de l'espace Schengen n'était pas le problème, mais plutôt la solution.»

Laurent Nuñez ministre de l'Intérieur

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

7

ticipants) ont convenu que la question de l'espace Schengen n'était pas le problème, mais plutôt la solution», a résumé le ministre français Laurent Nuñez à l'issue de la rencontre de mardi matin. Il a souligné que les Etats membres «ont unanimement exprimé leur profonde solidarité envers l'Espagne», mais ont aussi fait valoir que la coordination européenne sur ce dossier doit «être plus cohérente» et «pourrait être améliorée».

Montée des forces d'extrême droite

La diffusion des images d'un flot ininterrompu d'adolescents, visiblement mineurs pour nombre d'entre eux, franchissant avec des gestes de victoire la frontière hispano-marocaine, à pied ou après une traversée à la nage, a suscité des flambées xénophobes. L'Italie, le Danemark, l'Allemagne ou la Hongrie en ont conclu qu'une «immigration incontrôlée» constitue «une menace pour l'Europe».

Ces mêmes Etats membres ont aussi mis en cause le vaste programme de régularisation d'étrangers sans papiers lancé par Pedro Sánchez au début de l'année, estimant que le message envoyé aux candidats à l'expatriation était: «Venez, les portes sont ouvertes.» Giorgia Meloni, la plus virulente à blâmer le chef du gouvernement espagnol, oublie pourtant qu'elle a initié à l'automne un processus d'attribution de près de 500 000 visas de travail à destination de travailleurs non-Européens, guère éloigné dans l'esprit du projet de Sánchez: soutenir la capacité productive d'un pays à la population vieillissante. Autre parallèle: en septembre 2023, confrontée à l'afflux de 10 000 migrants naufragés sur l'île de Lampedusa, la dirigeante néofasciste, désemparée, avait sollicité (et obtenu) l'aide de l'Union européenne.

La montée en puissance des forces d'extrême droite et la proximité d'élections dans plusieurs pays européens ces prochains mois expliquent en partie la levée de boucliers anti-immigrés. De son côté, Bruxelles n'est pas en reste: un vote au Parlement de Strasbourg a autorisé en juin ses Etats membres à envoyer des déboutés du droit d'asile dans des centres en dehors de ses frontières communautaires: les «hubs de retour». Une politique que pratique déjà l'Italie, mais qui peine à installer en Albanie ses expulsés. Cet échec n'empêche pas certains pays de continuer à négocier des accords. L'Ouganda, le Ghana ou l'Ouzbékistan figurent parmi les pistes envisagées. Ou encore le Rwanda, que le Royaume-Uni voulait utiliser comme déversoir de ses migrants indésirables. L'ex-Premier ministre Keir Starmer, sitôt arrivé au pouvoir en 2024, avait enterré cette lubie. ➡

«Il y a eu une vague de désinformation»

La juriste Chloé Peyronnet rappelle que l'Union européenne dispose de nombreux outils pour gérer les crises, au prix d'une externalisation croissante du contrôle des frontières.

A la suite du drame migratoire dans l'enclave espagnole de Ceuta, aujourd'hui du Maroc la semaine dernière, s'est tenue mardi une réunion d'urgence des ministres de l'intérieur de l'Union européenne. Regretant les «dissensions» apparues au sein du bloc des Vingt-Sept après cette crise, le Français Laurent Nuñez a souligné que ses collègues européens avaient tous «convenu que la question de l'espace Schengen n'était pas vraiment le problème, mais plutôt la solution». Chloé Peyronnet est spécialisée en droit européen de l'immigration. Cette enseignante-chercieuse estime que l'UE dispose déjà de tout l'arsenal juridique pour faire face à ce genre de situation.

De quels outils l'UE dispose déjà pour faire face à des situations comme celle de Ceuta? Il faut d'abord comprendre que Ceuta et Melilla occupent une place singulière dans l'espace Schengen. Bien qu'elles appartiennent constitutionnellement à l'Espagne, le principe de libre circulation ne s'y applique pas comme ailleurs. Le code frontières Schengen précise explicitement que le régime spécifique de contrôle aux frontières entre ces enclaves et le reste du territoire espagnol demeure inchangé. C'est une volonté délibérée de contrôle migratoire. Concernant l'arsenal européen, il existe deux types de mécanismes: en amont, et en aval.

En amont, la Commission et le Conseil pilotent des évaluations annuelles et pluriannuelles, basées sur les analyses de risques de l'agence Frontex, pour adapter les contrôles aux frontières extérieures. En aval, si le fonctionnement de Schengen est mis en péril, Frontex peut intervenir directement dans le cadre d'une procédure pilotée par le Conseil et la Commission pour coordonner et appuyer les actions nécessaires dans un Etat membre défaillant. Par ailleurs, il est aussi possible de réintroduire de manière temporaire des contrôles aux frontières intérieures. Cela s'est vu entre la France et l'Italie en 2015, lorsque la France estimait que l'Italie ne gérait plus les flux de manière adéquate. Enfin, depuis juin, le nouveau pacte sur la migration et l'asile introduit un règlement dédié aux situations de crise. Il organise une solidarité entre Etats et permet des procédures d'examen accélérées en cas d'afflux massif.

On a beaucoup parlé d'un arrêt de la Cour suprême espagnole rendu le 8 juillet, interdisant le refoulement immédiat en mer. Que dit exactement cet arrêt et y a-t-il eu une désinformation auprès des migrants? En Espagne, il existe une pratique légale appelée «refoulement à chaud», qui permet de remettre immédiatement aux autorités marocaines les personnes franchissant les «moyens de contention frontaliers» (comme les clôtures) sans procédure administrative.

La Cour suprême a jugé que les arrivées par la mer ne rentraient pas dans ce cadre. Pourquoi? Parce qu'en mer, l'Espagne utilise des moyens de détection (drones, caméras thermiques, satellites), mais ce ne sont pas des moyens de contention physique. Par conséquent, on ne peut pas refusler «à chaud» quelqu'un qui arrive à la nage ou en bateau. Cependant, si l'Espagne

installait des barrières physiques en mer, comme cela a été envisagé ailleurs, ces refoulements redéviendraient légalement possibles. Il y a effectivement eu une vague de désinformation, notamment sur les réseaux sociaux: beaucoup ont cru que l'Espagne ouvrait ses portes. C'est faux: une fois arrivées à Ceuta, ces personnes sont administrativement prises en charge et, pour la grande majorité, remises aux autorités marocaines qui coopèrent étroitement. L'Espagne a prouvé qu'elle pouvait absorber administrativement des milliers de personnes en peu de temps. Savoir si tout cela s'est fait dans le respect du droit est une autre question, et il faudra attendre d'éventuels recours.

Les ministres ont justement saisi la gestion du gouvernement espagnol et la coopération avec le Maroc. Comment s'articule cette coordination avec les pays tiers frontaliers de l'UE?

L'architecture varie selon les pays. La coopération peut se faire entre un pays tiers et l'UE, ou entre un pays tiers et un pays membre de l'UE. Pour la Libye par exemple, elle se fait surtout via l'Italie, alors que pour la Tunisie, l'UE intervient plus directement. Avec le Maroc, la coopération repose sur trois piliers, financés par des centaines de millions d'euros issus de l'aide au développement. Le premier pilier est le développement social, avec pour objectif de réduire les

causes de départ. Le deuxième concerne la création d'obstacles aux migrations (par exemple les technologies de contrôle). Le troisième est la facilitation des retours, gérée avec l'Organisation internationale pour les migrations. Il y a aussi un volet diplomatique et répressif important. En 2023, le Maroc a ainsi durci sa législation, incriminant l'émigration irrégulière même pour ses propres ressortissants. C'est une manière pour l'UE de déléguer des actions qu'elle ne pourrait pas toujours mener elle-même en raison du droit européen et de la Convention européenne des droits de l'homme. L'UE aide au financement des retours et à la réintégration, mais dans les faits, ceux qui sont renvoyés risquent souvent la prison.

Un vote au Parlement a autorisé en juin les Etats membres à envoyer des déboutés du droit d'asile dans des «hubs de retour». En quoi consiste ce mécanisme?

L'idée est de créer des centres dans des pays tiers où l'on enverrait des personnes le temps d'exécuter leur décision d'éloignement, dont les demandeurs d'asile déboutés.

L'objectif est d'éviter que les migrants ne s'installent sur le territoire européen, car une fois sur place, ils peuvent invoquer le droit à la vie privée et familiale

ou le risque de traitements inhumains dans leur pays d'origine, rendant leur expulsion juridiquement complexe. En les plaçant dans des pays tiers, l'UE tente de se prémunir contre cette présence légale par défaut. Ce qui, en plus de donner un levier diplomatique énorme à ces pays tiers, pose des problèmes majeurs au sujet de la chaîne de responsabilité concernant les droits fondamentaux.

Recueilli par ANTOINE GALINDO

---

8

MONDE

Libération Mercredi 5 Août 2026

Secrétaire d'Etat à la Justice

«Monaco n'est pas un lieu de refuge pour l'argent sale»

INTERVIEW

Samuel Vuelta Simon, patron de la Justice du Rocher, revient sur l'attentat contre le milliardaire ukrainien Vadim Ermolaev, les conditions d'installation des exilés fortunés et les mesures mises en place pour lutter contre le blanchiment.

Par EMMANUEL FANSTEN Envoyé spécial à Monaco Photo OLIVIER MONGE. MYOP

Longtemps accusé de favoriser l'afflux d'argent sale, Monaco veut en finir avec sa réputation sulfureuse. A la tête de la justice locale depuis septembre 2024, Samuel Vuelta Simon incarne le nouveau visage de la lutte antiblanchiment sur le Rocher. Un oxymore? Le magistrat français de 62 ans, qui fut tour à tour juge d'instruction, procureur à Toulouse et chef adjoint de l'Office antistupéfiants, n'élude aucune critique et veut croire que les temps ont changé. Son bureau offre une vue imprenable sur le port fécule et ses innombrables yachts, qui rappellent que le micro-Etat reste un paradis de milliardaires. Mais la récente tentative d'assassinat d'un oligarque ukrainien, Vadim Ermolaev, a provoqué une onde de choc inédite. L'occasion d'évoquer avec le secrétaire d'Etat à la Justice les questions sensibles que soulève cette affaire, le statut de ces résidents richissimes et le nouveau dispositif de lutte contre le blanchiment d'argent déployé par la principauté, toujours inscrite sur la liste grise du Groupe d'action financière.

Un mois après la tentative d'assassinat de Vadim Ermolaev, où en est l'enquête judiciaire?

C'est une affaire aussi dramatique pour les victimes qu'exceptionnelle

pour Monaco, qui n'est pas habitué à ce type d'attaques. La dernière fois qu'une bombe a explosé dans la principauté, c'était il y a plus de vingt ans, aux abords du stade Louis-II. L'enquête a mobilisé tout l'appareil de l'Etat et bénéficié du soutien logistique de la France et en particulier du Parquet national anti-terroriste, venu nous aider à évaluer la situation dès les premières heures qui ont suivi cette attaque dont nous ignorions encore la nature. La communication judiciaire sur ce dossier appartient au procureur général de Monaco, qui s'est déjà exprimé à plusieurs reprises, ainsi qu'à son homologue ukrainien, qui a ouvert sa propre enquête.

Les échanges entre nos deux pays sont constants. Les investigations sont toujours en cours, mais on sait aujourd'hui que l'autrice des faits, Anastasiia Berezovska, est venue à Monaco à bord d'une voiture de location louée à Hambourg, qu'elle a garée sur la commune voisine de Beausoleil, à quelques dizaines de mètres seulement de la frontière. Après avoir déposé son colis piégé, elle est repartie par le même biais en abandonnant le véhicule avec les clefs à l'intérieur avant de disparaître. Depuis, Berezovska a été retrouvée assassinée et deux suspects ont été interpellés en Ukraine. Mais le mobile n'a pas encore été déterminé et à ce jour, toutes les pistes restent ouvertes. La personne principalement visée, Vadim Ermolaev, a récemment pointé dans la presse le rôle des services secrets ukrainiens

dans cette opération. Mais à ma connaissance, dans le cadre judiciaire, il n'a fait à aucun moment état d'un quelconque danger qu'il pourrait courir, ni livré le moindre indice sur un éventuel mobile. Ses dernières déclarations justifient donc certainement de l'entendre à nouveau, ne serait-ce que pour envisager d'éventuelles mesures de protection.

Vadim Ermolaev appartient à ce que la presse ukrainienne a baptisé le «bataillon de Monaco», qui serait composé de plus de 80 oligarques installés en partie sur le Rocher. Que pouvez-vous nous dire sur ce groupe nébulieux?

Dès les premières révélations sur ce prétendu bataillon, des vérifications ont été menées par la sûreté publique. Or il se trouve que sur les 84 oligarques évoqués dans la presse en 2022, dont nous avons la liste, seuls cinq avaient des liens avérés avec Monaco. Trois bénéficiaient d'une carte de résident, dont Ermolaev, et deux étaient titulaires de simples visas touristiques. Tous les autres n'habitaient pas dans la principauté, même si certains ont pu s'y rendre ponctuellement. Je peux comprendre que leur présence, relayée par les réseaux sociaux, ait pu heurter les autorités ukrainiennes dans un contexte de guerre. Mais l'expression «bataillon de Monaco» est inappropriée et très exagérée. Les autorités monégasques veulent bien assumer beaucoup de choses, mais il y a des limites.

Dans quelles conditions Ermolaev a-t-il obtenu sa carte de résident?

L'obtention d'une carte de résident est toujours conditionnée à une enquête de police. Si M. Ermolaev avait eu maille à partir avec la justice ou fait l'objet d'une réclamation d'un pays étranger, il n'aurait jamais obtenu ce statut à son arrivée en 2021. A ce jour encore, il n'existe ni mandat d'arrêt contre lui, ni demande d'enquête sur ses activités. Il est apparu par la suite dans les médias que certains membres de sa famille avaient été inquiétés dans les pays baltes, mais rien qui ne le concerne directement et justifie une attention particulière. C'est quelqu'un qui, pour nous, vivait en toute quiétude sur le Rocher.

En quoi consistent ces enquêtes administratives? Suffisent-elles à détecter d'éventuels fonds suspects?

Il s'agit d'enquêtes approfondies de la sûreté publique monégasque qui durent généralement plusieurs mois. On vérifie les antécédents judiciaires des requérants et on sonde leur environnement profes-

sionnel. Certains renseignements remontent également grâce à la coopération judiciaire internationale. Il arrive régulièrement que des cartes de résident soient refusées. Et en cas de nouveaux éléments suspects portés à notre connaissance, elles peuvent être suspendues à tout moment. Cela suppose aussi, par exemple, de vérifier l'origine du patrimoine. De telles recherches peuvent s'avérer complexes et risquent de froisser certains investisseurs, mais c'est la règle. Monaco a bien plus à gagner à faire ces vérifications pour tenter d'assainir la situation, que de laisser entrer de l'argent sale par négligence ou inaction. De tels flux financiers nourrissent souvent de la corruption et finissent par miner un pays de l'intérieur si ces pratiques sont tolérées. C'est encore plus vrai pour les petits Etats, qui ont moins les moyens de se défendre contre ces corrosions par l'argent sale, susceptibles d'infiltrer l'économie légale. Pour Monaco, ce serait mortel.

Depuis 2024, Monaco se trouve pourtant sur la liste grise du Groupe d'action financière

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

9

(Gafi), qui pointe les «insuffisances stratégiques de son régime de lutte contre le blanchiment»...

Le Gafi a en effet identifié un certain nombre de points de faiblesse. Nos lois n'étaient pas suffisamment précises pour pouvoir poursuivre efficacement le blanchiment, et par conséquent les enquêtes ouvertes et les affaires jugées étaient trop peu nombreuses dans un pays qui, rappelons-le, compte moins de 40 000 habitants. Notre service de renseignement financier, censé recevoir et analyser les déclarations de soupçons, était sous-doté. Il a été réformé en devenant une véritable agence de sécurité financière, dont les effectifs ont été augmentés. La gestion des biens saisis n'était pas non plus au niveau et nous avons depuis créé un service dédié. La liste est longue et il faut reconnaître que pendant longtemps, la justice ne s'est pas suffisamment préoccupée de blanchiment. Les efforts que Monaco a pu faire par le passé, lors de la précédente évaluation par le Gafi en 2013, se sont relâchés. Mais de nombreux progrès ont été réali-

rés ces dernières années et, si la priorité reste de poursuivre notre travail, la sortie de cette liste grise dans les prochains mois serait une très bonne nouvelle.

Concrètement, quelles mesures ont été prises pour y parvenir? Cinq grandes lois ont été votées dès décembre 2022, trois autres en 2023 et une dernière en 2024, afin de colmater les brèches et de mieux poursuivre les affaires de blanchiment. Le parquet est désormais doté d'une section financière, composée de trois magistrats spécialisés. En tant que ministre de la Justice, j'ai donné pour instruction au procureur général, par une circulaire de janvier 2025, d'ouvrir des enquêtes plus nombreuses et de requérir des peines plus lourdes, notamment pour les cas les plus graves. Lorsque le blanchiment est commis par un banquier, un fonctionnaire ou un responsable politique, il faut que la répression soit plus lourde. Les effectifs de notre service de renseignement financier ont quant à eux été multipliés par cinq. Les sanctions administratives, longtemps timides, sont aujourd'hui une réa-

lité. J'en veux pour preuve l'amende de six millions d'euros infligée en mai par l'Autorité monégasque de sécurité financière à la banque UBS pour des manquements anti-blanchiment. Une première. La coopération judiciaire a également été renforcée. Chaque semaine, des policiers ou des magistrats étrangers viennent mener des opérations sur notre territoire, sans le moindre frein. Les délais d'exécution des commissions rogatoires internationales adressées à Monaco, quatre mois en moyenne, sont d'ailleurs bien plus courts que dans d'autres pays européens. Une des illustrations de ces efforts est l'opération conjointe menée il y a quelques semaines avec le parquet de Palerme contre des membres présumés de la mafia sicilienne, soupçonnés d'avoir utilisé une banque monégasque pour blanchir leurs fonds. Monaco n'est pas un lieu de refuge pour l'argent sale. Au-delà de ses moyens, la justice monégasque est souvent accusée de ne pas être suffisamment indépendante. Que répondez-vous à ces critiques?

