Frankfurter Allgemeine Zeitung - 05.08.2026.pdf

第 1 页

周三，2026 年 8 月 5 日 · 第 179 / 32 D1 号 由 GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 出版 4,10 € 法兰克福汇报 网上版：faz.net

D

E

部门

准备 民事服役

柏林。德国联邦家庭部正在为可能重新引入针对拒绝服兵役者的强制性民事服役采取预防措施。一名部门发言人在周二向法兰克福汇报确认了这一点。如果通用兵役制被重新启用，则必须为现代化的民事服役准备好基础。该发言人表示：“这一国家任务源于德国基本法。”关于具体的替代役形式如何，目前正根据《联邦社会服务法》进行制定。该发言人进一步表示：“旧的《民事服役法》仍然有效，但其中规定的许多条款在 2011 年时就已经需要修订，因此，本着前瞻性国家的原则，我们正谨慎地准备进行现代化和去官僚化。”共有 23 个在 2011 年之前活跃于民事服役的组织接受了询问。其中 22 个组织确认，“在通用兵役制重新启动的情况下，将为替代役人员提供机会”。目前，兵役不包括通用兵役制，因此也没有民事服役。（见第 2 页和第 8 页。） oll。

我们是否生活在

火政世 (Pyrocene) 中？

人类与火的关系已失衡。火灾历史学家斯蒂芬·派恩解释了原因。 副刊，第 9 页

一个古怪的解决方案

维也纳将一座反犹太主义前市长的纪念碑倾斜了 3,5 度。争议依然存在。 政治，第 6 页

作为吸血鬼的阿兰·德龙

增长：来自阿沙芬堡的 Gunther Jaegers 的收藏在其出生地以古怪之作令人惊喜。 副刊，第 9 页

氢能在哪里？

能源转型的希望之星价格变得更贵，且可用时间推迟。规模化生产带来了一些问题。 经济，第 17 页

兴衰

从首位网球巨星到毒品成瘾者：比约恩·博格的自传给读者留下了谜题。 体育，第 27 页

免疫系统的饮食

长期禁食并非总是个好主意。防御细胞迫切需要规律的饮食才能发挥作用。 自然与科学，第 N1 页

读者来信，第 18 页

弗赖：提前退休没有调整空间

联盟党党团负责人托斯滕·弗赖反对对计划中的养老金方案进行修改。在接受 Table.Briefings 采访时，这位德国基督教民主联盟政治家在谈到养老金委员会时表示：“我们已达成一致，将全面实施相关建议。我们将遵守这一承诺。”弗赖称，这也适用于所谓的“63 岁退休”。一些州长（其中也包括来自德国基督教民主联盟的人员）反对取消在缴费 45 年后无需折算的退休金。目前，这在 64,5 岁时是可以实现的。（见第 4 页。） 法兰克福汇报

4BTACTP*eaebaf+[N\A\A\N\C

带着“王牌”进行竞选

不落窠臼——也许美国军方在招标关于惩罚伊朗的“创意且不落窠臼”的方案竞赛时，受到了斯文·舒尔策的启发。人们不能否认这位萨克森-安哈尔特州州长正进行一场“打破常规”的竞选：晚上

欧盟在休达遭冲击后

“坚定支持西班牙”

内政部长呼吁建立新预警系统 / 马德里：申根区从未处于危险之中

在大量移民冲击飞地休达后，欧盟已向西班牙政府表示支持。根据一份公告，爱尔兰内政部长吉姆·奥卡拉汉 (Jim O’Callaghan) 在周二举行的欧盟内政部长虚拟会议后表示：“欧盟坚定支持西班牙，并准备为该国提供援助。”爱尔兰目前担任理事会主席国。

奥卡拉汉进一步表示：“欧盟的外部边界是我们的共同责任，移民问题需要一个统一的欧洲回应。”据此，各方达成一致，将“不懈地”继续“打击走私网络”，以及遣返

美国军方寻求惩罚伊朗的方案

征集“创造性和非传统”建议 / 德黑兰：仅与阿曼对话

美国国防部正在其内部之外寻求伊朗战争新战术的想法。据 CNN 频道周一报道，负责该战争的中央司令部 (Centcom) 的一名军官已向一大组军事分析师发出请求，请他们提交建议。CNN 引用该电子邮件称，这关乎“给伊朗施压并对其进行惩罚的新的创造性和非传统路径”。

第二个消息源确认了这一请求，并告知 CNN，中央司令部正在寻找调整其战略的想法。但通过电子邮件征集建议的做法极其不寻常。中央司令部的一位发言人

乌克兰和俄罗斯空袭导致人员死亡 德国基督教民主联盟 (CDU) 支持莱茵作为候选人 中国 AI 公司进军德国

德国基督教民主联盟 (CDU) 政治家维布克·温特 (Wiebke Winter) 要求，在寻找联邦总统候选人时，应“更多地讨论其个人形象”。温特是德国基督教民主联盟 (CDU) 议会成员，也是 2027 年 5 月不来梅市议会选举的首席候选人，她在周二于 Linkedin 平台写道：“我们终于需要一个能够给人们带来对未来的信心和乐观精神的人格。”因此，“博里斯·莱茵 (Boris Rhein) 的建议”令人感兴趣。重要的是候选人的形象，而非性别。（见第 3 页和第 8 页。） 法兰克福汇报

德国报纸

必须加强并更强有力地保障欧盟边境。各部长就扩大早警系统达成一致，例如通过对社交媒体的监控。此外，必须扩大与第三国的合作，并改善危机时期的沟通。

西班牙内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡在马德里举行的视频会议后向记者表示，他对结果感到满意。所有欧洲合作伙伴都认可了西班牙政府在休达 (西班牙海外飞地) 采取的“有效”行动，此前有 72.000 名摩洛哥人及其他移民涌入该地。据他称，其中 70.000 人已返回。

“申根区从未处于如此

在的一份声明中提到，该司令部拥有“长期的创新思维和工作方式的历史”。司令员布拉德·库珀海军上将寻求与“我们伟大团队的所有成员，无论其军衔如何”进行对话，以实现“最高作战效能”。

CNN 早在 7 月就报道称，美国情报机构得出结论，轰炸不会导致伊朗屈服。美国总统的最高军事顾问丹·凯恩将军在上个月也表达了类似观点。他在 7 月表示：“空中优势有其局限性。”

在俄罗斯和乌克兰的相互空袭中，据官方数据显示，至少有 9 人死亡。据当局周二的消息，在莫斯科附近，一次乌克兰无人机对工业区的袭击导致 5 人死亡。在乌克兰，俄罗斯的袭击导致苏梅地区 3 人以及尼古拉耶夫的一名女性死亡。周一，在俄罗斯南部格林杰克的一个海滩上，7 人死亡。俄罗斯媒体同样推测这是一架乌克兰无人机被击落。 (见第 5 页。) 法兰克福汇报

对于晚上，他为迪特尔·哈勒夫尔登提供 CDU 舞台，以指责由 CDU 领导的联邦政府煽动战争。如果作为 CDU 州长不能再让其歌唱，按照舒尔策的逻辑：那么 AfD 是否就已经获胜了？ 第 3 页 照片 Picture Alliance

危险”，他说道。委员会也表示，绝大多数非法越境的人员已被遣返。

欧盟内政专员马格努斯·布伦纳指出，欧盟的寻求庇护申请数量有所下降，在部分成员国中，该数量达到了数十年来的最低水平。联邦内政部周二宣布，今年 7 月德国共收到 4311 份寻求庇护申请，比 2025 年 7 月减少约 50%，比 2024 年 7 月减少 75%。“我们正进一步击退非法移民，”联邦内政部长亚历山大·多布林特 (德国基督教社会联盟) 在欧盟部长会议后表示。 (见第 2 页及副刊第 13 页。) ogl. / hcr.

美国总统唐纳德·特朗普周一在白宫表示，“现在”正在与伊朗进行谈话，他想给这个国家“最后一次机会”。特朗普称，原本有计划在周末轰炸伊朗，进行一次“比二战以来所有其他袭击都更猛烈”的攻击。但伊朗及该地区其他国家“乞求”进行谈话。然而，在特朗普宣布后，伊朗外交部发言人在一次电视转播的新闻发布会上表示，他们没有与华盛顿交谈，且在未来几天也没有此计划。唯一正在进行的谈话是与阿曼就霍尔木兹海峡的管理问题展开的。 okü.

上海。中国人工智能公司 Moonshot AI 计划在德国提供其产品。两名知情人士向法兰克福汇报表示。相关努力针对私人客户及企业。Moonshot AI 是首家如此有针对性地进军德国市场的中国人工智能公司。该公司发言人在接受询问时不愿发表评论。Moonshot AI 于 7 月发布了其新的人工智能模型 Kimi K3，从而在全球股市引发动荡。（参见经济版，第 15 页。） guth.

作者：Nikolas Busse 对西班牙的批评是合理的

在欧盟内部，西班牙的批评者——这在 27 个成员国中占了 22 个——确实承认，种种迹象表明，一项法院判决是近期大规模涌向休达的触发因素。桑切斯政府对于该判决在社交网络上被任何人利用也无需负责。但从意大利到德国，许多政府所指出的观点是相关的。西班牙通过最近的大规模合法化发出了一个信号，即非法进入欧盟在运气好的情况下可以转化为合法居留。面对数万名移民，人们永远无法确定每个人的具体动机。但如果认为抵达国的局势和氛围没有影响，那就脱离现实了。对于除北非这两个西班牙飞地之外的其他抵达地，这一点更为适用。关于西班牙移民政策的争端——

迪特·哈勒沃登在剧集《Nonstop Nonsens》中，第 16, 1979 年

作者：Sofia Dreisbach 与特朗普成为亲戚是值得的

与唐纳德·特朗普成为亲戚或姻亲是值得的。至少在大多数情况下如此。这项与私人投资者合作的数十亿美元 FIFA 世界杯交易具备了成功秘诀的所有要素：国际足联主席詹尼·因凡蒂诺是总统的密友，而唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳的兄弟约书亚·库什纳则是主投资人。但最终，欧足联破坏了他们的计划。这家欧洲足球协会本周甚至威胁要采取法律行动：该计划在原则上与“正规的足球管理”不相兼容。这些日子里，人们在道德和标准上意见不一。据说美国总统至今尚未回应因凡蒂诺的求助。然而，他认为这项交易有问题是不太可能的。在唐纳德·特朗普之前的任何一位美国总统在任期间都没有如此之富；没有任何一位总统如此公然地让其家人及其周围的人分享权力的收益。其规模突破了任何历史框架。最新的财务报告显示，唐纳德·特朗普去年的收入约为 22 亿美金。相比之下，其前任乔·拜登在第一年的任期内为 610.000 美金，略高于 400.000 美金的官方总统薪资。但令人担忧的尤其是公职与私利如何融合。唐纳德·特朗普仅在加密货币业务中就赚了 14 亿美金——而他不久前还对此行业进行过猛烈批评。他参与由其儿子与唐纳德·特朗普的朋友及特使史蒂夫·威特科夫共同创立的公司 World Liberty Financial，为其带来了 5 亿美金。这些联系延伸至

不断地在海外进行活动。当 2025 年一家与阿拉伯联合酋长国相关的投资公司收购了该公司近一半的股份时，四个月后，华盛顿达成了一项关于向该国出口具有战略重要性的计算机芯片的协议。在另一个案例中，特朗普的儿子埃里克和唐·小朱尼尔，以及贸易部长霍华德·卢特尼克的儿子们，从一项哈萨克斯坦的原材料交易中获益。在卡塔尔，特朗普集团正在推进一个包含高尔夫球场和别墅的项目，该项目的部分内容由一家属于卡塔尔政府的公司开发。在沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼访问后不久，该公司宣布，将把在沙特阿拉伯的房地产计划扩大到 100 亿美元。

……的政策表明，布鲁塞尔的决定不足以实现一个真正共同的避难政策。从根本上说，这是一个自默克尔采取单方面行动以来就存在的问题：在申根区，国家的决定不可避免地会对其他国家产生影响。休达（西班牙海外飞地）在此仅是部分例外。未成年移民确实会被带到大陆。 欧盟各国的内政部长无法通过一次会议就消除此类矛盾。内政专员布伦纳希望在周二体验到的那种“与西班牙充满团结的一圈氛围”，无法改变这最终涉及政治问题这一事实，尽管不是党派政治问题：签署关于休达的紧急信函的不仅有右翼民粹主义或基督教民主主义的政府首脑，还有社会民主主义者和自由主义者。在欧盟内部，不再有接受非法移民的多数支持。在西班牙，明年的选举后态度也可能会发生变化。

美国法律豁免了总统在存在利益冲突时被禁止开展业务的限制。白宫无论如何都否认此类指控：特朗普的财产并非由他本人管理。在关于他去年收入的报道之后，特朗普仅指出了股市的成功。但如果特朗普不分享他对此的坦率想法，那就不是特朗普了。在今年年初与《纽约时报》的对话中，他坦诚地承认，关于他在首个总统任期内可能存在的利益冲突，他发现：没人对此感兴趣。在特朗普时代之前，在这团乱麻中，仅凭个别案例就能……

以前仅这样一个案例就足以引发丑闻。为什么现在不再如此？

地缘政治、权力与商业已沦为一场丑闻。特朗普毫无羞耻地中饱私囊，而三分之一的美国人认为该国的经济状况糟糕——最近，越来越多的共和党人也持有此观点。尽管如此，针对特朗普个人敛财行为的普遍愤慨并未爆发。许多美国人无论如何都指责政治家们在为自己的口袋谋利，因此对此类行为仅以某种耸肩的态度予以关注。

特朗普本人将华盛顿宣布为贪婪建制派的避风港。而他，作为一名商人，则拥有特权。他的选民知道他偶尔会做得过火，且通常会原谅他。毕竟，激进的“交易艺术”是他的标志。此外，美国政府遵循着这样一个格言：喧嚣终将消散。副总统 J. D. Vance 在几周前表示，水门事件在今天只能成为十二小时的热点话题。大多数美国人仅在自己的信息茧房中关注新闻，约三分之一的人根本不再了解当前的时事。

但在明年，特朗普的肆无忌惮可能会成为他的致命伤。如果民主党能够夺回国会两院中的任何一院，总统及其家人必将面临腐败调查。即便如此，问题依然在于，这一信息是否能传达到特朗普的选民那里。不过，他们在 2028 年无论如何都必须选择另一位候选人了。

第 2 页

在周末，大多数欧盟成员国还曾对西班牙的移民政策提出猛烈批评。而现在，欧盟公开支持马德里。“在这次会议中，大家对西班牙表示了充分的团结，”内政专员马格努斯·布伦纳在周二举行的欧盟内政部长虚拟特别会议后表示。涌入休达 (西班牙海外飞地) 的人潮“考验了我们外部边界的安全性”。布伦纳表示，欧洲通过了这次考验。人们迅速控制了安全局势，没有出现进一步进入申根区的情况。他指出，在过去的一年半里，欧洲为了限制非法移民做了很多工作。随着 6 月起生效的共同欧洲庇护系统（简称 gEAS），人们拥有了一个能够在外部边界实施快速程序、加速庇护程序和遣返的框架。

“欧洲从未像现在这样对非法移民拥有如此大的控制力，”布伦纳说道。他提到了欧盟内庇护申请数量的下降，在一些成员国，这一数字已降至数十年来的最低水平。然而，布伦纳接着说：“画面比统计数据更有说服力。”这些天在布鲁塞尔经常能听到这种说法。休达的危机在欧盟内部引发了一场政治争论。有人称，这看起来就像欧洲无法控制其边界。一些欧盟政治家警告说，这可能会加强右翼势力的力量，并将其归咎于西班牙首相佩德罗·桑切斯，称其政策才导致了此类画面的出现。在过去一周有数万名移民进入西班牙飞地休达后，多个欧洲政府要求将西班牙排除在申根区之外。与此同时，27 位国家元首和政府首脑中的 22 位，包括联邦总理弗里德里希·默茨 (CDU)，签署了一封由意大利总理乔治亚·梅洛尼和丹麦政府首脑梅特·弗雷德里克森发起的一封信函：信中要求西班牙加强对欧盟外部边界的控制，并间接指责马德里近期做出的决定给人们提供了冒险前往欧盟的诱因。西班牙内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡为政府采取的行动辩护。在马德里的视频会议后，他对记者表示对结果感到满意，并赞扬了特别会议中“建设性”的氛围。所有欧洲伙伴都认可了西班牙政府在休达采取的“有效且立即的反应”。那里有 72.000 名摩洛哥人和移民抵达，其中目前已有 70.000 人返回。格兰德-马拉斯卡强调，申根区“绝无”受到威胁。没有人能在没有经过“有效证件检查”的情况下离开休达。西班牙与摩洛哥一起“果断”采取行动，以“防止发生人道主义悲剧”。没有情报部门在人潮涌入前向西班牙政府发出警告。马德里方面最初对此表示失望，因为大多数欧盟伙伴认为西班牙

AfD 试图对休达危机进行定性

该党对移民有明确观点——但对他们而言，休达 (西班牙海外飞地) 并不容易评论 / 作者：Friederike Haupt，柏林

爱丽丝·魏德尔 (Alice Weidel) 是德国最早通过社交网络关注西班牙海外飞地休达 (Ceuta) 情况的人之一。早在周四，在关于移民人数和事件背景几乎还未为人所知时，AfD 党魁就发表了言论。她警告称，欧洲移民史将迎来一个新的转折点：“2015年绝不能重演！”她在 X 平台上写道，那些涌向休达的人，其目标“据推测可能是德国”。 目前，几乎所有移民已返回摩洛哥。然而，这一话题并未就此结束，对 AfD 而言亦然。因此，该党在联邦议会的党团要求联邦议院内政委员会——

提前退休的自由依然存在 《奥格斯堡汇报》(Augsburger Allgemeine) 在关于当前计划中的养老金改革讨论中写道： “研究表明，63, 岁退休主要使那些收入高于平均水平且职业生涯稳定的男性受益，其中大多数人从事体力要求较低的办公室职业。在未来，他们依然拥有提前退休的自由。但为此，他们必须支付减额金——退休越早，减额越高。”

欧盟希望通过这项测试

在对西班牙移民政策提出激烈批评后

欧盟内政部长们支持马德里。 马德里方面为在休达 (西班牙海外飞地) 的处置方式辩护。 作者：Othmara Glas 和 Hans-Christian Rößler，马德里

排队领取食物和饮用水：周一在休达的移民 照片：路透社

将休达的移民危机归咎于对方，且批评程度超过了摩洛哥。只有法国、葡萄牙、爱尔兰和卢森堡拒绝签署由梅洛尼和弗雷德里克森发起的信函，马德里的美国大使也支持该信函。 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的初步反应最初被马德里认为是“冰冷的”，因为她起初加入了批评行列。周一，她在给首相桑切斯的信中进行了修正，并呼吁团结。她祝贺西班牙和摩洛哥，作为“打击人口贩卖和非法移民的重要合作伙伴”。 在之前给欧盟领导层的一封愤怒信函中，桑切斯将欧洲的初步反应描述为“自私且极化”。他认为这些反应充满了“偏见、假消息、无知或私利”。 前西班牙欧盟外交事务负责人约瑟普·博雷利在周二的一次采访中表示：“欧洲的团结在休达死去了。” 西班牙政府认为自己是欧洲打击非法移民行动中可靠的合作伙伴。作为证明，它引用了欧盟边境保护机构最新的数据。

周二，尽管处于夏季休假期间，但（相关人员）通过视频会议聚集在一起讨论针对 cSD 的恐怖袭击，并要求同时讨论休达问题。这一要求被拒绝了。由此，AfD 议会党团的第一议事日程负责人贝尔恩德·鲍曼得出结论，所有其他党团都拒绝讨论该话题。他们的格言是“闭上眼睛强行通过”。 对该党有利的是，其阵营中的活动人士前往了休达，从而实现了党青团“德国一代”负责人让-帕斯卡尔·霍姆和极右翼认同运动 (IB) 负责人马克西米利安·梅尔克在施内尔罗达夏季庆典上以“分工！”为题所讨论的内容。该方案规定，这两个组织利用各自的手段进行合作。在具体案例中，表现为梅尔克和 IB 活动人士马丁·塞尔纳传播来自休达的视频。据他们自己称，他们身在现场，除了传播移民奔跑的视频外，还展示了其他欧洲活动人士抗议西班牙政府及其移民政策的视频。横幅上要求“重新移民”。 这些图像也被 AfD 政治家传播。联邦议院议员提出了相应的要求：德国边境必须最终得到真正的保护，“而不能像此前由总理默茨和内（政部长）那样，仅将其作为欺骗选民的宣传谎言”。

其他声音

“克雷奇默、施韦西格和舒尔策们表现得好像如果取消在 63 岁退休这一损害国民经济的制度，就会产生巨大的不公正缺口一样。就好像东部只由 16 岁就开始干苦活的人组成。当然存在这种情况——西部也一样。但这并不代表普遍情况。这些州长们在做的是一个透明的竞选操纵。如果没有取消 63 岁退休所能带来的节省，整个改革就无法成立。更不用说，每个提前退休者都会加剧专业人才的短缺。在经历了四年的乌克兰战争、多次美国变卦以及基础设施投资停滞之后，这个国家确实有很多问题。但让人们工作太久并不在其中。例外情况仅仅证明了规律。”

辩论应当客观化 《法兰克福评论报》对州总理们的举措评论道： “克雷奇默、舒尔策和福伊特试图通过将自己塑造为受损东部的利益代表，在9月的州议会选举前削弱 AfD 的影响力。这种希望可能会破灭。联邦政府几乎不可能冒风险重新调整养老金方案——因为这存在导致行动瘫痪并产生内讧的危险。但如果政府不满足东部州总理们的愿望，他们就只证明了他们在联邦政治中的话语权并不值钱。更好的做法是，来自东部的冲动能引导至一种客观化。有理由推翻‘63岁退休’。只有在为那些辛苦劳作且该方案最初旨在造福的人群提供解决方案时，这才是可接受的。改革委员会为此指明了一条道路。一项困难案例规定必须确保那些因健康原因无法从事原职业直到结束的人能够从中受益。”

边境管理局 Frontex：2026年上半年，据此有 16.643 名移民通过东地中海抵达希腊，近 14.340 名通过中地中海抵达意大利。通过西地中海前往西班牙的仅有 7860 人，通过大西洋抵达加那利群岛的有 3175 人。 西班牙将加那利群岛与去年同期相比下降超过 70% 的原因归功于与摩洛哥、毛里塔尼亚和塞内加尔等过境国及原籍国的密切合作。 关于休达的涌入与近期针对非法入境移民的大规模合法化之间是否存在联系，马德里方面予以否认。意大利等欧盟伙伴此前已对此行动提出批评，现将其列为可能的原因。而在摩洛哥的社交媒体上，讨论的重点则是西班牙最高法院最近的一项裁决。法院裁定，通过游泳抵达休达的移民不得被立即遣返。随后，数万人通过这种方式进入这个西班牙飞地。西班牙最近的合法化措施仅适用于截至 31. 12月 2025年 至少连续在境内居住五个月且无犯罪记录的外国人。1,17 百万名移民提交了申请。过去已有超过 1,2 百万人从类似计划中受益——其中也包括在部长多布林特任职期间”发生的，联邦议院 AfD 内部政治发言人哥特弗里德·库里奥（Gottfried Curio）表示。他暗示，“升级局面在一定程度上也是西班牙政府所希望的”。该党团外交政策发言人马库斯·弗罗恩迈尔（Markus Frohnmaier）则要求在移民问题上进行“根本性的路线转变”。 但即便在这个话题上也可以看出，AfD 内部在解读上存在分歧，尤其是在涉及外交政策时。AfD 欧洲议会代表团团长勒内·奥斯特（René Aust）在一段视频中表达了不同的基调。他表示，应支持“西班牙朋友”。他认为“社会党人”桑切斯虽然行动迟缓，但这并不影响欧洲的团结。他的副手

保守的人民党（PP）此前与右翼民粹主义的Vox党一起对最近的行动进行了猛烈批评。尽管在西班牙的居留权并不意味着在欧盟内部的自由流动，但像意大利这样的欧盟伙伴也提出了异议。此次合法化源于一项所谓的公民立法倡议。天主教会、经济协会、工会、约900家非政府组织以及700.000名签署者对此表示支持——起初人民党也表示支持。布伦纳周二感谢西班牙当局如此迅速地恢复了休达 (西班牙海外飞地) 的秩序。他提到快速实施gEAS，以避免未来出现此类情况。他警告说，成员国必须更好地利用他们可用的工具。这其中也包括在欧盟之外处理避难程序，例如在布鲁塞尔自6月起将其视为安全第三国的摩洛哥。目前，布鲁塞尔正与拉巴特就一项伙伴关系协议进行谈判。布伦纳还表示，西班牙和摩洛哥已经在采取进一步措施。此外，目前海上边界的监控正在加强。现在人们将目光投向未来。为此，冯德莱恩在给桑切斯的信中已经提出了五点。第一，必须加强与欧盟邻国的合作。这涉及更好的移民管理、签证政策，以及发展合作和经济政策。冯德莱恩在信中还强调，需要更快速的遣返程序。此外，必须加强外部边界以及Frontex。今年秋季将对Frontex条例进行修订。此外，据布伦纳称，欧盟委员会主席还提到加强预警系统，例如通过加强对社交媒体的监控。为此，欧盟还必须更强地利用欧洲警察局Europol的能力。这位内政专员将休达 (西班牙海外飞地) 所发生的事情归咎于走私网络和社交媒体上的虚假信息活动。走私者对移民进行了有目的的利用。他表示，犯罪分子通过互联网上的虚假信息驱使人们进行危险的旅程。据布伦纳称，冯德莱恩的最后一点涉及摧毁走私网络。为此，7月初提出了新措施，以加强全球反走私联盟。

托马什·弗罗利希（Tomasz Froelich）甚至走得更远，点名了所谓的罪魁祸首。他在X上写道，这是一次“服务于摩洛哥、美国和以色列利益的混合攻击”。而桑切斯则应该“进监狱”。他的政策助长了这次攻击。

极右翼杂志《Compact》的总编辑于尔根·埃尔塞瑟（Jürgen Elsässer）则表达了不同的看法。桑切斯在48小时内化解了危机，“赞赏！”西班牙遭到了“移民武器”的攻击。而“主要嫌疑人”是美国、以色列和摩洛哥。《Compact》一段时间以来一直采取亲俄路线，特别是对美国的外交政策进行了猛烈批评。