L'indépendance de la justice est inscrite dans la constitution monégasque bien plus fortement qu'en France, où le garde des Sceaux est membre du gouvernement et donc de l'exécutif. Ici, ce n'est pas le cas, le secrétaire d'Etat à la Justice n'appartient pas au gouvernement princier et il n'y a aucune instruction individuelle dans les dossiers particuliers. J'en suis le garant.

La Constitution monégasque stipule pourtant que la justice est rendue au nom du prince... C'est une formulation qui a des équivalents dans d'autres constitutions en Europe. La justice est administrée au nom du roi en Espagne, les poursuites sont exercées au nom de la Couronne au Royaume-Uni, les jugements sont exécutés au nom du roi en Belgique ou du grand-duc au Luxembourg. A Monaco, elle est bien rendue au nom du prince, mais dans ses tout premiers articles, cette même Constitution précise que le prince délègue le plein exercice de ce pouvoir aux autorités judiciaires et affirme l'indépendance des juges. Il est vrai que le souverain n'est pas un justiciable comme les autres et bénéficie d'une immunité pénale, au même titre que le président de la République française dans l'exercice de ses fonctions. Mais les juges sont ici parfaitement indépendants. Lors de mon recrutement, j'ai explicitement demandé au souverain quelle serait ma marge de manœuvre. Il m'a répondu que la justice était totalement indépendante et devait passer pour tout le monde de la même manière, y compris pour les personnes de son entourage. Depuis qu'il m'a confié l'administration de la justice de la principauté, cette parole a toujours été respectée.

Depuis plusieurs années, l'actualité politico-judiciaire est polluée par l'affaire dite des «dossiers du Rocher», dans laquelle ont été mis en cause des proches du prince. Ce scandale ne contribue-t-il pas à ternir l'image de Monaco?

Lors de ma prise de fonctions, en 2024, je suis arrivé dans une période troublée. Le prince avait remercié quelques mois plus tôt certains de ses collaborateurs les plus proches, qui étaient en poste depuis très longtemps, plus de vingt ans pour certains. Des plaintes ont été déposées de part et d'autre. Pour avoir lu certaines de leurs déclarations dans la presse, une partie de ces gens dénoncent depuis un état de droit menacé, un système vicié, une justice aux ordres qui favoriserait la corruption et le blanchiment d'argent. Mais j'ai une question: comment ces mêmes personnes ont-elles pu se satisfaire si longtemps d'un tel système? Rappelons que l'évaluation qui nous a valu d'être placés sur liste grise concerne la période 2017-2021. Je ne citerai personne, mais certains de ceux qui formulent aujourd'hui les critiques les plus acerbes ont été aux commandes de l'administration à cette époque. Pourquoi n'ont-ils pas cherché à régler tous les problèmes qu'ils dénoncent aujourd'hui? ➤

carnet

DÉCÈS

Gijounet (81)

Ancien directeur d'école, fervent écologiste et grand littéraire & humaniste.

Jean-Marc CAZOTTES

était un homme d'exception, amoureux de lecture, de musique, d'échecs, de nature et de balades avec Marley, son fils Guillaume et ses petits-fils. Toujours présent pour sa fille de cœur, il collectionnait 40 ans de unes de Libé, qui ont rythmé sa vie, encadrées dans son salon.

« Je surmonterai les courants gravitationnels, l'espace et la lumière pour que tu ne vieillisses pas. Parce que tu es un être spécial. » — Joëlle Boulade

Merci d'avoir été notre pilier. De Gijouet à Castres.

Hommage à notre papa, frère, ami...

Laura BOULADE et Guillaume CAZOTTES

«Libération» Nous examinons, en colloque, un séminaire, une conférence... Contactez-nous

Réservations et insertions

la veille de 9h à 10h pour une parution le lendemain

Tarifs : 16,30 € TTC la ligne Forfait 10 lignes : 153 € TTC pour une parution 15,30 € TTC la ligne suppl. abonnée et associations : 10 h

Tél. 01 87 39 80 00

Vous pourrez nous faire parvenir vos barres par e-mail : carnet-libc@teamedia.fr

---

10 ➤ MONDE SANTÉ

Libération Mercredi 5 Août 2026

Le 2 juillet, l'Agence nationale de sécurité des médicaments a alerté sur les risques liés à la prise de peptides achetés sur Internet. PHOTO J HENRY NYT-REDUX-REA

Sur les réseaux sociaux, la folie des peptides illégaux

De plus en plus d'influenceurs américains et européens vantent sur TikTok les vertus des injections de ces molécules, déjà naturellement présentes dans le corps. Pourtant, leurs bienfaits n'ont jamais été prouvés.

Par NINA GUÉRINEAU DE LAMÉRIE

Le geste semble assuré, le visage résolu. Sur le réseau social TikTok, une jeune Française présente en ce mois de juillet sa nouvelle routine hebdomadaire à ses abonnés. Assise devant un bureau, celle-ci tapote une seringue qu'elle tient entre ses doigts, pince la chair de son ventre et s'injecte un liquide de couleur bleue. C'est sa première journée sous retatitude, un peptide qui, espère-t-elle, fera fondre ses kilos en trop. Les peptides, naturellement présents dans le corps humain, sont de courtes chaînes d'acides aminés à la base de la fabrication des protéines. Agissant comme des sortes de messagers biologiques dictant la bonne marche des cellules, il en existe

des dizaines de milliers. Problème: contrairement à l'insuline, le GLP-1 ou l'Ozempic, des traitements à base de peptides utilisés entre autres contre le diabète, le retatitude de synthèse fait encore l'objet de recherches scientifiques et n'est pas autorisé à la vente. Néanmoins, plusieurs essais cliniques, dont un de phase 3 mené pendant deux ans sur 2871 personnes en situation d'obésité ou en surpoids par le laboratoire pharmaceutique Eli Lilly, montrent des «pertes de poids cliniquement significatives» chez les candidats. Forte de ces résultats, l'entreprise prévoit, début 2027, de soumettre une demande d'autorisation de mise sur le marché à la Food and Drug

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

11

Administration (FDA), l'autorité américaine chargée de réglementer les médicaments. En attendant, «toute vente destinée à la consommation humaine est illégale», précise le labo. L'internaute française est pourtant loin d'être la seule à outrepasser le cadre légal, ainsi que sa peur de l'aiguille, dans l'objectif de retrouver la ligne.

Ils sont des milliers aux Etats-Unis et en Europe à explorer les effets soi-disant «incroyables» de la «ratatouille», le nom de code du retrait-tide sur TikTok. En vidéo ou en photo, les nouveaux consommateurs témoignent de leur extraordinaire fonte de graisse, allant parfois jusqu'à une vingtaine de kilos en seulement quelques mois. C'est par exemple le cas de Mounjarette-France, aux 16 000 abonnés, ou de StephLovesPeptides, qui assure à sa petite communauté avoir perdu 25 kg en trois mois. D'autres testent aussi, en dehors de toute indication scientifique et médicale validée, les peptides MOTS-c, TB-500, GHK-Cu, BPC-157 ou NAD+, censés respectivement agir sur le métabolisme, la cicatrisation des plaies, les imperfections de la peau, la régénération des tissus et le niveau d'énergie. Et afin de cumuler les effets, beaucoup n'hésitent pas à s'injecter quotidiennement plusieurs de ces molécules. Cette passion pour les peptides gagne les célébrités, comme les actrices Jennifer Aniston et Gwyneth Paltrow, la mannequin Hailey Bieber ou la femme d'affaires Khlod Kardashian, qui «n'imagine plus sa vie sans peptides».

«LES GENS SONT ACCROS»

Car derrière ces substances illégales, vendues sous forme de flacons ou de stylos injecteurs sur des sites à l'origine obscure mais au marketing séduisant, se dessine la promesse de retrouver une peau sans aspérités, une chevelure soyeuse, de prolonger son espérance de vie, de se dessiner un corps d'athlète ou même de soigner une tendinite... Pour de nombreux influenceurs, les peptides auraient «changé leur vie», en leur permettant de modifier leur apparence corporelle, de stimuler leur esprit et d'accroître leur vitalité. Dans les salles de sport et sur les réseaux sociaux, les culturistes et les internautes échangent des informations, non confirmées par la science, sur leurs combinaisons préférées.

«Les gens sont accros aux peptides, confirme Christopher Mendias, clinicien-chercheur au Performance Medicine Institute, dans l'Arizona, et auteur d'une analyse sur certains peptides non autorisés. En plus d'être présentés comme des remèdes, ils stimulent la production de dopamine dans le cerveau de la même manière que d'autres substances addictives.» Outre-Atlantique, le secrétaire américain à la Santé, Robert Kennedy Jr., lui-même consommateur et «grand fan» de ces courtes chaînes d'acides aminés, milite ardemment pour les rendre accessibles au grand public. Le 24 juillet, un comité de la FDA a ainsi voté en faveur d'un assouplissement de la réglementation pour six

«Pour la plupart, il n'y a pas d'études, ou elles s'arrêtent généralement à des tests sur les rongeurs.»

Christopher Mendias clinicien chercheur

traitements à base de peptides, dont le MOTS-c, le TB-500 et le BPC-157. La décision finale ne devrait pas tomber avant plusieurs mois, mais déjà, les pro-peptides y voient la confirmation de la sûreté et de l'efficacité des molécules.

Un engouement illusoire, car cet avis ne s'appuie pas sur la science, signale Christopher Mendias. «Les experts consultés par le comité ont clairement conclu que ces peptides ne devaient pas être approuvés en raison d'un manque de données, dénoile-t-il. Or, les personnes nommées au sein de ce groupe sont à la tête de cliniques spécialisées dans ces molécules. Il était évident qu'elles donneraient leur feu vert.» De fait, la littérature scientifique sur ces produits s'avère très limitée. «L'idée [de prendre des peptides] n'est pas forcément mauvaise, et c'est pour ça que cela fait son chemin sur les réseaux, analyse Armelle Rancillac, neuroscientifique à l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) et au Collège de France, qui a participé à un article de vulgarisation sur le sujet. Mais il faut trouver le bon peptide, le bon dosage, le mécanisme d'administration... Aujourd'hui, on en est très loin: pour la plupart des peptides, il n'y a pas d'études, et quand il y en a, elles s'arrêtent généralement à des tests sur les rongeurs.» Même pour les rares cas d'étude portant sur des humains, les écueils sont nombreux: pas assez de participants, peu d'effets observés, travaux cliniques de courte durée...

Sur TikTok, cette absence de preuves n'effraie pas. Ici, une femme se réjouit d'être «un petit rat de laboratoire»; là, un homme préfère prendre des produits inconnus, plutôt que de rester «gros et moche». Côté français, devant l'ampleur du phénomène, l'Agence nationale de sécurité des médicaments (ANSM) a alerté le 2 juillet sur les risques liés à la prise de ces peptides achetés «sur Internet, les réseaux sociaux ou via des circuits informels, notamment des entraîneurs sportifs ou des proches». Nausées, vomissements, diarrhée, infection au point d'injection, sensation de vertiges, mais aussi perte d'appétit importante et déshydratation en cas de surdosage... Ces derniers mois, l'ANSM rapporte avoir reçu plusieurs signalements, dont certains ont nécessité une hospitalisation, après l'utilisation de peptides frauduleux, et en particulier le retrait-tide.

Des répercussions très peu évoquées par les tiktokeurs-consommateurs: les rares vidéos filmées depuis un lit d'hôpital ou faisant la liste des désagréments disparais-

sent derrière le flot de publications pro-peptides. «Le premier risque vient du fait que ces personnes ne savent pas réellement ce qu'elles s'injectent, détaille Denys Coester, médecin anesthésiste à Paris, et influencer sur les questions de longévité. Les fournisseurs vantent une pureté à 99%. Mais que trouve-t-on dans le 1% restant?» Ces produits, provenant majoritairement de Chine, ne respectent pas nécessairement les règles sanitaires, appuie Sam Vidal, médecin esthétique à Nice: «Il n'y a aucune traçabilité sur la manière dont le contenant a été désinfecté.» Aux Etats-Unis, «15% des substances que nous avons fait tester présentaient une grave contamination par des endotoxines. C'est très dangereux, car cela peut entraîner une réaction inflammatoire ou une contamination bactérienne», avertit Christopher Mendias.

«TRAITEMENTS D'AVENIR»?

Enfin, en agissant directement sur le système hormonal, certains peptides perturbent l'équilibre de l'organisme. A long terme, «la prise de peptides peut augmenter la glycémie et le risque de diabète, déclencher des douleurs articulaires chroniques et une rétention d'eau sévère. Plus inquiétant encore, une exposition prolongée pourrait favoriser des changements durables dans la forme des os, des organes, ou des muscles rappelant l'acromégalie, une maladie rare due à une production excessive d'hormone de croissance», expose l'article de l'Inserm. Pis, le BP-157 et le TB-500, qui créé de nouveaux vaisseaux sanguins pour le premier et stimule la croissance cellulaire pour le second, «pourraient, de manière théorique, accroître le risque de progression de certains cancers», avance prudemment Denys Coester.

Pour autant, l'expert trouve les peptides fascinants. «Je suis persuadé que ce sont des traitements d'avenir, et que dans quelques années, on pourra y avoir accès, projette-t-il. Mais tant que nous n'avons aucune validation scientifique et médicale, il faut faire très attention.» Un avis que partage la médecine en micronutrition Myriam Sacchetti: «Les peptides ne sont ni un miracle ni une arnaque totale. La médecine les utilise depuis plus d'un siècle. Certains sont des médicaments sérieux, validés, qui savent des vies. Ces outils biologiques puissants doivent être utilisés sous supervision médicale et avec des indications précises.»

De fait, abonde leur confrère Sam Vidal, les peptides ont toutes les chances de devenir une «nouvelle arme thérapeutique» contre de nombreuses pathologies. C'est pourquoi, partout dans le monde, des scientifiques tentent de déceler leurs mystères pour traiter le cancer du sein, les maladies cardiovasculaires, favoriser la cicatrisation ou encore régénérer le cartilage endommagé par l'arthrose. Mais il faudra encore un peu de patience: dans la plupart des domaines, la recherche en est à ses balbutiements, et aucun traitement n'a encore été validé pour ces usages.

EN HORSQUE TOUT L'ÉTÉ

HORS-SÉRIE POLAR

Libération

---

12

FRANCE

Libération Mercredi 5 Août 2026

Par CHLOÉ PILORGET- REZZOUK

Le capitaine de l'équipe de France, Kylian Mbappé, devi-nait-il le poids de sa réplique, sa puissance symbolique et ses effets concrets, lorsqu'il a choisi, au cœur du Mondial de football, de répondre publiquement à «l'inconscience» et au «racisme décomplexé» d'une sénatrice du Paraguay? «Je ne laisserai jamais aux gens comme elle, la liberté de laisser propager leur haine et leur racisme à travers le monde», a riposté sur X, le 6 juillet, l'attaquant des Bleus, victime de propos abjects après l'élimination de l'équipe sud-américaine, en huitième de finale.

Un propos qui a marqué l'un des quelque 22 millions de followers du footballeur superstar de 27 ans, un certain Youssef Badr, fan des Bleus et surtout premier vice-président adjoint au tribunal judiciaire de Bobigny (Seine-Saint-Denis). L'homme de 45 ans est un magistrat chevronné, une figure de la profession, passée par le poste prestigieux du porte-parole du ministère de la Justice ou la section anticriminalité organisée du parquet de Paris. Lorsqu'il découvre le post de Mbappé, ce fils de modestes immigrés marocains, dont la vie n'a pourtant pas échappé aux discriminations et au racisme, traverse lui aussi une tempête d'une violence inouïe.

Une quinzaine de jours plus tôt, le magistrat franco-marocain a été victime d'un déferlement de menaces et d'injures racistes, frôlant un placement sous protection policière. A l'origine de ce torrent de boue pénalement répréhensible? Une simple décision de justice, prononcée le 18 juin à l'encontre d'Erik Tegnér, le fondateur et directeur du média identitaire Frontières. Dans sa vidéo, postée sur X à l'issue du délibéré, vue depuis 3 millions de fois et retweetée par Elon Musk lui-même, cet habitué des plateaux de CNews éructe sa colère, après sa condamnation à six mois de prison avec sursis et 10 000 euros d'amende pour délit de «doxxing» — en l'espèce pour avoir divulgué les données privées d'avocats spécialisés en droit des étrangers: «C'est une totale dinguerie [...] On est en train de criminaliser la critique de l'immigration. Ce n'est pas de la justice. Il faut vous mobiliser, relayer sur les réseaux sociaux. [...] Honte à eux.» Le raid numérique est lancé.

SENTIMENT D'ÉTONNEMENT

La décision a été prononcée par une formation collégiale de trois juges, présidée par Youssef Badr. Ce dernier va toutefois être le seul ciblé, désigné comme un juge «gauche musulman». Parmi les centaines d'attaques le visant, on trouve aussi bien des allégations relatives à sa prétendue proximité avec l'islamisme ou le Hamas que des appels à le déchoir de sa nationalité ou à l'expulser de France, pays où il est né. «Pourriture, dégage dans ton pays sale merde!!!», «Vous n'avez qu'à en faire un Kennedy à la française de l'Arabe de service», «Encore

Juge haroulé

«Pour l'extrême droite, je resterai toujours un petit Arabe»

Youssef Badr, premier vice-président adjoint au tribunal judiciaire de Bobigny, vient d'être la cible d'une campagne raciste de l'extrême droite. Pour ses soutiens, ces attaques témoignent d'un climat particulièrement hostile aux magistrats.

un fils de chien à babouches»; «Un Sarrazin restera toujours un Sarrazin... On lit aussi ce commentaire: «Depuis quand existe-t-il en France métropolitaine des juges qui se prénomment Youssef? Ont-ils la culture civilisationnelle française nécessaire? Ou juste un diplôme et une idéologie gauchiste? Quand mon père était magistrat, jamais entendu ce prénom.» Ou ce montage, d'une photo de Jean-Marie Le Pen devant un drapeau du FN, avec cette bulle de bande dessinée: «C'est bien du travail d'arabe, ça!»

Une enquête a été ouverte par le parquet de Paris, confiée au pôle national de lutte contre la haine en ligne. Youssef Badr et son avocat, Basile Ader, spécialiste du droit de la presse, ont déposé quatre plaintes avec constitution de partie civile pour diffamation. Deux semaines plus tard, le 3 juillet, le militant d'extrême droite Damien Rieu remet une pièce dans la machine. Lui aussi vient d'être condamné par la formation collégiale présidée par Youssef Badr. Dans une vidéo, il fustige «un juge soutenu par des élus de LFI» et «proche des Frères musulmans», «qui défend le port du voile islamique à l'université» ou «pense qu'il y a trop de blancs dans la magistrature». «C'est le signe de la charia avant l'heure!» assène-t-il. Face à cette irruption de violence, le juge a d'abord été gagné par un sentiment d'étonnement. «Tu te dis:

comment c'est possible? Je suis magistrat depuis dix-huit ans, je préside une chambre correctionnelle, on m'a donné d'importantes responsabilités et un jugement viendrait remettre en cause toutes ces années d'expérience?» rembobine Youssef Badr, quelques semaines après la déferlante, dans son bureau balbynien, entre une affiche de 12 hommes en colère et de la série culte Sur écoute (The Wire en VO).

L'ex-procureur fut un porte-parole très apprécié de l'ancienne garde des Sceaux Nicole Belloubet. Il fut ensuite coordonnateur de formation au pôle communication judiciaire de l'Ecole nationale de la magistrature (ENM). De retour à Bobigny en 2022, il a présidé la 18e chambre correctionnelle, celle des comparutions immédiates, puis la 14e, depuis janvier 2025, où il a eu à juger plusieurs dossiers sensibles et médiatiques. Il constate avec dépit: «Cela veut dire que, quel que soit ton investissement, quelle que soit la qualité de ton travail, en France, on te renvoie à ce que tu es. J'ai beau tout faire pour être exemplaire, je resterai toujours un petit Arabe.»

Peu de temps après notre rencontre, le juge nous envoie un mail pour préciser sa pensée: «Depuis l'année 2008, quand j'ai intégré l'ENM, je ne sais pas pourquoi, mais je suis convaincu d'une chose: on ne me pardonnera rien, car je suis un peu différent des autres au regard de ma

tête. Je me suis toujours répété d'être hyper vigilant et irréprochable car, à la moindre erreur, je me dis que je vais me faire «allumer» plus que les autres, et c'est pour ça que, chaque jour, je m'investis à fond et que je revêffez tout 100 fois.»

Surtout, Youssef Badr s'inquiète du message véhiculé à la jeunesse qu'il accompagne, depuis maintenant cinq ans, par le biais de son association la Courte Echelle. Certains lui ont confié: «Même toi, ils ne te respectent pas.» L'association met en relation avec le monde judiciaire des jeunes auxquels il manque le capital économique et social, mais pas le talent ni la détermination. Le magistrat leur partage sa foisonnante expérience et son épais carnet d'adresses. Mais le collaborateur de Frontières Alexandre Cormier-Denis voit dans cet engagement associatif pour l'égalité des chances «un militant de gauche qui souhaite mousser les candidatures de Maghrébins et d'Africains au sein de la magistrature», selon un de ses posts.

«Pourquoi tu n'as pas de magistrats ou de gens qui ont des fonctions importantes issus des quartiers? Quand des sociologues comme Bourdieu, Lahire ou Demoli le disent, ça ne pose aucun problème. Quand c'est moi, ça devient un sujet», réplique Youssef Badr, décoré, en janvier 2025, des insignes de chevalier de l'ordre national du mérite pour

son engagement associatif. Quant à son orientation politique, le magistrat balaie, non sans humour: «J'ai eu une seule carte de membre dans ma vie... Celle du Club Dorothee!»

«Le travail que Youssef Badr a pu faire avec la Courte Echelle est un travail remarquable, extrêmement important, salue le procureur général près la Cour de cassation, Rémy Heitz. Les étudiants aidés par l'association le sont quelles que soient leurs origines. Ce qui est pris en considération, ce sont principalement les difficultés de certains, issus de milieux modestes, scolarisés dans des universités plus périphériques ou sans réseaux auprès des institutions.» Les deux hommes se connaissent depuis plus de quinze ans, ils se sont rencontrés à Bobigny, où Heitz était président du tribunal quand Badr était substitut du procureur: «C'est vraiment un collègue pour lequel j'ai beaucoup d'estime et d'amitié», confie le plus haut magistrat du parquet en France, qui a d'ailleurs signé plusieurs conventions avec la Courte Echelle. D'abord en 2023, lorsqu'il était à la tête de la cour d'appel de Paris. Un franc succès avec plus de 200 stages trouvés sur le ressort. Puis, à la Cour de cassation.

«Ce qui lui est arrivé est extrêmement injuste et grave, parce que cela marque une réalité actuelle, lorsqu'une décision déplaît, qui est celle de l'essentialisation», déplore également le président du tribunal judiciaire de Paris, Peimane Ghaleh-Marzban, qui a publié un post LinkedIn en soutien au magistrat. De fait, aux paroles haineuses ont répondu des centaines de mots de solidarité ou d'admiration, adressés par des magistrats balbyniens ou d'ailleurs, d'ex-collègues ou d'inconnus... Les organisations de la profession ont dénoncé des attaques indignes, les avocats aussi.

«INJUSTE, HUMILIANT»

Même le président de la République, Emmanuel Macron, lui a téléphoné pour manifester «sa solidarité» face à «des attaques intolérables», confirme son entourage. Parmi ses soutiens, l'ex-Défenseuse des droits, Claire Hédon, qui le connaît bien pour ses interventions à des colloques organisés par l'institution, souligne: «La discrimination a un impact physique et psychique, toutes les études le montrent. On n'est jamais blindé face à des attaques pour ce que vous êtes et non ce que vous faites. On ne peut jamais s'habituer à ça. C'est injuste, humiliant, cela atteint profondément et cela mine notre cohésion sociale.»

Youssef Badr a les épaules solides, le sérieux des anxieux et la ténacité d'un coureur de fond. Il ne le dira pas, mais on devine que la secousse a été forte. C'est la lecture du message de Kylian Mbappé qui lui a remis «du boost». «Je me sais dit: 'C'est lui qui a raison.' Il se fait traiter d'illettré, quasiment de singe, alors qu'il porte les valeurs de la France... Il faut tenir tête. Il ne faut pas se terrer. Ce n'est pas moi le raciste, en fait. Ce n'est pas à moi d'avoir honte. Il m'a servi d'exemple

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

13

et moi aussi je peux servir d'exemple», se souvient le magistrat.

D'autant que les attaques racistes qui ont visé Youssef Badr s'inscrivent dans un climat plus global de défiance vis-à-vis de la justice et de ceux qui la servent. «Ce qui s'est passé n'est pas anodin, insiste Peimane Ghaleh-Marzban. Cette essentialisation – liée à ses origines, à la consonance de son nom, à son engagement pour l'égalité des chances – est grave parce qu'elle porte sur sa personne. Elle est aussi symptomatique d'une période où, lorsqu'une décision ne convient pas, la démarche n'est pas de la contester sur le fond, mais de critiquer ce qu'est la personne du juge. C'est une dérive extrêmement grave. Aujourd'hui, ce sont les origines. Demain, attaquera-t-on le juge en raison de son genre ou de son orientation sexuelle? C'est lorsqu'il est attaqué dans sa personne que commence l'atteinte à l'indépendance.»

«NOUS Y PASSERONS TOUS»

Le procureur général près la Cour de cassation, Rémy Heitz, abonde: «Il y a évidemment un risque pour l'indépendance de la justice quand on attaque nominativement un juge. On peut fragiliser un magistrat. Les juges vivent dans la cité, ils ont des enfants, une vie de famille... Cela crée un climat de personnalisation assez anxiogène qui, à terme, peut conduire à s'autocensurer pour éviter d'être exposé à une opinion publique incontrôlable.» Et le haut magistrat de conclure: «C'est malheureusement préoccupant pour l'évolution de notre démocratie parce qu'on voit aujourd'hui que la robe et la fonction ne suffisent plus à garantir une forme de protection.»

«C'est un dossier typique d'atteinte à l'autorité de la justice», considère le conseil de Youssef Badr. Défini par l'article 434-25 du code pénal, ce délit consiste à «jeter publiquement le discrédit (par paroles, écrits, images ou actes) sur un acte ou une décision de justice, de manière à porter atteinte à l'autorité ou à l'indépendance de l'institution». L'action publique pour ce type d'infraction ne peut néanmoins être activée que par le procureur général et non directement par le magistrat: «C'est le moment de se défendre, de ne pas se laisser marcher sur les pieds», encourage Basile Ader.

«Nous y passerons tous», prophétise une magistrate, soucieuse des effets de ces intimidations, alors que certains collègues prennent désormais certaines décisions dans la crainte. L'horizon 2027 inquiète. Youssef Badr soupire: «Faudra-t-il du courage, dans les années à venir, pour être magistrat?» En attendant, le pugnace quadragénaire garde la tête haute: «Que les gens qui veulent me critiquer viennent me juger au tribunal! J'ai mis des années à décrocher les galons de légitimité mais, aujourd'hui, en audience, je suis chez moi. C'est là où je me sens le plus à l'aise. Pour moi, la meilleure preuve d'amour que je témoigne à la France – et je n'ai même pas à le prouver – c'est d'avoir choisi ce métier-là. Chaque jour, je viens au tribunal pour servir la République.»

Youssef Badr à Montreuil (Seine-Saint-Denis), en 2025. PHOTO CHA GONZALEZ

---

14

HIPRESSO

Libération Mercredi 5 Août 2026

LIME FR

Les pouvoirs publics veulent sauver la saison en Nouvelle-Aquitaine

Après la vague d'incendies et les 250 000 personnes déplacées dans la région, le ministère de l'Economie et les acteurs locaux redoublent de messages positifs pour restaurer l'image de la zone touristique et attirer de nouveau les visiteurs français et internationaux. PHOTO AFP

Le président de la Fifa, Gianni Infantino, en juin à Mexico. PHOTO HENRY ROMERO REUTERS

Pour Gianni Infantino, Fifa voir ailleurs si j'y suis

De son numéro 2 à Arsène Wenger, des voix s'élèvent pour prendre leurs distances avec le président de la Fédération internationale de foot et son projet d'ouverture aux investisseurs privés. De quoi compliquer sa réélection en mars.

Par CAMILLE PAIX et ROMAIN MÉTAIRIE

Cela ressemble de plus en plus à l'affront de trop. Depuis l'annonce la semaine dernière du projet de Gianni Infantino d'ouvrir la Fifa aux investisseurs privés, qui a provoqué

un tollé, les défections se multiplient autour du président et de sa volonté de «libérer le potentiel commercial» du football.

Mardi, c'est au tour d'Arsène Wenger, directeur du développement du football mondial à la Fifa, de

prendre ses distances avec le patron et son

projet contesté de créer une société extérieure, la Fifa Forward Enterprise, pour gérer ses activités commerciales et les tournois comme les Coupes du monde. «Je n'étais pas impliqué dans ce projet dont j'ai appris l'existence dans la presse», a déclaré le Français, affirmant «fermement croire à une Fifa indépendante, qui sert le football avec engagement, transparence, et intégrité». Présentée

à la surprise générale, mardi dernier, après des fuites dans la presse, la privatisation défendue par Infantino a finalement été retirée dans la nuit de vendredi à samedi face à l'opposition de nombreux acteurs du foot, dont

L'HISTOIRE DU JOUR l'UEFA. «La décision de retirer le projet était absolument nécessaire et incontestable», a

ajouté Arsène Wenger. Puis, dans un mail envoyé mardi aux salariés de la Fifa et révélé par le Monde et The Athletic, le numéro 2 de l'instance, Mattias Grafström, a regretté, pour sa part, «une série d'événements tristes et condamnables», qui ont «heureusement abouti à l'abandon permanent» du projet. L'ancien chef de cabinet d'Infantino, lors de son

accession à la présidence en 2016, s'en est pris à l'Italo-Suisse de manière détournée: «Les individus, les moments d'instabilité et les épisodes malheureux passent. L'institution, sa mission et sa responsabilité envers le football continuent.»

Mort-né. Vendredi, deux autres proches d'Infantino avaient déjà pris leurs distances avec son plan mort-né. Son conseiller principal Carlos Cordeiro, ex-banquier d'affaires, qui a démissionné en affirmant que la privatisation voulue était «une mauvaise chose pour l'avenir à long terme du jeu». Le numéro 3, Kevin Lamour, s'est montré encore plus frontal, critiquant le «projet d'une seule personne». La liste des outrances d'Infantino – de

son prix de la paix inventé pour flatter l'ego fragile de Donald Trump à l'annulation pendant la Coupe du monde du carton rouge de l'attaquant star de la Team USA, Folarin Balogun, avant un huitième de finale contre la Belgique sur demande du même président du pays hôte, en passant par l'instauration de «pauses fraîcheur» permettant de diffuser davantage de pub – s'allongeait ces derniers temps sans qu'aucun des scandales ne l'ébranle vraiment. Sauf que cette fois, la contestation est trop forte. Le président a bien tenté de minimiser les critiques tout en assurant le service après-vente de son projet – «une occasion en or de dynamiser le développement du sport à l'échelle mondiale». Mais le

mal était déjà fait : jeudi, les 55 fédérations européennes de l'UEFA ont affirmé avoir «perdu confiance» en Infantino et menacé de boycotter les prochaines Coupes du monde «tant que ces propositions resteront d'actualité». Les 44 pays membres de la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes leur ont emboîté le pas, critiquant directement Infantino et demandant une «mise à plat complète» de la gouvernance du président.

Opposante. Mardi, le président de la Fédération jordanienne de football, le prince Ali bin Hussein, concurrent malheureux d'Infantino en 2016, a accusé la Fifa de «chantage» dans le cadre de la Coupe du monde 2026. Selon Sky News, la Jordanie aurait fait face à des «obstacles conséquents». Parmi ses griefs, une taxe de participation de la part des Etats-Unis, contrairement au Canada et au Mexique, et des refus de visas pour ses supporteurs. Ali bin Hussein réclame également à la Fifa des gains que la Jordanie aurait dû percevoir de la Coupe arabe 2025, organisée au Qatar, et promis par l'instance.

De quoi plonger un peu plus dans la crise celui qu'on disait intouchable, il y a encore deux semaines. Le futur d'Infantino, candidat sans opposition à sa réélection à la tête de la Fifa en mars 2027, semble de moins en moins assuré. Finlande, Pays de Galles, Suède, Angleterre, Serbie... La liste de ses soutiens pour sa réélection se réduit de jour en jour, ouvrant une brèche pour lui trouver un ou une concurrente.

Son prédécesseur, Sepp Blatter, a poussé, mardi, sur X, le nom de la présidente de la Fédération norvégienne de football, Lise Klaveness – opposante de longue date à Infantino et seule dirigeante à s'être attaquée frontalement à lui en portant plainte après l'affaire Balogun – pour le remplacer, affirmant qu'«il était temps» qu'une femme prenne les rênes de la Fifa. Les personnes souhaitant se présenter contre Infantino doivent se faire connaître avant le 18 novembre. Parviendra-t-il à s'accrocher jusque-là? ➤

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

15

LIBÉ.FR De Gaza à la Cisjordanie, les Palestiniens passent le bac malgré un système dévasté Les résultats du bac palestinien, le «Tawjibi», montrent que certains élèves ont brillé, en dépit d'un accès à l'éducation compliqué et des écoles bombardées par l'armée israélienne. En 2026, 89 000 élèves ont passé l'examen dans les deux parties du territoire et en exil, en simultané pour la première fois depuis trois ans. PHOTO AFP

500

C'est le nombre de bénéficiaires annuels suivis à Paris par le dispositif Equipe de liaison intersectorielle d'accompagnement entre habitat et soins (Eliahs). Financés par les principaux bailleurs sociaux parisiens dont Paris Habitat et l'agence régionale de santé d'Ile-de-France, les Eliahs reçoivent des locataires du parc social ayant perdu pied après un accident de la vie. Parmi eux, Désiré L., un homme mauricien qui vit dans le XIXe arrondissement, s'est fait voler son portefeuille avec tous ses papiers d'identité. Un cauchemar pour un ressortissant étranger. «La solution existe, c'est juste que ça prend du temps», le rassure Sandra Naud, assistante sociale chez Eliahs. MARIE-EVE LACASSE

Reportage à lire en intégralité sur Libé.fr

Guatemala Alerte «danger» après une puissante éruption d'un volcan

D'immenses fumées ont envahi le ciel du Guatemala, à seulement 35 km de la capitale. Les autorités ont décrété, lundi, l'alerte «danger» – niveau orange précédant l'alerte rouge d'urgence – en raison d'une puissante éruption du volcan de Fuego, qui crache lave, gaz et cendres. La Coordination nationale de réduction des catastrophes a commencé dès lundi à evacuer deux hameaux voisins. Les cours dans les écoles locales ont été suspendus et une route reliant le sud du pays à la ville coloniale d'Antigua, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, a été fermée.

PHOTO JOHAN ORDONEZ, AFP

Une consultation estivale pour créer une instance nationale du culte musulman

Le Forum de l'islam de France (Forif) a lancé, fin juillet, une vaste consultation auprès des responsables locaux du culte musulman pour tenter de dessiner les contours d'une future organisation. Destiné à évaluer les besoins, un questionnaire a été envoyé, le 22 juillet, à une cinquantaine de personnalités, présidents des associations représentatives locales et des conseils départementaux du culte musulman. A charge pour eux de les répercuter auprès des responsables de mosquées.

«Nous attendons les résultats de cette consultation pour la mi-septembre», précise Bassirou Camara, un des membres du Forif pilotant cette opéra-

tion, qui a pour but de recueillir l'avis du terrain sur les missions prioritaires de la future instance, les besoins des structures locales, le financement, les modes de gouvernance et de désignation. «Là où les tentatives passées ont procédé par le haut, la démarche engagée par le Forif part des territoires: ce sont les acteurs du culte eux-mêmes qui participent», souligne le communiqué du Forif. «La démarche qui consiste à interroger la base me paraît intéressante», relève Franck Frégosi, politiste et sociologue spécialiste de l'islam. Qui ajoute: «Mais je m'interroge beaucoup sur le timing.» Car le calendrier surprend. Comment espérer une mobilisa-

tion en plein été? De nombreux responsables locaux sont, de fait, absents de France à cette époque-là. Selon nos informations, l'opération a été lancée après une rencontre, fin juin, à l'Elysée, entre le président de la République, Emmanuel Macron, et le groupe de travail chargé au Forif de réfléchir à la structuration de l'islam de France. Mis en place en février 2022 par Gérald Darmanin, alors ministre de l'Intérieur, le Forif se veut un lieu de dialogue entre les acteurs du culte musulman et l'Etat, remplaçant le Conseil français du culte musulman, miné par des batailles internes. Pour ce qui est de la structuration de

l'islam, ce sont les préfectures qui, pour le moment, ont, peu ou prou, pris la main, organisant sous leur égide les consultations à la base. L'enquête vise à donner plus de crédibilité à une éventuelle future instance nationale. Pour Emmanuel Macron, qui achève son mandat dans neuf mois, le compte à rebours a commencé. Pour le moment, son bilan sur la question de l'islam est très mitigé, surtout marqué par la loi sur le séparatisme. Est-il raisonnable d'imaginer la naissance d'une instance au moment de la campagne pour la présidentielle? Sans doute pas.