民事服役的

预防措施

部委在探索

可能性

柏林。德国联邦家庭部正在探讨为兵役拒绝者重新引入强制性民事服役（Zivildienst）的可能性，并采取相应预防措施。德国联邦家庭部的一位发言人向法兰克福汇报确认，该部早在去年冬天就已就提供替代役计划的可能性，咨询了目前在志愿服务领域活跃的协会。具体而言，该部首先联系了目前在志愿服务中活跃的协会。此外，还咨询了直到 2011 年仍在民事服役领域活跃的协会，以调查替代役岗位的可能性。例如，包括福音派青年工作组、德国工人撒玛利亚协会、哥廷根通用体育俱乐部、工人福利会、天主教青年联盟、德国环境与自然保护联盟、卡里塔斯（Caritas）以及圣约翰骑士团。该发言人表示：“概况显示，23 个协会中有 17 个在 2011 年之前曾在民事服役领域活跃。”据此，23 个协会中的 22 个表示，“如果重新激活普遍兵役制，其基础设施和部署地点原则上已准备好为替代役人员提供机会”。如果普遍兵役制被重新启用，必须为现代化的民事服役做好基础准备。部委方面表示：“这项国家任务源自德国基本法”。关于替代役具体形式如何，目前正根据《联邦社会服务法》进行制定。该发言人宣布：“旧的《民事服役法》依然有效，但其中规定的许多条款在 2011 年时就已经需要修订，因此，基于前瞻性国家的原则，我们为了保险起见，正在准备一项现代化和去官僚化的方案”。民事服役人员的数量将取决于是否、何时以及在何种程度上根据《兵役法》第 2a 条下令执行兵役。目前无法量化协会能够容纳多少名民事服役人员，因为未来可能的民事服役形式尚未确定。该发言人表示：“无论安全政治局势如何，我们首先希望加强志愿服务，因为志愿参与对于我们社会的韧性尤为重要”。一项法律草案正在制定中。联邦议院联盟党党团主席托斯滕·弗赖（Thorsten Frei，德国基督教民主联盟）认为，为可能引入的新民事服役采取预防措施是“非常聪明且正确”的。弗赖在接受 RTL 和 ntv 电台采访时表示，虽然目前关于兵役制的辩论没有新进展，但“在万一发生的情况时，不能排除必须迅速做出决定的可能性”。届时，由此产生的后果也必须清晰明确。兵役制于 2011 年 7 月被暂停，这伴随着兵役和民事服役的废除。当时，联邦志愿服务取代了民事服役。自今年年初起，一项新的兵役制度开始实施，要求所有 2008 年起出生的年轻男性必须接受强制体检。联邦国防军希望通过这种方式招募志愿者以扩充军队。目前新的兵役制度不包括普遍兵役制，因此也没有新的民事服役。

“德国基督教民主联盟（CDU）的领导层感到警觉：政府重组期间总理的反复无常尚未痊愈，如今地方诸侯们又威胁要破坏养老金改革。在柏林与各联邦州之间本就存在摩擦的联盟内部，在东部州议会选举前，呈现出一种无可救药的四分五裂状态。对于萨克森-安哈尔特州政府首脑舒尔策来说，这将决定成败。如果能维持有利的养老金方案，他将赢得一场决定性的竞选胜利。但这可能性不大，而这可能会进一步加深 CDU 州政府与联邦政府之间的鸿沟。社会民主党（SPD）在一旁惊愕。63 岁退休似乎已经成定局，而现在，它竟然可能通过后门被重新激活——而且恰恰是由联盟推动的。”

第 3 页

法兰克福汇报

政治 2026年 5. 8月，星期三 · 第 179 期 · 第 3 页

对于迪特·哈勒福登（Dieter Hallervorden）来说，这是一次回到家乡之旅：哈勒福登来自德绍，他的父亲曾在那里的飞机设计师，他记得二战严重破坏之前的那个城市。几年来，这位 90 岁的喜剧演员在城中经营着一家剧院，当地居民因此对他深感亲切。这种亲切程度在周一于德绍雨果·容克斯大厅（Hugo-Junkers-Saal）举行的一场活动中得到了体现，那是萨克森-安哈尔特州州长斯文·舒尔策（Sven Schulze）与哈勒福登共同举办的竞选活动。600 个席位在几天前就已订满，门口不得不拒绝部分人员进入。最终，大厅内大约有 750 人。在本次竞选中，舒尔策与哈勒福登的系列活动在参与人数上仅次于 AfD 的活动。然而，上周举行的首批共同活动引发了公众批评，

因为哈勒福登在活动中将由德国基督教民主联盟（CDU）领导的联邦政府描绘成战争煽动者，并在一段视频中展示了一条写着“停止在加沙的种族灭绝”的横幅。对此，联邦 CDU 的新任总书记弗朗齐丝卡·霍珀曼（Franziska Hoppermann）在周末阐明了其政党的立场：“加沙没有发生种族灭绝，我们站在以色列和乌克兰一边，反对恐怖主义和侵略。”霍珀曼引用联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）的话称，德国必须具备防御能力，这样才不必进行防御，并补充说 CDU 支持言论自由和艺术自由。“但这里同样有界限——艺术至少必须在明显的反对声中生存。”在周一晚上的德绍活动中，哈勒福登明确表示，尽管面临这些批评，他仍坚定不移地坚持自己的路线。他在舞台上立即唱起了

反对联邦政府军备政策的歌曲。在歌中，哈勒福登将鲍里斯·皮斯托里乌斯（Boris Pistorius）称为“战争部长”，并将德意志联邦共和国目前的军备竞赛与纳粹时期的战争路线相类比。“最终关乎的是金钱，这是最大的驱动力，”哈勒福登唱道，并赢得了观众的掌声。紧接着，哈勒福登也针对联邦 CDU 对其言论的批评进行了反击。“我们受到了新任 CDU 总书记霍珀曼女士的强烈反对，她认为：在 CDU 的竞选活动中唱这样的歌——绝对不可能，必须尽快做出改变，”哈勒福登说道。哈勒福登补充道，霍珀曼大概还能找到一个不被允许的词，“即便我表演哑剧”。“但她没有料到，一位名叫斯文·舒尔策的州长会有如此强的骨气，

并表示：我们不会让柏林那些人来规定我们在萨克森-安哈尔特州如何进行竞选，”哈勒福登说。“对于这种绝非理所当然的宽容，我衷心感谢州长。”舒尔策本人在与哈勒福登共同举办的 CDU 活动中明确表示，对方的一些观点并不符合党路线，也不代表他个人的意见。他强调，以色列的生存权对他来说是“不可讨论的”。

索德认为，在柏林他还有一张底牌

[...OMITTED...]

波里斯·赖因是否还能对伊尔塞·艾格纳构成威胁？这对谁有怎样的好处？作者：彼得·卡斯滕斯（柏林）与蒂莫·弗拉施（慕尼黑）

波里斯·赖因

伊尔塞·艾格纳

原本，关于联盟党（Union）与德国社会民主党（SPD）就联邦总统人选提交共同建议的联合政府辩论似乎已进入平静期。至少在基社盟（CSU）内部，许多人认为情况正朝着巴伐利亚州议会议长伊尔塞·艾格纳的方向发展。来自社民党（SPD）的积极信号此前也已出现。但现在，一个引发质疑的新名字被提及：黑森州州长波里斯·赖因（CDU）据称被视为“热门候选人”，且在联邦总理弗里德里希·梅尔茨（CDU）的名单中名列前茅。

未来的联邦总统将于 1 月 30 日由联邦大会选出。届时，总计 630 名联邦议院议员以及同样数量的来自各联邦州的选出代表将决定谁将成为弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔的继任者。这位此前曾担任外交部长和总理候选人等职的社民党（SPD）政治家在执政十年后将离开这一最高国家公职。他在 2022 年的第二次任期选举中，在第一轮投票中就获得了包括联盟党、自民党（FDP）和绿党在内的选票，击败了来自德国选择党（AfD）、左翼党（Linke）和自由选民（Freie Wähler）的候选人。

由于社民党（SPD）与联盟党目前共同执政，预计党主席梅尔茨（CDU）、拉尔斯·克林拜尔、贝尔贝尔·巴斯（两人均为 SPD）以及马库斯·索德尔（CSU）将就一项共同建议达成一致。从执政党的角度来看，如果绿党的选举人也能加入这一建议，将是最理想的情况。在艾格纳的情况下，这被认为是可能的。至少到目前为止，一个明确的趋势是，这应该由一名女性出任，这将是德意志联邦共和国历史上首次出现女性总统。梅尔茨本人也多次就此发表看法。“我可以想象

这次在德绍：迪特·哈勒沃登与斯文·舒尔策讨论艺术、民主及更多话题。 图片 dpa

图片 dpa

与迪迪一起为了“最重要的财富”

德国基督教民主联盟（CDU）首席候选人斯文·舒尔策再次与迪特·哈勒福登共同亮相。

再次针对军备竞赛及针对CDU。人们再次感到兴奋。 作者：莱因哈德·宾格纳，德绍

前。 “即使是在种族灭绝这一话题上，我也持有完全不同的看法。” 此外，舒尔策表示，他希望支持联邦政府以及新任CDU总书记霍普曼。 至于哈勒福登对军备开支增加的批评，以及关于联邦政府推行战争挑衅的指责，舒尔策则未对此发表评论。 相反，舒尔策称赞哈勒福登维护言论自由。这位CDU首席候选人表示，言论自由是“最重要的财富”。 “而且，CDU在过去几年中的一个错误也许在于，人们对争论的讨论不够激烈。” 作为州长，对他而言，在重要问题上获得像哈勒福登那样相反的观点至关重要。绝不能将言论自由这一话题在竞选活动中让给 AfD（德国选择党）。 这就是舒尔策与哈勒福登共同举办活动的初衷，这些活动

能够很好地想象，我们在 2027 年历史上首次在德意志联邦共和国选出一名女性担任联邦总统。这将是件好事，” 默茨例如在一年前曾如此表示。而现在他可能改变了主意，突然又倾向于一名男性，即鲍里斯·赖因，这听起来起初并不太可信。从联盟的角度来看，之前被提名为候选人的已有联邦议院议长朱莉娅·克洛克纳、家庭部长卡琳·普林（均来自 CDU）以及伊尔莎·艾格纳。 在联邦总统人选问题上，CSU（德国基督教社会联盟）通常没有太多决定权：如果联盟能够推动一名候选人通过终点线，那么这个规模较小的姊妹党基本上必须支持 的意愿。但索德尔再次成功地使其政党的权重超过了 认为应有的程度——具体而言，他将党团主席这一问题（CSU 在其中拥有一项合同保障的否决权）微妙地与联邦总统问题联系了起来。 在两周前的一次巴伐利亚部长会议后，索德尔强调，共同提案权不仅适用于党团主席，还适用于“其他高级职位”，联盟将在“秋季”就此做出决定。这显然只能是指联邦总统职。由于 内部一些人显然在认真考虑首次让一名 CSU 男性，即联邦内政部长亚历山大·多布林特担任联盟党团主席，这改善了 CSU 在谈判综合体中的地位。由此，索德尔能够将其对 男性托斯滕·弗赖被选为党团主席候选人的认可，作为一种让步而出售

是通过私人联系结识的。这位演员向这位 政治家提供了在竞选活动中的帮助。 该系列活动的标题为“艺术需要自由”。哈勒福登在德绍的舞台上解释道，艺术自由是“衡量自由民主状态的一个可靠指标”。艺术必须保持免于恐惧、强制、审查和思想禁忌。哈勒福登批评道，相反，AfD 正如其萨克森-安哈尔特州的竞选纲领所明确证实的那样，想要的是“意识形态的明确性和爱国主义的义务表态”。 “我非常担心 AfD 将艺术和文化仅仅视为服务于其目的的工具并加以滥用。” 舒尔策对此表示，在萨克森-安哈尔特的竞选活动中，从未像现在这样对文化议题进行如此深入的讨论。 他的政党主张一种自由的文化政策，艺术家不受国家内容性规定的限制

因此，相关声明的措辞也相应地有所不同。当默茨在 X 平台上写道，关于党团主席的重新选举，“马库斯·索德和我今天提议了托斯滕·弗赖”时，索德的表述则不同：“作为 CSU 主席，我支持弗里德里希·默茨的提议。” 通俗地说：CSU 在 CDU 那里赢得了一次好感。

索德是一位大师，擅长让分歧或重点的转移听起来像是在赞同。他最近在另一件事上也这么做了。在周日的 ARD 夏季访谈中，这位 CSU 主席表示：“人们已经确定，这次应该由一名女性担任联邦总统。”

这个“人们”是谁？“确定”又意味着什么？尽管默茨对由女性就职表示赞同，但“确定”一词比他迄今为止所表达的程度更深——而且显然也超过了 CDU 愿意被他人操纵的程度。党团主席弗赖现在驳回了关于该职位必须由女性担任的要求。他在 Welt TV 频道表示：“在我看来，两种情况都应该是可能的。” 虽然“肯定有充分的理由让一名女性来履行这一职责”，但这并非不可更改。“我们应该对此保持开放态度。”

至少目前的时间表——即在东部选举之后，当联邦大会的组成明确之后，再决定候选人选——似乎也符合索德的意愿。如果德国在 9 月底，国家元首以及总理可能都处于可变动状态，且北莱茵-

照片 Emil Eichinger

勒。因此，他也非常自觉地与哈勒福登一起就争议性问题举办活动，以强调言论自由和艺术自由的重要性。

哈勒福登补充道，除了 AfD 带来的危险外，他还看到了德国出现“语言警察”的危险。“觉醒文化 (wokeness)”和“职业愤慨者”想要强推一种观点，即连“咖喱香肠 (currywurst) 这个词”都被视为种族主义，而且“不能再称胖子为胖子”。

哈勒福登在过去一直多次在党派政治上表态。在德绍，他讲述了自己多次支持 FDP，并为赫尔穆特·施密特的演讲提供笑点。但在涉及巴勒斯坦与和平这两个话题时，这位现年 90 岁的喜剧演员最近也结成了其他联盟：几个月前，哈勒福登与 BSW 创始人萨拉·瓦根克内希共同出席了

北威州州长亨德里克·武斯特（Hendrik Wüst，来自德国基督教民主联盟 CDU），来自杜塞尔多夫，大约因为那里即将举行的州议会选举而无法离开，那么索德（Söder）将有机会被召集到柏林。然而，如果 Aigner 成为被指定的联邦总统候选人，这种情况将比原本就如此的概率更低。但如果 61 岁的 Aigner 最终当选，索德将在巴伐利亚州摆脱她这个潜在竞争对手，并可以在 10 月底的党代会上将她作为自己的成功案例来展示：这是德国基督教社会联盟 CSU 首次派遣内部人员进入贝尔薇宫——而且还是女性！

由于索德目前在 CSU 内部处境艰难，他正需要这样的消息。如果 Aigner 前往柏林，他还可以以此为契机对巴伐利亚州内阁进行重组：内政部长约阿希姆·赫尔曼（Joachim Herrmann，来自 CSU）被认为是州议会主席空缺职位的潜在候选人，而接替内政部职位的可能是州办公厅主任弗洛里安·赫尔曼（Florian Herrmann）、卫生部长朱迪丝·格拉拉赫（Judith Gerlach）或农业部长米凯拉·卡尼贝尔（Michaela Kaniber）。

在慕尼黑，人们不太可能想到鲍里斯·莱因（Boris Rhein）可能成为联邦总统——其他州分会也传出了质疑之声。尽管如此，在周末之后，多家报纸和电视台似乎突然报道称，对于梅尔茨（Merz）来说，还有一个不同的男性候选人，即莱因。这位来自黑森州的天主教徒、法学家及前任

与创作歌手及长期担任下萨克森州左翼党政治家的迪特·德姆（Diether Dehm）共同创作了一首题为《加沙 加沙》（Gaza Gaza）的诗。然而，哈勒福登（Hallervorden）在德绍的舞台上明确承认以色列的生存权，并希望他的批评仅限于对加沙战争的进行方式。

此外，他在舞台上表达了希望 6. september 德国社会民主党（SPD）和绿党也能进入马格德堡州议会，以加强对抗选择党（AfD）的政治中间地带。最终，左翼党可能也需要容忍中间党派。在德绍，哈勒福登攻击萨克森-安哈尔特州 AfD 的首席候选人乌尔里希·西格蒙德（Ulrich Siegmund），原因是他在一次竞选活动的舞台上合唱了东德国歌。哈勒福登称这是“对墙之死者的嘲弄”，并在德绍之夜的最后，以一首自己创作的“萨克森-安哈尔特州赞歌”作为回应。

州议会议长被认为是一位平衡的实用主义者和经验丰富的政治管理人员，至少在州一级是这样。现年54岁的莱茵（Rhein）突然被视为“艾格纳（Aigner）的竞争对手”（《慕尼黑信使报》），可能有两个原因：一方面，在柏林的执政联盟以及德国基督教社会联盟（CSU）内部，也希望获得一位强势且精通法律的联邦总统，以便应对由于德国选择党（AfD）势力增强而带来的潜在挑战。从这个角度来看，即便只是看向萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的州议会选举，就已预示着麻烦；而如果最迟在2029年初举行联邦议院选举，情况将更加严重，届时AfD可能会成为最强力量，且理论上可以提供联邦议院议长人选。但为什么在巴伐利亚州议会日常与AfD打交道的艾格纳无法胜任这项任务，这仍然停留在政治传闻的模糊地带。近日，没有人愿意就此发表具体看法。

将莱茵称为默茨（Merz）心仪人选的第二个动机，可能是为了进一步削弱德国基督教民主联盟（CDU）主席。他在人事问题上似乎并不太得心应手，例如近期关于交通部长职位的反复波动就表明了这一点。此外，默茨也没能让其明确支持的康拉德·阿登纳基金会主席候选人京特·克林格斯（Günter Krings）在竞争中胜过前德国基督教民主联盟（CDU）主席安内格雷特·克拉姆普-卡伦鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer）。克拉姆普-卡伦鲍尔有时也被提及为最高国家公职的候选人。无论如何，至少根据这种解读：关于莱茵是默茨的“热门人选”的议论越多，如果秋季结果并非如此，这位总理（Kanzler）的处境就会越糟糕。

官员

访问

IcE 采取行动打击

网络批评

作者：索菲亚·德赖斯巴赫 (Sofia Dreisbach) 华盛顿

近日，在社交媒体上对移民海关执法局 (IcE) 发表批评言论的人必须面对相应的后果。最严重的情况下，甚至会迎来官员的亲自登门。美国国土安全部的这项计划在官方层面旨在识别在网上分享官员私人信息的人——即所谓的“人肉搜索”(doxing)。但民权律师警告称，一些在法律上没有问题的、属于言论自由范畴的帖子也会被筛选出来。在选举助手佩格琳·冈耶 (Paigelyn Gonyea) 的案例中，她首先接到了一个电话：对方认为她在 Instagram 上对一名 IcE 官员进行了人肉搜索。不久之后，两名官员出现在她工作的选举办公室里。他们将她账户的打印截图怼到她的鼻子前，快速地翻阅。据《华尔街日报》报道，冈耶只

认出了个别内容。其中一篇帖子包含 IcE 官员乔纳森·罗斯 (Jonathan Ross) 的照片，该官员于 2026 年 1 月在明尼阿波利斯枪杀了美国人勒妮·古德 (Renée Good)。此外还有她的地址、出生日期以及一张看起来像是在机场安检时拍摄的照片。官员们要求这名美国人做两件事：删除关于罗斯的帖子，并签署一份声明，承认她“可能”违反了联邦法律。发布官员的私人信息（例如地址和手机号码）是不允许的。但可以分享公开政府文件中记载的或制服上可见的内容：例如姓名、部门和薪资。只不过，许多 IcE 官员在行动时蒙面且没有标识。冈耶表示，她在个人资料中只

一次写过关于某位特定 IcE 官员的内容。针对《明尼苏达星论坛报》一篇点名该男子的文章，她写道：“我认为，今天是对乔纳森被起诉的一个伟大日子。”然而，该官员的名字在前几天就已经被美国媒体公开。一名 IcE 发言人向《华尔街日报》出示了另一张截图，上面显示了罗斯的照片并附有评语：“凶手的名字叫乔纳森·罗斯”。帖子的其余部分被遮挡了。冈耶声称，她不记得自己发布过地址。她目前正在考虑采取法律行动。这种被批评者视为恐吓企图的监控是由“专业责任办公室”(oPR) 主导的，该办公室原本负责内部调查

违规行为。根据一份法院文件，该部门在 2025 年 1 月至 2026 年 3 月期间共调查了 131 起“针对 IcE 官员的人肉搜索和威胁案件”。其中有多少起实际上产生了刑事后果尚不清楚。在美国司法系统中，言论自由权范围很广；只有在发出具体的暴力或违法号召时，才构成犯罪。IcE 的各项调查具有系统性。自唐纳德·特朗普就职以来，该移民警察部门的监控预算增加了 50% 以上。据《华尔街日报》报道，今年的预算高达 2500 亿美元。2025 年 9 月启动的最新计划预计将监控近 20 个社交网络。此外，公开文件如

引用了车辆登记文件和警方报告。该报写道，oPR早在早期就发现了如此之多的“威胁”，以至于必须抽调其他部门的员工参与。律师在最新措施启动后，观察到要求社交媒体公司提供用户信息请求的次数呈跳跃式增长。IcE的查询是通过申请进行的，这些申请无需经过法官审核。显然，即便在他们自己并不认为所发现的帖子具有刑事相关性的情况下，这些申请依然被提交。根据法院文件，IcE在三月份撤回了对一名网络批评者的查询，此前该批评者的律师投诉其言论自由权遭到侵害。

Page 4

具有同情心的竞选者

B

萨克森-安哈尔特州的

州长 舒尔策希望 减缓养老金改革的 速度。这甚至没有 干扰到当地的 改革党派。

作者：保罗·格罗斯 (Paul Gross) 和

特蕾莎·魏斯 (Theresa Weiß)

在养老金改革问题上，斯文·舒尔策在背后给他的 CDU 捅了一刀。与东部其他州长一样，萨克森-安哈尔特州州长批评了计划中取消“63 岁退休”的方案，而这正是黑红两党计划的核心。对于政治竞争对手来说，这种策略似乎提供了巨大的攻击空间：是否有人为了争取几个百分点的选票，而危及一个早已亟需修复的养老金体系？一个想要维持政府首脑地位的人，是否在行为上表现得不忠诚且机会主义？

尤其是绿党和 FDP，它们认为一项充满雄心的养老金改革绝对是有必要的，因此这类指责本是可能的。但这两个党派在萨克森-安哈尔特州与 AfD、SPD 和左翼党一样，都放弃了这种指责——部分情况下甚至在为州长辩护。绿党首席候选人苏珊·西博拉-赛德利茨 (Susan Sziborra-Seidlitz) 在接受《法兰克福汇报》采访时表示：“我承认舒尔策先生的表态不仅仅是一种竞选策略。如果一个人作为州长持有东部视角，那么就必须提出这些异议。”

在最近的民意调查中，绿党处于进入州议会的门槛边缘，极小的增长至关重要。但在养老金问题上，他们宁愿不采取攻势。这表明，东部对改革方案的异议绝不仅限于那些拥有相对年长选民的前大众政党 CDU 和 SPD。在萨克森-安哈尔特州，跨党派地认为，一旦涉及到对法定养老金的大幅削减，自身的选民群体中就存在巨大的保留意见。当绿党在 6 月底于吕根岛举办党日活动开启其东部竞选活动时，养老金话题本应被列入议程：

SPD 不愿在左翼被超越

[...OMITTED...]

自 CDU 州长批评养老金方案以来，SPD 察觉到机遇 / 作者：Mona Jaeger，柏林

在 SPD 内部，他们相当长一段时间里一直保持沉默。尽管对计划中的养老金改革存在批评，尤其是取消缴费 45 年后可免除扣减领取养老金的规定，但为了维持执政联盟内部的和平，只有少数人大声表达了这一观点。然而，当三位 CDU 州长大声批评联盟的计划时，情况发生了变化。从此， 也不再过于克制。因为他们不想在左翼立场上被 CDU 超越。

尤其是养老金改革中的这一点——取消所谓的 63, 岁退休金——确实并非 的心血项目。恰恰相反，社会民主党人多年来一直将该制度的引入视为一项成就。当被问及这场辩论对养老金改革意味着什么时，劳动部长兼 主席 Bärbel Bas 在周末给出了非常巧妙的回答。Bas 的部门负责养老金立法，她重复了自己在 6 月份提交委员会报告时所说的话：不能简单地从改革方案中剔除个别内容。对她来说，将球踢回给联盟（Union）是一件轻而易举的事。因为现在联盟必须将其立场在——

责任编辑：国内政治：Dr. Jasper von Altenbockum； 外交政治：Dr. Nikolas Busse；在线新闻与政治：Andreas Ross, . Kim Björn Becker (代)、Philip Eppelsheim (代)、Tatjana Heid (代)、Anna-Lena Rip- perger (代)；“时代事件”：. Reinhard Müller；“当代”：Stephan Löwenstein；德国与世界：. Alfons Kaiser；经济政策： Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企业：Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；经济版面协调：Britta Beeger；在线经济与金融：Alexander Armbruster；体育：Anno Hecker, Christoph Becker (代)；在线体育：Tobias Rabe；副刊：Sandra Kegel, . Matthias Alexander (代), Jakob Strobel y Serra (代)；文学与文学生活：Andreas Platthaus；在线副刊：Kira Kramer, Kai Spanke (代)；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 和 Jacqueline Vogt (负责人), Marie Lisa Kehler (代)。 定期出版的附件与特刊：职业与机遇：Martin Gropp；教育世界：. h.c. Heike Schmoll；焦点：Thiemo Heeg；企业经济学家：Mark Fehr；国民经济学家：. Tillmann Neuscheler；休息室：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济： Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学： Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青年写作：. Ursula Kals；青年

法兰克福汇报 创刊发行人 Erich Welter †

马格德堡的辩论：Sven Schulze, Ulrich Siegmund, Lydia Hüskens 和 Susan Sziborra-Seidlitz 照片 Picture Alliance

[...OMITTED...]