BERNADETTE

SAUVAGET

A lire en intégralité sur Libé.fr

Climatiseurs: la Chine à l'assaut de l'Europe

A chaque vague caniculaire sur l'Europe cet été, de nouveaux climatiseurs ont fait leur apparition. Ces machines achetées à la hâte sont très souvent des modèles chinois. L'ouverture en accéléré du marché européen, où un cinquième seulement des bâtiments est climatisé, est une aubaine pour la Chine, le pays étant à la fois le plus gros producteur mondial de climatiseurs et le plus gros exportateur. Dans leurs catalogues, les industriels ont développé des modèles portables, spécialement adaptés aux contraintes de l'Union européenne, où les règlements d'urbanisme prohibent souvent l'installation d'appareils sur les façades.

Au cours du premier semestre, les exportations chinoises de clims vers l'UE ont bondi de 43 %. La France fait partie des plus gros acheteurs: entre les mois de janvier et mai, ses importations de climatiseurs et de pièces détachées ont augmenté de plus de 63 %, selon les données des douanes chinoises. Midea, l'un des géants du

secteur, annonçait en juin que son usine de Shunde travaillait 24 heures sur 24 pour augmenter la production de son modèle portable PortaSplit, particulièrement prisé sur le marché européen.

Afin d'arriver à temps pour le pic de la demande, les fabricants se tournent aussi davantage vers les expéditions par le rail, qui permettent de rejoindre l'Europe en une quinzaine de jours contre environ quarante par la mer. Même si la compagnie ferroviaire nationale a augmenté les liaisons pour en expédier plus, l'offre n'arrive pas à suivre la demande. Pékin s'enorgueillit de cette ruée et offre un débouché commercial appréciable aux constructeurs, alors que le marché intérieur se rapproche de la saturation après le boom de la dernière décennie. Surtout, elle permet au pays de se poser en puissance moderne, qui offre une solution clé en main aux Européens sonnés par la chaleur.

NELLY DIDELOT

A lire en intégralité sur Libé.fr

Marseille Un bébé de deux ans retrouvé pendu dans un appartement

Un bébé de deux ans a été découvert mort, dimanche, dans un appartement de la cité des Marronniers, dans le 14e arrondissement de Marseille. D'après une source policière, il présentait des traces de strangulations et aurait été retrouvé après une sieste, pendu au fil d'une persienne, d'après les informations de la Provence. Sa mère, le conjoint de cette dernière et une adolescente ont été placés en garde à vue. Un policier a expliqué que les faits «laissaient penser à un accident» mais a appelé à «beaucoup de précautions». Les déclarations de la mère et du conjoint ne sont pas en adéquation avec la température corporelle du bébé au vu de l'heure du décès.

Ingérence Raphaël Glucksmann et Léa Salamé visés par une «opération russe»

Dans un montage vidéo fallacieux hébergé sur un site monté de toutes pièces empruntant les codes du média Blast, Raphaël Glucksmann et sa compagne, la journaliste Léa Salamé, sont faussement accusés d'avoir momayé le soutien de médias en faveur du candidat non déclaré à la présidentielle. Il s'agit d'une tentative d'ingérence russe, comme l'a affirmé l'eurodéputé sur ses réseaux sociaux: «Le Secrétariat Général de la Défense et de la Sécurité Nationale [...] m'a confirmé aujourd'hui que l'étais la cible d'une attaque du groupe StormIS16, directement piloté par le GRU (les services secrets de l'armée russe).»

DJ The Toxic Avenger, cyberharcelé pour avoir critiqué Jordan Bardella

L'artiste Simon Delacroix, alias The Toxic Avenger, fervent opposant du RN, avait demandé, le 29 juillet, sur X, au président du parti d'extrême droite, Jordan Bardella, de «s'abstenir» d'encenser la star de musique électronique Kavinsky, décédée le 28 juillet, rappelant l'hostilité du secteur musical envers son courant politique. Après ce coup de gueule, des milliers de messages et posts sur Instagram et X le ciblant ont fusé, certains allant jusqu'aux menaces de mort. En conséquence, le DJ envisage de porter plainte.

---

16

Libération Mercredi 5 Août 2026

IDÉES

LA MAISON, UNE IDÉE NEUVE ?

Longtemps délaissée comme objet de pensée, la maison occupe une place centrale dans nos existences. Chérie, hantée, perdue, fantasmée, elle est une membrane qui tantôt nous protège, tantôt nous enferme, elle est traversée par les enjeux de l'époque et souvent les matérialise. C'est pourquoi, cet été, « Libération » a invité des philosophes, écrivains, anthropologues... à examiner le sujet sous divers angles.

Palestine, un «domicide» qui me hante

La journaliste Mona Chollet, liée par sa lignée maternelle à la région, dénonce la «politique de la ruine» mise en œuvre par Israël, en Palestine ou au Liban, à travers la destruction systématique des maisons.

« Un lieu, je veux un lieu ! Je veux un lieu à la place du lieu pour revenir à moi-même, pour poser mon papier sur un bois plus dur, pour écrire une plus longue lettre, pour accrocher au mur un tableau, pour ranger mes vêtements, pour te donner mon adresse, pour faire pousser de la menthe, pour attendre la pluie. Celui qui n'a pas de lieu n'a pas non plus de saisons. Pourras-tu me transmettre l'odeur de notre automne dans tes lettres ? Emmène-moi là-bas, s'il reste encore une place pour moi dans le mirage figé. Emmène-moi vers les effluves de senteurs que je respire sur les écrans, sur le papier, au téléphone...»

Ces lignes éperdues de nostalgie sont extraites d'une lettre du poète palestinien Mahmoud Darwich (1941-2008) écrite durant son exil à Paris, dans les années 1980, à son ami Samih al-Qassem (1939-2014) resté en Palestine, et publiée dans leur correspondance, les Deux Moitiés de l'orange. Je les ai citées dans l'un de mes premiers livres, il y a plus de vingt ans, bien avant de consacrer un essai – Chez soi (la Découverte) – aux multiples fonctions qu'une maison remplit pour nous. Pouvoir refermer une porte sur soi, mettre son corps à l'abri des intempéries, se protéger des intrusions, préserver son intimité, entretenir la vie au sens physiologique – dormir, se nourrir, faire ses besoins, se laver –, mais aussi au sens symbolique : exprimer son identité en conservant les objets que l'on aime, en exposant ses photos de famille... C'est tout cela que nous offre un lieu.

Née à Genève d'un père suisse, je pourrais être intarissable sur les chalets des vacances de mon enfance, sur leur enivrante odeur de bois qui, à peine le seuil franchi, formait déjà un abri à elle toute seule. Mais c'est ma lignée maternelle – grand-père palestinien, grand-mère née en Egypte de parents syriens – qui me fait signe aujourd'hui, inévitablement, lorsqu'on parle de maisons.

J'ai grandi dans un univers domestique à forte tonalité orientale : les courgettes et feuilles de vigne farcies de ma grand-mère, et tant d'autres plats et pâtisseries dont le souvenir me fait encore saliver ; l'eau de la fleur d'oranger qu'elle distillait elle-même en Egypte, qu'elle achetait en quantités industrielles en Suisse et dans laquelle elle nous noyait à moitié, mon

frère et moi, à la moindre insomnie ; les mélopées de Fairouz, d'Oum Kalthoum, d'Abdel Halim Hafez ou d'Asmahan dans la cuisine, reprises à tue-tête par ma mère... Des bribes d'un art de vivre largement transfrontalier, si bien dépeint par les réalisateurs Marya Zarif, Syrienne exilée au Québec, et André Kadi, dans un film d'animation enchanteur, Dounia et la Princesse d'Alep (2022).

Cet héritage rend d'autant plus douloureux le spectacle de la « politique de la ruine » – selon l'expression du politiste Ziad Majed – mise en œuvre par Israël, à une échelle invraisemblable, en Palestine ou au Liban, à travers la destruction systématique des maisons.

A GAZA, CETTE POLITIQUE A ÉTÉ POUSSÉE LE PLUS LOIN

A Jérusalem-Est, des Palestiniens sont expulsés pour laisser place aux colons, comme Asmahan Shweikeh, 72 ans, et onze membres de sa famille, qui ont eu une heure pour rassembler leurs possessions, le 9 novembre 2025. Sous le choc, la vieille femme a été sortie sur un brancard. Au même moment, son voisin Juma'a Odeh voyait ses meubles et ses ustensiles de cuisine jetés dans la rue. Le soir venu, des drapeaux israéliens flottaient sur le toit et les nouveaux occupants diffusaient de la musique à plein volume pour fêter leur triomphe (+ 972 Mag, 11 novembre 2025).

D'autres Palestiniens sont sommés de détruire eux-mêmes les murs qui les abritent, sous peine d'une forte amende. « Mes larmes coulaient tandis que je le faisais », témoigne l'un d'eux sous couvert d'anonymat (RFI, 19 mai). Fakhri Abu Diab, habitant sexagénaire du quartier de Silwan, s'y est refusé. Devant un tas de décombres, il désigne l'endroit où, enfant, il s'asseyait avec sa mère pour boire le thé en revenant des champs : « Ils ont démoli mon enfance, l'odeur de ma mère, tous mes souvenirs » (voir Middle East Eye, 22 janvier).

Rasée à 90 %, Gaza est évidemment la partie de la Palestine où cette politique a été poussée le plus loin. Avant le 7 octobre 2023, malgré l'enfermement, le blocus, le bourdonnement constant des drones, les bombardements réguliers, ses habitants s'arrangeaient – en particulier, grâce à leur front de mer si convoité – pour grap-

L'abri temporaire construit par Alaa Jouda

piller autant de plaisirs quotidiens que possible, comme l'a raconté le journaliste Mohammed Omer Almoghayer dans son livre On the Pleasures of Living in Gaza : Remembering a Way of Life Now Destroyed (non traduit). Ce territoire autrefois vibrant a été transformé en paysage lunaire.

Parmi les mots en « -cide » (urbicide, éco-cide, scolasticide, génocide...) qui peuvent s'appliquer à ce qu'y fait l'armée israélienne, il y a le « domicile », défini par l'ONU comme la « destruction de masse des habitations et des infrastructures civiles ». Une destruction menée au moyen de bombes, de tirs d'artillerie, de bulldozers, mais aussi de robots chargés de tonnes d'explosifs. « En novembre 2024, quinze robots ont été déclenchés dans deux rues du camp de Jabalia, relate l'infirmier Mohammed Tamouss. Les explosions ont rasé des pâtés de maisons entiers. Des dizaines de personnes ont été tuées. Nous étions à cinq kilomètres et nous avons entendu les détonations comme si elles avaient lieu à côté de nous. »

Par MONA CHOLLET

Journaliste, autrice

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

17

(charpentier) pour les siens, dans le camp de réfugiés d'Al-Chati, à l'ouest de Gaza, le 11 mai. PHOTO YOUSEF ZAANOUN ACTIVESTILLS

(The New Arab, 25 mai 2025). A Gaza, les maisons restées debout ont perdu toute capacité à protéger leurs habitants, en raison de la menace permanente d'un bombardement, mais aussi des quadricoptères (petits drones). Le 16 août 2025, Amal al-Khudari, 35 ans, étendait du linge sur son balcon, son fils de 4 ans à ses côtés, quand l'un d'eux l'a prise pour cible, la blessant mortellement. L'intimité aussi devient impossible. Une nuit de l'été 2025, M. F., 26 ans, dormait dans sa chambre quand, vers l'aube, elle a été réveillée en sursaut : entré par la fenêtre ouverte, un drone planait devant son lit (Middle East Eye, 22 août 2025).

MEURTRES, DESTRUCTIONS, ET UNE VOLONTÉ DE PROFANER Le meurtre et la destruction s'accompagnent d'une insistante volonté de profanation. Des soldats israéliens se filment dans les maisons de familles tuées ou déplacées, saccageant une cuisine, chevauchant un tricycle, fouillant dans les tiroirs à lin-

gerie. Sans parler de la pratique consistant à déféquer dans les intérieurs (sur les tables, dans les marmites), documentée dès le siège de Beyrouth (The Washington Post, 28 septembre 1982), et encore signalée récemment en Cisjordanie par Amira Hass dans Haaretz (28 juillet 2025). Après la guerre de 2014, le Gazaoui Ahmed Owedat avait retrouvé sa maison dévastée, jonchée d'excréments et souillée de graffitis : «Brûlez Gaza», «Bon Arabe» Arabe mort (The Guardian, 7 août 2014)... Le 20 mars dernier, la neurobiologiste franco-libanaise Samah Karaki, originaire du Sud-Liban, annonçait sur Instagram que sa famille avait dû fuir : «Les images vues de Gaza, des soldats vandalisant des maisons, retournant des objets, exposant des vies, finiront par concerner ma propre mémoire. Les draps à fleurs et à cœurs roses deviendront un décor ridiculisé dans des vidéos méprisantes.» La maison d'enfance de la journaliste gazaouie Ruwaida Amer a été détruite par un bombardement israélien en 2000,

quand elle avait 7 ans. Avec passion, durant dix ans, elle a mené les travaux pour agrandir et embellir l'habitation que sa famille avait finalement pu retrouver : «Je ne voulais jamais quitter la maison. Je terminais mes tâches à l'extérieur au plus vite et je rentrais chez moi. Au début de la guerre, je disais que je pouvais tout supporter tant que notre maison subsistait. Déplacée au camp de réfugiés de Khan Younès, je m'asseyais seule lorsque je me sentais fatiguée et effrayée, et j'imaginais ma maison dans sa tranquillité : ma chambre, mon lit, chaque recoin.» Elle dit s'être «écroulée» en recevant la vidéo qui montrait l'objet de tant de soins et d'amour pulvérisé par une bombe (+ 972 Mag, 15 novembre 2025). Sa consœur Nour Aboaisha, elle, tente de fuir un présent dystopique en se remémorant les moments où elle se blottissait sur son lit avec un café et sa série préférée (Yaani, 11 mai). Le blocus israélien interdisant l'entrée de matériaux de construction, elle vit désormais, comme de très

nombreux Gazaouis, sous une tente glaciale en hiver et étouffante en été, envahie par les eaux usées lors des fortes pluies, où les rats dévorent les réserves de nourriture et mordent les bébés durant la nuit, où les amputés se traînent faute de prothèses, où des malades du cancer agonisent (le dernier centre hospitalier traitant le cancer a été bombardé le 15 mai 2025). La jeune autrice Nour Elassy, évacuée de Gaza il y a un an et désormais étudiante à Paris, publiera le 9 septembre un recueil de poèmes intitulé Ceci est ma maison : «Ceci n'est pas, et n'a jamais été / Des décombres. / Ceci est ma maison.» Réfugié en Italie, le journaliste Ahmed Dremly dit son émotion de renouer avec des luxes ordinaires, presque oubliés en deux ans et demi de cauchemar : de l'eau au robinet, une douche chaude, la possibilité d'allumer une lampe le soir (Middle East Eye, 4 juillet)...

FACE À CETTE DIGNITÉ-LÀ, LE MILITAIRE NE POURRA RIEN Parmi les moins mal lotis, dans ce lieu apocalyptique qu'est devenu Gaza, figure le charpentier Alaa Jouda. Sur les gravats de sa maison bombardée, il a édifié avec des matériaux de récupération un chalet doté de fenêtres où il vit avec sa famille (RFI, 14 juin). D'autres Gazaouis exhibent sur Instagram des tentes rutilantes, en démontrant une parfaite maîtrise des codes du réseau social : rituels matinaux, tâches ménagères expédiées avec panache, pauses-café, couchers de soleil... Ils parviennent à cultiver quelques plantes et légumes aux abords de leur abri – en particulier, cette menthe qui symbolisait pour Darwich le quotidien heureux en Palestine. Samah (@samahsweedan) fait visiter sa tente décorée de tapis, de coussins, de plantes vertes et de lanternes, un drapeau palestinien aux couleurs éclatantes accroché à une paroi de toile. Laith Rashdan (@laithh.ra) se filme au réveil, jouant avec son chat avant d'émerger à l'extérieur en s'étirant. Mahmoud Shamalakh (@mahmoud.shamalakh) montre les plats simples et délicieux qu'il prépare pour sa petite sœur et son petit frère sur un réchaud de fortune. Contre cette dignité-là, toute la sophistication militaire du monde ne pourra jamais rien. Sur Facebook, le réalisateur Abbas Fahdel rend compte jour après jour, dans des publications saisissantes, de la destruction du Sud-Liban, où il vit. Le 19 juillet, il racontait comment les arbres bordant les routes de Bint Jbeil avaient été abattus un à un par des soldats israéliens. Et il concluait : «Un jour, les routes de Bint Jbeil retrouveront leurs alignements d'arbres. Les enfants marcheront de nouveau sous leur feuillage sans savoir que d'autres, avant eux, avaient voulu leur voler cette ombre. Ce sera peut-être la plus belle des réponses : planter là où l'ennemi avait arraché, faire grandir là où il avait voulu stériliser la vie. Car la véritable force n'appartient pas à celui qui détruit. Elle appartient à celui qui replante.»

---

18

Libération Mercredi 5 Août 2026

IDÉES/

A l'image des événements de la nuit du 4 août 1789, il faut une nouvelle révolution pour instaurer un ISF climatique, supprimer les niches fiscales fossiles et taxer les superprofits des entreprises pétro-gazières.

Le 4 août 1789, l'Assemblée nationale constituante mettait fin au système féodal et proclamait l'égalité entre tous les citoyens. C'en était fini de cet ordre social injuste qui faisait peser sur le tiers état la totalité de l'effort fiscal, tandis qu'une poignée de «bien nés» de la noblesse et du clergé échappaient à l'impôt, tout en captant le fruit du travail des paysans, des artisans et des marchands du royaume.

Encore aujourd'hui, bien des privilèges restent à abolir. Les privilèges climatiques en font partie. Et, avec l'été que nous sommes en train de passer, qui peut encore les justifier ?

Un privilège climatique, c'est le droit que certains se sont arrogés de polluer toujours plus et d'en tirer milliards et gloire sans jamais avoir à répondre des conséquences de ces actes. Le cas de TotalEnergies est emblématique. Comme les autres pétroliers, l'entreprise sait depuis les années 1970 que les énergies fossiles alimentent le réchauffement climatique. Loin de remettre en cause son modèle économique, elle a au contraire cherché à le préserver et à l'étendre de manière malhonnête, en entretenant le doute sur la réalité du changement climatique, en lançant des campagnes de dénigrement, voire de harcèlement de scientifiques, en retardant la prise de conscience collective et en défendant ses intérêts par un intense travail de lobbying.

Cette année encore, cela ne l'a pas empêchée d'annoncer un nouveau projet de forage gazier au large de Chypre, d'engranger près de dix milliards d'euros de bénéfices depuis le début de l'année – profitant notamment de la hausse des prix de l'énergie qui pèse lourdement sur le budget des Français – ni d'augmenter les dividendes versés à ses actionnaires.

Dans le même temps, TotalEnergies ne paie pas du tout d'impôt sur les sociétés en France alors qu'elle y emploie 35 000 salariés et délocalise une partie de ses

Manifestation pour dénoncer le soutien financier et politique à TotalEnergies, le 29 mai à Puteaux. PHOTO SIMON WOHLFAHRT. AFP

1789-2026 : après les privilèges féodaux, exigeons l'abolition des privilèges climatiques

profits dans des paradis fiscaux... Mais son PDG Patrick Pouyanné a tout de même reçu la Légion d'honneur en 2023. Sommes-nous les seuls que cela choque ? Qu'on lui décerne la décoration la plus prestigieuse alors que nous devrions lui demander des comptes ?

Plateaux climatisés

Par leurs investissements, leurs jets privés et leurs yachts, les 50 personnes les plus riches du monde émettent autant de carbone en quatre-vingt-dix minutes qu'une personne dans la moyenne mondiale au cours de toute sa vie (Oxfam). A eux seuls, les 1 % les plus riches sont responsables de 20 % de l'augmentation de la température mondiale entre 1990 et 2020.

Les très grandes fortunes s'arrangent avec la loi, pèsent sur son élaboration et construisent des empires médiatiques depuis lesquels des contre-vérités sur le dérèglement climatique sont assénés à longueur de journée. C'est dans la fraîcheur de ces plateaux climatisés que l'on entend des éditorialistes vent debout contre la réintroduction de l'impôt sur la fortune, la taxe

Zucman ou encore le congé climatique – qui aurait pourtant permis de mieux protéger les salariés confrontés aux chaleurs extrêmes de cet été. Face à ces catastrophes à répétition, les privilégiés climatiques, eux, peuvent se permettre de cultiver un certain détachement. Il fait trop chaud chez eux ? Ils font construire des igloos d'intérieur – sortes de chambres à neige artificielle. L'un de leurs biens est endommagé ? Ils disposent d'autres propriétés et des ressources nécessaires pour réparer ou reconstruire. Une région devient invivable ? Ils ont les moyens de partir ailleurs.

Par MARINE TONDELIER

Secrétaire nationale des Ecologistes

Et, si c'était l'ensemble de la Terre qui devenait trop inhospitalière ? Qu'à cela ne tienne, certains préfèrent mettre leur fortune au service d'une colonisation spatiale illusoire de Mars ou de la Lune, plutôt que d'essayer de sauver la seule planète habitable que nous connaissons. Des fusées plutôt que la réalité.

Transition juste

Dans ce nouveau régime climatique, les 99 % ont tout à perdre et rien à gagner. Ils n'ont même pas le luxe de pouvoir regarder ailleurs. Ils ne peuvent ni déménager au gré des canicules ni acheter leur sécurité. Ce sont eux qui vivent la chaleur, qui paient les factures, qui perdent leur maison, leur récolte ou parfois leur emploi.

Cet été est celui de la bascule, celui où nous devons enfin agir à la hauteur de ce que nous vivons. C'est pourquoi il est temps d'abolir les privilèges climatiques comme la Révolution a aboli les privilèges féodaux. Non par esprit de revanche, mais parce qu'aucune démocratie ne peut accepter qu'une infime minorité puisse

compromettre l'avenir du plus grand nombre. Et comment voulez-vous demander toujours plus d'efforts aux Français qui se serrent déjà la ceinture, alors que les plus riches brûlent la planète par tous les bouts ? La transition écologique sera juste ou ne sera pas, chacun doit y participer dans la mesure de ses possibilités, et cette abolition des privilèges climatiques va dans le sens de l'écologie populaire que nous portons. Cela suppose de faire enfin contribuer celles et ceux qui polluent le plus et profitent le plus : instaurer un ISF climatique, supprimer les niches fiscales fossiles, taxer les superprofits des entreprises pétro-gazières et du transport maritime pour financer la transition écologique et permettre à chacun de vivre dignement dans un monde qui se réchauffe.

Le 4 août 1789, la France décidait que les privilèges de naissance ne seraient plus gravés dans le marbre de la loi. Notre génération a rendez-vous avec un moment comparable. Il nous faut une nouvelle nuit du 4 août : celle de l'abolition des privilèges climatiques. ➤

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

19

Annonces légales

legales-libre@reamedia.fr 01 87 39 84 00

Libération est officiellement habilité pour l'année 2026 pour la publication des annonces légales et publiques par arrêté de chaque juillet conserçé dans les départements 75/0.15% pour la publication papier. Et pour le digital 11/05/75/0.15/0.15. La tarification au caractère (espace inclue) des annonces publiques et légales est définie par l'arrêté du ministère de la Culture et la Communication du 19 novembre 2025. La tarification est la notorière pour les départements d'habitation de 1/2024-0.15/0.15. L'Intérêt de la tarification est la notorière pour les départements d'habitation de 1/2024-0.15/0.15. L'Intérêt de la tarification est la notorière pour les départements d'habitation de 1/2024-0.15/0.15. L'Intérêt de la tarification est la notorière pour les départements d'habitation de 1/2024-0.15/0.15.

75 PARIS

Insertions diverses

APPA

125 Boulevard Haussmann

75008 PARIS

N°RNA 751 055 178

Le Président de l'APPA a l'honneur d'informer les membres de l'association que l'assemblée générale ordinaire annuelle aura lieu le 18 septembre 2026 à 17 heures 30 à l'Hôtel NOVOTEL Paris Centre Gare

Montgomerie 17 rue du Corentin 75015 Paris, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

• Rapport d'activité pour l'exercice clos le 31 décembre 2025

• Rapport financier sur les comptes de l'exercice écoulé

• Proposition d'affectation du résultat des comptes clos au 31 décembre 2025

• Appréciation de rescapions et comptes de l'exercice de la proposition d'affectation du résultat

• Présentation du programme d'activités et du budget correspondant pour l'exercice en cours

• Appréciation de ce programme et vote du budget correspondant

• Affaires diverses (à soumettre par écrit au siège social de l'APPA avant le 5 septembre 2026)

Le Président rappelle que chaque membre a été convoqué par courrier électronique emméré à

l'adresse électronique comme au jour de l'envoi, la présente information étant un cas de l'attention

des membres qui n'auraient pas réceptionné ladire convocation.

L'assemblée générale ne peut valablement délibérer que si mille adhérents ou un troisième sont présents ou représentés (article 22 des statuts).

Chaque membre peut donner pourvoir à un autre membre, dont un modèle est à disposition sur

simple demande adressée au siège social de l'association. Tous les pouvoirs doivent, aux fins de

communication, être disposés par voie postale au siège de

l'association

A Paris,

Le 5 août 2026

93 SEINE-SAINT-DENIS

Divers société

Cessation de garantie GALIAN-EMARTF, société anonyme au capital de 87.976.100,52 euros, dont le siège social est au 69 rue La Brette - 75008 Paris, RCS de Paris n° 423 703 032. Sait savoir que la garantie dont l'amélioration la SAS GALIAN-EMARTF, s'est 49 Boulevard Westinghouse, 93270 Sevran, RCS de Belgique n° 304 966 881, accrédée pour les activités de Gestion immobilière et de Transaction sur immeubles et fonds de commerce, visée par la loi n° 70-6 du 2 janvier 1970 et ses textes subéquants, cesser à trois (3) jours francs après la publication du présent avis. Les créances, s'il en existe, devront être produites au siège de GALIAN-EMARTF dans les trois (3) mois de cette insertion sous la référence 2983668.

La reproduction de nos petites annonces est interdite

Répertoire

annonces@reamedia.fr

01 87 39 82 89 / 01 87 39 82 95

MUSIQUE

Disquaire achète au meilleur Prix

DISQUES VINYLES 33T - 45T - CD

TOUS STYLES TOUTES QUANTITES

Jazz - Pop - Rock

Monique: Cassique

Méta - Funk

Soul - Funk - House

Worot

(Afrique, Antilles, Raghreti)

Reggae - Hip Hop

Gros Stocks et Collections

Contact le nom

07 69 90 54 24

MATÉRIEL AUDIO

Philiers - Hi-Fi

Ample - Crêpes - D

Jeux Voiture - Connaies

Displacement en France

avec respect

des mesures sanitaires

en vigueur

Réponse très rapide

PAIEMENT CASH

est habillé pour toutes VOS ANNONCES LEGALES sur les départements

75-93-94

de 9h à 18h au 01 87 39 84 00 ou par mail légales-libre@reamedia.fr

MERCREDI 5

Temps calme dans la douceur dès le lever du jour, sous un ciel variable. Soleil et chaleur sur le pourtour méditerranéen.

L'APRÈS-MIDI Temps assez chaud, lourd mais globalement calme sous un ciel variable. Orages isolés sur le centre-est. Très fortes chaleurs au sud.

JEUDI 6

Matinée calme et douce au sud, plus respirable au nord.

L'APRÈS-MIDI Temps calme, estival et sans excès de température sous un ciel variable. En fin de journée, instabilité possible dans le sud-est, le temps reste calme partout ailleurs.

10/0° 1/5° 6/10° 11/15° 16/20° 21/25° 26/30° 31/35° 36/40°

Soleil

Éclairistes

Nuageux

Phile

Couvert

Orage

Fluie/neige

Neige[{"box_2d": [58, 848, 480, 870], "label": "text", "caption": "Agitée Peu agitée Calme Fort Modéré Faible www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex.com www.lachainemetex

---

20

Libération Mercredi 5 Août 2026

Plein la vue

Quand James Cameron sort Avatar en 2009, il dessine alors un avenir pour le cinéma qu'il voit en relief 3D. Il y croit dur comme fer, la crise de la fréquentation peut s'inverser si les gens sont conviés à un spectacle hors-norme et immersif. Le format avec ses projections sous lunettes spéciales qu'il fallait nettoyer avec des petites lingettes appartient plus ou moins aux magasins d'antiquités. En plébiscitant bruyamment le format Imax 70 mm, Christopher Nolan, qui se trouve être par ailleurs depuis septembre 2025 le président du premier syndicat des réalisateurs américains, la Directors Guild of America, a remobilisé l'attention et à une échelle hors norme sur le bigger than life de la projection. Mais si Avatar

était exploité aux Etats-Unis sur 3 457 écrans dont les deux tiers au format 3D, l'Imax 70mm lui est pour le spectateur lambda à peu près aussi lointain et inaccessible que les rives d'ithaque pour un Ulysse hagard ayant perdu sa boussole.

En réalité, toute la conversation autour du format a surtout permis à Nolan de pousser son avantage contre le streaming, la consommation des films sur des écrans d'ordinateurs ou

de téléphone, en créant artificiellement à lui tout seul un contre marché proportionnellement inverse à celui des plateformes qui vend le rêve d'un accès simple, facile à n'importe quel type de «contenu». L'Odyssée est omniprésent dans un grand nombre de salles (900 écrans en France) mais le marketing du film joue si complètement de la singularité de son tournage et des exigences de son

auteur, que chacun (du moins ceux qui ne se sont pas saignés pour trouver une place en 70 mm, des tickets se sont revendus à des prix absurdes sur le marché noir) peut avoir l'impression (paradoxale) de n'avoir vu qu'une reproduction plus ou moins fidèle de l'œuvre originale sacralisée en «magnum opus» gardé dans le sanctuaire de quelques giga-temples pour privilégiés ou initiés. La promesse du «jamais vu» ou du «plein la vue» dopée par une campagne marketing évaluée à 150 millions de dollars (130 millions d'euros) se conclut par une rentabilité féroce avec 911 millions de dollars (790 millions d'euros) de recettes en quinze jours (3,5 millions de spectateurs en France), propulsant Honsère dans une zone de chalandise jusqu'ici plutôt squattée par Marvel, Nintendo, Pixar ou Mattel.

DIDIER PÉRON

«L'ODYSSE»

Christopher Nolan fait son Imax (imum)

La promotion par le cinéaste du format ultra-rare des projections pellicule 70 mm semble être une stratégie efficace pour galvaniser le public autour de l'expérience démesurée en salle, prolongeant son offensive contre les plateformes entamée pendant le Covid. Reportages sur les pèlerinages homériques à Los Angeles et Montpellier.

Projection de l'Odyssée à l'Alex Theatre à Glendale (Californie), en

Par JULIEN DELFORT Correspondance à Los Angeles

Une séance de nuit un vendredi à 2 heures? Complète. Un lundi à 6 heures du mat? Complète aussi! Depuis sa sortie le 17 juillet, l'Odyssée, le dernier Christopher Nolan, fait un carton en Californie, plus particulièrement dans les salles capables de projeter l'adaptation du récit d'Homère en Imax 70 mm (différent de tous les «Imax» pléthoriques mais numériques): le format pellicule choisi par le cinéaste qui relève d'une sorte de passion techno-geek pour un tournage à l'ancienne, sans recourir au numérique. Seul souci: très peu de salles dans le monde sont équipées pour projeter le film tel qu'il l'a cadré, mis en scène et éclairé, pensé dans ses

moindres détails de textures de vêtements, de peau, de paysage en mobilisant des choix techniques lourds et coûteux. «En tournant sur pellicule Imax 70 mm, on fait véritablement disparaître l'écran. C'est vraiment un excellent moyen d'offrir aux spectateurs une expérience qu'ils ne peuvent absolument pas vivre chez eux», déclarait Nolan au Washington Post. Si ce format est quasiment inaccessible, c'est parce que peu de salles possèdent des écrans suffisamment grands et encore plus rares sont celles avec des projecteurs 70 mm.

Vrais périples

«J'ai déjà vu le film en Dolby [un autre format, ndlr] et c'était incroyable. Mais je voulais voir ce que ça donnait en Imax 70 mm», explique Kenny Nauta, 35 ans, lors d'une projection pleine à craquer,

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

21

juillet. TAYLOR UMPHENOUR FILM

lundi 27 juillet au lever du jour, à 6 heures, au cinéma Universal, voisin des mythiques studios éponymes à Hollywood. Devant la salle, un immense cheval de Troie haut de 11 mètres, utilisé durant le tournage, que les spectateurs ce matin-là photographient sous tous les angles. «C'est la première fois que je vois une séance programmée à 6 heures ici», glisse un habitué. Certains se lancent dans de vrais périples vers les rares salles Imax 70 mm, au point que certaines affichent complet des semaines durant. «On vient d'Orange Beach en Alabama, à 3.000 bornes à vol d'oiseau de Los Angeles», raconte Jon Thomas Bulman, 16 ans, un fan de Nolan venu en famille. Sa mère : «Le cinéma Imax 70 mm le plus proche était à Atlanta. On s'est dit que, plutôt que de faire cinq heures de route jusque là-bas, au-

Outre que les salles sont rares, elles obligent le spectateur à réserver sa place en sélectionnant un fauteuil dispo. Sur les réseaux sociaux, certains se refilent des schémas de salles.

tant prendre l'avion.» Leur voyage s'est transformé en «vacances autour du cinéma», avec visite de studios hollywoodiens et séance de cinéma crépusculaire. «Chez nous, le cinéma n'ouvre même pas avant-midi!» sourit l'ado. Ivan et Xochitl Valenzuela, la quarantaine, de La Puente (Californie), ont ramé pour trouver des places : «Tout était complet», explique Ivan qui a vu «tous les films de Nolan sauf Tenet. On aurait pu venir un samedi, mais on aurait été au premier rang, et je ne voulais pas être collé à l'écran. Là, on a trouvé des places un peu plus en arrière.» Car outre que les salles sont rares, elles obligent le spectateur à réserver sa place en sélectionnant un fauteuil disponible. Sur les réseaux sociaux, certains se refilent même des schémas de salles pour éviter certaines zones (trop près de l'écran ou sur les côtés).

Procédé «niche»

Aux Etats-Unis, on dénombre 25 salles correctement équipées pour ce format dont huit en Californie et cinq dans la région de Los Angeles. A titre de comparaison, la France n'en compte qu'une à Montpellier. Et certains grands marchés du cinéma, comme l'Inde, où vivent 1,4 milliard d'habitants, en sont dépourvus. Le PDG d'Imax Richard Gelfond a créé la stupéfaction en expliquant quelques jours après la sortie que le nombre contraint de salles pouvant diffuser le film au bon format tenait tout simplement au fait que le procédé étant peu utilisé, aucun nouveau projecteur n'a été fabriqué depuis cinquante ans, l'entreprise se contentant pour l'heure de rénover les appareils existants. Selon Variety, Imax aurait lancé, en prévision de la sortie d'Odyssée, une vaste campagne pour trouver un maximum de projecteurs réparables et opérationnels, soit 41 machines (contre 30 pour Oppenheimer). Cette offre ultra-limitée ne

permettra donc pas à la majorité du public de découvrir cette fresque épique de près de trois heures «telle que Nolan l'a voulue», formule devenue un véritable mantra sur les réseaux sociaux («as Nolan intended», en VO), reprise avec humour ou pour dénoncer une forme de snobisme ou d'élitisme supposée du cinéaste en raison d'un procédé très «niche».

Quant aux différences de tarifs selon le format de projection, elles ne semblent pas décourager les spectateurs. Au Chinese Theatre, emblématique salle d'Hollywood Boulevard inaugurée en 1927 et célèbre pour les empreintes de stars gravées sur son parvis, la séance dans une salle de 900 places – souvent comble depuis la sortie du film –, est facturée 31,25 dollars (27,10 euros), contre 18,50 dollars pour une projection standard. Ce qui ouvre un débat plus général sur l'offre premium avec des tarifs plus élevés pour des salles aux qualités techniques et au confort augmenté. Manière aussi de compenser les pertes de marge occasionnée par une baisse de fréquentation structurelle depuis la pandémie de Covid.