在政府委员会提出建议后，需要一种明确的独立立场。然而，绿党联邦执行委员会（目前三分之一由东德人组成）在短期内决定不对该议题进行讨论。对于苏珊·西博拉-赛德利茨（Susan Sziborra-Seidlitz）来说，这是一个好消息。她表示：“之前的担忧是，如果我们提出了某些建议，结果自己又将其拆解。”她认为该党需要一种细致的立场，这应当考虑到东德人民对法定养老金的依赖程度有多高。在老年时期，生活费在很大程度上依赖于此。西博拉-赛德利茨说，如果她的政党在9月的选举前能就某项共同方案达成一致，她并不反对——只要其中体现了东部的利益。这位首席候选人并未考虑采取地区性的特殊规定，而是主张：“我们必须在不同的职业生涯之间进行系统性的区分。”

个别例外规定是不够的，体力劳动在办理退休金领取时必须有根本性的不同——

巴斯（Bas）表示，这样可以更好地解决问题。“如果坚持早退规定是其立场，社民党（SPD）肯定不会反对。”

尽管如此，巴斯和她的共同主席拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）仍对党内辩论的进行方式感到不满。这两位社民党领导人此前曾费力地试图向党内成员推销这项改革——尽管该改革包含许多让社会民主主义者感到痛苦的要点。来自梅克伦堡-前波美拉尼亚州的社民党州长曼努埃拉·施韦西格（Manuela Schwesig）的批评此前在党内和议会党团中被驳回。当时的预测是，施韦西格仅仅是因为9月即将到来的州选举而感到紧张。而改革在进入联邦议院时将已在选举日之后，到那时施韦西格也会平静下来。

而现在，恰恰是基督教民主联盟（CDU）的州长们煽动了关于结束“63岁退休”的辩论，这恐怕不仅会让施韦西格感到恼怒。在许多社民党政治家看来，现在没有理由再保持沉默。于是，萨尔州州长安克·雷林格（Anke Rehlinger）、不来梅市长安德烈亚斯·博文舒尔特（Andreas Bovenschulte）以及北德地区的首席候选人们也加入了批评者的行列。

© 法兰克福汇报有限公司，法兰克福 法兰克福汇报有限公司明确保留根据德国著作权法（UrhG）第 44b 条，将其内容用于商业性文本和数据挖掘的权利。如需购买相应的使用许可，请联系 nutzungsrechte@faz.de。 印刷：Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei- tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel. 柏林证券交易所、杜塞尔多夫莱茵-威斯特法伦证券交易所、法兰克福证券交易所、汉堡汉萨证券交易所、汉诺威下萨克森证券交易所、慕尼黑证券交易所、斯图加特巴登-符腾堡证券交易所的官方出版刊物。 出版社及编辑部地址： 邮寄地址：60267 Frankfurt am Main, 详细地址：Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main; 同时作为本页所有责任人和法定代表人的法律送达地址。 总机：(0 69) 75 91-0. 客户服务：aboservice@faz.de, 电话：(0 69) 75 91-10 00 或访问 www.faz.net / meinabo. 广告服务：anzeigenannahme@m-s-medienservice.de 或电话：(0 69) 75 91-33 44. 致出版人的信函：leserbriefe@faz.de

来自法定、企业和私人养老保险。年满 60 岁的人应自行决定是否退休——但随后必须承担养老金扣减。这是自民党（FDP）纲领性计划中的规定。这也是许斯肯斯（Hüskens）的意愿。

但这位竞选者留下了一道后门。她可以想象，在东部地区可能会有与国家其他地区不同的解决方案：“如果整体融资方案成立，就必须审视是否以及为谁可以提供在缴纳 45 年保险金后退休的可能性。” 许斯肯斯无论如何都支持一个灵活得多的退休年龄：“我可以理解任何在 45 年后说‘工作到此为止吧’的人，尤其是在体力劳动强度大的职业中。” 她在竞选摊位上也会这样说——她将重点放在整体方案“规模太小”这一点上。“联邦政府的草案是错误的，因为它只是在现有系统上修修补补。” 这种解读带来了一种希望：在一个全新的系统中，或许会有空间制定一项符合东德就业履历的特殊规定。

……由于委员会在严格保密的情况下工作”，克洛泽（Klose）在提交委员会报告时已经说过。“因此无法进行更广泛的讨论。”

克洛泽曾试图在社民党（SPD）内部为废除提前退休规定而宣传。“在委员会会议之前，我并没有那么清楚究竟谁能从这个模式中真正获益。” 从事艰苦体力劳动的人并不总是能从中受益。“原意是针对屋顶工，但他们往往无法获得该福利。” 然而，这个论点已不再起作用。对于克林拜尔（Klingbeil），尤其是对于巴斯（Bas）来说，情况非常微妙。作为一名明确支持改革计划的部长，她不能允许这些计划现在被撕裂。与此同时，党内对领导层的压力很大，因为社民党在民调中表现低迷，此外许多人认为社民党对联盟党做出了过多让步。社民党高层的希望大概是，在秋季东部州议会选举后，局势会稍微平静下来，从而能够执行改革计划。前提是巴斯和克林拜尔能挺过选举。

(94,90 € 含 FAZ+)。《法兰克福汇报》数字版订阅 48,90 €；包含《法兰克福汇报》数字周日版为 52,90 €。纸质报纸订阅者可通过支付 13,00 € 的额外费用获得《法兰克福汇报》和《法兰克福汇报》周日版的数字版。其中还包括对 FAZ.NET 网站 (FAZ+) 的完整访问权限。关于所有产品和价格（例如针对年轻读者、企业客户、数字订阅和海外订阅）的更多信息，请访问互联网 abo.faz.net。您的数据将为了报纸投递之目的被传输给投递合作伙伴以及 Medienservice GmbH & Co. KG, Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main。管辖地为法兰克福。转载E：对受版权保护的报纸或其中包含的文章和插图的利用，特别是通过

除非版权法另有规定，否则未经出版商事先书面同意，禁止复制或传播，违者将承担法律责任。特别是未经出版商同意，将报纸内容存储或传播到数据库系统中（例如作为电子剪报或存档）是不允许的。如果您想转载本报文章，将其纳入您的互联网产品或公司内部网络，或通过电子邮件发送，您可以通过 www.faz-rechte.de 在线购买法兰克福汇报 (F.A.Z. GmbH) 相应的权利。您可以通过电子邮件 nutzungsrechte@faz.de 或电话 (069) 75 91- 29 01 获取信息。如需将文章纳入您的内部电子剪报，您可以通过 www.presse-monitor.de 或电话 (0 30) 28 49 30, PMG

Presse-Monitor GmbH 获取相应权利。

关键提示

来得太晚

罗伊尔：索林根袭击者在袭击前不为调查人员所知

杜塞尔多夫。北莱茵-威斯特法伦州内政部长赫伯特·罗伊尔（CDU）认为，即使有来自外国情报部门的具体提示，也无法帮助阻止两年前 8 月在索林根发生的恐怖袭击。法兰克福汇报获得的一封罗伊尔写给北威州议会索林根调查委员会的信函显示了这一点。

该委员会最近获悉，一家外国情报部门成功在袭击发生以及恐怖组织“伊斯兰国”（IS）发布之前，就截录了阿尔·哈桑的认罪视频。委员会主席托马斯·库查蒂（SPD）表示，当北威州当局在袭击后请求关于袭击者的信息并发送其照片时，他们立即收到了一张来自该视频的截图。在同一场会议上，罗伊尔表示，结论依然是：安全部门在袭击前并不知晓阿尔·哈桑。

内政部长在信中就其证人询问中留下的开放性问题告知委员会：“据我所知，该提示在德国以及北威州都是在袭击发生后才提供的。”

被杜塞尔多夫高等法院依法判处终身监禁的叙利亚人伊萨·阿尔·哈桑于 2024 年 8 月底在一次索林根城市庆典上对三名人员

人物志

汉斯·胡戈·克莱因 90

直到去年，汉斯·胡戈·克莱因才在法兰克福汇报的“国家与法律”版面提出一个问题，“德国境内维持民主所需的最低限度的相对社会同质性是否依然存在”。由于正是这种同质性使得必不可少的社会凝聚力成为可能并得到保障，因此它需要最高程度的公众关注。“将其设为禁忌，正如目前广泛发生的那样，是有害的。” 这种风格对于这位国家法学者、联邦宪法法院法官以及曾由直接选举产生的哥廷根 CDU 联邦议院议员来说十分典型：表达清晰，见解深刻。克莱因从未需要特殊的职位来产生影响。这位恩斯特·福斯特的学生

要闻快讯

伍斯特：总理府“目前不是选项”

北莱茵-威斯特法伦州州长亨德里克·伍斯特（CDU）否认了关于他可能在短期内接替弗里德里希·默茨（CDU）担任联邦总理的猜测。伍斯特在周二告诉 Funke 媒体集团，总理府对他来说“目前不是选项”。

不过，他再次没有排除以后竞选总理的可能性。伍斯特表示：“如果你治理像北威州这么大的一个州，德国的优势和挑战在较小规模的变体中得到一一反映，那么一个人永远不该说‘绝不，绝不’。” 伍斯特称，他与默茨的“合作非常愉快”，并补充道：“我们是不同类型的人，中间相隔二十年，有着不同的经验视野，但我们的合作确实非常顺畅。”

德新社 (dpa)

警方扣押巴赖斯的驾驶执照

联邦议院议员托马斯·巴赖斯（Thomas Bareiß，基民盟）因参与一起严重交通事故，其驾驶执照已被吊销。海希根检察官办公室已告知此事。该部门目前正就涉嫌过失危害道路交通安全和过失导致他人身体伤害对巴赖斯进行调查。一名发言人表示，目前怀疑他在事故发生时处于某种合成麻醉药物的影响之下。该发言人未透露具体是什么物质，但该物质在这位政治家的血液中达到了“相关剂量”。 dpa

一名人被刺死，另有十人受伤，部分伤势严重。调查委员会目前正在研究可能存在的失职行为。 在对罗伊尔（Reul）的审问中，还提到了一位曾与阿尔·哈桑（Al Hassan）在难民安置点短暂合租的室友发出的警告。该室友曾证称，他曾向社会工作者和教会工作人员指出阿尔·哈桑的圣战激进主义倾向。罗伊尔在给委员会的信中现表示，从（委员会同样掌握的）调查卷宗来看，该证人在案发后才向警方提供线索。 反对派长期以来一直怀疑，北莱茵-威斯特法伦州的安全部门和黑绿两党组成的州政府对索林根袭击者掌握的情况比此前承认的更为广泛。社民党（SPD）表示，他们认为黑绿政府关于“一名无法被察觉的快速激进化单独行凶者”的解读已动摇。相反，罗伊尔重申了他认为的核心结论。罗伊尔在7月的调查委员会审问中表示，伊萨·阿尔·哈桑“是一个单独行凶者。句号”。不久后，当阿卜杜勒·巴卢特（Abdul Ballout）在柏林的cSD活动中杀死一名女性并导致 31 人受伤（部分伤势危及生命）时，罗伊尔指出，与伊萨·阿尔·哈桑不同，巴卢特是一名警方知晓的危险人物。

作为两个孩子的父亲，他内心平静，从未依附于权力。1983 年他被选入联邦宪法法院第二审判庭，曾担任包括难民妥协方案、替代役期限以及公务员适当赡养费等裁决的报告员。这位前联邦司法部国务秘书认为，部长的行为不应取决于党代会。克莱因（Klein）继续就当前话题发表评论，并长期参与关于法律政策的比特堡对话，他注重形式但并非形式主义者。他关注基本秩序，既不纠结于措辞也不纠结于价值观，正因如此，他在今天显得格外突出。本周三，汉斯·雨果·克莱因（Hans Hugo Klein）满 90 岁。 Mü.

丹麦延长兵役期正式生效

在丹麦，兵役期限从即日起延长至11个月，几乎是之前的三倍。约 1600 名丹麦青年于周一开始服兵役。鉴于俄罗斯对乌克兰的战争，兵役期已从4个月延长至目前的11个月。丹麦的兵役在很大程度上基于自愿原则：适龄青年首先自愿报名。在极少数自愿人数不足的情况下，其余人员将通过抽签方式选出。 dpa

第 5 页

E

o

o

莫斯科的新目标

[...OMITTED...]

俄罗斯在乌克兰前线几乎不再取得进展。相反，莫斯科开始攻击加油站和农民。

作者：Stefan Locke，华沙

俄罗斯

乌克兰

7月底，在波尔塔瓦-哈尔科夫高速公路上陷入僵局。在一次俄罗斯无人机袭击后，这条140公里长路段上最后一座仍在运行的加油站被摧毁。因此，当局呼吁驾驶员在行驶该路线时携带装满的备用油桶。数月来，乌克兰东部越来越多的加油站因俄罗斯的袭击而陷入火海。根据乌克兰油气行业新闻门户网站“Naftorynok”的消息，仅到7月初，该地区就有超过200座加油站以这种方式被摧毁。

据 Naftorynok 称，此前俄罗斯每周攻击两到三座加油站，但自4月以来这一数字显著增加。自7月初以来，每周报告的加油站袭击次数高达20次。此前主要受影响的是靠近前线的地区，而过去几周，袭击已扩大到波尔塔瓦、敖德萨、第聂伯罗彼得罗夫斯克和基辅等中乌克兰和南乌克兰的州。总编辑 Olexandr Sirenko 表示：“这些加油站是私人建立的，专门为平民服务。”

在亲俄的 Telegram 频道上，这些袭击被庆祝为一项“战略”的一部分，旨在乌克兰制造恐慌，同时也是为了报复因乌克兰袭击俄罗斯炼油厂而导致的燃料短缺。数月来，在俄罗斯——

Dni

Dni

pr

pr

Dnipro

确保订阅：

(069) 75 91-33 59 faz.net / faz70

加油站出现长队，此外，当局减少了对私人人士的销售，或者像在被占领的克里米亚那样，完全禁止销售。乌克兰军事情报部门此前已发出警告，俄罗斯正在加强攻击乌东地区的交通基础设施。

乌克兰的加油站运营商试图通过临时方案维持运营。受影响第二严重的运营商 woG 向“乌克兰真理报”门户网站表示，目前已有 18 处设施被毁，“首先，我们要让这些加油站恢复运行。我们的核心重点是，只要有最微小的可能性，就要确保加油站在任何条件下都能运作。”

不过，woG 表示，不会出现像 2022 年俄罗斯入侵后那样的燃料短缺。企业已从当时的危机中吸取教训，使采购和物流尽可能多样化。“我们不会将燃料囤积在一个地方，而是采取分散存储，这使得系统在面对攻击时更具韧性。”

但对于员工和客户来说，加油站已成为高风险地点。奥列克桑德尔·西伦科（olexandr sirenko）表示，虽然大多数设施周围都堆放了沙袋，这主要能防止碎片伤害，每座加油站的费用高达 40.000 欧元。此外，工作人员接到严格指示，在警报响起时必须跑向掩体或开阔地。然而，就在周一，由于对第聂伯罗彼得罗夫斯克州一座加油站的攻击，导致三人死亡，其中包括一名八岁男孩。

西伦科报告称，为了应对俄罗斯继续发动攻击的情况，目前已有考虑在冬季到来之前转向使用移动加油站，即带有加油装置的卡车。但到目前为止，这仍是被禁止的，因此他呼吁当局尽快将这一“对平民和维持地区基础设施至关重要”的变更合法化。

此外，俄罗斯近期加强了对乌克兰农业及其物流（尤其是港口）的打击。莫斯科主要利用无人机和导弹从附近的克里米亚发起攻击，这几乎不给人们留下逃往防空洞的时间。仅在 7 月，就有 26 名港口工人和海员丧生。

通过这些攻击，俄罗斯据推测是在报复乌克兰，此前乌克兰摧毁或损坏了俄罗斯“影子舰队”的近 200 艘货船。新闻门户网站 RBc Ukraine 报道，在 20. Juni 和 20. Juli 之间，敖德萨海岸有 28 艘民用船只遭到攻击。自 19. Juli 土耳其谷物运输船“Golden Leo”号被俄罗斯巡航导弹击中导致十名海员死亡以来，乌克兰港口的进出航运实际上已几乎停止。例如，丹麦马士基（Maersk）航运公司此后在附近的罗马尼亚城市康斯坦察进行船舶装卸。但这增加了成本，并减少了乌克兰农民的出口量。

早在 5 月和 6 月，谷物出口就已下降了四分之一——

乌克兰农业部长塔拉斯·维索兹基（Taras wysozkyj）在英国杂志《经济学人》中警告称。

农产品约占乌克兰出口额的 60 比例。维索兹基强调，乌克兰并未对港口运营设置限制。

“这是船东的决定。”但这些船东实际上几乎无法再获得保险，且不愿拿船员的生命冒险。俄罗斯对此也心知肚明。

维索兹基部长还报告了另一项令人不安的统计数据：被俄罗斯无人机杀死的农民人数。维索兹基表示，袭击者使用了具有第一人称视角（FPV）功能的无人机，就像在乌克兰南部城市赫尔松那样，有针对性地猎杀在田间劳作的人。因此，每周有多达五名农民丧生

赫尔松

拓展视野：6 周

以 19 € 起阅读法兰克福汇报。

立即阅读法兰克福汇报

包括 FAZ+，享有 70% 以上折扣 并有机会赢得在您选择的 Aldiana Club 度假村 度过一周的假期，以及 2 × 70.077 英里 Miles & More 里程。

节省 70% 以上并

赢取梦幻之旅

驾驶员应携带 备用油桶： 2026 年 7 月 26 日 位于扎波罗热的一座被俄罗斯袭击的 加油站

扎波罗热

照片 Reuters

基辅 哈尔科夫 波尔塔瓦

克里沃罗格 克里沃罗格

俄罗斯 占领区

俄罗斯 占领区

新卡霍夫卡 敖德萨

亚速 海

克里米亚 自 2014 年起由俄罗斯控制

黑 海

100 km

Mapcreator / OSM / 法兰克福汇报-地图：sie.

ben。此外，今年已有 820 台 农机被摧毁。 军事专家认为，俄罗斯在乌克兰 后方的袭击既是对前线僵局以及 乌克兰在俄罗斯后方袭击的回击， 也是一项蓄意策略，旨在给乌克兰 带来经济损害，并在平民中 散布恐惧与惊慌。与此同时，俄罗斯军事 博主要求进一步升级。例如，俄罗斯 应摧毁第聂伯河上的桥梁，以增加 乌克兰向战线输送补给的难度。 乌克兰自身近期则成功地 破坏了往返于俄罗斯占领的克里米亚 半岛的重要交通连接，这些连接是 俄罗斯军队在乌克兰南部补给的通道。

顿河 畔罗斯托夫

顿河 畔罗斯托夫

盖伦吉克

盖伦吉克

第 6 页

第 6 页 · 2026年8月 5. ，星期三 · 第 179 号

政治 法兰克福汇报 A

当“长征十号B”火箭在7月从其首飞中返回时，它不再像之前的型号那样简单地坠入大海。火箭级进行了减速，并精准地降落在南海一个浮动平台的中心，由一张绳网将其接住。埃隆·马斯克及其公司 SpaceX 在十多年前率先实现的成就，中国国有企业 cALT 现在似乎很快也能做到：火箭重复使用。这降低了成本，尤其是将卫星送入太空的成本。此前，发射能力被认为是中国全面卫星战略的最大瓶颈。中国的军民两用空间能力正在进步，并日益挑战美国在卫星领域的主导地位。美国智库 cSIS 的一份新报告显示，

自 2014 年以来，从事卫星通信和发射服务的中国公司数量已从几十家增加到六百家。中国目前正在建设巨大的卫星制造工厂，每年可生产约五千颗卫星。在此过程中，北京采取了在电动汽车和其他被视为战略产品的领域中已经证明有效的策略：中央指令、工业补贴和选择性的市场开放。这些措施旨在卫星领域同样促进企业间的竞争，并使中国在太空获得主导地位。军民融合的概念已成为中国航空航天发展的一个显著特征。早在 2017 年，国家和党领导人习近平就将这一概念提升为国家战略。商业

创新必须同时推动军事现代化、工业能力和战略自主。周五，习近平在一次政治局会议上再次要求加强军事工业与民用工业的衔接：这是建设现代化军队的“必由之路”。这一战略通过连续的五年计划得以确定。仅国网 (Guowang) 和千帆 (Qianfan) 两家公司就计划分别将超过 10.000 颗卫星送入太空。cSIS 表示，这与中国在低地球轨道开发宽带网络相对应，这些网络既可用于民用也可用于军用。太空中更多且更好的卫星为中国提供了更精准的实时侦察数据，且由于可用卫星数量的增加，这些数据可以持续在某个现场采集，而不再仅仅是在

单颗卫星恰好飞过其上方时采集。这削弱了西方的优势，并为中国提供了日益增长的可能性。自 2024 年起，人民解放军已成立了自己的太空司令部。在伊朗战争中，美国国务院已经指责中国公司向德黑兰提供卫星图像，伊朗可能利用这些图像对其美国部队发动有时出人意料地精准的袭击。其他西方安全圈也证实了这一点

一座纪念碑在倾斜——但争论没有

维也纳如何对待具有反犹主义色彩的前市长卡尔·吕格尔 / 作者：亚历山大·哈内克，维也纳

这种毫无瑕疵的倾斜状态并没有持续多久。几天前，在卡尔·吕格尔巨大的青铜像下方浅色的砂岩底座上，再次出现了流淌的红色油漆，而这座雕像在几周前才以新的形式重新开放。在两处位置，用黑色字样写着“羞耻！”（Shame!）。另一个明显的色块，显然是由颜料袋造成的，可见于更高处。

吕格尔是维也纳城市历史上最具争议的人物之一。对于许多人来说，这位出生于1844年的前市长是一个典型，他很早就发现了种族主义尤其是反犹主义情绪在煽动政治方面的力量。年轻的阿道夫·希特勒也钦佩吕格尔在大众动员方面的能力，这些能力预示了后来国家社会主义的许多元素。希特勒称他为“有史以来最伟大的德国市长”。

即便对于当时的皇帝弗朗茨·约瑟夫来说，吕格尔针对犹太人和其他人群的煽动在很长一段时间内也太过分了。直到1897, 在第五次尝试后，皇帝才给予吕格尔当选首都市长所需的批准（Plazet）。另一方面，吕格尔在1910年去世前一直是一位执行力强的社会政治家。他主持修建了医院、学校和贫困救助机构，使基础设施现代化，并将公用事业公司纳入市政控制。

在长期倾向于宽容自身历史的奥地利，吕格尔这一形象与其他并非完全正面的人物排列在一起。在20世纪90年代，人们开始在学校建筑或其他设施中，通过文字牌来补充关于吕格尔的记忆。这些文字牌旨在公正地反映其角色的双重性。同样，以吕格尔命名的环路（Ringstra-）部分

可重复使用：7月份在南中国海返回的长征十号B运载火箭 照片：新华社 / dpa

中国的太空之眼

随着卫星技术的进步，北京正在挑战美国的军事优势。

约亨·施坦克（Jochen Stahnke）发自北京

信息。许多所谓商业运营的公司与中国政府（如果不是直接与人民解放军）紧密合作（必须合作），这正日益成为西方在安全政策上面临的一项挑战。与此同时，这种架构有助于中华人民共和国掩盖其直接参与冲突地区的行为。

北京否认向德黑兰提供军事支持，同样否认关于其利用卫星侦察帮助也门胡塞武装反叛分子在红海行动的指控。7月底，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基也表示，中国在卫星技术和引导技术方面与俄罗斯合作，“以便能够对我们实施更精确的打击”。数月前，泽连斯基曾提出过类似的指控，北京对此予以否认，称其为“为了将中国卷入冲突而采取的老套路”。

中国科学院（CAS）在7月发布的一项研究中，利用卫星数据阐明，伊朗对美国军事基地造成的损害“超过”了美国情况报告中所承认的损失。该中国科学院研究指出，将遥感作为澄清损害的“独立标准”，可以“抵消由选择性报道引起的信息不对称”。

最终在“大学环路”（universitätsring）的名义下被中和。 剩下的，是那个矗立在高底座上的青铜雕像，它占据着普吕克尔咖啡馆（café Prückel）时髦露台前的广场，被一棵古老悬铃木的粗壮树枝所环绕，手工艺者们在其中阴影下享受午休小憩。 但随着“黑人的生命至关重要”（Black-Lives-Matter）运动在西方城市引发各地推翻争议人物雕像的浪潮，维也纳人也不得不面对他们前任市长的塑像。这座纪念碑一次又一次被涂抹和泼洒油漆。 起初，市政府对此无动于阁。清理一名著名的反犹主义者并不符合其形象。最终，人们发起了一次竞赛。维也纳艺术家克莱门斯·维希达尔（Klemens wihlidal）凭借其名为“倾斜”（Schieflage）的设计方案赢得了此次竞赛。

中国科学院的研究报告中这样写道。中国人引用了欧洲地球观测卫星的数据。他们并未公开自己的卫星数据。 中国科学院明确提到，美国禁止像 Planet Labs 这样的商业卫星公司提供战区的高分辨率图像。美国旨在通过其“数据拒绝环境”在战时确保信息优势。这里未被明言的是，北京正日益削弱这种信息优势。

北京还将卫星互联网视为战略关键产业，旨在使中国更加独立于西方基础设施，并增强自身的军事能力。由埃隆·马斯克领导的卫星公司星链（Starlink）在乌克兰战争中所扮演的角色，被视为中国努力方向的加速器。一个密集的卫星网络在那里提供了即便在战争条件下也能维持通信连接、操控无人机并辅助侦察的可能性——即便俄罗斯攻击者已经破坏了传统的通信网络。柏林智库 MERICS 的一项分析指出，因此在中国的军事出版物中，星链被同时视为榜样和威胁。

(卡尔·吕格 3,5°)”。这个想法很简单，尽管实现起来很复杂：通过将雕像及其底座精准地倾斜 3,5 度，画面确实产生了一个明显的干扰因素，能引起每位观察者的注意。维希达尔当时表示，在 3,5 度时，恰好还没有达到倾覆点。这将产生“最残酷的表达力”，吕格将被“抽走脚下的地基”。此外，还增加了一块包含历史定性的巨型标牌。在冬季，雕像和底座最终被拆除，并由下奥地利州的一家石匠店进行了复杂的修复。整个项目的费用总计 770.000 欧元。

但争议并未因此解决。尤其是维也纳犹太社区 (IKg) 从一开始就反对该计划。IKg 要求将这座雕像“移走并处理掉”。

中国正如此构建一个自己的低地球轨道卫星互联网，旨在为民用和军事应用创建一个具备故障安全性的网络。这涵盖了从基于中国标准的自动驾驶车辆联网，到加密通信，再到军事指挥和侦察能力的方方面面。根据 cSIS 的研究，“北京正在为一套平行的互联网架构奠定基础，该架构在运行中将日益独立于西方的平台、标准和影响力范围”。例如，南非已签署了一项关于使用北斗卫星定位系统的协议，这是中国与美国 GPS 竞争的系统。目前，北斗在太空中的卫星数量已经超过了 GPS。中国公司已经在亚洲和南美国家获得了卫星互联网的许可。

在这种背景下，欧洲也在构建其应对模型 Iris 2，以使该大陆减少对欧洲以外供应商的依赖。到本世纪末，欧盟计划在太空拥有 290 颗自己的卫星。它们将为政府和军队提供加密通信，并提供自己的商业服务。这是欧洲对星链 (Starlink) 及其中国竞争对手的回应。但后者已经在太空部署了数千颗卫星。

主席奥斯卡·多伊奇（oskar Deutsch）。此外，目前仍名为“卡尔·吕格博士广场”（Dr.-Karl-Lueger-Platz）的绿地也必须重新命名。奥地利犹太大学生协会（Jöh）组织了抗议活动和一场“耻辱守夜”。

然而，市政府维持了其决定。5月，该雕像在一次深夜行动中被安置在计划中的倾斜角度。当施工围栏拆除时，官方仅发布了一则简短的新闻通报。此后，Jöh多次组织抗议活动。“3,5 度的倾斜根本算不上是背景化处理，”Jöh 的共同主席之一莉亚·古特曼（Lia guttmann）表示，“维也纳继续在市中心为希特勒最大的偶像提供一个巨大的、显眼的位置。”

几周前发生了一起冲突，犹太艺术家阿隆·伊谢（Alon Ishay）在应用艺术大学举办的一场节日活动中，使用水溶性喷漆和贴纸在底座上进行创作，随后被大批警察阻止。据当地媒体报道，伊谢遭到了一名路人的反犹主义辱骂。

尽管存在公开的争议，市政府仍表示反对对该广场进行监控。文化市议员维罗妮卡·考普-哈斯勒（Veronika Kaup-hasler，社会民主党 SPÖ）最近被引用的话称：“我认为我们可以信任社会，让他们先观察其效果。”几天前，首批使用真实油漆的涂鸦出现了。

来自 Jöh 的古特曼并不掩饰她对这一行为的某种好感。“虽然听起来很傻，但我认为这比给这座刚翻新的纪念碑做倾斜处理要好得多，”她在电话中说道。关于这个“倾斜的吕格”的争论远未结束。

以色列暂时不打算

从加沙撤军

哈马斯解除武装问题尚不明确 /

调解国批评以色列的袭击

特拉维夫。在短短几天之后，唐纳德·特朗普的加沙计划执行协议就遇到了重大障碍。和平委员会周一表示，以色列军队必须在哈马斯被完全解除武装之后，才能开始撤回加沙地带的“黄线”之后。此前，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷会见了尼古拉·姆拉德诺夫，后者是由美国总统设立的该委员会的高级代表。这可能会遭到哈马斯的抵制，因为这与上周宣布的协议相抵触。目前，该激进伊斯兰组织尚未发表评论。

关于加沙计划中所预设的后续步骤的顺序和细节，数月来一直存在争议。周四，特朗普宣布哈马斯与和平委员会已就一项 15 点执行计划达成一致。其中规定，哈马斯应逐步将其武器移交给巴勒斯坦技术官僚政府。这一过程应与同样逐步进行的以色列军队撤军同步进行。

虽然以色列政府最初未对该计划发表正式评论，但一些——

缩短刑期

伯纳姆在监狱争议中改变方向

伦敦。英国新任首相安德鲁·伯纳姆首次面临其政治意愿的局限。在他执政的第一周，他曾承诺将“审查”一项关于重罪犯提前释放的规定。该规定将服刑时间从刑期的三分之二降低到一半，以避免英国监狱面临的过度拥挤威胁。一名被杀害的警察的家属公开抗议三名凶手中有两名现在可以获释。这位被杀警长的家属的抗议，促使伯纳姆保证将再次质疑该规定。结果是，现在强奸犯和其他性犯罪者将被排除在刑期缩减之外，但其他未被判处终身监禁的严重暴力犯罪者仍可提前获释。

被杀警察的家属在周二对此反应愤怒且失望。伯纳姆新任的司法部长亚历克斯·诺里斯现在通过私人电话向受害者的遗孀和母亲道歉。诺里斯强调，提前释放伴随着严格的附加条件。这通常包括强制佩戴电子脚镣的义务，但也有其他限制，例如禁入令或禁止饮酒。此外，还将与相应罪犯的受害者取得联系，以讨论他们在具体案例中希望对罪犯采取哪些限制措施。三周前，一个国家审计机构发现，在英国有近 9000 名本应被强制佩戴

电子脚镣的罪犯，却在保释—

台湾限制互联网速度

为中国可能的进攻做准备

台湾将在未来几天内限制互联网速度，以测试其对政治、经济和社会产生的影响。该岛共和国政府认为，在中华人民共和国发动进攻的情况下，互联网访问可能会变得极为困难或中断。为此，民众将在8月10日和13日，在全国不同地区经历每次30分钟的限速预演。例如，台北市政府警告称，银行卡支付可能无法正常运作。

这些民政演习与年度“汉光”军事演习同步进行，后者于本周三开始，旨在训练应对中国进攻的韧性。台湾国家安全会议秘书长 Joseph Wu 告诉《日经亚洲》报，民政与军事演习的结合，能够提供一个“关于台湾社会及其在危机时期良好运作能力的、远为真实的图景”。

为期十天的汉光演习的一个核心要素将是在这个

未具名的“高层代表”在媒体的不同环节中提出批评。一名以色列政府代表在特朗普宣布之前不久曾表示，以色列要求哈马斯完全缴械，“包括将所有武器移出加沙地带，并使沿海地区完全去军事化，作为任何进一步政治进程的前提”。

与此同时，调解国卡塔尔、埃及和土耳其对以色列在加沙地带持续进行的攻击表示强烈批评。在周二凌晨的一份共同声明中称，“这些违反行为”危及了走向缓和的道路，并加剧了平民的痛苦。以色列必须履行其在国际法下的义务，并遵守停火协议的条件，以免破坏该协议的实施。

据巴方称，在周日以色列对加沙地带的空袭中，至少有15人丧生。根据相关数据，自去年10月的停火协议以来，已有超过1000名巴勒斯坦人被杀。以色列将此次攻击的原因归结为哈马斯方面违反协议。 cmei.