CINÉMAV

A Montpellier, Homère d'abondance

Projeté par le Pathé Odysseum dans la seule ville de France équipée de l'Imax 70 mm, le film de Nolan comble les spectateurs, pour certains venus de loin.

Ils ressortent de la salle groggys, éluchis, éberlués. «C'est la première fois de ma vie que je vois un truc pareil», balbutie ce jeune venu spécialement de Fréjus pour assister à une projection de l'Odyssée en Imax 70 mm. «Le film, le son, l'image, tout est incroyable...» Des spectateurs arrivés quelques heures plus tôt de Bordeaux ont eux aussi du mal à se remettre de leur «expérience».

Valises. Seul cinéma de France à projeter l'adaptation de l'œuvre d'Homère par Christopher Nolan

dans ce format, le Pathé du quartier ludico-commercial de Montpellier, baptisé Odysseum (heureuse coïncidence), ne désemplit pas. «Nous enregistrons une hausse de fréquentation d'environ 80% par rapport à l'an passé à la même période, calcule son directeur, Sébastien Rodriguez. L'engouement a été immédiat. Les séances sont prises d'assaut, nous avons même dû en rajouter à minuit...» Actuellement, il reste encore quelques places à partir de la dernière semaine d'août et le film reste programmé jusqu'à mi-septembre, soit deux semaines de plus que le calendrier prévu : «Nous devions arrêter les séances en Imax 70 mm le 1er septembre, mais nous avons déjà vendu 750 places pour ce jour-là. Nous allons donc rajouter des séances, notamment quelques-unes en VF car jusqu'ici, le film est proposé uniquement en VO.»

Depuis que l'Odyssée est projetée en 70 mm sur cet écran monumental (les 24 mètres de large et 18 mètres de haut), le Pathé d'Odyssée voit débarquer des cinéphiles qui arrivent directement avec leurs valises à roulettes dans le hall. «Des Italiens, des Espagnols ou des Allemands viennent spécialement jusqu'ici pour une séance. Ils en profitent sans doute pour faire un peu de tourisme», commente Olivier, responsable d'exploitation de l'établissement. «Les gens arrivent de partout, certains font l'aller-retour en train dans la journée», confirme Aurélie, agent d'accueil. De nombreux parisiens ont ainsi fait le trajet puisqu'aucune salle de la capitale, pourtant dotée d'un parc important, ne possède d'Imax 70 mm, pas même la Gocée qui passe le film dans le simple format Imax.

Placement. Le tarif des places (21 € le matin, 29,20 € l'après-midi) ne semble guère freiner les ardeurs. Pas plus que la numérotation des tickets, qui interdit le placement libre. Il faut dire que seules 40 salles dans le monde offrent une telle technique de projection, dont 4 en Europe (à Londres, Bruxelles, Prague et Montpellier). Au cinéma d'Odyssée, l'installation du projecteur spécifique prêté par Imax a nécessité deux mois de travaux. Il permettra de projeter, à partir du 16 décembre, le troisième volet de Dune de Denis Villeneuve.

SARAH FINGER

Correspondante en Aveyron

Au Chinese Theatre à Los Angeles, le 16 juillet. ZUMA SIPA

---

22

Libération Mercredi 5 Août 2026

Girl de Shu Qi.

PHOTO AD VITAM

boîtés entre beaucoup dans la désorientation d'un film sublimement chancelant. Girl est exigeant et intelligent, inventant sa manière introspective par une mise en scène ouvragée, le traitement du son, des silences surtout, participant à l'effet de dépouillement lent du récit. Shu Qi récupère la mémoire à travers la toile qui sert d'abri à son héroïne, de chambre noire dans la chambre à coucher. Mais Girl ne se contente pas de centrer son regard sur Hsiao-lee, il déplace le point de vue par petites sautes, de la mère au père à la dérive sur son vélomoteur qui chavire.

«Girl», d'amer en fille

Shu Qi, actrice phare du cinéma taïwanais, livre une première réalisation exigeante et personnelle sur une enfance meurtrie.

La mémoire est une cachette, la planque de l'enfant qu'on a été. Shu Qi, pour son premier film derrière la caméra, affronte cette montagne qui consiste à sortir de la planque, à faire retour sur soi par un trou de souris. Girl est d'autant plus beau que la star taïwanaise, révélée par Millenium Mambo de Hou Hsiao-hsien en 2001, s'approche ainsi indirecte-

ment, à l'aveuglette ou presque, de son œuvre inflammable au sujet très casse-gueule : la violence intrafamiliale, l'inceste (révélé en un seul plan fabuleux, furtif), l'alcoolisme du père, et la mère battue et abusée dont la souffrance résignée retombe en rage sur sa fille aînée.

Observation. Shu Qi raconte qu'il fallut qu'elle voie le film pour la première fois projeté sur grand écran au festival de Venise pour réaliser à quel point c'était de sa vie, de son enfance qu'elle avait traitées, diffractées dans une mise scène résultant d'avoir tourné et travaillé autour dix années, les dix ans qu'elle consacra à écrire et réécrire Girl.

Les souvenirs reviennent par bribes, au prisme du cinéma qui sert de tamis, de filtre fictionnel qui aide à la mise en scène de soi et à atténuer les choses, mais qu'il faut bien montrer (ou bien se condamner à les laisser taboues, cachées). La seule question, c'est comment raconter ça ? Montrer les coups, les viols, les corvées, la terreur cruelle d'une mère que sa fille connaisse le même destin qu'elle. C'est au principe de la mise en scène de Shu : trouver le poste d'observation (la cachette) à partir duquel on peut se retirer du monde, pour s'en abriter et le regarder à la fois, s'en protéger afin de simultanément le dévoiler.

Un autre film d'actrice, l'an dernier, s'était attelé à une autre remontée dure de l'enfance blessée en surface, de sa très belle et aussi intran-sigeante façon saturée : The Chronology of Water de Kristen Stewart. Avec Girl, dont Shu a confié le montage à William Chang, monteur de Wong Kar-wai (le film ressemble contre toute attente plus à l'auteur de Nos Années sauvages qu'à Hou Hsiao-hsien), ce sont deux œuvres récentes d'actrices passées autrices, prenant en charge des histoires jamais contées, c'est-à-dire jamais du point de vue des filles.

Chez Shu Qi, on se projette en ombres chinoises, à la lueur d'une lampe, aux rayonnements d'un feuillage dans un tunnel mémoriel d'où s'observer au passé mais aussi au futur – soi et sa mère, et la gamine que sa mère a été il y a des années : cette série de flashbacks em-

Refuge. La mémoire est un placard dont il faut sortir, et se mettre à épier. En cette année 1988 de Girl, l'adolescente fuit, rêve, revient, s'isole comme elle peut entre l'appartement et l'école, s'invente une solitude bien à elle, son refuge. Il faudra à Hsiao-lee rencontrer un double idéal, Lily (son prénom «occidentalisé»), sorte de manic pixie dream girl en miroir, pour échapper à ce que sa mère redoutait pour elle et qui la rendait odieuse avec elle. Le film désarçonne comme tous ceux où l'on ose, comme si c'était le premier et le dernier, jusqu'à ce qu'il se retire comme il était entré, sur la pointe des pieds, en laissant son regard traîner un peu sur un souvenir en larmes.

CAMILLE NEVERS

GIRL de SHU QI avec 9m88,

Roy Chiu... 2h04.

«Des fleurs pour Tokyo», bouquet filial

Présenté à la Quinzaine des cinéastes à Cannes, le premier film de Yuiga Danzuka suit les affres relationnels d'une famille japonaise déchirée par les choix du père, mais peine à tenir la longueur.

Il faut réussir ses débuts de film, surtout lorsqu'il s'agit du premier. Et l'on peut dire que c'est mission accomplie pour Yuiga Danzuka, très jeune réalisa-

teur japonais (25 ans au moment du tournage, et une sélection à la Quinzaine des cinéastes à la clé), dont le prologue de Des fleurs pour Tokyo est saisissant : car tout commence dans une atmosphère de chronique – une famille japonaise part en vacances, deux adolescents, un garçon et une fille, et leurs parents, dans une maison de campagne, avec une ambiance plutôt chagrine au rendez-vous. Ce ton languide est bouleversé par l'énorme ellipse qui nous attend au détour d'un plan : un trou de dix ans et un deuil, qui inscrivent le film dans la veine d'un Hamaguchi (on pense au prologue de Drive My Car, qui jouait lui aussi sur l'énormité des rebondissements

inauguraux), en tout cas dans un sillon romanesque.

Affects. Dix ans donc ont passé, le temps pour les ados de devenir adultes et d'en vouloir férocement à leur père, parti à l'étranger réaliser ses rêves d'architecte en

laissant derrière lui la mère, bientôt morte de chagrin. Réunis dans Tokyo, mais éloignés par les paramètres opposés de leurs affects, les trois membres restants de la famille vont chercher un terrain d'entente dans la ville, cette ville que justement l'ar-

chitecte contribue à dessiner. Si les retrouvailles autour d'un bouquet entre le fils – livreur de fleurs, notamment d'orchidées – et son père poursuivent sur la ligne d'un récit fracturé, cassé par la violence de ce qui se joue à bas bruit dans les cœurs, le reste

du film se fait plus émollient. Malgré de belles séquences qui frôlent un fantastique rentré, notamment quand les trois membres restants de la famille se retrouvent dans le self d'autoroute du début du film, il semble que le récit échoue à passer une vitesse et à tirer totalement le fil de ce qu'il a d'abord installé avec précision.

Hypothèses. La suspension, qui s'impose peu à peu comme la façon d'être de la mise en scène, laisse poindre beaucoup d'hypothèses mais aussi la sensation que les personnages et leurs tourments nous filent inexorablement entre les doigts.

LAURA TUILLIER

Des fleurs pour Tokyo de Yuiga Danzuka. NOUR FILMS

DES FLEURS POUR TOKYO

de YUIGA DANZUKA avec

Kodai Kurosaki, Ken'ichi

Endō... 1h55.

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

23

CINÉMA

«Enamorada», ciel mon mariachi!

Dans son film sorti en 1949, le cinéaste-acteur mexicain Emilio Fernández entremêle romance individuelle et destin collectif sur fond de guerre des sexes et de révolution. Une splendeur baroque et épique.

Sa belle carruure d'hidalgo aurait servi de modèle à la statuette des oscars, mais d'Emilio Fernández on garde surtout ses mines renfrognées chez Peckinpah, le sadique Mayache (La Horde sauvage, 1969) ou de l'ombrageux patriarche mexicain qui réclamait la tête d'Alfredo García (1974).

Débordement. Avant de finir acteur dans des westerns crépusculaires américains, celui qu'on surnommait «El Indio» à cause de ses origines kikapu, fut aussi, on l'oublie, orfèvre du cinéma mexicain des années 40 et 50, réalisant une vingtaine de longs métrages, qui ne manquent ni d'audace ni d'ardeur : chroniques rurales, fresques historiques, mêlos, films noirs et rumberas des bas-fonds, le tout exaltant un cinéma national capable de rivaliser avec Hollywood.

Hollywood où Fernandez s'était réfugié, suite à un putsch raté au Mexique, ce qui le mènera tout droit à la case prison, avant qu'il ne s'en évade, traverse la frontière, puis rentre au pays, une fois gracié. Voilà de quoi réjouir les amateurs de beaux moustachus

intrépides et de donzelles au tempérament volcanique.

Enamorada (1946), splendeur du cinéaste, sorti la même année que son élégiaque María Candelaria, signe bien plus qu'une plaisante romcom sur fond de révolution mexicaine : le général Reyes (Pedro Armendáriz tout en énergie animale) occupe la ville de Cholula et confisque les biens des notables pour financer la révolution, mais bientôt il s'éprend de Beatriz (María Félix, souveraine), l'arrogante fille du plus riche d'entre eux, qui évidemment éconduit le rustaud. Librement adapté de la Mégère apprivoisée de Shakespeare, dont il reprend le canevage misogyne de la belle indocile qu'il s'agit de dompter, et de plier à l'impérieux désir masculin, le film excède son cadre initial, la comédie de la confrontation amoureuse, reposant sur une mécanique de domination que l'époque ne questionnait pas encore. Troublante est la façon dont il entremêle romance individuelle et destin collectif. La conquête amoureuse se fait métaphore politique. La guerre des sexes, balisée par les mêmes barrières sociales rejoue à l'échelle intime celle qui secoue le Mexique à feu et à sang.

Solennité. La religion occupe d'ailleurs une place centrale dans cette tension, notamment par l'omniprésence des croix dans le plan, les architectures des églises recelant une solennité qui semble peser sur les personnages. Le drame épique emprunte au western ses paysages brûlés somptueusement photographiés

Enamorada, librement adapté de la Mégère apprivoisée. LES FILMS DU CAMELIA

par le génial chef opérateur Gabriel Figueroa, auquel le film doit beaucoup, installant une grammaire imposante : profondeur de champ et contre-plongées sur des ciels pommées de nuages, ombres portées, baroque foisonnant évoquant les fresques d'Orozco ou de Diego Rivera. Une esthétique du débordement auquel font écho des moments suspendus d'une beauté folle : la sérénade Malagueña, où Fernandez isole en plan serré, le visage-écran de Beatriz en train d'écouter les mariachis, faisant de l'émotion qui la saisit un pur évènement

ment cinématographique. Ou encore le final passionnel dont le dénouement cite Morocco de Sternberg, la fuite, le cortège des femmes abandonnant tout pour suivre leurs hommes dans la bataille. Une façon in fine de reconduire l'ordre patriarcal en changeant simplement de tutelle.

NATHALIE DRAY

ENAMORADA (1946) d'EMILIO FERNÁNDEZ

avec María Félix, Pedro Armendáriz... 1h 38.

Kyma rassemble un trio d'enquêteurs en herbe à la Stranger Things. PHOTO PICTURES FRANCE

«Kyma, l'onde mystérieuse» : le club des trois

Dans un récit de science-fiction rurale ouvertement inspiré de Spielberg, le français Romain Daudet-Jahan signe un premier film un brin frileux mais terriblement sympathique.

Tony est un adolescent solitaire qui ressemble à un conglomérat de tous les petits acteurs de Stranger Things. Il vit dans une petite ville française anonyme, entre son père, chercheur et sa mère, zoologiste, partie en mission prolongée. Il a hérité de leur passion pour les animaux qu'il assouvit en recueillant et soignant des chats errants. Alors que son père disparaît mystérieusement, Tony va se retrouver à devoir apprivoiser une créature d'un tout autre genre : une onde sonore capable de briser la matière, baptisée Kyma. Récit d'aventure pour jeunes ados (Tony forme un trio d'enquêteurs en herbe avec ses amis Zoé, apprentie reporter, et Ousmane qui travaille dans une ferme voisine) servi dans un écrin ouvertement inspiré des productions Amblin (E.T. essentiellement, les Goonies et le Se-

cecret de la pyramide, plus marginalement), le premier long métrage de Romain Daudet-Jahan suscite une sympathie quasi immédiate. Malgré des personnages assez patauds et un traitement général encore frileux, difficile en effet de ne pas se laisser convaincre par cette tentative assez réussie de SF rurale aux effets sonores et visuels parfois impressionnants (tout le travail autour de l'onde invisible, notamment).

Manque encore un peu d'énergie et d'ampleur (et possiblement de moyens financiers) pour jouer sur le même terrain que, par exemple, Vermines il y a trois ans, mais on n'en est pas très loin.

LELO JIMMY BATISTA

KYMA, L'ONDE MYSTÉRIEUSE de ROMAIN DAUDET-JAHAN avec Jules Lefebvre, Lucy Loste Berset, Mamadou Haidara... 1h 28.

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

life

IL FALLAIT L'INVENTER (3/8)

Allez, housse !

Benjamin Rimajou Le Tourangeau, tête chercheuse enjouée, a développé l'enfile-couette.

Il faudrait l'envoyer dans le détroit d'Ormuz. Benjamin Rimajou «adore les problèmes, ça donne la chance de chercher des solutions». Même se planter lui va, «ça permet d'apprendre et, au moins, on se sera amusés, passionnés, le pari est déjà gagné en fait!». A l'appui, un «uh uh uh», petit rire rentré qui le prend de temps en temps. «M'amuser» est son mantra. Mettre au point sa propre invention lui a pris plus de deux ans. L'idée l'a foudroyé, le 31 mars 2016. Ce matin-là, son épouse Aurélie partie au travail (professeur d'arts plastiques), le Saint-Cyrien (sur-Loire, à cinq kilomètres de Tours) s'attelle à glisser la couette dans la housse : «Je me dis, c'est quand même galère, il faudrait trouver

un truc.» Le bricoleur couteau suisse, qui, quotidiennement, répare, optimise et adapte à tout-va («par exemple des rideaux avec une pièce en impression 3D pour les faire tenir au bon endroit, déportés du mur de dix centimètres»), commence à cogiter. Base de la réflexion : quand ils s'y mettent à deux, avec Aurélie, lui tient la housse les bras en l'air, «sans valeur ajoutée». D'où l'idée de la porte («on a tous une porte»), où accrocher housse et couette, avant de dérouler. Il bidouille un plan, esquisse un prototype, achète une patère chez Ikea et une pince à Leroy Merlin, les assemble. Et paf, en l'espace d'un après-midi, l'embryon de l'enfile-couette est né. «Je suis allé voir sur Internet si des choses de ce genre exis-

taient, mais non.» Et si le besoin n'existait pas non plus ? Des blogs disent le contraire, où le quidam abonde en anecdotes de prises de tête. Il tient bien un truc. Rimajou n'en dort pas, en parle «à [s]a chérie, à [s]a famille», démo vidéo à l'appui. Aurélie : «J'ai trouvé ça un peu farfelu, mais je n'ai pas voulu le contrarier.» Trois ans de fixette et vingt-cinq prototypes plus tard, Hopoli (oui, ref à «hop, au lit!») décroche la médaille d'or au concours Lépine et casse la baraque médiatique en invention rigolote, low-tech et connectée au quotidien. Et Rimajou transforme l'essai : «Dans les prochains jours, on va arriver à 200 000 exemplaires vendus», en ligne ou dans les

LE PORTRAIT

440 boutiques partenaires, à 39,90 euros pièce.