监管机构将不予审核。司法部否认了这些说法，并表示未受监控的犯罪者人数仅为该数字的一半。司法部长 Norris 周二表示，总理和他很希望进一步限制提前释放囚犯的数量，“但我们无法做到”。否则，英格兰和威尔士在10月将不再有空余的监狱床位。慈善倡议组织“监狱改革信托”（Prison Reform Trust）执行主任 Pia Sinha 表示，面对迫在眉睫的过度拥挤危机，“没有完美的解决方案”。如果进一步在提前释放中设置例外，几个月内监狱将出现新的紧急情况；而且由于新床位创建速度不够快，三年后本就面临进入紧急状态的威胁。与此同时，Burnham 承诺

“自维多利亚女王时代以来最快速的监狱建设规划”；到2031年，应增加14.000个新监禁名额。提前释放囚犯的法律基础是由里希·苏纳克的保守派政府在两年多前创建的。该措施最初将较轻罪行的服刑期从二分之一缩减至三分之一。据司法部长称，目前针对重罪犯实施的将服刑期从三分之二缩减至二分之一的减刑措施，约有5000人将从中受益。另有1000名同样被计划释放的囚犯，在目前的审查后，因被认定为强奸犯和性犯罪者而必须继续在押。诺里斯表示，另有18.000名因资本罪行而被判处终身监禁的囚犯，无论如何都被排除在

提前释放范围之外。根据

年可能是向战争经济转型的年份。据国防部称，人们希望核实台湾是否能够实现工业生产的去中心化，同时维持军队的供应。台北的一个核心担忧是，中国在攻击开始时会试图将军工厂也摧毁。北京将台湾视为其领土，且不排除通过军事手段接管。 国防部在7月宣布，今年的演习计划分为四个阶段。第一阶段将测试台湾切换到防御模式的速度。第二步，台湾军队将模拟突破海路和空路封锁。随后是防御两栖攻击。在最后一个阶段，将模拟中国军队在岛内推进。届时台湾军队将尝试减缓其推进速度并维持长期抵抗。 sawa.

第 7 页

N

猫的哀鸣

作者：斯特凡·勒文斯坦 (Stephan Löwenstein)

德国动物保护协会在世界猫日——没错，竟然还有这样一个日子——发布了一份“大型猫保护报告”并发送了一份新闻稿。其中称，德国“流浪猫的苦难”已达到“戏剧性的程度”。动物保护协会已达到极限。该协会呼吁联邦政府针对“户外猫”颁布强制绝育令。即使在养猫者中，大多数人也对此表示支持。动物保护协会主席托马斯·施罗德 (Thomas Schröder) 被引用的话称，在最终采取行动之前，继续讨论和视而不见“是以无数动物为代价的政治失败”。“在政界犹豫不决之时，无数只猫在为生存而战——它们饥饿、寒冷且患病，许多猫在出生后的前几个月就死去了。这种数百万倍的苦难是可以避免的，不能再被忽视。” 饥饿、严寒、疾病——以……为代价的政治失败——数百万倍的苦难：这些人是在谈论什么？东非的饥荒？地中海的移民之死？乌克兰被轰炸后的寒冬？难道他们已经无法在陈述中不加入这类政治戏剧化的陈词滥调了吗？如果他们所指的“户外猫”是指流浪猫，那么给流浪公猫做绝育确实有一定道理。就此为止。

“驱逐应起到威慑作用”

一名导致一名警察严重受伤的叙利亚人将被允许从德国驱逐出境。盖尔森基兴行政法院（VG）做出了这一裁决，从而确认了盖尔森基兴市相应的行政命令。盖尔森基兴行政法院第8庭认为，鉴于对该警察造成的严重后果，驱逐出境的公共利益超过了该男子的留居利益。这名叙利亚人在2022年9月，在梅克伦堡-前波美拉尼亚州格赖夫斯瓦尔德的一家迪斯科舞厅前发生争执时，有目的地并加速将该警员撞倒。导致该警察毫无缓冲地向后摔倒，后脑勺撞在混凝土地面上。该警员随后不得不接受多次手术：他已永久丧失工作能力，并依赖助行车。2023年5月，格赖夫斯瓦尔德地方法院以妨碍执法人员执行公务与身体攻击罪名（合并计算）判处该叙利亚人三年监禁。今年5月，盖尔森基兴市将目前居住在该市的该男子驱逐出德国，并威胁将其遣返。此外，该市政府规定，若其自愿离境，则禁止进入及停留德国七年；若被遣返，则禁止期为九年。盖尔森基兴行政法院现认为该行政命令预计合法，并驳回了该叙利亚人提出的紧急申请。法院认为，立即执行的公共利益占据主导地位。该男子具有再次犯罪的危险。此外，从一般预防的角度来看，驱逐该叙利亚人也适用于威慑处于类似情况的外国人从事犯罪活动。法院表示：“在此，对于未来案件的威慑效果存在极高的公共利益”、“申请人给一名德国法治国家的代表造成了极其严重的损害，预计这将影响受害者终身”。该庭还认为，该男子目前不能以叙利亚不可承受的条件为由进行抗辩。盖尔森基兴行政法院的裁决尚未生效。该男子可向位于明斯特的北莱茵-威斯特法伦州高级行政法院提起上诉。REINER BURGER

在黑暗中：两名安保人员鲁比亚·罗德里格斯（Lubia Rodriguez）和爱德华多·卡博内尔（Eduardo Carbonell）在工作期间用餐，以便利用那里微弱的光线。照片：路透社

一个陷入黑暗的国家

电力尚未在各地恢复，古巴电网再次崩溃，使哈瓦那及该国其他城市再次陷入黑暗。继周日的全国性大停电之后，周一恢复供电的尝试也失败了。在不到24小时内，国家电网崩溃了两次。这次再次崩溃标志着古巴数月来不断加剧的能源危机的暂时低谷。

极高风险下的搜救

在巴基斯坦博格峰发生事故后，仍有三名登山者的遗体有待搜寻。

作者

Stephanie Geiger

在巴基斯坦海拔 8051 米的布罗德峰（Broad Peak）发生雪崩事故后，救援队已将四名登山者的遗体从雪崩区域移出。其中就包括尼尔马尔·“尼姆斯代”·普尔贾（Nirmal „Nimsdai“ Purja），他此前通过流媒体服务 Netflix 的一部纪录片而闻名全球。尼姆斯代（他自称如此）曾 57 次登上 8000 米级高峰。他计划在今年第三次完成 14 座 8000 米级高峰的登顶。为此，他还差布罗德峰和珠峰（Cho Oyu，海拔 8188 米），他计划在秋季攀登后者。

早在周五，纳迪拉·阿尔哈西（Nadhira Al harthy）和尼泊尔人普尔·巴哈杜尔·古隆（Pur Bahadur Gurung）的遗体以及另一名登山者的肢体已被寻获，并由直升机送往省会城市斯卡杜（Skardu）。马洛里·盖斯（Mallory Geis）和巴基斯坦人索海尔·萨基（Sohail Sakhi）仍然失踪。此外，周六寻获了嘉鲁·谢尔巴（Gyalu Sherpa）的遗体。另外五名登山者在海拔约 5700 米以上的陡峭地形中，位于一号营地稍远的地方被无人机定位，随后被确认身份为尼尔马尔·普尔贾、王忠（wang Zhong）以及尼玛·谢尔巴（Nima Sherpa）和基利·彭巴·谢尔巴（Kili Pemba Sherpa）。

将他们从雪崩路径中移出既危险又困难。救援队表示：“在每一个决定中，首要考虑的是：救援那些能够被救援的人，同时确保没有更多的人面临不必要的危险。” 另一具遗体，据推测是纳旺·廷杜·谢尔巴（Nawang Thindu Sherpa），位于海拔约 6000 米处，由于地形极其危险，救援队至今尚未敢前往。此外，据明玛·嘉杰（Mingma Gyalje，即“Mingma G”）谢尔巴称，又发生了一次雪崩，导致继续作业变得过于危险。而据巴基斯坦登山俱乐部（AcP）称，一具遗体已被送回大本营，另外三具（包括尼尔马尔·普尔贾的遗体）仍处于海拔 5000 米的大本营上方。“救援人员无法在山顶一个极其陡峭的区域安全地将他们运下山。地形非常复杂，因此这是不可能的，”门户网站 Sherpalegend 引用了 AcP 主席的话。负责救援工作的 Mingma G 出于安全考虑，几天前就要求使用直升机进行遗体回收。这将简化救援工作并提高安全性。这样救援队就无需面对在易发生坠落和雪崩地形中的风险。虽然在阿尔卑斯山或尼泊尔喜马拉雅山脉的救援和回收行动中，直升机是首选手段，但在巴基斯坦，这需要一系列政府许可。由于靠近中国，在巴基斯坦喀喇昆仑山脉的每一次直升机行动都必须经过巴基斯坦军方的批准。而且：必须有军用直升机可用。此外，过去几天的天气使得直升机无法执行任务。一架原定于周一从斯卡杜出发前往布罗德峰的军用直升机，因天气原因在最后一刻被留在地面

对于古巴人来说，停电早已不再是异常状态。这已成为日常生活的一部分，无论是由于国家配给，还是因为陈旧的电网在某处崩溃或单纯过载。仅在 7 月，国家电网就已多次在全国范围内崩溃。数百万人必须经常在没有电的情况下生活数小时甚至数天。公寓变得热得难以忍受，冰箱停机，商店关闭，供水陷入停滞。这种

据《旅游时报》（Tourism Times）报道，上述情况已得到维持。最近，意大利极限登山家西蒙尼·莫罗（Simone Moro）表示，他计划购买两架适用于高海拔地区使用的直升机，并将这些直升机部署在巴基斯坦，以改善在喀喇昆仑山脉的救援工作。首批飞行员将由前巴基斯坦军方飞行员担任。莫罗希望成为第一位外籍飞行员。在尼泊尔，莫罗也为直升机救援提供了重要的推动力。

据政府称，恶劣的天气条件可能影响了维修工作，并引发了第二次停电。然而，批评者认为原因更深层。古巴的电力供应几乎完全依赖于陈旧的热电厂。这些设施已处于运行负荷的极限，而哈瓦那缺乏维护资金，更不用说进行现代化改造。此外，华盛顿通过制裁实际上控制了委内瑞拉的石油部门。最重要供应商的交付

埃博拉病毒

进一步扩散

在刚果，已有

五个省份 登记了病例。 目前正在对一种 候选疫苗进行测试。

作者

Peter-Philipp Schmitt

刚果民主共和国的埃博拉疫情正进一步扩大。根据世界卫生组织 (WHO) 的数据，五个省份的 49 个卫生区已受到影响：伊图里省、北基伍省、南基伍省、上韦莱省和措波省。这次 Bundibugyo 病毒疫情于 5 月中旬始于该国东北部伊图里省的蒙格瓦卢 (Mongbwalu) 卫生区。截至 7 月底，共报告 3605 例确诊病例，1587 名患者死亡。

因此，这次爆发是迄今为止刚果记录的最大规模埃博拉疫情。最初在邻国乌干达也出现了一些病例，但那里最后一例病例记录于 6 月。7 月 28 日，乌干达卫生部宣布该国疫情结束，因为按照规定，连续 42 天没有出现新的确诊当地传播病例。

世界卫生组织担心，刚果的传播在近期跨省边界进一步加速。因此，在 7 月最后一个完整的报告周内，该组织仅收到 567 例确诊新病例和 296 例死亡病例的报告。世界卫生组织于 5 月 17 日宣布的“国际关注的突发公共卫生事件”依然有效，此前 2019 年的刚果疫情和 2014 年的西非疫情也是如此。不过，此次爆发是由较为罕见的 Bundibugyo 病毒株引起的，该毒株直到 2007 年才被发现。

目前还没有针对 Bundibugyo 病毒的获批药物

古巴盟友的渠道因此基本枯竭。能源危机早已成为古巴经济困境最明显的体现，而这种困境在制裁升级之前就已经开始。多年来，该国一直遭受严重的供应危机。不仅缺乏电力，还缺乏食品、药品和燃料。因此，昏暗的哈瓦那早已显示出不仅仅是停电的问题。它已成为一个衰落到几乎无法被忽视的国家之象征。 TJERK BRühwILLER

也没有疫苗。但在爆发地区，一项使用具有前景的物质的治疗研究已经启动，一种候选疫苗在几周前进入了 1 期临床试验阶段。目前尚不清楚 2019 年针对所谓扎伊尔 (Zaire) 毒株获批的埃博拉疫苗 VSV-Ebov 是否对 Bundibugyo 毒株也提供一定的保护。VSV-Ebov 的开发也得到了德国科研机构的参与，例如来自汉堡-埃彭多夫大学医院 (Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf) 的感染病学家 Marylyn Addo。研发的起因是 2014 年至 2016 年间由扎伊尔毒株引起的大规模埃博拉疫情。当时共报告 28,639 例病例，11,316 名患者死亡。疫情始于几内亚东南部，并扩散至邻国塞拉利昂、利比里亚、尼日利亚、马里和塞内加尔。9 月，非洲以外地区首次检测出埃博拉热病例，出现在美国，随后不久在西班牙和英国也出现了病例。两名在 5 月于爆发地区从事援助工作期间感染 Bundibugyo 病毒的美国人均已康复。他们在患病后被飞往德国，并在柏林大学医学中心 (Charité) 以及法兰克福大学医院接受治疗。埃博拉的病例死亡率在很大程度上取决于医疗救治的质量。Bundibugyo 病毒的致死率比扎伊尔毒株略低。在法国的 Bundibugyo 患者也在 7 月初出院。该病例报告于 6 月 24 日，该男子同样是一名从刚果返回的医生，随后在法国出现了首批症状并

检测结果呈阳性。根据欧洲疾病预防控制中心 (EcDc) 的说法，他是自当前疫情爆发以来在欧洲记录的首例病例。在 2007 年和 2012 年的 Bundibugyo 疫情爆发后，病例死亡率被给出为约 30 到 40 百分比。目前，在迄今为止最大规模的 Bundibugyo 疫情爆发中，致死率约为 44 百分比。

枪击案后

多人被捕

周一深夜，在科隆-米尔海姆（Köln-Mülheim）的一条街道上发生枪击案后，警方逮捕了四名受伤人员及另外三名犯罪嫌疑人。根据调查人员目前的认知，冲突发生在一家加油站附近。警方表示，有迹象表明两家人之间存在矛盾，警方已在当晚成立了谋杀案调查组。

关于犯罪经过及背景的调查仍在继续。在法兰克福汇报（F.A.Z.）的询问下，警方透露，涉事人员持有德国、土耳其、黑山或波黑国籍。

冲突在22点左右升级。当枪声响起时，目击者拨打了急救电话。据n-tv频道报道，救援人员在加油站区域发现了两名伤者，另外两名伤者据称当时在约200米外的一家小卖部前。

暴力的程度是逐渐清晰的。一名39岁的女性和一名42岁的男性被枪击受伤，两名男性（24岁和48岁）被刺伤。四名伤者中有三名在周二仍住院治疗。

科隆-米尔海姆被视为犯罪高发区。因此，在2024年6月，该科隆北部城区的一个广场被指定为北莱茵-威斯特法伦州第一个永久性禁武区。 reb.

短讯

像爸爸妈妈一样

他们的母亲和他的父亲曾是好莱坞的梦幻组合。如今，凯亚·格伯（Kaia Gerber）和霍默·格里尔（Homer Gere）共同出现在镜头前。演员理查德·基尔（Richard Gere）和模特辛迪·克劳馥（Cindy Crawford）于1991年结婚。然而，两人的婚姻仅维持了四年。克劳馥于1998年第二次结婚，对象是企业家兰德·格伯（Rande Gerber）。两人育有一个儿子和一个女儿凯亚。理查德·基尔于2002年与演员凯莉·洛威尔（Carey Lowell）结婚，他们的共同儿子霍默已于2000年出生。

如今，24岁的凯亚·格伯和比她大两岁的霍默·格里尔首次共同出现在镜头前。该剧名为《碎片》（The Shards），基于作家布雷特·东顿·艾利斯（Bret Easton Ellis，《美国精神病人》作者）的小说改编，自8月6日起可在流媒体服务Disney+观看，讲述的是洛杉矶富裕且享有特权的青少年故事。

首映巡演于周一晚上将两人带到了柏林（见图）。几天前，在纽约举行由瑞安·墨菲（Ryan Murphy，《欢乐合唱团》、《美国恐怖故事》）制作的剧集首映礼时，两人告诉E! News，在此之前他们从未见过面。“这真的很funny，”霍默·格里尔说，“我们在拍摄前没有见面。两周前，我们在一家酒吧与所有其他演员见面，很快就成了朋友。” pps.

格兰德计划她的休整期

流行巨星亚莉安娜·格兰德（Ariana Grande）用自己的话说，她早在很久以前就计划好了这次休整。在芝加哥的一场演唱会上，这位33岁的歌手兼演员表示：“昨天的宣布并非反应性的或冲动之举。”

这是一个她“在很早之前就悄悄”制定的计划。关于“负面情绪”让她“搞砸了事情”的说法也不正确。许多事情可以同时成立。“必须设立界限。”此前，她的管理团队告知，这位音乐家将在巡演后休息一段时间。美国行业门户网站引用其管理团队的话称：“亚莉安娜在Eternal Sunshine巡演结束后将退出公众视野。”据制作公司Empire Street Productions称，该歌手还取消了参加在伦敦巴比肯中心（Barbican）重新上演的音乐剧《乔治与公园的周日》（Sunday in the Park with George）。 dpa

照片 dpa

第 8 页

Z

Aigner —— 还是 莱茵？

D

Jasper von Altenbockum 著

托斯滕·弗赖显然想让局势再次变得微妙。这位新任联盟党党团主席表示，下一任联邦总统是否将首次由女性担任，目前仍需保持开放态度。然而，这件事在过去几周里绝非尚未确定。认为必须由一名女性担任已被视为定论。一个名字也出现得越来越频繁：伊尔泽·艾格纳。候选人筛选的初步高潮是马库斯·索德和弗里德里希·默茨的表态。两人都认为艾格纳——这位在慕尼黑担任州议会议长且在柏林拥有政府工作经验的人选——是合适的，不过默茨可能比索德（称其“非常好”）更为谨慎（称其“可以考虑”）。

索德将此与一项保证联系在一起，即他不再想成为总理。因此——至少在1月30日选举联邦总统之前——没有理由担心总理府和贝尔维尤宫同时落入德国基督教社会联盟（CSU）之手。索德的另一个担忧也将随之解决：他将除掉一名竞争对手。对于默茨来说，这些并非衡量标准。在秋季州议会选举后，问题将重新出现，考虑到德国选择党（AfD）的强势，国家元首将面临什么，以及联盟党在联邦大会上在多大程度上依赖社民党（SPD）的选票。因此，鲍里斯·赖因的名字现在出现了。这位德国基督教民主联盟（CDU）的州长在黑森州与社民党共同执政。不过他有一个劣势：默茨现在就必须提议一名男性了。

兵役的后门

Stephan Löwenstein 著

就其本身而言，这个话题在政治上的切入方式并不笨拙。联盟党希望就兵役义务展开讨论，而社民党则不想。但最有可能推动此类讨论的国防部长却是社民党人。因此，由德国基督教民主联盟（CDU）领导的联邦家庭部对各协会进行了一次大规模调查，询问他们可能需要多少名民事服役人员，就这样，人们通过“后门”进入了预想的讨论走廊。因为没有兵役义务就没有民事服役。此外，该消息的发布时机也符合政治注意力经济的规则。在如今这个时代，通讯社的国内政治每日预告有时竟然以石勒苏益格-荷尔斯泰因州州长的五日夏季徒步旅行开始，媒体会对任何具有新闻价值的消息感到欣喜。

另一个问题是，从联盟政治来看，这个时机是否最优。去年夏天，由联盟党和社民党组成的执政联盟因为内讧而非准备改革，导致局面搞砸了。今年人们希望有所改变。然而，在夏季休假前精心捆绑的最重要的养老金改革方案，现在正被各方试图重新拆解。在这些修复工作中，联盟党现在给社民党抛出一个对后者而言潜在令人不快且具有争议的话题，是否会有所帮助？

来自当铺的间谍

台湾军队再次向其后备力量普及共产主义的危险。7月，候补军官自2002年以来首次再次参加为期一周的“反共爱国教育”，据国防部称，他们在其中学习“为什么而战以及为谁而战”。不过，在万不得已的情况下必须与谁战斗则未被提及：中华人民共和国。后者将民主台湾视为其领土，且不排除通过军事手段接管。为了铺平接管台湾的道路，中国不仅在军事上日益表现出攻击性，还依赖于秘密的影响力行动。对于台湾军队而言，内部的间谍活动正成为一个日益严重的问题。从2020年到去年4月，共有159人在间谍案件中被起诉。据国家安全局（台湾的主要情报机构）透露，其中95人为现役或

退休军人。2021年还仅有3起间谍案被刑事起诉，而到2024年已增加到15起。间谍案件屡次引起关注，例如情报发言人林辰佑（Lin chen-you）的活动。2月有消息称，他涉嫌受中国指使贿赂士兵。这些军人据称拍摄了视频，在其中表达投降给中华人民共和国的意愿——这种做法正变得日益公开。北京似乎意在通过此举向相关人员施压，同时瓦解台湾军队的士气。据称，受林诱导的士兵还表示愿意将军事秘密传递给中国。

台湾的报道中并未显示这是否已经发生。5月，林与六名军人被起诉。中华人民共和国似乎正越来越多地将目标对准台湾军队中的低级职级。

借来的羽毛：贝蒂娜·维斯曼 (Bettina Wiesmann) 对同情社会的拒绝

两名具有影响力的德国基督教民主联盟 (CDU) 政治家近期公开了他们通过代孕获得父母身份的事实：两人均与男性结婚，在美国聘请女性作为代孕母亲生下孩子，从而规避了此处生效的法律。这背后隐藏着一个根本性的冲突。对于同性恋夫妻而言，在他们的关系内实现生育愿望是不可能的。而且，与女同性恋伴侣不同，男同性恋伴侣无法在婚姻中生育孩子。

然而，将女性的子宫提供给男同性恋伴侣，表面上与为女同性恋伴侣提供精子捐赠类似。但其实质完全不同，且在我们这里是被禁止的。德国基督教民主联盟 (CDU) 最近再次强调，出于伦理原因，他们反对借助代孕母亲建立家庭。即便是由红绿灯政府委托的生殖自决委员会也建议，倾向于维持代孕禁令，因为其在伦理、法律和实践上难以处理，且“即便在利他主义模型中也潜藏着规避和滥用的风险”。但该委员会承认，在较长时期的个人

将其作为目标。据《台北时报》报道，一名法官表示，侦查重点已从极机密信息扩展到组织流程，例如用餐规定和常规训练计划。与此同时，也有关于在极敏感领域进行间谍活动的报告。去年，三名前负责总统府安全的军事人员被判刑，因为他们涉嫌在 2022 和 2024 年之间向中国出售国家机密，他们每人必须被监禁最高七年。据此，该间谍网络还涉及第四个人，该人曾在国防部信息、通信与电子战司令部任职。这些间谍

爱国主义培训？台湾士兵在一次毕业典礼上 照片 路透社

相关人员的熟识程度、为妇女和儿童提供最高级别的医疗保护，以及对儿童保持透明。这些考虑虽然触及了实际风险，但在个案中或许能缓解问题。但它们不适用于制定新规定，因为它们忽略了关键方面：代孕对母亲福祉，尤其是对儿童福祉的影响。孩子并非因为母亲的窘迫而被放弃，例如在同意收养的情况下。尽管如此，孩子必须放弃其所信任的母亲的爱、营养和照顾；它必须先认识新父母，用另一种纽带取代现有的纽带。母亲和孩子是否将继续保持关系——即便可能相隔数千公里，且处于不对称的家庭状况？这很少能成功。孩子必须在没有必要的情况下放弃其母亲，母亲则通过合同放弃其孩子。很难想象，一对同性恋伴侣无法拥有共同孩子的窘迫，会比一个孩子被简单地与母亲分离的窘迫更为沉重。关于母子依恋与分离的研究表明，这种分离会对

民主

并非独白。

德国在对话：政治讨论的对话形式。

移民、人工智能、16岁起使用社交媒体——我们时代的重大问题值得比一条新闻标题更多的关注。只需回答几个“是 / 否”问题，我们将为您匹配一位在您附近且持有不同观点的对话伙伴。为了通过个人交流来拓展自身的视野。

台湾军队在向中国泄露机密方面

存在问题。

作者：Sara Wagener

据称，他们为此可获得折合 7000 至 18,000 欧元的报酬。金钱似乎正日益成为台湾士兵投身中国服务的最重要动力。因此，特工显然在有针对性地寻找面临财务困难的军方人员。一名在 2023 年被判刑的台湾退伍军人通过军事设施附近的典当行、钱庄和高利贷者联系潜在的间谍。

金钱在一个十人间谍环中也起到了关键作用，其中一名成员本应获得一笔天文数字般的款项：一名特种部队的飞行员本应将一架 CH-47 契努克直升机驾驶至一艘中国航空母舰上，为此他本可获得折合约 1300 万欧元的报酬。他及其九名同谋——七名现役军人和三名退休军人——于 2024 年被判刑。他们泄露了关于年度“汉光演习”等敏感信息，台湾通过该演习测试其针对中华人民共和国的防御能力。多名参与者是年轻士兵，他们因为被部署在战略要地而获得了秘密信息。部分人甚至没有查看这些信息的权限。对于他们的努力，中国向其中至少三名间谍分别支付了低五位数的金额作为报酬。为了抵消财务诱惑，台北政府在去年提高了现役军人的薪资。在赖清德总统处理来自中华人民共和国威胁的 17 点计划中，军队内部的渗透和间谍活动也占据核心地位。根据该计划，政府希望让军事法庭再次对现役军人的叛国和间谍案件进行审判。为了防止此类行为发生，候补军官在“反共爱国教育”中将由不同政府部门了解中国给台湾带来的危险。参与部门包括能够报告台湾与中国关系政治现实的陆委会，以及下辖国家安全局的国家安全会议。此外，根据国防部的说法，司法部调查局和台湾国家科学院也参与了该计划。早在 1965 年至 2002 年期间，就曾存在一个同名教育单位。

随之带来的是不应被忽视的孩子相关问题。即便代孕母亲同意了这种情况，她也承担了可能的心理后果，更不用说怀孕带来的健康负担。难道这种触及孩子和母亲最深层人格层面的决定，竟然可以交给第三方在个人或经济生活规划的权衡下决定——最终甚至是以女性生殖自主权的名义？

欧洲议会以及由联合国大会委任的针对女性暴力的特别报告员在 2025 年给出了明确答案，他们要求在全球范围内全面禁止代孕。他们关注的是针对相关女性和儿童的暴力、对女性的生殖剥削，以及将女性视为客体而强化的父权视角。然而，德国和欧洲法院此前已做出有利于代孕孩子意向父母的裁决，因为孩子已经出生，且从那一刻起，关于儿童福利的权衡发生了变化。因此，核心问题在于，将孩子变为父母选择客体的这种生存处置是否合法——尤其是在

既定。随后，“反共产主义”从名称中被删除，内容重心也随之转移。现在最初的重心再次回归，这凸显了中国秘密行动带来的日益增加的危险。

在选择生育者、代孕母亲以及受精卵时采用技术手段。出于对生命、人类尊严以及我们历史的尊重，对此应予以否定。 一个儿童友好的社会有其他手段来帮助包括同性伴侣在内的群体实现组建家庭的愿望：可以采取更多措施，鼓励每年 100.000 多名非自愿怀孕的女性在选择堕胎之外，选择秘密分娩并允许收养。 关于收养对年龄和家庭状况的要求应予以审核：在德国，每年有 25.000 多名 40 岁以上的女性和 50 岁以上的男性生育孩子；他们的年龄比收养中介机构允许申请人的年龄要大。 并非所有技术上可行且可塑造的都是正确的。以将出生的孩子移交给他人为合同目标的代孕，并不是让无子女者能够组建家庭的正确途径。这是对一个我们希望且应当成为的、以最弱势群体为导向且富有同情心的社会的否定。

作者属于 CDU (德国基督教民主联盟)，并于 2017 年至 2021 年以及 2024 / 2025 年担任联邦议院议员。

现在参与： faz.net / deutschland-spricht

István KapItány 照片 EPA

能源部长

处于应急模式

在干旱时期，危机管理者的时刻到来了。伊什特万·卡皮塔尼（István Kapitány）经过长期的实践，深知在这样的时刻，起决定作用的不是豪言壮语，而是切实可行的计划。这位匈牙利经济与能源部长是个健谈的人，拥有管理全球企业的经验。在这些日子里，他必须向匈牙利人解释，为什么企业和公民需要节电。极端高温导致多瑙河水位下降，使得匈牙利在帕克斯（Paks）唯一的核电站只能在严重受限的情况下运行。对于一个在经济上本就艰难地试图重新站稳脚跟的国家来说，这是一次对新政府的压力测试。卡皮塔尼1961年出生于德布勒森，在布达佩斯长大，他在进入政坛之前就已熟悉危机。他的父亲于1962年在一场飞机事故中丧生。他

在布达佩斯学习企业经济学，并在一家购物中心开始了他的职业生涯。据媒体报道，当时作为该中心的副主管，他如此有说服力地安抚了一位投诉客户，以至于对方为他提供了一份新工作。就这样，他在壳牌（Shell）开始了其国际职业生涯。卡皮塔尼在这家石油巨头公司工作了近四十年。九十年代初，他移居伦敦，随后在德国和南非工作。他不断晋升，承担起越来越大的责任——最后担任全球副总裁。在2024年退休后，卡皮塔尼本可以就此止步。但他加入了亲欧盟的蒂萨党（Tisza），该党在今年春天以三分之二的多数席位取代了维克多·欧尔班（Viktor Orbán）的国家保守派政府。作为经济发展与能源发言人，他成为了那些旨在使政策转向具有可信度的人员之一。他要求摆脱对俄罗斯天然气的依赖，这立即为他招来了来自旧权力阵营的攻击。欧尔班的宣传机器将他描绘成西方石油公司的代理人。这一点之所以引人注目，是因为青民盟（Fidesz）外交部长彼得·希亚托（Péter Szijjártó）在2023年夏天还亲自授予他匈牙利功绩勋章。当时，卡皮塔尼的国际知识受到了赞赏。现在，他确实将这些知识服务于国家，只不过是在不同的政治前提下。这项任务非常棘手：匈牙利短期内需要电力，长期内需要独立。在干旱中，将证明他来自全球经济的经验是否适用于国家政治。卡皮塔尼服务于匈牙利，旨在使该国变得更具韧性——既能应对极端高温，也能应对单一依赖。米凯拉·赛泽（MIchAELA SEISER）

第 9 页

A

“我们生活

在火政世 (Pyrocene) 中”

火将人类塑造成了现在的样子，火历史学家斯蒂芬·派恩 (Stephen Pyne) 如是说。随后，人类开始燃烧化石生物质——而这种关系便失去了控制。

18岁时，斯蒂芬·派恩成为大峡谷一个灭火队的成员，并找到了他一生的主题：人类与火的关系。他作为消防员工作了十五个季度，学习地质学和历史学，成为亚利桑那州立大学的教授，并在火灾领域成为权威。这位76岁的老人在他位于亚利桑那州的家中进行电话采访，与此同时，他正看着（正如他随后提到的）一场已波及华盛顿州一座城市的火灾现场直播画面。美国目前也再次经历着一个严重的火灾季节。

您将当今时代的猛烈火灾与北欧神话中世界毁灭的“诸神黄昏” (Ragnarök) 进行了类比。在这个夏天，您应该已经得到了证实——在欧洲，确实感觉整个大陆正在渐渐陷入火焰之中。 是的，遗憾的是，我认为这个星球也认同我的看法。我们处理火和燃烧过程的方式，以及由此产生或被强化的非预期火灾，正在改变地球。因此我选择了这个类比：这是慢动作的诸神黄昏。但现在它正在加速。

您指出，新的特大火灾主要在工业化国家爆发。为什么？ 这些国家利用其科学和经济创造了新的生活、工作和经营的框架条件。而这些条件现在促进了这类火灾的发生。比如，为什么传统农业不再存在？因为它无法养活这么多人，生产力不高。现代农业巨大的产量增长基于对化石燃料的获取，这些燃料被转化为能量，转化为石油化学产品、肥料和除草剂。传统的景观中虽然也会出现火灾，但不会如此失控，而这种景观已不复存在。这很矛盾：我们进入了地球的深时，挖掘出化石生物质，并学会燃烧它们，以按照我们的设想来塑造世界、控制世界。这其中也包括消除讨厌的火灾。而现在，它们正以更猛烈的势头回归。

您写了一整本书讲述欧洲的火史。这其中有什么特别之处？ 主要有两个方面。我刚才提到的情况起源于欧洲。在这个大陆上，创造了被我称为历史上的“第三把火”的东西。第一把火是原始的、由自然产生的，如雷击或火山。第二把火是人类利用并驯服的。而第三把火则始于对岩石景观的燃烧，它启动了工业革命，并在今天导致了全球变暖。另一个方面是：以前在欧洲拥有话语权的人们憎恨景观中的火，憎恨其中的混乱与不可控。并非偶然地，有句谚语说：火是一个好仆人，但是一个坏主人。火被等同于社会秩序的混乱，人们对此感到恐惧。相反，生活在农村的人们对火持有另一种态度。他们更多地将其视为伴侣，与火共存，并深知一场火灾也能带来更新。在世界的其他地方，这种分歧没有这么深。但最终占据主导地位的是这种观点：自然火灾必须消失。

直到今天，欧洲人的思维方式依然是： 景观中的火灾原则上都是糟糕的。 这种执念产生的结果，就像过度使用抗生素一样：你杀死了有害菌，但也杀死了有益菌。最终，人们对药物产生了耐药性，再也无法遏制疾病。

ben，例如在春天有针对性地放火，以便在干燥季节剥夺火灾所需的生物质？ 可以借鉴澳大利亚或非洲原住民社会的例子，但其实不必。 只需回顾自己的历史就足够了。那时存在着在某种矩阵之内的受控火，而这种矩阵在今天已经消失了：那是碎片化的、马赛克式的景观，能够确保火灾被遏制。在葡萄牙或西班牙，人们长期以来一直在讨论如何复兴这种传统的土地利用方式，并使其产生一个现代版本。就像一座被保留下来并填充了现代管线、设施和家具的古老建筑。我认为这是生态基础设施的一部分，与道路或电线一样重要。这样土地才能保持可居住性。当然，这是一个巨大的挑战，必须克服惯性。

尽管如此，欧洲并没有像美国那样面临整个城镇和街区被焚毁的问题，比如夏威夷的拉海纳（Lahaina）或洛杉矶的太平洋 Palisades。 顺便说一下，我现在正看到部分城市在燃烧的画面，是华盛顿州的斯波坎（Spokane）。数百栋房屋已被摧毁。刚才火势似乎冲过了一个整个高尔夫球场，太疯狂了。问题在于：我们认为城市火灾已成过去之谈，因此变得疏忽了。再次使用一个医学类比：这就像那些被认为已被击败而停止接种疫苗的疾病，因为这似乎不再必要。这些城市火灾的起源通常不在森林，而是在草地景观中。通过被远距离携带的火星，火势蔓延到那些在预期永远不会起火的情况下而建造的定居点。之后人们反复看到的是：房屋被完全摧毁，而街道上的树木却幸存了下来。

您是通过火的棱镜审视整个人类历史。实际上，对您来说，这是一个关于联盟的故事。 是的，因为火是我们所做的事，这是我们的独特标志。其他动物挖掘洞穴或弄倒树木——而我们制造火。我们这个物种能够点火并将其熄灭，使我们成为了现在的样子。它曾是我们最好的朋友，而我们却将其变成了敌人。在最长的一段时间里，房屋中充满了火：为了照明、取暖、烹饪。火塘曾是房屋的中心。火触及了一切。随后，地表之火被来自地下资源（能源）所取代，它也从我们的意识中消失了。利用这个深埋在地质深时（geological deep time）中的另一个世界的后果，对我来说，就是地质学上的等同于电影《侏罗纪公园》中发生的事情，即恐龙被重新唤醒：我们从另一个时代取出某种东西，在现在操纵它，并对发生不可预见的事情感到惊讶。我们正在创造一个等同于冰河时代的产物，只不过是用火：我们生活在火政世 (Pyrocene)。

那么现在呢？我们能否重新调整我们与火的关系？ 我们必须遏制有害的火，并重新引入有益的火。这是一个过程，将持续数十年。人们总是倾向于认为：让我们增加更多的消防车、飞机和应急力量，这样我们就能控制局面。火灾在不断地在新的地点爆发，这使得人们很容易将其视为一个个独立的紧急情况，并以此方式进行应对。但问题是系统性的，它关乎于如何对待土地以及如何利用土地。而且：我们必须停止使用化石燃料。全球变暖是我们火之历史的一部分。

空间的狭隘与目光的局限：克塞尼亚·豪斯纳 (Xenia Hausner) 的《笼中人》(Cage People) (2024)，色彩浓烈 照片 Studio Xenia hausner / VG Bild-Kunst 波恩，2026

冈特·耶格斯的收藏在阿沙芬堡以古怪之风令人惊喜

位于下弗兰肯地区的艺术之城阿沙芬堡，不仅可以以德国第一座文艺复兴时期城堡、出生于此的表现主义画家恩斯特·路德维希·基希纳，以及选择在阿沙芬堡生活的马蒂亚斯·格吕内瓦尔德和克里斯蒂安·沙德而自豪。直到明年 10. 二月，这里还为因战争而外迁的乌克兰哈内科国家博物馆的主要作品提供庇护（见《法兰克福汇报》13. 七月报道），展出的作品令人叹为观止，涵盖了从特雷琴托时期到鲁本斯、伦勃朗、苏尔巴兰，以及安东尼奥·卡诺瓦著名的和平大理石拟人像。这座乌克兰最重要的艺术收藏在阿沙芬堡展出的规模，是在基辅较为狭窄的环境下无法实现的。不仅如此，该市的沙德博物馆自周末起，在其耶稣会教堂艺术厅展出了刚刚转为基金会并提供给该博物馆的耶格斯收藏。船东且身为数十年收藏家的冈特·耶格斯也是阿沙芬堡人，他决定用从克里斯蒂安·沙德、赫尔曼·尼奇到克塞尼亚·豪斯纳的绘画作品，来补充家乡的现代艺术馆藏。这个具有多重含义的标题“熟悉的姿态”在多个方面都适用，因为耶格斯除了关注具象绘画外，始终关注姿态，尤其是他那些艺术家的姿态——在开幕式上，30 位参展艺术家中有 20 位出席了活动。许多展览极少具备的特质，而这次展览却拥有过量地——讽刺。在当代画家曼弗雷德·许利曼的一幅新矫饰主义作品《持荷罗孚尼首级的朱迪斯》与克里斯蒂安·沙德 1969 年创作的一幅被低估且鲜为人知的演员阿兰·德龙饰演大卫持歌利亚首级的肖像画之间，悬挂着许利曼的一幅全身像：画中那位额头秃顶、戴着粗大印章戒指、正抽烟的收藏家僵硬地站着，被推离了中心轴线，右上角的衣架上挂着帽子，采用了伪文艺复兴形式：旧约中的女英雄及敌方将领的诱惑者，与电影史上最伟大的诱惑者之一并列，两人都胜利地站在他们“牺牲品”被砍下的头颅之上，而完全没有被理想化的凡人耶格斯则在中间，以脱下的帽子作为其收藏癖的牺牲品。人们可能必须像这位收藏家一样在维也纳生活数十年，才能欣赏这种形式的图像戏谑和黑色幽默。朱迪斯和阿兰-大卫都是对文艺复兴时期（尤其是佛罗伦萨）最喜爱主题的充满暗示的翻版，那座城市几乎偏执地认为自己处于被强大敌人永久围困的状态，并经常以两幅旧约寓言的形式庆祝“以小胜大”。此外，许利曼笔下的朱迪斯在其冰冷的脸庞上，融合了从克利奥帕特拉到莎乐美的所有艺术作品中致命诱惑者的特征。Polysen-

与沙德的握手

……式的霍洛费内斯（holofernes）的尖叫以及在犹迪斯（Judith）腰部和脚踝处像花环一样环绕并将其诱人的香气散发在画面寒意中的盛开玫瑰。 沙德（Schad）的《阿兰》（Alain）则将罗米·施奈德（Romy Schneider）和数百万德国电影观众心目中年轻美丽的诱惑者，像吸血鬼在部分月食之夜那样地颂扬。正如右侧一只蝙蝠将它的影子超现实地投射在深蓝色的夜空中，德龙（Delon）讽刺地将一种双重图像投射在身后巨大的电影海报上，该海报像一位获胜的将领一样，在其上方凯旋般地写着他的名字。

在多个方面令人不安： 克里斯蒂安·沙德（Christian Schad）1969 / 70年的《阿兰》（Alain）

照片：亚沙芬堡市博物馆 / VG Bild-Kunst 波恩，2026

沙德似乎有意识地计算到，他能够对两种性别都产生吸引力， 当 他 让 他的 大卫-阿兰（David-Alain）以开腿的性化姿态站在被砍下的歌利亚（Goliath）头颅之上，而那个头颅的脸孔令人不安地带有德龙的特征，而非像传统图像中那样丑陋或粗犷。那双海蓝色眼睛的目光是所有德国肖像画中最具穿透力的。沙德将无毛上身的乳头向外大幅度拉伸，使其显得极其突出；那双纤细且修剪精致的手真的挥动了右手中的投石索吗？ 称这个德龙为中性（androgyn）绝对是一种低估。 修剪完美的眉毛，纤细的眼线以及近乎女性化的胸部进一步证明了这一点。耶格斯（Jaegers）在孩提时代曾与沙德握过手，沙德自20世纪20年代起直到1982年去世前一直享有盛名，且以亚沙芬堡（Aschaffenburg）为选定居住地。然而，耶格斯的祖父却失去了购买一件其价值数百万的“新客观主义”（Neue Sachlichkeit）标志性作品的机会。正如耶格斯在他在随性的开幕演说中所记录的那样，他希望通过购买一件沙德的作品来最终抹除这份耻辱。这幅既独特又奇特且神秘的画作，无论如何都极好地补充了3200件沙德作品的馆藏。同样的情况也适用于克塞尼娅·豪斯纳（Xenia Hausner）的三幅强有力的绘画。尤其是2014年的大尺寸作品《笼中人》（cage People），它从上方，某种程度上是从天花板俯视一个像箱子一样的狭小空间的紧凑区域，那里有许多计数器和电缆，两个年轻女性紧挨在一起蜷缩着。正如这位奥地利女画家经常表现的那样，这些狭小居住集装箱和行李箱的居住者无法逃避彼此及其目光，那些幽闭恐惧症般的构图经常像实验装置中的老鼠笼。尽管两人像阴阳一样蜷缩在她们狭小的洞穴中，但通过弯曲的双腿和作为间隔的毯子，也可以在这段迫于无奈的临时共同体中认出某种距离感和潜伏的不信任。伊里·多库匹尔（Jirí Dokoupil）的《气泡绘画》（Bubble Painting）通过在画布上破裂的充满颜色的肥皂泡，同样在实验随机过程；皮特·范登博格（Piet van den Boog）用氯化铁和硫酸镍在铅面上创作的具有凡·高风格的樱花枝则在实验炼金术；而乌苏拉·克罗伊茨（Ursula Kreutz）则在实验视觉习惯：在她2005年的作品《atm zwei》中，一个看似与躯干分离的大理石雕像头部以洋红色透过第二层前置的纱布，如同穿过帘子一般，随即又让自己逃避精准的感知。在玛莎·荣维尔特（Martha Jungwirth）1992年的横幅作品《夏日的尼采 [sic!]》（Nitzsche [sic!] im Sommer）中，事物也逐渐具体化——就像在这位奥地利抽象派资深女性……

表现主义的惯用手法——狂野且富有节奏的笔触与流动的色彩，构成哲学家一个模糊的形象——以及物体。通过这种方式，在她这里，不仅创作过程成为了画作中生动的组成部分；而且运动、色彩感知（此处为夏日阳光及其温暖）以及记忆与思想的瞬息万变，使这幅画作始终处于动态之中。在亚历克斯·卡茨（Alex Katz）那幅略大于真人尺寸的丝网印刷画《黑色连衣裙 2 (cecily)》中，短暂地观察后，两打叠加的色彩便开始震颤。在设有三幅法兰克福汇报（F.A.Z.）漫画家 Greser & Lenz 恶搞画作的小展室中，也建议长时间停留，这些画作同样来自阿沙芬堡，且多年来一直是耶格斯（Jaegers）渴望收藏的对象。其中 2 幅像往常一样经过精心绘制的无礼之作曾刊登在报纸上，另一幅则没有。单就这幅在象征意义和绘画力度上都极具冲击力的对 cSD 袭击的讽刺画，就值得前往阿沙芬堡一趟。而对于这个异质的收藏集其余部分来说，无论如何都是值得的。STEFAN TRINKS

愚人之船

作者：亨德里克·赫斯 (Hendrik Heß)

政治家们用他们的阅读清单来做作，试图以此为自己贴上知识分子的标签，这并非新现象。比如哈贝克对梅尔维尔的赞美之词，朔尔茨在阅读 J. D. 万斯 (J. D. Vance) 的《乡下人的悲歌》时流下的眼泪，或者瓦根克内特对《浮士德》的研读（当然是指第二部分）。弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 此前在传达其文学兴趣方面一直较为克制。然而现在听说，除了教皇关于人工智能的通谕外，他还将带一本纯文学作品去度假：克里斯托夫·海因斯 (christoph heins) 2025 年出版的东德社会小说《愚人之船》。他的选择并非随意，因为这延续了他对“愚人之船”隐喻的偏好，他最近一次表达这一观点是在四年前：“停止这艘红-绿-黄色的愚人之船！”他当时是对联邦总理奥拉夫·朔尔茨 (olaf Scholz) 喊道。而现在，他自己

成了这支反抗船员队伍的舵手。毕竟，他的许多党内同志认为，总理在调整内阁人选时的沟通方式相当粗鲁。如果不想到 15. 世纪塞巴斯蒂安·布兰特 (Sebastian Brant) 的《愚人之船》一书，其中出现了一个名为“圣·格罗比安” (St. Grobian) 的圣徒，那简直就是个傻瓜。不过，这部中世纪的道德讽刺剧为这种情况提供了一条建议：“世上绝无一人， / 能让所有傻瓜都觉得公正”。所以，首先在特格恩湖 (Tegernsee) 的度假住所里把脚翘起来。既然“愚人之船”这个主题似乎在总理那里引起了如此大的共鸣：那么除此之外，阅读柏拉图的《理想国》如何？在第六卷中，苏格拉底向他的对话者阿德曼图斯 (Adeimantos) 描述了一艘船，船长和水手们在抢夺舵轮。船只失去操纵能力而漂流，而人们则互相推诿航向丢失的责任。柏拉图得出的结论是：一个国家只有由一个人统治才是有意义的——而且这个人最好是哲学家。这一点对于前贝莱德 (BlackRock) 主席默茨来说，显然不能成立。也许相反，欣赏希罗尼穆斯·博斯 (hieronymus Bosch) 的《愚人之船》能满足对荒诞娱乐的渴望？当然，前提是经过法国近期的一系列盗窃案后，这幅画是否还挂在卢浮宫里。如果不在，也许一部大片也可以，比如《加勒比海盗》如何？在船员们将船长杰克·斯派罗 (Jack Sparrow) 抛弃在荒岛上并挥霍掉阿兹特克黄金（关键词“特别基金”）之后，一个永恒的诅咒笼罩着他们。默茨可以将此视为对他那反抗之党的警告。无论如何，那艘船的名字叫“黑珍珠号”。因此，人们只能祝愿总理的“黑珍珠”不会像莱因哈德·梅 (Reinhard Mey) 在 1997 年的歌曲《愚人之船》中所唱的那样“驶向礁石”。当时指的是赫尔穆特·科尔 (helmut Kohl)。一年后，他被选掉了。

策兰奖

授予莫斯特

保罗·策兰奖 (Paul-celan-Preis) 旨在表彰杰出的德语翻译文学作品，今年授予斯特凡·莫斯特 (Stefan Moster)。达姆施塔特的德国文学基金会 (Deutsche Literaturfonds) 在决定理由中称，他通过翻译芬兰语散文、诗歌、儿童文学和戏剧，丰富了德语文学。该奖项是授予莫斯特的整体创作，特别是对他翻译的艾娃·基尔皮 (Eeva Kilpi) 的小说《去教堂》的认可。评审团赞扬道，这部关于 100 名群岛居民乘船前往教堂岛参加礼拜的传统行程的文学描述，在莫斯特的翻译下成为了一场真正的语言盛宴。该奖金为 25.000 欧元，将于 26. November 在柏林文学对话论坛 (Literarischen colloquium Berlin) 颁发。由 Mare 出版社的出版商朱迪斯·韦伯 (Judith weber) 发表赞辞。 法兰克福汇报

Page 10

SEITE 10 · MITT woch, 5. AuguST 2026 · NR. 179

文学 法兰克福汇报

最新动态

过时了？

约书亚·科恩的小说

《民数记》（Book of Numbers）

一本书能否同时具有高度的时效性且又显得过时？从今天的视角来看，这个悖论似乎适用于约书亚·科恩（Joshua Cohen）的小说《民数记》。尝试对此进行解释：当该书于 2015 年以英文原著出版时，很快被公认为是对互联网时代进行讽刺性描述的重大力作之一。此前不久，戴夫·埃格斯（Dave Eggers）凭借《圆圈》（The Circle）成功地将现实当下进行了直白的小说化处理——在书中，大量人群自愿地将自己交给像谷歌（Google）这样的数据巨头，并传播其伪宗教——但这种形式依然显得刻板且缺乏幽默感，而科恩的书则成为了一个野心勃勃的对应之作。这一点在尝试概括其内容核心时便可见一斑：在《民数记》中，应当

美国，正如

书中所写

一个名叫约书亚·科恩（Joshua Cohen）的主角成为了另一个约书亚·科恩传记的代笔人。一个是犹太作家和记者，另一个是计算机专家和一家大型互联网企业的首席执行官。一个对数字化感到厌恶，另一个则塑造了数字化。叙事设定的复杂之处在于，它在很大程度上基于“未经编辑”的录音记录，且包含许多其他主题线索，几乎没有时间顺序。即便在当时，其结果看起来就像一部历史小说，因为科恩——无论通过元小说游戏如何曲折地打破——在书中讲述了一段技术史，涵盖了从古代书写文化、印刷术、打孔卡计算机直到谷歌时代的现状，重点是“从反文化到网络文化”这一章（这是一本真实存在的非虚构类书籍的书名）。简而言之：他想要探究嬉皮士的精神是如何演变为硅谷精神的。从对旧约圣经《民数记》（Numeri）的暗示，到对维基解密（wikileaks）事件的虚构化续写，科恩的小说提供了大量亟需解读的元素。尽管其中许多元素在几年前似乎还与亲身经历的当下非常接近，但现在看来却已渐行渐远，因为这部小说在所谓的人工智能发展的决定性跳跃之前就结束了：虽然它嘲讽了那些看似伟大的思想家和开发者的语言垃圾，但它还不了解大语言模型的幻觉废话。因此，这部历史小说很快地变得更加具有“历史感”了。另一方面，问题依然存在：在何种程度上《民数记》（Book of Numbers）