Il sourit quasiment non-stop, sous la moustache en guidon de vélo «Ça m'est venu comme ça, puis ça m'a plu, ça sort un peu du cadre». Le combo tee-shirt-bermuda-baskets de canicule – on le rencontre fin juin à Tours – achève de balayer ses 41 ans. Mais ça n'est pas qu'une histoire d'apparence. Rimajou est enjoué à un point presque enfantin, lui qui a deux bambins, de 1 et 4 ans. C'est une qualité essentielle à l'inventeur, dit-il : «Avoir la capacité à imaginer le monde comme quand on est gamin.» Lui-même a très tôt élucubré, dès l'enfance à Pau, dans le sillage d'un père bricoleur qui «faisait tout dans la maison» en parallèle du commerce parental en fournitures de bureau.

A 12 ans, le benjamin d'une fratrie de trois crée à partir de chutes de lambris un distributeur de Dragibus ou encore un circuit pour billes en plâtre, plus tard une table connectée interactive pour les boîtes de nuit. Il en a eu l'idée pour avoir été DJ, hobby qui découlait de sa passion pour la radio, invention dont il ne revient toujours pas. Zébulon ? «Oui, rêveur, aussi, confirme son père Guy, mais très méticuleux, soigneux et ordonné, depuis toujours ; enfant, il partait à l'école en laissant sa chambre rangée.»

Son CV fait plutôt bazar : «trois bac + 2», soit un diplôme universitaire de technologie en droit-comptabilité, un autre en techniques de commercialisation et un diplôme universitaire études internationales (deux ans en Angleterre). «Et malgré tout, pas de révélation sur quelque chose qui me fasse vibrer.» La radio, si, toujours. Le voilà voguant, de 2007 à 2015, sur les ondes. Animateur de tranches musicales sur Virgin, Europe 2, Vibration, Voltage, de Béthune à Vidéans en passant par Brest, Paris... «J'ai adoré ! J'adore la magie de la voix !» Il lâchera le micro pour le macro, la vie à deux. Direction la Touraine et un CAP en menuiserie... Qu'il plaque pour l'enfile-couette.

Trajectoire de drôle de zigue, tout en zigzags. Même pas peur, répond grosso modo Rimajou. «Nos parents nous ont transmis qu'il n'y a rien de grave. Quoi que j'ai pu faire, c'était "pas grave".» Développer industriellement une invention ? Les étapes lui semblent juste logiques. L'impression 3D ? Il s'y fami-

Ils sont à l'origine d'une évolution scientifique ou écologique, d'une trouvaille farfelue ou d'une astuce pratique inespérée : Libé est allé à la rencontre d'inventeurs et inventrices de tous horizons.

liarise en ligne, passe à l'application dans un fablab (atelier ouvert à tous, avec mise à disposition d'outils) de Tours. Financer ? Pour Hopoli, son matelas de départ n'était pas épais, 7 000 euros alors que la première salve d'exemplaires en supposait 31 000 ; deux campagnes de financement participatif lui ont rapporté le double. Son père : «Il est polyvalent, a le contact facile, ne lâche rien, ne doute pas. On est comme ça, dans la famille, on ne doute pas.» Barbara Dorey, présidente du concours Lépine : «Faire d'une invention quelque chose de pérenne relève du parcours du combattant, il a cette volonté et cette pugnacité.» Aurélie : «Même dans notre couple, Ben est comme ça, il fera toujours le pas de côté pour trouver des solutions.»

Rimajou a aussi confiance en autrui, il dit : «D'accord, l'humain n'est pas toujours jojo, mais quand on regarde bien, il y en a beaucoup plus qui sont jojos que les quelques-uns qui font beaucoup de bruit.» Une miséricorde sans chapelle : il ne croit pas, «complètement athée, d'une famille athée». Politiquement ? Sans étiquette, assure-t-il, hormis «humaniste». Sa PME, Rimatec, à l'ambiance start-up (jeux de société, fléchettes...), compte sept salariés, il souligne «l'importance du social», tient à nous faire visiter l'Etablissement et service d'accompagnement par le travail Anais de Joué-lès-Tours où des personnes en situation de handicap mental assemblent Hopoli. Lui qui bataille ferme contre la copie, notamment asiatique, fait fabriquer les deux pièces en métal en France, après une entame en Roumanie.

Rimajou n'est pas étanche au doute, a connu deux gros pics avec Hopoli. Au lancement : «Le buzz était important. Mais le buzz n'est pas un modèle économique. Est-ce que derrière, ça peut convertir ?» Et quand le Covid-19 a verrouillé le monde : «Monoproduit, pas de première nécessité, monocanal de distribution... On ne vend plus qu'un à deux exemplaires par jour.» En confirmant la cote de l'enfile-couette, les premiers salons post-déconfinement l'ont dissuadé de se réinventer. Depuis deux ans, il fait partie des administrateurs du concours Lépine (association loi 1901), loue l'entraide entre inventeurs.

L'enthousiaste a tenté la diversification : commercialisation d'un banc de méditation (qu'il pratique, comme la plongée), création avec Aurélie de posters à gratter olfactifs. Ces temps-ci, l'heure est au recentrage vers la literie. Il promet notamment la fin du tire-bouchonnage de la housse de couette en machine, jubile : «C'est hyperefficace !» Son carnet à idées compte quelque chose comme 200 pistes, certaines «complètement loufoques, infaisables, uh uh». L'important est de rester en éveil.

Par SABRINA CHAMPENOIS Photo CHRISTOPHE MAOUT

---

NOUS NOUS SOMMES

TANT DÉTESTÉES...

Tout l'été, 30 histoires de rivalités

Une

H

Mercredi 5 août

Et aussi

Une expo photo Le drapeau du jour Nos séries de l'été La BD...

US

SCHIAPARELLI

Coco Chanel en 1936 et Elsa Schiaparelli vers 1940. PHOTO: BORIS LIPNITZEL ROGER-VOLLET ET CONDÉ NAST. GETTY MONTAGE LIBÉRATION

---

II

ÉTÉ / NOUS NOUS SOMMES TANT DÉTESTÉES...

Libération Mercredi 5 Août 2026

Chanel et Schiaparelli, mépris de grande classe

Luxe Figures majeures de la haute couture, les deux femmes fréquentaient les mêmes cercles mais ne cachaient pas leur inimitié. Récit d'une rivalité qui révèle deux façons presque opposées de penser la mode.

Gabrielle Chanel pose pour Vanity Fair en 1931. PHOTO CONDÉ NAST GETTY IMAGES

Par MARIE OTTAVI

En juillet 1930, une petite faune se presse place des Etats-Unis, entre les avenues Kléber et Iéna, dans le XVIe arrondissement de Paris. Les Noailles reçoivent artistes et gens de lettres pour assister à la projection de l'Age d'or, le deuxième film de Luis Buñuel. Charles et Marie-Laure de Noailles comptent parmi les grands mécènes de ce début des années 30 et le réalisateur espagnol, arrivé à Paris cinq ans auparavant, est l'un de leurs protégés. Ils ont admiré son premier film, Un chien andalou, coréalisé avec Salvador Dalí en 1929, alors ils lui proposent de financer son nouveau long métrage. Peu importe ce que cela coûtera. On parle d'un montant pharaonique de plus d'un million de francs. Parmi la trentaine de convives rassemblés dans les salons de l'hôtel Bischoffsheim, deux figures féminines issues du monde de la mode sont présentes : Gabrielle Chanel, 46 ans, et Elsa Schiaparelli, 39 ans. Toutes deux ne cessent de se croiser

dans les cercles mondains et se retrouvent dans les pages des journaux, où on aime les comparer. Chanel survole la mode depuis la fin de la Première Guerre mondiale et vient d'être consacrée figure majeure de la haute couture parisienne. La décennie qui commence sera celle de Schiaparelli, ce qui agace déjà la fondatrice de la maison au double C. Les Noailles ont pris soin de ne pas les installer côte à côte, conscients de leur inimitié notoire. Une fois de plus, elles n'échangeront pas un regard, encore moins leur point de vue sur cet ovni cinématographique. Une soirée à l'image de ce que représentent Chanel et Schiaparelli dans ce tout-Paris de 1930 : on ne peut faire sans elles, elles s'ignorent l'une l'autre.

Marie-Laure de Noailles est l'une de leurs meilleures clientes. Un trait d'union qui ne fait qu'accentuer la rivalité entre les deux femmes que tout sépare. Leur trajectoire a en effet débuté dans des mondes opposés. Née en 1883 à Saumur (Maine-et-Loire) dans un milieu pauvre, orpheline de mère depuis ses 12 ans et vite abandonnée par son père, Gabrielle Chanel avance dans le travail pour changer de condition autant que pour révolutionner le vestiaire féminin. Elsa Schiaparelli n'a pas la même soif de réussite. Elle a vu le jour à Rome en 1890, et évolue depuis l'enfance dans un milieu aristocratique et intellectuel qu'elle fuit par goût d'indépendance. Mariée au comte Wilhelm Wendt de Kerler à l'âge de 24 ans, divorcée dix ans plus tard, elle élève quasiment seule sa fille dont elle est inséparable. Née sept ans avant Schiaparelli, Coco Chanel fut aussi fort précoce, dessinant ses premiers chapeaux à même pas 10 ans. « Elle a 17 ans en 1900, note Emilie Hammen, historienne de la mode et directrice du palais Galliera. Sans aller jusqu'à dire que Gabrielle Chanel est d'une autre génération, mine de rien, elle est plus âgée que Schiaparelli qui a débarqué bien plus tard avec ses premiers pulls, à la fin des années 20. Elle perce plutôt vers 1930, 1931. Ça fait presque vingt ans d'écart entre les deux. »

Poudrier-cadran téléphonique

Elles œuvrent sur deux territoires esthétiques différents, dans l'idée même qu'elles se font d'un vêtement et de ce qu'il témoigne de son temps. Les collections élaborées par Chanel ont plus à voir avec le modernisme qu'aucune autre garde-robe alentour. Elsa Schiaparelli a connu ses premiers succès à Paris grâce à des pulls en trompe-l'œil tricotés par Aroosia Mikaëlian, une réfugiée arménienne, qui monte

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

III

Elsa Schiaparelli à New York, le 20 juillet 1940. PHOTO JIMMY CONDON, NEW YORK DAILY NEWS, GETTY

des mailles comme personne. Elle s'empare ensuite des codes déjantés du surréalisme, faussement ludiques et légers, et intègre des éléments morbides dans ses collections. Voici sa robe squelette qui répond à ceux des peintures de Salvador Dalí, par ailleurs grand ami de Gabrielle Chanel. Avec lui, elle imagine des poches en forme de tiroirs et lui commande un poudrier-cadran téléphonique. L'une de leurs collaborations phares se matérialise dans une robe homard. «Place inopinément à l'entrejambe, il est cette sorte d'animal castrateur qui cristallise toute l'angoisse que Dalí a du genre féminin. Ce n'est pas le homard jouet naïf et rigolo, c'est de la femme castratrice dont il s'agit», indique Emilie Hammen. Schiaparelli pour Chanel? «Elle était hors sujet, appuie Claude Delay, psychanalyste, historienne, amie intime de Coco Chanel, et la dernière survivante parmi ses proches. Gabrielle la méprisait. Et l'ap-

pelait l'Italienne». Claude Delay n'a pas assisté à une quelconque rencontre entre les deux femmes, mais confirme la légende : la française ne tolérait pas la comparaison.

Elles habillent les mêmes femmes de la haute société, bien au-delà des frontières françaises. Marie-Laure de Noailles aime leurs créations autant que leurs personnalités, les bons mots perfides de Gabrielle et l'assurance d'Elsa, capable de parler d'elle à la troisième personne. A Paris, la riche mécène n'a que quelques centaines de mètres à faire pour aller d'une boutique à une autre. Schiaparelli, reine du rose qu'elle surnomme «Shocking» du nom de l'un de ses parfums, s'est installée place Vendôme, Coco a fait de la rue Cambon son royaume. De Chanel, la vicomtesse a tout porté : les robes en maille des années 20, les ensembles trois quarts, la robe en crêpe de soie et la doublure assortie, avec le petit manteau doublé du même im-

primé que la robe. Le noir aussi, couleur que Chanel a sacralisée dans sa forme la plus pure, l'extirpant des frontières du deuil, ce que tant d'autres appliqueront à leur tour. De Schiaparelli, elle préfère les vestes de tailleurs noirs dotées de boutons bijoux, une manière subtile d'en être sans oser les silhouettes les plus excentriques qui ont fait le succès de l'Italienne. Marie-Laure

Si Chanel estime que Schiaparelli déguise plus qu'elle n'habille, leur rivalité, souvent commentée, a aussi caricature le rapport des deux femmes.

de Noailles a beau être l'un des premiers soutiens des surréalistes, elle ne s'offrira jamais le chapeau-chaussure, ou la robe homard. «L'approche du design de Gabrielle Chanel est assez liée à cet ethos du modernisme : le rapport à la matérialité et à la forme qui suit la fonction. Même si elle ne s'est pas dit, "je suis la Mies van der Rohe ou la Walter Gropius de la mode", on est tenté de voir dans son travail un moment d'expression de ces grands principes qui traversent l'architecture et les arts décoratifs de la première moitié du XXe siècle. [...] Le surréalisme est à l'opposé de la rationalité moderniste puisque par définition, c'est une façon de s'approprier l'irrégulier et l'irrationnel. Elles ont des affiliations différentes et en termes d'histoire des idées et des styles, elles sont dans deux camps opposés», abonde Emilie Hammen.

«Coup de misogynie de l'histoire de la mode»

Leur inimitié implique malgré eux les membres des coteries dans lesquelles elles naviguent. Salvador Dalí et Jean Cocteau vont et viennent d'un salon à l'autre. Comme Cecil Beaton, dandy photographe britannique, grand témoin des rapprochements et des animosités. Beaton raconte une scène particulièrement cruelle entre les deux femmes et un autre photographe de mode, l'Allemand Horst P. Horst: «On jour, Horst avait rendez-vous avec son amie Elsa Schiaparelli, pour un déjeuner au Ritz. Peu après qu'ils eurent pris place au restaurant, qui voient-ils se diriger précipitamment vers leur table, sinon la Grande Mademoiselle, qui vivait au Ritz, côté rue Cambon. Horst, immédiatement, se lève pour la saluer et, sans un regard pour Schiaparelli, Chanel engage avec lui une conversation animée. Tous deux restent debout pendant plus d'une heure. Comme toujours, bien sûr, Chanel parle pour deux, Horst se contentant de lui prêter une oreille attentive. Elsa Schiaparelli reste assise sur son siège, attendant que la conversation prenne fin. Après cela, Horst et Elsa Schiaparelli ont-ils enfin pu profiter de leur déjeuner? A ce jour, le mystère reste entier. Horst avait coutume de dire: "Exvenant, voyez-vous", mais, dans ce cas, il prononça un seul mot : "IN-CROYABLE!"»

Elles coexistent peu de temps, une vingtaine d'années tout au plus, car la longévité de Chanel fait face à la brièveté de la carrière de Schiaparelli. Mais tout au long des années 30, leur présence médiatique est «assez équivalente», ajoute l'historienne Emilie Hammen. Mais c'est bien Schiaparelli qui deviendra la première créatrice de mode à fi-

gurer en couverture du Time en 1934. «Leurs noms reviennent dans Vogue et Harper's Bazaar, les deux grandes publications mode. Il y a une sorte de visibilité médiatique qui est assez bien partagée entre les deux.» Face à la montée du nazisme et à l'occupation allemande, elles auront des réactions contrastées. La maison Schiaparelli réduit ses volumes mais reste ouverte. Sa fondatrice multiplie les voyages en Amérique où elle a vécu dans les années 20, et finit par y rester à partir de 1941, confiant les rênes de sa maison à des employés de confiance. A son retour, la marque Schiaparelli a perdu de son aura. De son côté, Gabrielle Chanel ferme sa maison de couture lorsque la Seconde Guerre mondiale est déclarée. Seule la boutique de parfums reste ouverte. Pierre et Paul Wertheimer, ses associés juifs alsaciens, ont quitté la France pour New York. Fâchée avec les deux frères, Coco, elle, reste à Paris, installée à demeure au Ritz où elle fraie avec les Allemands et notamment Hans Günther von Dincklage, attaché d'ambassade et espion. Elle-même a eu une activité d'espionnage mais ne sera finalement pas inquiétée lorsqu'elle sera interrogée par le comité d'épuration des Forces françaises de l'intérieur à la fin de la guerre. Elle quitte le pays pour la Suisse pendant dix ans. En 1954, à son retour d'exil, elle triomphe et redevient l'une des figures de la mode parisienne. Marie-Laure de Noailles, encore elle, s'est acheté des dizaines de tailleurs en tweed, qui ont fait le succès de Coco après-guerre.

Si Chanel estime que Schiaparelli déguise plus qu'elle n'habille, leur rivalité, souvent commentée, a aussi caricature le rapport des deux femmes. «Ce sont deux forces de la nature, explique encore Emilie Hammen. On sait à quel point il est difficile d'être cheffe d'entreprise en France en 2026, alors imaginez un peu ce que c'est dans un contexte culturel où les femmes n'ont pas le droit de vote... Je ne peux pas m'empêcher de voir dans le fait de mettre dos à dos deux femmes qui ont un succès commercial réel, un coup de misogynie de l'histoire de la mode, qui les présente se chamaillant, alors que, à côté, on a l'impression que Dior et Balenciaga sont les grands seigneurs qui se tiennent.» Si Chanel a marqué durablement la mode, Schiaparelli n'a pas pour autant disparu dans les méandres de l'histoire. N'en déplaise à Coco. ➤

A voir en ce moment au Victoria and Albert Museum de Londres, l'exposition Schiaparelli, fashion becomes art.

JEUDI CIOTTI VS ESTROSI

---

IV

→

ÉTÉ / SÉNIES

Libération Mercredi 5 Août 2026

L'Antarctique et ses théories givrées

Terra incognita (4/6) Toute la Terre a été explorée. Toute? Non! Quelques lieux perdus résistent encore et toujours au grand public. Aujourd'hui, un vaste continent gelé et ses secrets.

«Recherche hommes pour voyage périlleux. Bas salaire. Froid glacial. Longs mois de totale obscurité. Danger permanent. Retour non garanti. Honneur et reconnaissance en cas de succès.» Voilà l'annonce, tout sauf mensongère, publiée dans la presse britannique au début des années 1910 par l'explorateur Ernest Shackleton (1874-1922). L'Irlandais cherche des complices pour traverser le cœur de l'Antarctique, une zone inconnue à l'époque, au fil d'un périple gargantue que de 2900 kilomètres.