依然可能具有现实意义。也许在于这本书提出了这样一个问题：如果精神和文学屈从于公司思维以及随之而来的文化衰落，在近十年前就已成为最激烈讽刺的理由——那么在如今一个更加堕落、甚至可能已经无法被讽刺的现状中，连记者和作家都自愿被算法取代，这种情况又会引发怎样的思考？JAN WIELE

部分 48

哪些作品能够留存？而哪些作品在作者去世后不久便迅速被遗忘？不，在文学经典化的过程中，不存在公正。作者在多年后是否仍被阅读，出版社是否对他们保持忠诚，以及多变的时代精神是否认为他们的主题和叙事方式具有持久的趣味，取决于太多不可预测的伴随因素。例如，今天还有谁在阅读曾经如此受欢迎的赫尔曼·卡萨克（Hermann Kasack）、汉斯·埃里希·诺萨克（Hans Erich Nossack）或加布里埃勒·沃曼（Gabriele Wohmann）的书？或者埃里希·勒斯特（Erich Loest，1926年至2013年）的书？在他生前，人们给他贴上了“大众作家”这个可疑的标签，这更多是指高发行量而非审美质量。每当经济成功出现时，文学评论家和学者们就倾向于嗤之以鼻，并无视详细的

研究。斯特芬·马图斯（Steffen Martus）在其近期出版的概览《叙述的世界——当代文学史，1989至今》中，将勒斯特（Loest）描述为一名撰写“时代历史文学”的“文学匠人”。不过，他也承认，勒斯特因被改编为电影而广受欢迎的小说《尼古拉教堂》（1995）“常被低估”。除此之外，日耳曼文学研究对他关注甚少。安德里亚·萨尔曼（Andrea Sahlmen）1992年的博士论文、评论家萨宾·布兰特（Sabine Brandt）于1998年发表的论述，以及由约阿希姆·雅各布（Joachim Jacob）和吉森大学教授卡斯滕·冈塞尔（Carsten Gansel）于2011年编辑的合集《仍在冒烟的历史——埃里希·勒斯特及其作品》（冈塞尔曾于2009年促使勒斯特获得其大学的荣誉博士学位）——专业学术界对阐明埃里希·勒斯特的作品贡献仅此而已。

这一切让弗兰肯地区的文法学校教师汉斯-赫尔曼·凯斯特尔（Hans-Hermann Kestel）无法平静，他在潜心研究多年后，现提交了一部关于埃里希·勒斯特的两卷本研究。该研究旨在突出勒斯特的审美地位，并最终将其作为一名“具有高度艺术水准的叙事诗人”纳入经典之列。然而，如果有人希望找到一本带有严谨总结、易于理解且能为不熟悉其作品的人开辟新路径的入门读物，很快就会感到失望。坦白说，《埃里希·勒斯特——东德生活主题》是一部带有学术气息的庞然之物，在许多地方读起来就像是对（早已过时的）文献学研究方法的戏仿。先从外观来看：两卷本共计近1300页密印页面，这在很大程度上是因为凯斯特尔像撒盐一样极其慷慨地在文本中分布注释。即使是最微不足道的内容转述，也会被不必要地加上来源脚注。这种在各方面进行奇异保障的做法，导致注释数量竟然达到了8853条，而这些注释本身又通过“补充”而被扩充，占据了334个印刷页。此外还包括一段追溯勒斯特“戏剧性人生轨迹”的序言，以及一段将主题——勒斯特在1959年和1964年之间因“组织反革命团体”而被囚禁在包岑（Bautzen）——与全部作品联系起来的结语。序言和结语在其他地方通常以简洁得当著称，但这两部分加起来竟有300页之多——这进一步证明，这项研究不能用常规标准来衡量。

因此，想要穿透文本以了解凯斯特尔关注的核心内容是极其费力的。其目标是（以“必要的细节精准度”）进行一次“动机‘微观结构’的分析”。而其中关键的参照点则是

就让家人看看，在我死后他们会怎么做

她所有的书现在在中国都被禁了：但在德国，方方的小说《我现在就走，去自杀》即将出版

“我一直努力将我的大脑一点一点地从过去被强塞进来的所有垃圾和毒素中清理出来。”中国作家方方在她的《武汉日记》中这样写道，这是一部记录在新冠疫情期间城市被完全封锁的六十多天里的日记。那是 2020 年春天，在中国，这部充满争议的记录只能在网络平台和作者的博客上发表，并不断被官方删除。尽管如此，该日记在当地估计达到了 500 万读者。而在国外，这部关于大流行期间专断与压制的不加掩饰的出版物成为了全球畅销书。

从此，这位作家在官方中国被视为“叛徒”和“西方的傀儡”。然而，她依然无所畏惧。方方，1955 年出生，并不认为自己是异见人士，她热爱她的国家，热爱她的城市武汉，并为更好的生活而奋斗。当她的许多作家同行逃往幻想的科幻世界或前卫的语言游戏时，她坚持硬核的现实主义。她的小说

那时他已经离开了东德：1982 年，埃里希·勒斯特（左）在首届马尔堡文学日的一个讲台上，与被剥夺国籍的同事乌尔里希·沙赫特、沃尔夫·比尔曼、格哈德·茨韦伦茨、沃尔夫·戴纳特和齐格马尔·福斯特在一起。 照片：芭芭拉·克莱姆

在那里，甚至

前总理 也被认为是浮士德式的

以不必要的详尽之姿：

汉斯-赫尔曼·凯斯特尔（hans-hermann Kestel）关于埃里希·勒斯特（Erich Loest）的两卷本研究，是具有惊人不可兼容性的文学营养剂。

勒斯特的小说《第十一个人》（Der elfte Mann）（1969）至今鲜为人知。无论是在《雷克拉姆小说词典》（Reclams Romanlexikon）（2000）中，还是在由维尔弗里德·巴纳（wilfried Barner）编辑的《1945年至今德国文学史》（geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur gegenwart）（第2版，2006）中，都没有出现《第十一个人》。而人们通常——最近在卡斯滕·甘塞尔（carsten gansel）的《被抹除？东德文学如何消失》（Ausradiert? wie die Literatur der DDR verschwand）中——主要关注出版于1978年的小说《它在按其轨迹运行，或我们平原上的艰辛》（Es geht seinen gang oder Mühen in unserer Ebene），该书在东德的出版经历了长年的纠纷，并最终导致勒斯特移居西方。凯斯特尔则将重点放在《第十一个人》上。关于年轻的尤尔根·霍尔斯坦（Jürgen hollstein）的故事——他作为物理学家和足球运动员都拥有光明的前景——被凯斯特尔视为“轴心文本”，在勒斯特的叙事宇宙中具有关键功能。

在勒斯特早期（始于1950年）的小说作品中，他仍然完全寄希望于德国统一社会党（SED）的和平与建设斗争，并在很大程度上遵循社会主义现实主义的规定，但很快他便陷入了深深的幻灭。在包岑监狱的监禁，即那段“被谋杀的时间”之后，勒斯特在化名状态下写出了如《凶手坐在温布利球场》（Der Mörder saß im wembley-stadion）这样独具匠心的侦探小说，随后他凭借《第十一个人》开辟了新局面。

如果拿起这部长期在dtv出版社有售的小说，读者会读到一篇以坚实的、对审美创新不感兴趣的现实主义而著称的文本，它描述了一个被撕裂的，

汉斯-赫尔曼·凯斯特尔： 《埃里希·勒斯特——东德生命主题》（Erich Loest – Lebens-thema DDR）。关于小说《第十一个人》的动机-主题结构及其在作品史中关键地位的研究。 wallstein出版社， 哥廷根 2026. 2卷， 共1275页，精装，42,– €。

是对现实社会主义的文学性反向设计，她观察敏锐且直言不讳。早在1987年，她的小说《灿烂的前景》（glänzende Aussicht）就让她在故乡成名。书中描述了一个由11口人组成的工人家庭的悲惨生活，他们挤在13平方米的空间里，以各种方式艰难度日。当时她因此获奖，而现在这部小说已被撤出市场——就像她的其他作品一样——德文版直到2024年才出版。 她关于一名武汉女性的故事也是如此，这名女性决定了正如书名所预示的：“我现在出发去自杀”（Ich geh jetzt los und bring mich um）。这部压缩在近160页的小说于2004年在中国出版，同样被撤出市场。因此，霍夫曼与坎佩出版社（hoffmann und campe Verlag）值得高度赞扬，因为它逐步将方方的作品带到至少是德国公众的视野中；现在正是这部2004年的小说。在新千年之初，中国笼罩在深深的抑郁之中，自杀事件频发，尤其是女性。韩青（hanqing），这位主人公和

第一人称叙述者，因此这并非一个人的命运，她代表了——尽管是非常个人化地——社会中一种凄凉的情绪。毛泽东曾宣布过什么？“妇女能顶半边天”——但现实，尤其是在底层阶级中，与此相去甚远。韩庆嫁入了一个家庭，成员包括公婆、她失业的丈夫以及丈夫的妹妹。她日以继夜地照顾所有人。但她被对待得像“垃圾”，像“杂草”。“没有人关心我是否活着或死去，是否生病或痛苦。哦是的，我是儿媳，因此我的任务就是操持家务。难道因此我就不是一个人吗？难道我也不能一次主张特殊情况吗？我们生活在社会主义时期，而不是在那些某些人比其他人更有价值的旧时代，不是吗？”

这些特殊情况是指自文化大革命以来一直困扰韩庆的慢性肠梗阻之苦。由于农村没有食物，每日的饮食仅由米饭和辣椒组成，这导致她的

将一个作为社会主义认同形象而不合格的男人记录得栩栩如生。难道他应该追随诺贝尔奖得主阿尔伯特·爱因斯坦或英国前锋斯坦利·马修斯的足迹吗？这就是霍尔斯坦的冲突，他梦想着保加利亚的阳光海滩，在那里他可以参加训练营，但最终还是满足了对一名“顶尖学生”的期望，未能走出克尼格斯武斯特豪森。尽管《第十一个人》依然值得一读，但人们很难理解——且凯斯特尔未能证明——为什么这部篇幅不长的小说具有卓越的“语言艺术维度”。凯斯特尔在显然完全没有受到编辑影响的情况下，所呈现的主要是长达数页的关于对小说相关的基调的“列表”。人们通过这种方式得到的内容，与文献学的认知收获几乎无关，缺乏文学美学的思考，而且在涉及小说理论时，仅仅引用了黑格尔和格奥尔格·卢卡奇。凯斯特尔忽视了近期的研究，而大量融入了新鲜的阅读果实——安格拉·默克尔的自传《自由》。在一段详细的注释中，作者称这位前总理的博士论文具有一种“‘浮士德式’”的维度……相反，给人的印象是，凯斯特尔在某个时刻倾倒了他在漫长且艰苦的勤勉工作中搜集的卡片索引盒，并用其内容填充了每一页。需要例子吗？当涉及到《第十一个人》中关于“时间”这一中心主题时，凯斯特尔仅在导入章节中就找到了约 80 处“证明点”，其中包括像“之后”或“这次”这样的副词短语，他将这些完整地列出

并（当然）为每一个点标注了注释数字。当谈到“头发”时情况也没有好转，这位论证式的作者认为，头发是“最显著的指标，表明一个人处于持续的形态变化中

肠道毁掉了她的生活。这“搞砸”了她的职业晋升，因为她在正确的时间没有出现在正确的地方；在家里，她长时间的如厕行为引发了愤怒，因为水壶在持续鸣叫，而儿媳妇坐在别处，渴望解脱，却无法关掉煤气，也无法为沏茶填充热水瓶。这一场景像一段定旋律（cantus firmus）一样贯穿整个小说。这既严肃又怪诞。

hanqing 对这种生活感到彻底厌倦，她想自杀并向家人宣布了决定。没有人对此做出反应，认为她“太笨，连自杀都做不到”，所有人都恢复了日常。hanqing 离开了家庭，在城市中徘徊了一天、一夜，接着又一天。她经历了美好而恐怖的事情。一个朋友想服毒，另一个想从桥上跳入长江，她从两个年轻的小混混手中救了一名女大学生，并遇到了一位精明能干的面条店老板娘。后者向 hanqing 解释说，人必须对他人承担责任。

属于“受时间之河支配的人”。遗憾的是，关于这一“动机复合体”的证明不足六十处。人们必须清除大量的冗余，才能在素材堆砌的丛林中找到值得称赞和阅读的内容。例如，生动地展示了 Loest 的小说与（被详尽引用）的 Bruno Apitz、Erwin Strittmatter、hermann Kant、ulrich Plenzdorf 或 Brigitte Reimann 等东德经典作品的关系，或者与 Loest 后期作品如《民族之战纪念碑》（Völker-schlachtdenkmal）或《圣尼古拉教堂》（Nikolaikirche）之间建立的主题桥梁。任何考虑撰写关于 的硕士或博士论文的人，可能会对这些文本证明的矿藏心存感激。总的来看，hans-hermann Kestel 对 的作品遗憾地帮了倒忙，简直是以大炮打麻雀。封底文字称，该研究的特点是“清晰与透明”——很少有出版社如此误导其客户。对于 这样一位受 Fallada、Feuchtwanger 和 hemingway 训练、且与 Siegfried Lenz 有不少接触点的资深“文学历史记录者”来说，这项令人望而却步的研究肯定无法赢得新读者。说到出版社：Kestel 这项艰苦的工作有一段出版前史。在几乎相同的标题下，该作品早在 2019 年就已在 Mitteldeutschen Verlag 预告。但那里从未出版，据总经理 Roman Pliske 今日称，是因为与作者无法就“一个有效的排版版本”达成一致。在 wallstein 出版社——一家以文化和文学科学计划著称的出版社——显然没有这种（一眼就能看出的）顾虑。任何可能的顾虑可能被以下事实所缓解：正如在第 1275 页所读到的，有两个基金会为该出版物提供了资金支持。金额肯定相当可观，因为只有这样才能解释 42 欧元的廉价售价。RAINER MoRITZ

方方没有对生死进行哲学思考（那将是一个奢侈的问题），压抑她的是日常生活和人类共处中的不公正。她的女主人公虽然具有生存能力，但她承受着屈辱。这是一部关于现代中国生存斗争的、既强硬又柔软的小说。作者用挑衅和冷峻，用粗犷和细腻的意象逼近现实，从未显得伤感，尽管一种深沉的苦涩阴影笼罩着第一人称叙述者的生活感受。尽管没有光明的前景，她依然想要生活。这是一个关于一个践踏其理想的社会的、扣人心弦且发人深省的风俗画。LERKE VoN SAALFELD

方方： 《我现在就走，去自杀》。小说。 由 Karin Betz 从中文译出。 hoffmann und campe, 汉堡 2026。 157 页，平装，24.00 欧元。

第 11 页

A

S

学习与机器

共存

随着人工智能的普及，

人类的作者身份 如今被宣布为一种 质量保证标志。 但在评估 文本时， 重点应当 放在其他方面。

作者：埃里克·席林 (Erik Schilling)

1980年2 25. 日，法国文学与文化理论家罗兰·巴特在巴黎被一辆运输车撞倒；几周后，他因伤势过重去世。然而，真正的“作者之死”早在1967, 年就已经发生，当时尚在世的巴特发表了一篇以此为标题的论文。他在文中提出，决定一部作品解读的关键并非作者——例如通过重建作者的意图。相反，应当关注文本本身，例如其互文性的网络连接。随着2022 年11月chatGPT的发布，作者再次地死去了。如果人工智能能在极短的时间内提供一段文本，而这段文本又无法归功于某个具体的人类创作者，那么人们至少可能会认为，作者在文学研究的入门研讨会之外也失去了生命。但到目前为止，情况反而恰恰相反：人工智能变得越有能力，人们对纯粹人类作者身份的呼声就越响亮，人们经常认为在其中能感受到真实的体验或人类的能力。然而，这种体验或能力具体在作品中通过哪些特征可以被观察到，通常仍不明确。这似乎更多是指读者方面的一种主观舒适感，这种感觉与人类作者身份或对其的假设相伴而行。这种近期作者身份的复兴，或许是一种人类自我主张的行为。西格蒙德·弗洛伊德将“人类的三次自尊受损”描述为人类的自信心如何被反复撼动：他（在宇宙学上）并非宇宙的中心，（在生物学上）并非造物的顶峰，且（在心理学上）并非自身本能的主宰。观察人们对人工智能的普遍反应，随着这项新技术的出现，似乎增加了一次第四次（理智上的）自尊受损：人类并非精神作品的唯一创造者。如今，机器写得更快，且不时比人类写得更好。用弗洛伊德的术语来说，对人类作者身份的渴望，实际上是对这一新现实的“否认”。此外，人工智能剥夺了人类通过文本表面窥视作者的可能性。人类作者身份与确定性相关联：这里有人经历过所讲述的故事，这里人们或许甚至能对作者形成一个形象。在作品背后寻找一个固定支点一直以来都是一种特征，例如歌词经常被粉丝定期地与明星的生活联系起来。但在文本的生产和接收过程中，难道其核心不应该是除自恋和窥淫癖之外的其他东西吗？面对自尊心的第四次受损，人类必须像面对前三次那样学会与之共存。而且，那种对作者私生活的假设性窥视一直以来都值得怀疑，因为许多优秀文本的特点恰恰在于它们是巧妙的虚构——因此并非现实的镜像。D

人工智能的精灵已经出了瓶，单纯地忽视或谴责其潜力，就像将思维局限在“AI生成”与“人类生成”的二元对立中一样，都无法成为解决方案。与其采用这种二分法，更需要的是人类与机器的协作，而这需要一种相应的对待文本的态度。其关键在于“授权”（Autorisierung）与“质量”这两个关键词。

首先，“授权”的概念应当取代“作者身份”（Autorschaft）：无论一个人在文本中实际撰写了多少比例的内容，只要他授权该文本，就必须以自己的名义为其质量负责。文本的授权对于其可靠性至关重要。这也是出版商、报纸或学术机构的商业模式所在：信息必须经过采集、审核和加工——因为读者没有时间和能力亲自完成这一切。署名于文本之上的机构或个人名称，即是对其质量的保证。同样的情况也适用于文学文本或其他艺术作品：在这里，作者或艺术家同样以自己的名义确保一定的质量标准。授权之名代表了一个品牌，为读者提供指引。通过授权这一过程，可以反驳一个反对使用AI的论点：即其易错性。诚然，AI在持续不断地产生错误。但真正的作者、记者或学者也会犯错，引用错误的来源，或者错误地引用正确的来源。一个错误或归属错误的引用总是令人尴尬的，无论谁对此负责。文本的质量衡量标准在于避免此类错误，而与作者身份的问题无关。任何授权包含错误引用文本的人（例如将其作为学生作业或政治演讲），都属于工作不细致，而评价机构（讲师或选民）可以将此认知纳入到评分或投票决定中。错误的责任必须由授权该错误文本的人承担，无论实际作者身份如何。

其次，衡量作品质量的标准必须定义得更清晰。这反驳了另一个反对AI的论点：除了易错性外，AI还经常被指责写得不像人类那样具有艺术感。这毫无疑问适用于早期的生成式语言模型，当它们创作诗歌时，听起来就像是服用加速剂的海伦·费舍尔（Helene Fischer）。但如今，这些模型已经变得如此出色，以至于几乎不可能可靠地分辨出“真实”文本与“人工”文本。正如从“巴黎评判”（Judgement of Paris）的盲品测试中得知的那样，高贵的法国葡萄酒或看似廉价的美国葡萄酒哪个更好喝，在很大程度上取决于标签。与之类似，首批出版商已开始在他们的书上贴上“人类作者”的标签。但就像葡萄酒一样，保证质量的不是标签，而是内容。Z

在理论上，作者已被宣告死亡，但在文学实践（以及广义上的艺术）中，作者依然是维持质量的一种便捷手段。然而，这始终只能是第一步——即通过“授权”概念将其保留下来。更重要的是，在第二步中思考，是什么构成了一部扣人心弦的小说、一首动人的歌曲或一件成功的艺术作品。如果人们通过这种简化方式剥离作者，得出的结论将与葡萄酒的盲品一致：令人满意的是艺术作品本身或瓶中的内容，而与谁将其放入其中无关。只有在需要测试明确定义的能力时（例如在考试环境下），才需要对人类生成和 AI 生成进行明确区分。

在学校里，只要还在传授基础计算能力，就不允许使用计算器，但之后则可以使用。类似的情况也适用于 AI：只要还需要练习基础的写作和研究能力，在旨在评估这些能力的考试形式中就应禁止使用 。但随后，人机之间熟练的协作应当成为教育的目标。因此，我们不应以一种愚蠢的方式去开发能够证明 原创性的 ，而应以 革命为契机，重新思考我们对文本的态度：首先必须关注授权问题，其次是关注质量标准。需要讨论的是，什么样的优秀作品值得人们以授权的方式冠以自己的名字：一篇优秀的学生毕业论文、一场优秀的政治演讲，或一部优秀的小说。如果结果符合受众的质量标准，那么无论是由谁制作的，受众都可以享受其中。通过这种方式， 在实践中实现了巴特只能在理论上宣告的目标。它将他的文学研究概念转化为读者的现实：作者已死，文本万岁。

三个罗伯特：罗伯特·米彻姆、罗伯特·瑞安和罗伯特·杨（从左至右），在爱德华·德米特里克 1947 年在接受听证会之前拍摄的《交叉火力》中。 照片 Picture Alliance

“您现在或曾经是共产党成员吗？”这个问题对于导演、作者以及演员来说，一定曾是一种多么令人压抑且羞愧的冲击。这个问题是由“美国活动调查委员会”（House Committee on Un-American Activities, HUAC）这些“猎巫者”提出的。自 1947 年 10 月起，电影从业者必须在这个委员会面前对其政治信念提供信息——这本应是私人事务，无需向任何人交代，而该委员会的态度粗鲁傲慢，气氛紧张，犹如一场审判秀。与此同时，相机快门不断闪烁，周围充斥着追求感官刺激的围观者，他们一方面想看到自己的偶像，另一方面也期待着所谓的深渊。参议员约瑟夫·雷蒙德·麦卡锡及其助手，主席约翰

E. Rankin 和 J. Parnell Thomas 将寻找好莱坞中的“美国民主之敌”并消除“红色威胁”视为自己的任务。他们并不擅长温和手段。正如莉莉安·海尔曼（Lillian Hellman）简明扼要地所言，那是“恶棍的时代”。起哄声、敌意和骚乱毒化了氛围；任何拒绝回答并质疑委员会合法性的人，都会被指控为侮辱罪，并被判处一年监禁及罚金。这涉及十名男性，即“好莱坞十人组”（Hollywood Ten），其中包括作家道尔顿·特朗博（Dalton Trumbo）以及导演赫伯特·比伯曼（Herbert Biberman）和爱德华·德米特里克（Edward Dmytryk）。现在，洛迦诺电影节的回顾展从本周三起至 15. August，以“红与黑——好莱坞左翼与黑名单”（Red & Black – hollywood Left and the Blacklist）为题，聚焦于好莱坞电影从业者此后被列入的黑名单，这是美国电影史上最动荡且政治最不安的时期之一。两年前曾在洛迦诺负责出色的哥伦比亚回顾展的策展人 Ehsan Khoshbakht，挑选了 40 部以上由导演和作者创作的电影——

恶棍时代

考古遗产面临危险

唐纳德·特朗普拟削弱历史遗迹的保护规定 / 作者：弗劳克·斯特芬斯，纽约

这里是北美最重要的文化景观之一：德克萨斯州西部的低佩科斯峡谷地带（Lower Pecos canyonlands）。在岩檐和洞穴中分布着数百处考古发现，其中包括历史可追溯至 6000 年前的岩画。对于科学家来说，这里是卓越的研究场所；对于墨西哥和美国的原住民而言，这里是其文化遗产的一部分。自从唐纳德·特朗普进一步扩建边境设施以来，这些岩画和文化遗址也受到了威胁。与此同时，总统计划削弱全国范围内的文化纪念碑保护规定。在德克萨斯州或亚利桑那州，这一进程正通过边境保护的手段来实现，而在其他地区，去监管化的进程则较为缓慢。国土安全部已多次为了扩建与墨西哥的边境设施而暂停执行环境和古迹保护法，其中包括《清洁水法》（Clean Water Act）、《考古与历史保护法》（Archaeological and Historic Preservation Act）以及《原住民坟墓保护与遣返法》（Native American Graves Protection and Repatriation Act）。最新的豁免规定适用于从大弯曲国家公园（Big Bend National Park）到阿米斯塔德湖（Lake Amistad）的区域。该部门解释称，该地区存在大量非法越境行为。

沉重且具有现实意义：洛迦诺电影节

致力于探讨麦卡锡时期的共产主义猎巫行动，并展映部分被遗忘的电影。

搜寻，从约翰·加菲尔德、道尔顿·特朗博和多萝西·帕克，到查理·卓别林和约瑟夫·洛西。 展映影片包括知名电影，如弗雷德·津纳曼的《正午》、《破碎之箭》（德尔默·戴夫导演）、《十字火》（爱德华·德米特里克导演）或《码头风云》（埃利亚·卡赞导演），此外还有不能忘记的迈克尔·柯蒂斯的《莫斯科任务》或路易斯·布努埃尔的《年轻的一方》，以及一些罕见展映的作品。 纪录片如约翰·贝里的《好莱坞十人组》（1959）或由汤姆·安德森和诺埃尔·伯奇于1995年执导的《红色好莱坞》，提供了背景信息并深化了主题。 “好莱坞十人组”希望同事们能表现出团结，并发起一场针对HUAC（众议院非美活动委员会）的广泛运动，但这一希望并未实现；几乎没有人有勇气坚决反对委员会的指令，尤其是那些担心收入受损的制片人。恐惧在蔓延。数十名电影从业者被解雇，编剧使用化名工作，演员尝试在剧院寻找机会或选择退休，导演如朱尔斯·达辛和约瑟夫·洛西则离开了这个国家。 好莱坞就这样失去了很大一部分创意人才，这是一个不可弥补的损失。 更糟糕的是：“梦工厂”提供无忧娱乐的理念像肥皂泡一样破裂了。这场猎巫行动中一个尤为悲惨的章节是，像埃利亚·卡赞和爱德华·德米特里克这样被列为“可疑”的证人被传唤，他们承认了自己左翼的过去，甚至同事，甚至

当地组织批评了这种描述；认为该地区过于荒凉，无法承受大规模的无序移民。 唐纳德·特朗普计划在与墨西哥的边界上利用最新监控技术完成的耗资460亿美元的“智能墙”，正在深刻地改变地貌，即便并非所有地方都涉及物理墙体。 一家来自北达科他州的公司已经获得了一项价值2,6亿（此处应为26 亿 / 26亿，但遵照指令保留数值）美元的订单，用于修建一段约266公里长的车辆屏障。 这段屏障将穿过下佩科斯峡谷地（Lower Pecos canyonlands）考古区，那里分布着受威胁的遗址。据媒体报道，总计425处考古遗址可能会受到影响，其中包括84处具有重要岩画的遗址。 由于这里的法律不再适用，考古学家或原住民国家的代表不再拥有制度化的参与发言机会。尽管相关部门强调希望保护文化财产，但已经发生了冲突事件。就在今年4月，边境保护局承认，其在亚利桑那州的建筑工人破坏了拥有约一千年历史的拉斯普拉亚斯刻画（Las Playas Intaglio），一个

朋友们在举报。这样他们希望自己能平安无事。那么在洛迦诺放映的是什么样的电影？它们触及了哪些主题，又是如何映射美国现实的？它们是在进行或多或少不加掩饰的共产主义宣传并号召推翻政权吗？还是说原告们纯属凭空想象？许多电影中对美国的批判视角十分有趣，但始终对民主的力量充满信心；具有政治和社会敏感性的主题得以突围。

例如约瑟夫·佩夫尼的《敲诈》（shake-down，1950）讲述了一名新闻摄影师的故事，为了拍到一张令人兴奋的照片，他愿意做任何事情以谋求晋升。他既不救助事故受害者，也不畏惧敲诈。最后，他拍下了人生中的最后一张照片——他的凶手。这部黑色电影清算了美国的成功追求以及媒体有时可能被赋予的权力滥用。

《愤怒之声》（sound of Fury），也被称为《抓我试试》（Try and Get Me），由赛·恩菲尔德（他同样不得不离开美国）于1950年拍摄，讲述了一个失业父亲的故事，他在一名歹徒的怂恿下，在一次绑架案中充当逃跑司机——结果极其悲惨。这是一部探讨阶级差异和嫉妒心的完美杰作。电影历史学家乔纳森·罗森鲍姆认为，这是人们从未听说过的最好的黑色电影之一。约瑟夫·洛齐的《潜行者》（The Prowler）也是一部杰作。这部1951年的电影讲述了一位不满的妻子（由出色的

巨大的鱼形地面绘图，部分已被摧毁。 与此同时，华盛顿政府正在致力于一项法规改革，旨在重新规定全国范围内对历史遗址的保护。目前的基准是1966年的《国家历史保护法》。该法要求相关部门在批准前评估项目对历史地点的影响，并与专家及利益相关团体进行沟通。 这并非为了阻止建设项目。但它经常导致评估人员研究影响，从而使项目被修改或取消。例如前年，在路易斯安那州的惠特尼种植园附近，一个粮食出口码头未能建成，因为它距离记录奴隶制历史的历史遗址太近。

由历史保护咨询委员会（AchP）通过的一项规章草案现在可能会改变该法律的适用方式，而无需由国会本身修改该法律。新规尚未生效，但该委员会中特朗普的支持者已经起草了该规章，目前该规章正提交至控

艾芙琳·基斯 (Evelyn Keyes) 饰演，她因一名闯入者而报警。她与值勤的警察开始了一段婚外情，但后者为了侵吞遗产而杀掉了她的丈夫。这是《双重赔偿》的一个令人压抑的版本，导演手法冷峻，表演出色。顺便提一下，丈夫由道尔顿·特伦博 (Dalton Trumbo) 饰演，他在未署名的情况下也参与了剧本的编写。

1951年，麦卡锡针对“红色威胁”的歇斯底里在进一步的听证会中达到了一个不光彩的高峰。根据约翰·加菲尔德 (John Garfield) 的传记作者霍华德·盖尔曼 (Howard Gelman) 的说法，1952年是“恐惧之年”。“我们恐惧俄罗斯人，我们恐惧核毁灭，我们害怕潜伏在内部破坏我们秩序的间谍和破坏分子，我们甚至害怕来自外太空的袭击。”1953年底，听证会突然停止，到了50年代后期，黑名单制度成为历史，这场闹剧结束了。

然而，好莱坞最黑暗的篇章在那些不得不忍受这场疯狂的人们心中留下了深刻的伤痕。洛迦诺电影节负责人也指出，针对言论自由和艺术自由的政治攻击再次具有高度的现实紧迫性。唐纳德·特朗普对批评性报刊的威胁，他对不讨喜记者的辱骂和司法传唤，以及他对文化机构的敌视，毒化了该国的社会氛围。但他的真正议程还更进一步。在7月4日于华盛顿举行的美国250.周年生日演讲中，他抨击“共产主义者”，甚至将其比作“癌瘤”。突然之间，它们又回来了：麦卡锡那种蔑视人性的话语，以及对所谓的“共产主义威胁”的歇斯底里。唐纳德·特朗普再次撕开了旧伤口。

米夏埃尔·兰泽 (MICHAEL RANZE)

更多关于回顾展、单部电影及日程安排的信息，请访问 www.locarnofestival.ch。那里还可以获取一个多集播客。关于此次回顾展，由该系列策展人埃赫桑·科什巴赫特 (Ehsan Khoshbakht) 编辑的一本英文书籍将在 Les éditions de l'œil 出版。

监管机构。政府未来将拥有更大的决策空间，古迹保护部门以及原住民国家等利益群体的参与权将被限制。其理由是减少“繁文缛节”以及官僚障碍。

古迹保护者警告称，政府可能会允许企业在原住民墓地建设数据中心，或者在新墨西哥州的查科峡谷 (Chaco Canyon) 等地点开采石油和天然气。那里同样有数千处纳瓦霍人 (Navajo)、普韦布洛人 (Pueblo) 及其他原住民国家的考古发现。但唐纳德·特朗普关心的不仅是“钻吧，宝贝，钻吧”，可能还涉及到他在华盛顿的建筑计划，这些计划必须根据现行规定进行审查。

自60年代以来，对历史遗迹的保护基于这样一个原则，即应当权衡经济利益与某个地点或建筑的文化意义。现在，唐纳德·特朗普在边境及全国其他地区追求另一个目标：削弱保护条例，使科学家、公民和原住民国家的参与机会减少。

第 12 页

AI 威胁将数学推入

意义危机 D

来自

机器的证明

OpenAI 公司旗下的新 AI 系统“Astra”针对十个数学问题提出了解决方案，或至少取得了进展。该公司于上周六宣布了这一消息。这十个问题中至少有两个对数学研究具有重大意义：关于是否存在所谓的非索菲克群（non-sophic groups）的问题自 1999 年以来一直困扰着专业领域；而高维球体能达到的最高堆积密度随维度增加而下降的速度如何，自 1978 年以来再未取得进展。后者在潜在方面也具有实际意义，因为高维球体堆积与在噪声信道中对消息进行编码的问题相关联。由此，一项始于 2024 年并在 2026 年 5 月达到临界点的发展进程进一步加速，即 AI 模型能够首次解决研究水平的数学问题。因此，6 月初发布了《莱顿人工智能与数学宣言》（Leiden Declaration on Artificial Intelligence and Mathematics），约 3400 名数学家签署了该宣言。他们要求，其中一项是只有人类才能获得数学成就的认可并必须承担责任。OpenAI 在周六的声明中现在公开质疑这一主张的第一部分：“声称一个完全由 AI 系统生成的证明具有人类作者身份，”其中写道，“将既误导系统的贡献，也误导纯粹人类智力工作的本质。”对此可以反驳说，AI 系统是建立在人类成就之上的，它们在已发表的文献和其他训练数据中找到这些成就，然后

在它们之间建立联系。例如，在关于非索菲克群是否存在的问题上——剑桥大学的群论专家弗朗切斯科·富尼耶-法乔（Francesco Fournier-Facio）指出——AI 系统 Astra 的解决方案在很大程度上基于匈牙利数学家加博尔·昆（Gábor Kun）在 2016 年和 2019 年发表的两篇论文，后者是与他在德累斯顿的同事安德烈亚斯·汤姆（Andreas Thom）共同完成的。然而，人类数学家通常也这样做，并在参考文献中列出来源，而不是在作者栏中。如果机器现在也能做到这一点——而且往往可能更高效，或者根本是唯一能做到的人——那么目前仍然不能谈论 AI 对数学家工作岗位的威胁。因为机器生成的证明也必须被理解。在任何情况下是否都希望将此交给像

“Lean”这样的证明验证软件，这看起来令人怀疑，因为该软件最近的一个编程错误将一个错误的证明判定为正确。尽管如此，情况可能会发展到：为重要定理构思巧妙且优雅的证明，很快将不再是数学家职业活动的核心。其中一些人可能会对此感到遗憾——但就其前辈们曾乐于将复杂的计算巧妙地简化为可以用计算尺和对数表执行的操作而言，这种乐趣最终也被剥夺了。而在创造性地开发新的、潜在富有成效的概念（即首先对其有所推测，然后才需要证明）方面，AI 系统到目前为止还没有表现出显著的能力。uLF VoN RAuchhAuPT

CLEMENS TISSI

18.03.1963 – 05.08.2016 www.clemenstissi.com

Matthias Eckert

ie 演讲指令 来得太晚。在男中音 georg Nigl 设立的“小夜曲”系列三场音乐会中，第二场即将结束，当 Dörte Lyssewski 朗诵克隆堡的戏剧构思时，位于萨尔茨堡艺术节区高处的 Edmundsburg 的时钟已接近11点。那是关于一种适度舞台美学的汇总格言，莎士比亚的哈姆雷特在演出《捕鼠器》之前将这些格言灌输给他所雇佣的剧团团长。 Lyssewski 通过提高音量，标出了“克制！”这一绝对命令的强制性。

在这个仅售出80张入场券的小厅里，这听起来已经显得不和谐，因为夜曲演奏者三人组中的第三位——演奏古钢琴的 Alexander gergelyfi 设定了动态范围。对于该乐器的音色而言，“轻柔”根本不能作为一种表达方式，因为这个词作为反义词对我们来说很熟悉，导致我们将音量想象成一种关系，并将较低的值甚至与匮乏联系起来。轻柔——其实还能更轻。但这恰恰不适用于古钢琴。在即将进入第四年且总是立即售罄的萨尔茨堡“夜曲”中，无法实现一种基于极端之间中道的适度美学。对 Nigl 而言，这意味着他放弃了基础音量，即音乐会歌手的标准设定。关于“夜曲”的构思源于这样一个思考，

即弗朗茨·舒伯特的歌曲在用音乐会大钢琴伴奏的歌曲之夜中，必须唱得比它们创作时所针对的家庭和私人演出更响，这需要一种特别的、完全旨在制造人工音量的努力。Lyssewski 要求自我克制的响亮指令在任何厅堂里听起来都会像是个滑稽的错调，因为宫廷剧院院长没有遵守自己的行为准则，不过哈姆雷特本人并不知道自己也站在舞台上。Nigl 在这场戏中有一段非演唱插曲：对于委托人长长的要求清单，他给出了首席演员的回答，称在他的剧团里已经解决了哈姆雷特所抱怨的滥用职权的问题，并且他以如此自信流畅的方式给出这一简短保证，以至于人们

非常想相信他。由于巡演的经历，首席演员比丹麦王子见识过更多的宫廷生活，并且知道天生要发号令的人都有着强硬的个性。在原意是指锐利、裁剪得体且磨砺精致、时刻清晰甚至突然的意义上，Dörte Lyssewski 为“夜曲”这个三人企业带来的朗诵风格正是如此，她是继 ulrich Noethen 和 August Diehl 之后，Edmundsburg 演员系列中第一位女性代表。她的朗诵包含了肢体语言——哈姆雷特要求演员们不要过多地用

晨祷时的死亡

在两名年轻的示威者被公开绞刑后，我们的作者在思考，人们是如何支撑这场战争的。

战争

阿齐赞，我亲爱的，今天我病了，整天都躺在床上。我的身体需要休息，即使是最简单的日常琐事对我来说也变得困难。感冒似乎是一种无害的疾病，但突然之间，它会将一个人变成一个需要照顾的虚弱生物。几天前，在晨祷的呼唤声中，两名在伊斯法罕参加一月抗议活动的示威者被绞死了。在你的城市，在人们的眼前。

萨尔茨堡艺术节

醉酒的古钢琴：在“夜曲”演出中，亚历山大·格尔盖利 (Alexander Gergelyi)、多特·吕塞夫斯基 (Dörte Lyssewski) 和格奥尔格·尼格尔 (Georg Nigl) 呈献了弗朗索瓦·维永 (François Villon) 的瓶中信。 照片 Marco Borrelli

一团乱麻的词语，

一阵嘈杂的嗓音

惊人之静，竟能如此在公开场合吟唱：格奥尔格·尼格尔的沉思

格奥尔格·尼格尔（georg Nigl）在思考莎士比亚剧中的小丑，并由多特·利塞夫斯基（Dörte Lyssewski）探寻其智慧之源。这位男中音第四次举办他在萨尔茨堡的“夜间音乐会”。作者：帕特里克·巴纳斯（Patrick Bahner），萨尔茨堡

锯掉双手，同样成为一个表演性讽刺的时刻。 “夜间音乐会”的演出者并不在舞台上；只有当格尔盖利（gergelyfi）演奏其三件乐器中最大的一件时，他才站在台上。尼格尔在节目册中将这种设定比作一次试读。观众可以专注于发音，并且通过学习适应这种不寻常的安静，从而对技术细节以及由朗诵和演唱组合而成的节目中反复出现的主题产生一种特殊的关注。文中频繁提到音乐、节拍和舞蹈，从而将注意力重新引向技术。在目录中，作为哈姆雷特，他对他那些自导自演剧场中傲慢演员的恶习进行抱怨，触及了那些试图通过让自己开始发笑来逗观众笑的小丑，从而揭露了

人们聚集在街道上，高喊反对处决的口号。有些人说，从现在起，宣礼声将永远让他们想起处决。我的感受也一样。伊朗开始像一部阴郁的悲剧电影。无论我从哪个角度观察这个国家——我看到的只有苦难和破坏。人们试图在战争、处决和贫困之间寻找微小的幸福碎片。坚持下去——这些天我对此思考得更多，而非

这位贵族艺术法官像一个在文化评论上迟到太久的悲剧人物。在几分钟前，当尼格尔演唱《你们想要什么》中的歌曲《哦，我的情妇》时，我们经历了一个不认为这种技巧有损尊严的小丑。 当莎士比亚在剧作中引用艺术歌曲或民谣时，通常是小丑在提供素材，有时是以片段的形式，这符合他们的阶级身份。尼格尔在演唱这些歌曲时，以一种缠绕的语调轻声吟唱，以此呼应传统。他模糊掉音节并交付给旋律，仿佛他正试图记住这首歌，或者相反，在生活中只能依赖这段记忆。这通常极其安静，但也可以变得响亮。《如你们所愿》中的《这是一个情人与他的姑娘》，一首讲述自身的歌曲（“他们在那一小时开始了这首颂歌”），被尼格尔简直是

高于一切。关于在痛苦与失去之中生存的艺术。 几天前，我坐在海滩上，一名土耳其女性坐在了我身边。她大约和我年纪相仿，看起来疲惫且凌乱。我觉得她想说话。我问她是否想游泳。她说不。她的经期开始了，感觉不舒服。然后她开始讲述。三年前她失去了母亲——在经历了漫长的住院治疗和癌症之后。在母亲患病期间以及去世之后，她一直孤身一人。现在，一名八年没联系的姑姑突然联系了她。姑姑患有同样的疾病，需要在医院里有她的陪伴，因为没有其他人。 我看着她手里的艾兰（Ayran）瓶。我的母亲总是告诉我，经期期间最好不要饮用酸奶饮料。我问她吃点甜的东西会不会更好。她沉默地望着大海。我问她现在是否得去陪她的姑姑。她说是的，但她害怕医院。我问是否需要我陪她一起去。她笑了笑说：“我无法让自己再次自愿陷入那种境地。但是……” 我问：“……但是你有负罪感？”她直视我的眼睛说：“非常深。”她将双手放在膝盖上，仿佛双手在令她疼痛。然后她说：“我需要的，是有人能拥抱我，给我做一些热乎的食物。”突然间，她泣不成声。

大声叫嚷着，当他似乎失去思路时，便转为胡言乱语。这种愚弄式的演讲方式同样是唯我主义的；那些通过过度使用声带使自己成为一种“乐器”的人，可能没有意识到自己是个扰民者。 经典的恋歌，其第一节采用正式的称呼，由威廉·伯德（William Byrd）为伊丽莎白女王谱曲，而尼格尔（Nigl）则以汤姆·威茨（Tom Waits）的方式来演绎。歌词试图遵循经过验证的“及时行乐”（carpe diem）格言来实现诱惑，召唤一种不容延迟的爱情当下，但歌手却用他那烟嗓将春天的空气熏染，并将那个预先完成的瞬间拉长、拖延且踉跄。“In delay there lies no plenty”（延迟之中并无富足）：而他却在唱这一句时花掉了极长的时间。女主人可以等待，而他则将“Present mirth is present laughter”（当下的快慰即是当下的欢笑）这个等式通过

她对着大海放声大哭，像个迷路的小女孩。我将她拥在怀中，抚摸她的头发。但我不知道该说什么。 我们坐在那里直到深夜，又聊了一会儿。我的土耳其朋友 O. 为他的母亲准备了烤肉丸（Köfte），并给我们带来了两个烤肉丸三明治。当他把三明治交到我手中时，我想起他在制作时突然决定多做几个。在土耳其文化中，人们准备食物绝不会正好等同于出席人数。因为上帝可能会派来一位不期而至的客人。 那女人说：“其实我是素食主义者，但我现在想吃这些肉丸。”于是她开始吃。先是吃了自己的那份，接着又吃了我的。 我问她是否有一个梦想或愿望。“没有，”她说，继续吃着。几分钟后她补充道：“一座带花园的大房子。人们来找我，我教他们瑜伽，为他们做饭，举办艺术和园艺工作坊。”然后她又开始哭泣。她问我：“你认为我是一个弱小的人吗？”我回答道：“我认为你很悲伤。” 她说：“我的一部分是开放、强而大方的。另一部分则疲惫

将翻译延长至声音中，作为一种舞台呈现的行为。 第三个深夜时段献给了弗朗索瓦·维永（François Villon）。多尔特·吕塞夫斯基（Dörte Lyssewski）朗读了自己的译文，其中包括《颠倒真理之叙事曲》，这是一系列悖论式的格言。“没有什么笑比被打了一耳光后的笑更美。”她在朗读时并未笑出来，她并非弄臣。人们就这样认真地对待这种颠倒的世界智慧。“没有什么声音比旋律更可怕。”这可能为真吗？当尼格尔（Nigl）演唱汉斯·利奥·哈斯勒（Hans Leo Haßler）的《我的心神乱了》，并在最后一段明确揭示这段爱情故事悲剧性的结局时，这个想法击中了人们，而这段故事在第一段中似乎还处于悬而未决的状态。 在第一场以《小夜曲》作曲家为主题的“夜曲”结尾，将《离别之歌》（库查尔目录第 519 号）与莫扎特的结婚信件交织在一起，这一想法可能是尼格尔在读到第 11 段开头时产生的：“我无法忘记她！ / 那些美好时光的信件， / 它们翻开在， / 像天书一般，在我周围！”虽然这些是心爱之人写的信，但恰巧，这位丈夫是以女性的声音在向我们倾诉，我们可以想象，康斯坦茨（Constanze）在朗读沃尔夫冈（Wolfgang）的信件，并分享作者的愉悦。在萨尔茨堡的演出中，插入信件部分的版本持续 22 分钟，几乎与舒伯特最长的歌曲——席勒的《潜水员》一样长。目前还没有包含全部 15 段的 KV 519 完整录音。因此，格奥尔格·尼格尔（Georg Nigl）在第四季中举办的这次绝无仅有的原创系列音乐会，甚至可能提供了一次世界首演。

“而且虚弱。”我说：“但这两个部分都属于你。为什么你要因此感到愧疚？”她再次将膝盖蜷缩到身前并轻轻抚摸，仿佛在安抚它们。 最后我们告别，以便她能赶上最后一班公交车。像一名我也许再也不会相遇的过路人，她消失在黑夜中。 现在 o. 为我煮了汤，叫我去厨房。感冒让我再次变成了一个今天不必去学校的小女孩。我感觉到父亲冰凉的手抚在我的发烧额头上，母亲温暖的汤，以及新鲜榨的甜青柠的味道。我比以往任何时候都更渴望这些。 我走进厨房，喝 o.s 的汤。每一勺汤，我虚弱的身体都在吸收来自朋友关怀的温暖。我想，关怀就像疾病一样具有传染性：今天它从 o. 传到了我这里，也许几天后会从我传给他。在这些日子里，爱对我来说不再是一个“永远”的承诺。我在这些细小、短暂的关怀姿态中看到爱——在那些路径或许只是短暂交汇的人们之间，他们让彼此在瞬间减轻了一点承受痛苦的负担。 NoNA

信 来自

第 13 页

I

D

左翼犹太复国主义

在哪里？

“犹太复国主义”已成为

一个斗争术语。它被 等同于以色列政府 的行为。支持犹太国家 必须有另一种说法。

V

作者：蒙蒂·奥特 (Monty Ott)

“我没有另一个国家，即便我的国家在燃烧”，人们可以将埃胡德·马诺尔 (Ehud Manor) 在 1982 年创作的歌曲《Ein li Eretz acheret》的第一行及其标题行这样翻译。马诺尔写这首歌是为了应对他弟弟的去世，其弟在六日战争中阵亡。这首歌不仅在 20 世纪 80 年代承载了一波抗议浪潮——当时是针对第一次黎巴嫩战争。在过去几年里，它也成为了以色列议会外反对派的赞歌。其传达的信息很明确：犹太民主国家正受到威胁，不仅来自外部，还来自内部，来自极右翼分子、定居者、超正统派以及一位比任何人都更深刻地塑造了这个国家的总理。但人们准备为此而战。进步力量不想将他们的国家交给反动派。因此，他们也自信地采用了

国家象征：带有大卫之星的蓝白旗主导了抗议活动。这是可能的，因为犹太复国主义从未是一个统一的运动。当在德国讨论犹太复国主义或犹太国家时，人们经常遇到肤浅的解释甚至投射。无论是那些热情捍卫它的人，还是那些如此执迷地将其妖魔化的人，似乎都没有对其进行深入探讨。对于一些人来说，这关乎犹太人的自决权。对于另一些人来说，犹太复国主义是种族主义，正如 1975 年标题为“消除一切形式的种族歧视”的联合国第 3379 号决议所定义的那样。曾经，受人尊敬的犹太人士在德语出版物中就政治犹太复国主义的未来进行过争论。虽然“犹太复国主义”这个词

被过度使用，但这种深刻的反思几乎没有留下什么。在千禧年前后情况有所不同：像已故的米夏·布鲁姆利克 (Micha Brumlik) 这样的知识分子讨论过“后犹太复国主义”。反德和反帝国主义的左翼进行了争论，但这些争论几乎没有引起除圈内报纸和博客之外的关注。自 2010 年代中期以来，辩论变得更加激烈。抵制以色列运动取得了越来越多的成功，除了政治演讲台，主要还占领了文化舞台。最迟自“黑色安息日”以来，犹太复国主义对某些人来说成了一个敏感词。极右翼暗号“zio”取得了一段惊人的成功史：从美国的三 K 党一直到社交媒体上年轻左翼分子的日常语言。全球联网和数字化

话语的强烈影响，使得反犹太主义暗号在德国也变成了流行文化术语。左翼内部的争论登上了全国性媒体的头版。这并不是要对抗妖魔化，而是要从中解脱出来。在德语媒体中，这两个（这里简化描述的）立场似乎几乎是共生出现的。它们遵循一种挑衅与反应、暴力与反暴力的动态。有必要揭露反犹主义者和亲犹主义者的投射。而且是要从这种话语中解放出来。这是必要的，因为“国家在燃烧”。成为犹太复国主义者并不意味着支持以色列政府。当然，这还没有回答成为犹太复国主义者意味着什么。“我达成了一个认知，当时我一直

我再次用一句话来表达，我谨记在心：“如果一个人作为犹太人受到攻击，他就必须作为犹太人进行反击。”当汉娜·阿伦特在 1964 年对君特·高斯说出这句话时，她与犹太复国主义的关系早已发生了变化。早在 1946 年，格肖姆·肖勒就指责这位曾经的同行——她在几年前还自称是犹太复国主义者——简直是愤世嫉俗地针对“一项对犹太民族至关重要的事情”提出“崇高的[…]且进步的[…]论据”。1948 年 12 月，阿伦特与其他犹太知识分子一起，号召反对梅纳赫姆·贝京访问纽约。贝京不仅是犹太复国主义中修正主义派系的领导人——因此也是内塔尼亚胡在意识形态上的前任——而且曾是准军事组织“伊尔根”的指挥官，该组织的战士于 1948 年 4 月在雅辛村制造了一场大屠杀。在一封公开信中，他们将贝गिन的赫鲁特党称为“法西斯主义”，并指责该党在巴勒斯坦委任统治地没有做出任何建设性贡献。这位政治理论家与她以前的犹太复国主义同伴之间的分歧日益显现——并在艾希曼审判过程中演变为不可逾越的鸿沟。肖勒指责阿伦特缺乏“对犹太人的爱”，对此她回答道：“事实上我只爱我的朋友，而对所有其他人的爱我完全没能力。”稍后，在 20 世纪 60 年代末，阿伦特在给她的作家朋友玛丽·麦卡锡的一封信中语气有所不同：她将以色列视为抵御猖獗的反犹主义的避难所，强调她与该国的联系，并思考犹太民族的“生存热情”。阿伦特意识到，即使在大屠杀之后，反犹主义依然构成威胁。因此，她承认犹太人有必要“作为犹太人”自行组织保护。在一个民族国家的世界上，面对紧迫的威胁以及实际实施的彻底灭绝企图，一种民族性的回应不仅是务实的，而且是不可避免的。政治犹太复国主义的创始人对此深信不疑。作家兼活动家内森·比恩鲍姆在 1890 年将其表述为，这一运动的“首要目标”是“在当时的巴勒斯坦建立一个独立的犹太国家”。这一目标已经实现。历史学家朱利叶斯·H·肖普斯警告说，任何民族主义都倾向于“在获得独立后，几乎完全抛弃其革命方面，并转变为一种回顾过去且保守的意识形态”。如果认为犹太民族运动的历史条件与当时其他民族起义的条件相同，那将是致命的。相反，持久的历史条件是反犹主义。在一个犹太人遭到屠杀的世界里，一个犹太国家是不可或缺的。但必须防止“革命方面”以及解放潜能的丧失。而在这方面，犹太复国主义运动内部的意见分歧极大。有些人深信犹太力量，梦想圣经式的主宰，并为此不惜付出任何代价。以色列总理在月初时就表明，他们这样做也违背了离散犹太人的利益。

年度里与“欧洲爱国者”代表团会面，即由国民联盟的乔丹·巴德拉领导的欧洲议会极右翼党团。其中还包括极右翼奥地利自由党的一名成员，哈拉尔德·维林斯基。以色列政府首次与该党的一名成员会面，而该党被维也纳以色列文化社区抵制。然而，犹太复国主义运动并不仅由内塔尼亚胡及其执政伙伴组成。同样地，还有那些秉持马克思定论式命令的人，即“推翻一切使人成为被贬低、被奴役、被抛弃、被轻蔑之生物的关系”。这种犹太复国主义意味着，在肯定犹太国家必要性的同时，不回避这种肯定的后果。进步的犹太复国主义者应当关注