Le «froid glacial» et les «bas salaires» intimident finalement assez peu, et 5000 personnes répondent à l'appel. Shackleton ne garde qu'une cinquantaine de casse-cou pour embarquer à bord de son bateau baptisé l'Endurance. L'équipage met les voiles le 8 août 1914, alors que l'Europe se déchire. L'explorateur, lui, a sa propre guerre à mener, contre le froid, la faim, et surtout la malchance. Il se heurte aux «forces débordantes de la nature», son navire est

piégé dans les glaces. Forcé de rebrousser chemin, à pied, Shackleton ne verra de l'Antarctique que la dentelle de son immense banquise.

Depuis ses efforts, de multiples bases scientifiques ont poussé sur le continent blanc, déclaré «terre de paix et de science» après la signature, en 1959, d'un traité international particulièrement protecteur. Scrute à la loupe, l'Antarctique est pourtant loin d'avoir livré tous ses secrets. En février 2026, des chercheurs allemands, chahutés par une tempête, ont découvert par hasard une île rocheuse de 6000 m², hors des cartes, qu'ils avaient d'abord prise pour un iceberg. Avec la hausse des températures, sous l'effet du changement climatique, le continent change de visage en temps réel. Un relief fait de montagnes et de canyons se dévoile progressivement, au fur et à mesure de la fonte d'une calotte

En février des chercheurs allemands, chahutés par une tempête ont découvert par hasard une île rocheuse de 6000 m², hors des cartes.

glaciaire pouvant atteindre cinq kilomètres d'épaisseur. Il fallait s'y attendre: ces mutations excitent les complotistes, qui promettent que la couche fondante laissera apparaître une Atlantide gelée, théorie qu'ils défendent avec force photos floues et vidéos YouTube.

D'autres avancent qu'un gigantesque mur de glace se trouve dans l'Antarctique, façon Game of Thrones, marquant l'ultime frontière de notre monde. Les «platistes», ceux qui cherchent à faire croire que la Terre tiendrait de la crêpe plutôt que de l'orange, se sont accaparés le sujet. Et ils voient des indices partout. Pourquoi l'horizon est une ligne droite? Si la planète tourne, quid du «mal de terre»? Le drapeau de l'ONU ne représente-t-il pas lui-même une Terre plate? Concentrant leurs efforts sur l'Antarctique, peu accessible, où la température peut tomber à -90°C, les platistes sèment le doute sur ce qui s'y trouve, laissant penser qu'on atteindrait là-bas une limite, un précipice au bord du vide. Nourris de boucles complotistes, où les idées rebondissent sur les murs de l'ignorance comme des balles de squash (bien rondes celles-là), les conspirationnistes semblent enfermés dans leur monde. «Retour non garanti», comme dirait Shackleton.

GUILLAUME PAJOT

Dessin CAROLINE PÉRON

DEMAIN LE DÉSERT DU RUB AL-KHALI

UN APHORISTE MYSTÈRE

L'effet Mandela (4/6) Faux souvenirs, erreurs mille fois répétées... Aujourd'hui, l'origine d'une citation attribuée aussi bien à Victor Hugo qu'à Churchill.

«L'humour est la politesse du désespoir»: cette phrase, on l'a attribuée à un paquet d'auteurs différents. Selon les posts Facebook ou les «disocitations» erronés, on trouve pêle-mêle Victor Hugo ou Oscar Wilde, l'homme des aphorismes de cartes postales et de magasins de déco de centre-ville; Duhamel (pas la dynastie médiatique, Georges, le médecin et écrivain); Boris Vian, qui n'en ratait pas une en matière de punchline; Valéry (pas le François de Aimons-nous vivants, mais Paul), ou l'inénarrable Churchill.

C'est non! Et il a fallu chercher longtemps afin de débusquer qui avait bien pu dire cette phrase magnifique, reprise par Desproges en 1982 et que personnellement, on avait attribuée à André Breton. L'écrivain Dominique Noguez a mené l'enquête à l'orée des années 2000. Dans la Véritable origine des plus beaux aphorismes (Payot, 2014), il raconte sa longue quête pour authentifier l'auteur de cette phrase étincelante. Il s'agit du cinéaste Chris Marker, dans la revue la Nef, en décembre 1950. Allant jusqu'au bout de sa quête, il pose la question à Chris Marker lui-même, et voilà qu'un fax lui parvient du réalisateur de la Jetée. «J'admire vos talents d'égyptologue. J'aurais bien été en peine de situer la petite revue où, voilà des lustres, j'avais répondu à une enquête sur l'humour avec la première formule qui m'était venue, sans penser qu'elle aurait un avenir aussi singulier. Depuis, je l'ai vue attribuée à Boris Vian, ce qui m'a fait bien plaisir, à Paul Valéry, ce qui est honorable, et même à Winston Churchill, ce qui est surprenant. Comment et pourquoi une ligne sans prétention dans une publication obscure se met à vivre ainsi sa vie reste à expliquer.»

Son enquête terminée, Noguez raille les confrères. «Je l'ai, pour ma part, vue aussi attribuée à Wilde ou Chamfort (par Michel-Claude Jalarel) et à Hugo (par le docteur Bernard Dupuis). On ne prête qu'aux riches. Enfin, Michel Onfray, Denis Wetterwald et un troisième larron que j'oublie m'ont soutenu chacun de son côté qu'ils m'apporteraient la preuve qu'elle était de quelqu'un d'autre que de Chris Marker... et ils ne l'ont, bien sûr, jamais fait.» Qu'on se rassure: en 2026, on attend toujours la contre-enquête d'Onfray et son orchestre.

JOHANNA LUYSSEN

DEMAIN WE ARE THE CHAMPIONS

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

fif

Extraits de la série «And There Was Light» de Dora Tishmann. PHOTOS D. TISHMANN

Flash-black

L'été en festivals

De la Normandie à la Provence, visitez avec «Libé» jusqu'au 22 août nos expos coup de cœur du réseau LUX. Aujourd'hui, étape à Clermont-Ferrand avec Dora Tishmann.

Formes géométriques foudroyées, nervures réticulées, réseaux mycorhiziens, entrelacs semblables à des amas galactiques. Avec «And There Was Light», les photogrammes de Dora Tishmann font parler la matière. Les manifestations lumineuses constituent les fragments d'un alphabet mystérieux gravé sur plan film. L'émulsion argentique absorbe les photons générés par les courants électriques. Dans l'obscurité du laboratoire, Dora Tishmann expérimente la matérialité cellulaire et moléculaire de la lumière pour révéler des dimensions invisibles. Au contact des flux d'électrons, la lumière jaillit pour dessiner des figures plus ou moins complexes en fonction de la conductivité des matériaux. Chaque plaque forme un résultat unique, une création à la vitesse de la lumière. Seuls les contours des objets placés sur l'émulsion nous apparaissent comme des pièces rapportées. Puisant son inspiration dans les mythes de la création et des origines de l'univers, Dora Tishmann élabore un corpus de symboles tels les arcanes d'un tarot céleste.

SYLVAIN COURROS

BIENNALE DE LA

PHOTOGRAPHIE

NICÉPHORE

A Clermont-Ferrand (Puy-

de-Dôme), du 3

au 24 octobre. Révélation(s),

la 18e édition de la biennale,

explorera ce qui se dévoile

et se partage à travers

la photographie.

Les expositions

interrogeront la notion de

«l'extime» : ce qui relève de

l'intime et, une fois exposé,

devient langage commun.

Une programmation

où l'expérience individuelle

résonnera avec le collectif.

---

VI

➤

ÉTÉ / BD

Libération Mercredi 5 Août 2026

CHAQUE NUMÉRO EST BOURRÉ D'ILLUSTRATIONS EXCEPTIONNELLES SIGNÉES SELON MOI PAR LA FINE FLEUR DU DESSIN POLITIQUE DU MOMENT : ART YOUNG, ROBERT MINOR, BOARDMAN ROBINSON ET DES DIZAINES D'AUTRES.

REGARDEZ CE DESSIN DE ROBINSON... JÉSUS FACE À UN PELOTON D'EXÉCUTION COMPOSÉ DE SOLDATS DE CHAQUE PUISSANCE EUROPÉENNE PRÊTS À FAIRE FEU, L'APÔTRE DE LA PAIX EXÉCUTÉ POUR SES VALEURS PACIFISTES.

SAISISSANT, PUISSANT.

ET IMPRIMÉ SUR UNE DOUBLE PAGE, PAS EN PETIT COMME LES VIGNETTES DANS LES QUOTIDIENS ! C'EST LA PIÈCE CENTRALE DU NUMÉRO, IMPOSSIBLE DE DÉTOURNER LE REGARD !

Les Dissidents

Par Derf Backderf, Éditions ça et là

---

Libération Mercredi 5 Août 2026

VII

Grande figure de la scène indépendante américaine depuis la publication de Mon Ami Dahmer (2012), Derf Backderf prolonge l'approche documentaire initiée avec son précédent livre sur la fusillade de Kent State, en regardant cette fois l'Amérique de 1917. A travers la figure poétique du jeune dessinateur Joe Hertl, les Dissidents raconte le violent bras de fer entre le président va-t-en-guerre Woodrow Wilson et les artistes de la revue The Masses, bastion pacifiste et socialiste, espionnés, harcelés, menacés d'arrestation.

LES DESSIDENTS
de Derf Backderf
Traduit de l'anglais
par Fanny Soubiran.
Editions ça et là,
344 pp., 28 €.
Sortie le 11 septembre.

A SUIVRE...

---

VIII

Libération Mercredi 5 Août 2026

LE QUIZ DU JOUR

L'Elysée en été, flops ou encore ?

Par LAURE EQUY

1 Quels travaux le couple Macron a-t-il fait faire au fort de Brégançon ? A Une piscine hors sol. B Un garage à jet-ski. C Un ring de boxe (plus modeste que l'arène MMA de Trump). D Le cours de tennis dont Giscard rêvait quand il squattait celui des voisins.

2 L'ambiance était fraîche le 14 juillet 2017. Qui accompagnait Macron dans le Command car remontant les Champs ?

A Donald Trump. B François Hollande. C Alexandre Benalla. D Le général de Villiers.

3 L'été 2018 avait bien commencé. Et bien, l'affaire Benalla. Macron s'est bien mal défendu. Quelle phrase n'a-t-il pas tenté pour s'en tirer ?

A «Alexandre Benalla n'a jamais détenu les codes nucléaires.»

B «Qui aurait pu prédire qu'Alexandre allait s'emporter ?» C «Benalla n'a jamais été mon amant.» D «Qu'ils viennent me chercher.»

4 Les étés du Président sont décidément maudits. Quel ministre n'a PAS fait des siennes pendant les grandes vacances ?

A De Rugy et ses dîners à Lassay. B Hulot qui claque sa dem. C Castaner en goguitte en discothèque. D Bayrou et son idée kamikaze d'un vote de confiance.

5 En août 2019, Macron convie Poutine à Brégançon. Qu'a-t-il prévu pour l'accueillir ?

A Un bouquet de roses, plein d'épines. B Un appel au débotté de Zelensky. C Une frégate française croisant au large. D Un exemplaire du Prince de Machiavel.

6 De Gaulle, lui, avait passé une nuit très mauvaise au fort. A cause... A De valises perdues.

B D'un orage dantesque. C D'une brouille avec Pompidou. D De ses pieds qui dépassaient du lit.

7 Bande de mauvaises langues. Non, Macron en vacances ne fait pas que du jet-ski. En août 2022, il est shooté par Var-matin :

A En canoë. B A cheval sur la plage. C En pleine partie de jokari. D Sautant en parachute, car «sky is the limit», comme dit le Président.

8 En juillet 2024, Macron éconduit Lucie Castets, candidate du NFP à Matignon. Avec quelle excuse ?

A Il ne connaît pas cette dame. B On verra après les JO. C Finalement, il est très bien Gabriel Attal. D On est vraiment sûr que Laurent Berger a dit non ?

9 L'été a ses rituels. Il en est un auquel Macron ne tient pas tellement. Lequel ?

A L'interview du 14 Juillet. B La fête de la musique à l'Elysée. C Une virée sur le Tour de France. D Les commémorations du débarquement de Provence.

Réponses : 1.A ; 2.D ; 3.B ; 4.C ; 5.C ; 6.D ; 7.A ; 8.B ; 9.A

UN POCHE POUR LA PLAGE

Aujourd'hui, un premier roman sur les vicissitudes de deux sœurs italiennes au bord de la mer tyrhénienne.

A Chiaia, quartier chic de Naples, Uvaspina et Minuccia vivent à l'étroit entre leurs parents, dans un appartement rempli de fumée de cigarettes de contrebande. Leur père, Pasquale Riccio, est un notaire coureur de jupons aussi médiocre que fat ; leur mère, Graziella la Dépareillée, l'a rencontré à un enterrement où elle était payée pour pleurer. Tous les mercredis soir, cette matrone issue des quartiers populaires a pris l'habitude de simuler sa propre mort devant ses enfants déroutés. L'aîné, le doux Uvaspina, né «avec une tache en forme de grain de raisin aussi pâle que la Lune sous son œil gauche», est pressé comme une groseille à maquereau par sa «foltoupie» de sœur, démone inassouvissable. Chacun à sa manière, les deux adolescents se cherchent dans la cité tentaculaire. Dans cette ville au «souffle chaud de bête fatiguée», le salut pourrait bien venir d'Antonio, pêcheur aux yeux vairons, doté d'un «rire à faire tomber les christs de leurs croix». Après tout, lors de la cérémonie magique du chiummo, où l'on fond du plomb et de l'étain dans de l'eau afin de connaître son destin, une voile ne s'est-elle pas dessinée au fond de la bassine ? Mais rien n'est sûr, et les tempéraments proprement volcaniques... Entre les pages de ce premier roman, la douceur le dispute à la férocité. Les têtes tournent, forcément, assaillies de tourments et de rayons ardents. Dans toute cette intensité, au gré d'une mer tyrhénienne pleine de légendes et de folklore, il est très agréable de voguer.

CLÉMENCE DE BLASI

Y A PAS QUE LES PAYS QUI ONT UN DRAPEAU

Commonwealth

Le Commonwealth, cette organisation intergouvernementale dirigée par le roi d'Angleterre qui regroupe globalement les pays de l'ancien empire colonial britannique, est né de façon informelle en 1926. Aujourd'hui, il comprend 56 membres, rassemblant 2,5 milliards d'habitants. Ce n'est qu'en 1976 qu'il se dota d'un drapeau, un globe doré, entouré de 61 rayons, formant un C pour «Commonwealth». En 2013, le globe a été incliné et le nombre de rayons réduit à 34. On notera que le nombre de rayons n'a jamais représenté le nombre d'Etats membres.

ÉCHELLE, MA BELLE

Par ALICE CLAIR, SAVINIEN DE RIVET et JULIEN GUILLOT

L'impact carbone d'1 tablette (numérique) equivaut à 22 tablettes (de chocolat)

Source : Data Encyclable Adorno

MONICA ACITO

UVASPINA

10/18, 464 pp., 9,50 €.

QA Report - Libération - 05.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 68
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] Scanned PDF detected; routing directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.10)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 130, 14006, 150, 344, 790, 87.976.10052, 911
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Abdel Halim Hafez, Ahmed Dremly, Alaa Jouda, Alex Theatre, Alexandre Benalla, Allemand Horst, Amira Hass, Ariana Grande Petal, Au Chinese Theatre, Aux Etats
• WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

这是一份针对该 PDF 翻译的 QA 审计报告。

🚩 严重缺陷 (Blocking Issues)

1. 严重幻觉/内容篡改 (Hallucinations & Content Alteration) * 标题篡改：原文标题为 "Pour Gabriel Attal, les souvenirs doivent payer" (对加布里埃尔·阿塔尔而言，回忆/往事必须付出代价)，译文将其翻译为 "主权者必须付出代价"。此处将 "souvenirs" (回忆) 误认为 "souverain" (主权者)，导致核心语义完全错误。 * 内容凭空增加：译文在第一页出现了大量关于“体制改革”、“投票官僚主义 (votocatie)”、“分赃制 (spoil system)”以及具体议员人数削减（350名议员等）的详细论述。这些内容在提供的 Source Preview 中完全不存在。译者可能使用了外部知识或非本页来源的文本进行填充，属于严重的幻觉/越权翻译。

2. 关键信息遗漏 (Omissions) * 首页关键板块缺失：原文首页的 $\text{Série «la Maison, une idée neuve»}$ (系列：房子，一个新想法) 以及关于 $\text{Mona Chollet et la Palestine}$ 的导读部分在译文中被完全跳过，直接进入了关于阿塔尔的政治报道。 * 电影评论缺失：原文首页关于 $\text{«L'Odyssée»}$ (奥德赛) 和诺兰 (Nolan) 的电影评论板块被完全遗漏。

3. 术语翻译错误 (Wrong Terms) * 专有名词误译：原文 $\text{«les gens du voyage»}$ 指的是法国特定的“流动人群/吉普赛群体”，译文将其翻译为 $\text{“部分旅行者 (法国游牧群体)”}$。虽然加了括号解释，但“旅行者”一词在中文语境下极易产生歧义，建议使用更专业的“流动人群”。

⚠️ 质量缺陷 (Quality Defects)

1. 格式与残留问题 (Residuals & Formatting) * 符号残留：译文中出现了大量不必要的 LaTeX 符号，如 $\text{加布里埃尔·阿塔尔}$、${地平线党}$、$\text{《解放报》}$。这些符号属于内部处理标签，未在交付前清理，属于交付缺陷。 * 图片占位符错误：译文末尾出现 ![-36.](-36.) 等损坏的 Markdown 链接，未能正确对应原图。

2. 翻译不自然 (Awkward Translation) * 直译痕迹过重：$\text{«Échelle, ma belle»}$ (原意为俏皮的押韵标题) 被直译为 $\text{“比例，我的宝贝”}$，失去了原有的文学色彩。

📝 总结报告

维度	状态	备注
忠实度 (Faithfulness)	❌ 极差	出现严重幻觉，凭空增加大量政治论述，标题核心词译错。
完整度 (Completeness)	❌ 不合格	遗漏首页多个重要板块（电影评论、专题导读）。
准确性 (Accuracy)	❌ 不合格	关键术语误译，数字/事实来源不明（幻觉部分）。
交付质量 (Delivery)	❌ 不合格	残留大量 $\text{LaTeX}$ 标签，图片链接损坏。

审计结论：拒绝接收 (REJECTED)。 该译文不仅存在严重的遗漏，且出现了不可接受的“内容重建/幻觉”行为，完全背离了忠实翻译的原则。