的问题是，犹太国家的生存带来了什么样的责任。这也意味着正视犹太复国主义运动的过错。特别是当涉及探讨建国时期和独立战争期间的战争罪行时，可以参考“新历史学家”如本尼·莫里斯的工作。承担责任意味着批判性地审视现状——而不是陷入面对巴勒斯坦人和以色列人的家长式态度，而是寻找如何将犹太安全与巴勒斯坦自决结合起来的途径。与那些反对部分极端右翼政府、该政府违反了人道主义原则的进步力量站在一起，表示团结。犹太国家的现实，一个“燃烧的[国家]”，必须促使人们重新思考进步的犹太复国主义。研究进步的犹太复国主义解读可以增强离散群体的自我主张。为此，必须愿意意识到犹太复国主义的矛盾：一个受民族主义和殖民主义影响、却进行反殖民斗争的运动。这有助于获得行动力——对抗许多（尤其是左翼）犹太人所经历的孤独感。关键在于夺回定义权。

在社交媒体上，这一切看起来非常简单：首先跳下卡车，然后游向休达，到达那里后，告诉母亲自己很好。人们就是被这样的童话图景所诱导。

休达的大规模涌入

是如何在社交媒体上开始的

在 24 小时内，60.000 人从摩洛哥进入西班牙海外飞地休达。这一切是如何发生的？在人们对政治背景猜测不已的同时，有一点很明确：社交媒体将人们驱向了大海

7 月 30. 和 31.，摩洛哥移民冲击西班牙海外飞地休达的事件引发了许多疑问。大约 60.000 人在邻城 Fnideq 跳入海中开始游泳，他们认为只要到达对岸，就意味着抵达了西班牙并作为寻求庇护者进入了欧盟。至少 83 人丧生。据估计，一两天后，60.000 人中的 48.000 人回到了摩洛哥，无论是自愿还是被强制。

谁对此负责以及谁引发了这场大规模冲击，这个问题可能没有简单的答案。是摩洛哥政府在背后操纵？是西班牙失职？还是国际政治中存在幕后推手？有一个情况可以被明确指出：对休达的冲击是一个社交媒体现象，它典型地展示了网络所具备的力量。

它们能够误导 60.000 人，并诱使他们拿生命冒险。它们让像西班牙这样的国家显得无能为力，并让欧盟陷入严峻的考验。为此，在社交网络上只需要正确的关键词。而我们在 7 月底经历的事情可能很快会再次发生。下一次大规模冲击休达的日期已经确定：是 8 月 15.。

在 7 月 30. 之前的几天里，在 Facebook、Instagram, Tiktok 和 whatsapp 上出现了来自

也许在最美好时刻离开才是正确的。正如 Amazon Prime Video 的虚构节目主管 Philip Pratt 在他的 Instagram 频道上通过引用“DwDL”门户网站所告知的，他在加入 11 年半后，因个人原因离开这家流媒体供应商，以致力于新的任务。

在去年 Prime Video 德国负责人 Christoph Schneider 离职后，Pratt 可能是 Prime Video 体系中最资深的员工，他推动了如剧集《Maxton Hall》、以 40 种语言运行的奥斯卡候选作品《Tiger》，以及 Sebastian Fitzek 改编电影如《日历杀手》、《LoL》以及与 Anke Engelke 和 Bastian Pastewka 合作的《完美错过》等国际成功作品的推出。

“我们做的不多，但质量非常、非常高，”Pratt 在一次与法兰克福汇报的访谈中，谈到 Prime Video 每年仅推出“一两打作品”但力求精准这一事实时说道。相应地，这位出生于科隆的人在用英文撰写的告别声明中也稍微自夸道：“我不能自豪地……

ie 美国司法部门 再次传唤一名记者，以强迫其披露其消息来源。据《纽约时报》报道，联邦调查局（FBI）官员早在 2 月就向自由记者 Matthew Cole 递交了弗吉尼亚州纽波特纽斯检察官办公室的一项此类执行令。

Cole 去年为该报报道了海豹突击队在朝鲜海岸外的一次秘密行动，在那次行动中，2019 年有数名不武装的朝鲜人被杀。据报道，联邦检察官要求 Cole 提供关于

照片来源：weareticker / Youtube, FBladi Delmouni / Tiktok, s / Tiktok

在地面上开火，西班牙最高法院在六月底关于难民的一项裁决将此统一到了一个简单的基调上。该裁决规定，通过海路抵达休达 (西班牙海外飞地) 或梅利利亚的寻求庇护者不得被直接驱逐，而是有权获得个案审查。在社交媒体上，这被演绎为：游向休达，进入欧盟的道路已经畅通。

“边界开放”、“道路畅通”、“无证进入休达”或“游向休达”——这些是用阿拉伯语写的关键词，旨在诱导人们越境。另一个关键词是“Fnideq”——这是休达邻近的摩洛哥城镇名称。最常用的措辞可能是“haraga ceuta”。“haraga”意为“那些（焚烧身份证件）的人”。与地名休达相结合，其含义十分明确。

据西班牙媒体报道，在这些口号下，Facebook 或 WhatsApp 上形成了据称拥有多达 20,000 名成员的群组，据说这些群组目前已解散。摩洛哥和西班牙政府将发起者定为偷渡黑帮，部分账号的线索指向阿尔及利亚。

在视频中，可以看到一些将越境行为描绘得像一次游泳旅行的场景。在其中一段视频中，一个卡通人物轻松地从 Fnideq 游向休达；在另一段视频中，有人展示了一个装满游泳装备的房间，他可以用这些装备为想要逃离的人提供

Philip Pratt

离开亚马逊 MGM studios 德国分公司

对德国工作室团队所取得的成就感到自豪。” 起初，Philip Pratt 在 Christoph Schneider 的协助下，负责《行尸走肉》（The Walking Dead）、《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）和《美国众神》（American Gods）的版权采购，随后在 2018 年开始以单人团队的形式建立自己的工作室。随着流媒体平台获得越来越广泛的认可，他的部门以及他在德国媒体行业的影响力也随之增长。令他感到困扰的是，近期在陷入危机的媒体行业中，几乎每一次对话、每一个接触最终都能被简化为：对方要么想要一份工作，要么打算在 Prime Video 上安置一部作品。 在 Prime Video，他拥有可支配的资金，但可能是在一家全球企业中，由于电影部门的诸多协调流程——

法庭之上

《纽约时报》记者被要求 披露其消息来源

他被要求就其调查工作作证并披露联系人。《时报》将承担其员工的辩护费用，并反对针对新闻自由的非法攻击。 司法部未对此次直到现在才被公开的传唤做出回应。一名发言人表示，

。另一段视频显示，年轻男子在休达 (西班牙海外飞地) 请求路人让他们使用智能手机，以便通知他们在摩洛哥的家人。在另一段视频中可以看到，数十名年轻男子从一辆卡车的货箱中跳下，一名摩洛哥警察在旁观看——该场景据称发生在靠近休达飞地边境的地方。这段视频与所有其他诱导视频一样，应被标注为存疑。但其效果并未失效。 社交媒体上的势头进一步扩大。正如预料的那样，这种势头通过 Facebook、Instagram、Tiktok 和 whatsapp，也扩展到了埃隆·马斯克的 X 平台，成为了所有相信全球阴谋论（尤其是犹太阴谋论）的人的模板。 总部位于美国的非政府组织“打击反犹主义运动”(cAM) 旗下的反犹主义研究中心 (ARc) 发现，X 平台上的 119 个账号通过 173 条帖子，向超过 1 亿读者传递了这样一个信息：这是一个犹太阴谋，据《耶路撒冷邮报》报道。 就这样，从北非的走私黑帮到左翼及右翼的阴谋论反犹主义者，圆圈闭合了。而正如当地新闻门户网站“ceuta Actualidad”所写，这可能还不是最后一轮。该门户网站在关注相关社交媒体帖子后，警告可能会出现第二次大规模涌入。社交媒体上的口号现在是：“我们最后的机会”。 MIchAEL hANFELD

分摊仅是一个小的支撑点，太多了。 “Maxton hall” 的巨大成功给普拉特带来了助力，但据称母公司对此从未满足。即便在 2025 年慕尼黑电影节期间，他曾对法兰克福汇报说：“‘Maxton hall’ 带来了巨大的助力。被听到和被看到是件好事。” 作为亚马逊 MGM 影业德国区的负责人，普拉特非常支持一种税收激励模式，因为缺乏该模式会导致德国制作外包到国外：“我们在这一方面落后于其他国家，” 他去年表示，“我们不得不将《动物园车站的孩子们》在布拉格的 Barandov 影业拍摄，这简直是疯狂。” 尽管普拉特自 2025 年 4 月起不再负责电影和剧集的策划发行，但他可能认为今年 8 月 1. 关闭该 Prime Video 频道是一次失败。 他对于流媒体业务的了解，肯定可以在其他地方发挥作用。因为如今行业内的所有流媒体平台都想进入这个领域。 JÖRG sEEwALD

将采取一切法律手段，以查明国家安全事务中的泄密行为。 自总统唐纳德·特朗普开启第二任期以来，该部门放宽了此类调查的规则，而此类调查正越来越多地波及记者。多家媒体的记者此前已面临传唤，在经过法律抗争后，这些传唤被撤回。最近，四名《纽约时报》记者受到影响，他们此前报道了特朗普的新空军一号存在的安全缺陷。 FRAUKE sTEFFENs

邮寄的

蟑螂

ZDF 播出纪录片

“eBay丑闻”

这句话听起来不错：这家在线贸易平台在网站上称，eBay于1995年成立时的简单前提是，人类在本质上是善良的。如果撇开公司历史不谈，这句话确实如此。7月底的消息显示，eBay将支付超过5000万美元，原因是其前员工曾欺压一份在线时事通讯的发行人。讲述伊娜和戴维·施泰纳（Ina and David Steiner）的遭遇，就意味着——重建一起丑闻。珍妮·卡奇曼（Jenny Carchman）的纪录片《eBay丑闻》便在做这件事。卡奇曼通过三集（每集半小时）的内容，拼凑出了这段暴政的马赛克。纪录片从2019年开始，当时一切始于一条Twitter消息：“伊娜……你对eBay有什么问题？我们靠它付房租。”伊娜·施泰纳认为这是一条奇怪的消息。她和丈夫经营着一个关于电子商务的博客，当时他们已经报道关于eBay的内容约20年，并为卖家提供如何更高效运作的信息。她没有回复这条消息。恐吓企图随之开始。起初，她的收件箱被垃圾邮件塞满，随后她的丈夫收到了一本书，讲述如何度过丧偶之痛。施泰纳夫妇被寄来了活蟑螂，在街上被车辆尾随。伊娜·施泰纳说，担忧变成了震惊。在纪录片中，施泰纳夫妇描述了他们的遭遇。他们的叙述辅以屏幕上的消息、监控摄像头的视频以及还原场景。此外，还有来自他们居住地——美国马萨诸塞州纳蒂克（Natick）警察局的声音。起初，人们认为施泰纳夫妇可能惹恼了某个邻居，或者也许是孩子在捣鬼。但随后警员得出结论：“这不仅仅是一个孩子恶作剧，而是有某种阴谋在进行。”这些骚扰行为背后显然是eBay的员工。该纪录片还结合了律师、记者、前FBI官员、美国检察官以及前eBay员工的分析，重建了事情如何演变至此。维罗尼卡·泽亚（Veronica Zea）提供了一个富有启发性的视角——这是一位年轻女性，她曾在该公司的安全部门工作，并亲自参与了针对施泰纳夫妇的行动。她说，她被一个看起来不透明的上司逼迫去做了一些“她将终身后悔”的事情。2019年，eBay因一名大投资者的压力而陷入困境。公司决定打击批评者。他们不满于施泰纳夫妇的批评性报道，例如他们写道，时任eBay首席执行官德文·温宁（Devin Wenig）的薪酬是员工平均工资的152倍。纪录片展示了维罗尼卡·泽亚的上司、通信部门负责人史蒂夫·怀默（Steve Wymer）以及eBay老板德文·温宁之间交换的消息。这些话的具体含义——后来产生了法律意义。因为，对于员工不惜采取犯罪手段这一点，时任通信部门负责人和首席执行官都声称不知情。两人在刑法上未受影响，而包括泽亚上司在内的七名前eBay雇员在过去几年中被定罪。然而，施泰纳夫妇认为，幕后操纵者也应该出庭受审。“德文·温宁在哪里？为什么史蒂夫·怀默没有坐在

“起诉银行？”，大卫·斯坦纳（David steiner）问道。人们不应被纪录片的结尾所迷惑：它反映的是直到今年春季为止的发展情况。“2024年，Ebay因跟踪、影响证人和妨碍司法公正而被起诉。在承认有罪并支付300万美元罚款后，该程序被终止”，文中写道。此外，文中进一步提到，伊娜（Ina）和大卫·斯坦纳希望通过民事诉讼追究Ebay、前管理人员及其他相关人员的责任。该诉讼原定于2026年3月初开始，但在2月份达成了一项和解。目前的状况则有所不同。和解起初并未达成，直到7月底才称已达成：Ebay将支付超过5000万美元。就这样，现实已经超越了德国电视二台（ZDF）的播出时间。劳拉·罗班（LAURA RoBAN）

Page 14

周三电视节目

更新及精选节目表 www.faz.net / tv

ARD

9.00 新闻 (Tagesschau) 9.05 Hubert ohne Staller (122)。刑事剧集。《美好的周末》 9.55 Morden im Norden (26)。刑事剧集。特长剧集 10.40 新闻 (Tagesschau) 10.45 Meister des Alltags (247) 11.15 Gefragt – Gejagt (965 / 973) 12.00 午间杂志 14.00 新闻 () 14.10 WaPo Bodensee (40)。刑事剧集。《七点钟的谋杀》 15.00 新闻 () 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (161)。医疗剧集。《天职》 16.00 新闻 () 16.10 Elefant, Tiger & Co. (544)。《逃跑倾向》 17.00 新闻 () 17.15 Brisant。杂志节目 18.00 Gefragt – Gejagt (1012 / 1070)。问答节目 18.50 Watzmann ermittelt (57 / 60)。刑事剧集。《失踪》 19.45 Wissen vor acht – Erde。资讯娱乐节目。《肠道中的生物多样性》 19.50 天气 19.55 经济

ARTE

20.00 新闻 () 20.15 Geliefert 德国剧集，主演：Bjarne Mädel, Nick Julius Schuck, Anne Schäfer, Stefan Merki, Ivan Shvedoff。导演：Jan Fehse，2021年。包裹快递员及单亲父亲 Volker 面对着他破碎的生活。 21.45 Plusminus 主持：Alev Seker 22.15 日题 (Tagesthemen) 含天气预报 22.50 ARD Story: Trügerische Etiketten 纪录片。《中国的时尚黑帮在欧洲》 23.35 Echtes Leben: Junge Roma heute 纪录片。《在出身与未来之间》 0.05 新闻 () 0.15 Geliefert 德国剧集，2021年 1.48 新闻 () 1.50 Die Frau am Strand 德国剧集，主演：Katja Flint, Marie-Lou Sellem, Michelle Barthel, August Zirner, Robert Lohr。导演：Matthias Tiefenbacher，2014年

RTL

ZDF Neo

ZDF

8.20 城市、乡村、美味 9.00 厨房大战 9.45 园艺专家对决 10.30 Bares für Rares 12.15 死亡岛 (Death in Paradise) 15.45 菜鸟警员 (The Rookie)。母亲节 / 在荒野中 17.05 Suits。得力助手 / 等级制度 18.30 Bares für Rares 20.15 Wilsberg。写在脸上。德国侦探剧，主演 Leonard Lansink，2019 21.45 This Is Not a Murder Mystery。恋人 / 玻璃左轮 23.30 再见，列宁！德国悲喜剧，主演 Daniel Brühl，2003 1.20 the glorious 10

NDR

Phoenix

12.30 为什么反对数据中心的呼声在增长 12.45 代孕——不惜一切代价要孩子？ 13.15 我们同意持有分歧——外交的未来 13.30 德国焦虑——情感、事实、政治 14.00 现场报道 14.30 如果 AfD 执政——萨克森-安哈特州会发生什么变化？ 15.00 夏日、阳光、万字旗——西班牙的右翼和前纳粹 15.45 没有未来的青年？ 16.00 任务：打捞船舶——沉船潜水员 17.30 今日 18.00 深入 Frontex——追捕走私者 18.30 安第斯远征 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 传奇酒店 21.00 传奇晚餐 21.45 heute journal 22.15 希腊梦幻岛 23.45 移民冒险 0.35 传奇酒店

SWR

Pro Sieben

12.55 伙伴与我 (How I Met Your Mother) 13.20 中产一家 (The Middle) 14.15 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 14.40 破产姐妹 (2 Broke Girls) 15.05 两个半男人 (Two and a Half Men) 16.00 理论大爆炸 (The Big Bang Theory) 17.00 taff 18.00 新闻 18.10 辛普森一家 (Die Simpsons) 19.05 Galileo 20.15 我能看穿每个人！——Timon Krauses 心理学表演 21.50 我能看穿每个人——识人专家纪录片 22.35 喜剧全明星——幽默里程碑 0.45 我能看穿每个人！——Timon Krauses 心理学表演

Tele 5

16.05 电视购物 16.10 星际迷航：下一代 (104) 17.10 飞跃时空 (Sliders) (409) 18.10 星际迷航：下一代 20.15 北极风暴——当世界冻结。澳 / 加灾难片，2010 22.00 冰河时代。美国灾难片，2014 23.50 烟花炸弹 (Smokin’ Aces)。英 / 法 / 美动作片，2006 1.45 斯蒂芬·金的《需要的东西》。美国恐怖片，1993

WELT

KIKA

11.20 海盗学院——非陆地之辈 12.10 达芬奇 13.10 遇见... (3 / 26) 13.35 logo! 13.45 Swang 14.10 Einstein 城堡——埃尔福特 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 加菲猫秀 (The Garfield Show) 17.20 蓝精灵 17.55 负三与野蛮的露西 18.15 消防员山姆 18.35 Zacki 与动物园帮 (10 / 52) 18.47 树屋 18.50 沙漠小精灵 (Sandmännchen) 19.00 亚瑟与圆桌骑士之友 19.25 安娜与野生动物 (124) 19.50 logo! 儿童新闻 20.00 KiKA 直播 20.10 穿越荒野

有效的沟通是一门可以习得的手艺，且每一步都必须精准到位。通过“浓缩咖啡原则”，可以将信息压缩，使其在听众中发挥出最大效果——就像一杯上好的浓缩咖啡。

5.05 hallo deutschland。杂志 5.30 ZDF-Morgenmagazin。资讯娱乐 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne——每日服务。资讯杂志 10.30 港口边紧急呼叫。侦探剧。亚历克她的拼图 11.15 SOKO 斯图加特。侦探剧。系统错误 12.00 ARD-Mittagsmagazin。资讯娱乐 14.00 ——在德国 14.15 厨房大战。烹饪秀 15.00 Xpress 15.05 Bares für Rares。娱乐 16.00 ——在欧洲 16.10 罗森海姆警探。侦探剧。未完成者 17.00 17.10 hallo deutschland。轻快杂志 18.00 SOKO 维斯马。侦探剧。仅是一场游戏 18.54 周三乐透——中奖号码。乐透抽奖 19.00 19.25 园艺专家对决。纪录片

20.15 奥地利犯罪电影，主演：Regina Fritsch, Thomas Prenn, Verena Altenberger, Stefan Pohl, Zeynep Buyrac。导演：Marie Kreutzer，2025。在下奥地利州的Langenlois，受人尊敬且受欢迎的放射科医生Harald Wolf博士在自己家门前被一枪击中胸部杀害。 21.45 heute journal 22.15 auslandsjournal 22.45 巨型城市 —— 当巴黎入夜 纪录片 23.30 痕迹：太空军备竞赛：太空战争是否迫在眉睫？纪录片 0.00 heute journal update 0.15 让我变美 纪录片。不惜一切代价追求完美 0.55 让我变美 纪录片。极致男性化 1.40 美食挑战赛：美国 vs. 墨西哥 娱乐。食品大对决

黑森州

8.25 顾问 8.55 北极熊、猴子等 (128) 9.45 埃尔维斯与警长 (5 / 6) 10.30 字里行间 (6 / 16)。宁愿富有而死 11.20 追踪往事。德国情节剧，主演：Ursula Buschhorn，2005 12.50 友谊万岁 —— 青年医生 (230)。对抗 13.40 波登湖水警 (79)。歹徒的荣誉 14.25 Hubert与Staller (106)。运气好 15.15 露营检查 16.00 hallo hessen 16.45 黑森州回顾 17.00 hallo hessen 17.45 黑森州回顾 17.55 黑森州回顾 体育 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 顾问 19.15 所有天气！ 19.30 黑森州回顾 20.00 每日新闻 20.15 Lubi —— 一名警察坠落 21.45 黑森州回顾 22.00 追踪Julia的凶手 (3) 22.30 定罪！真实刑事案件对话 (157) 23.40 警长与阿尔卑斯山。死亡七年。意大利犯罪系列剧，主演：Marco Giallini，2016 1.10 追踪往事。德国情节剧，2005

8.15 洗涤剂、柔软剂等实用技巧 9.00 北方杂志 9.30 汉堡杂志 10.00 什列斯维希-霍尔施泰因杂志 10.30 buten un binnen 11.00 你好下萨克森 11.30 灵敏的鼻子、寻迹犬等 (15) 12.20 友谊万岁 (275)。结算 13.10 友谊万岁 —— 青年医生 (218)。偶然与计划 14.00 北方故事 15.00 NDR Info 15.10 柏林水警 (8)。家乡港口 16.00 NDR Info 16.15 谁知道这种事？ 17.00 NDR Info 17.10 豹、海豹等 (43) 18.00 地区新闻 18.15 北方报道 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 动物王国探险。纪录片。斯坦胡德湖 —— 下萨克森州的野生湖泊 21.00 Meyer-Burckhardt的时空之旅 21.45 NDR Info 22.00 律所。紧急停止 / 毫无预警 23.40 北海沉没的军舰。来自海底的危险 0.30 北方报道 1.00 洗涤剂、柔软剂等实用技巧 1.45 北方报道

RBB

8.30 rbb24 晚间新闻 9.00 友谊万岁。揭穿与幻灭 / 走钢丝 10.30 友谊万岁 —— 青年医生 (84) 11.15 长颈鹿、猫鼬等 (187) 12.05 Hubert与Staller (90 / 116)。无铅之死 12.55 花园与美食 (3) 13.40 Hubert与Staller (91 / 116)。有景观的栈道 14.30 虹之魔力。德国戏剧，主演：Sandra Speichert，2007 16.00 rbb24 16.15 友谊万岁 —— 青年医生 (85)。生存 17.05 熊猫、大猩猩等 (188) 17.53 睡梦沙翁 18.00 rbb24 含体育 18.15 柏林与勃兰登堡之日 18.45 Brisant 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 我们是墙之子。德国纪录片，2021 21.45 地区新闻 22.15 你们在哪里？布拉赫家族。一个犹太家庭的命运 23.00 爱的恐惧 0.20 Yvonne Willicks的家政检查 1.06 我的身体。我的舒适温度 1.50 柏林与勃兰登堡之日

浓缩咖啡原则 (DAS ESPRESSO-PRINZIP)

罗伯特·斯特芬 (Robert Steffen) 240 页 – 28 欧元 – ISBN 978-3-96251-234-7 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@kolibri360.de

6.50 世界厨房。纪录片。 苏格兰：黄油短饼 7.20 城市 乡村 艺术。杂志。其中包含：纽约 8.55 意 大利，我的爱。纪录片。其中包含： 皮埃蒙特 11.55 世界厨房。纪录 片。 路易斯安那： 浓汤 (Gumbo) 12.25 城市 乡村 艺术。杂志。其中包含： 布列塔尼 14.00 千亿美元。 法国犯罪电影，主演帕特里克·德瓦雷， 米歇尔·奥克莱尔，珍妮·莫罗，卡罗琳 ·塞尔里埃，查尔斯·登纳，1982 16.15 卢瓦尔河畔的辉煌与奢华。香波堡。法国纪录片，2015 17.50 尽在壳中——海洋珠宝。纪录片 18.35 克罗地亚海岸。 纪录片。无尽且狂野 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 报道系列。 维也纳马车夫在酷暑中压力山大？

20.15 一个尊严问题 保加利亚/ 德国 剧情片，主演埃莉·斯科切娃， 格拉西姆·乔治耶夫，罗扎莉亚·阿布加 里安。导演：斯特凡·科曼达列夫， 2023. 寡妇布拉加成为电话诈骗的受害者，失去了 她为与去世丈夫共用坟墓而攒下的 钱。当所有尝试找回这笔钱的努力 都失败后，她与犯罪分子取得了 联系，并很快陷入了放弃所有 原则的危险之中。 22.00 我们想要放克！(We Want the Funk!) 纪录 片。詹姆斯·布朗、乔治·克林顿及其同僚的故事。 23.25 斯蒂维·万德音乐会。音乐店 (Musikladen) 现场，1974 0.00 两个女人 法国 剧情片，主演 伊莎贝尔·于佩罗，哈夫西亚·赫齐， 威廉·埃迪莫，努尔·埃尔斯里，让 ·盖尔·苏耶，2024 1.45 美丽的伤疤 法国 短片，2024

ZDF，20.15 点，ACHT：沃尔夫 (Verena Altenberger) 接听 一个电话，此时窗外响起一声枪响。 照片 ZDF

8.20 穿越荒野——你一生的冒险 9.10 地区新闻 9.40 谁知道这个？ 10.25 乘邮轮穿梭南太平洋 (2 / 2) 11.10 花园 与美食 (5 / 6) 11.55 鹦鹉、棕榈树等 12.45 最新消息 13.00 企鹅、狮子等 (97) 13.50 犀牛、斑马等 14.20 没有斯塔勒的胡伯特 16.00 最新消息 16.15 火热之情 (3 / 10) 17.00 此地今日 18.00 最新消息 / 地方时间 18.15 家庭预算检查 18.45 最新 时段 19.30 地区新闻 20.00 日间新闻 20.15 我们将成为露营者。桑德拉和 克劳斯在西班牙和安道尔 21.00 我们 将成为露营者！ 21.45 最新消息 22.15 像当地人一样旅行 23.00 克罗地亚犯罪剧。 维斯岛谋杀案。德国犯罪剧系列，主演内达 ·拉赫马尼安，2018 0.30 女孩帮。 法国 剧情片，2014

8.55 挚友——年轻医生 (343) 9.45 问答对决——奥林匹克 (528) 10.35 大象、老虎等 (436) 10.58 最 新消息 11.00 挚友 12.30 心灵之誓。德国 情感剧， 主演桑德拉·施派希特，2003 13.58 最新消息 14.00 MDR um 2 14.25 大象、老虎等 (370) 15.15 谁知道这个？ (1035) 16.00 MDR um 4 17.45 最新消息 18.10 燃 点 18.54 我们的沙满爷 19.00 地区新闻 19.30 最新消息 19.50 动物世界 20.15 exactly：我们的水在哪里？气候变化 与空间争夺之间的河流 20.45 事实就是！ 21.45 最新消息 22.10 犯罪现场。黑色阿富汗人。 德国犯罪剧系列，主演西蒙娜·托玛拉， 2013 23.40 奥拉夫俱乐部的吧台谈话 (1) 0.10 extra 3 0.55 exactly：我们的水在哪 里？ 1.25 事实就是！

WDR

MDR BR

听到了。理解了。信服了。

3 sat

12.20 服务时间报道： 健康指南，主讲 Esser 医学博士 12.50 休闲 13.20 飞越南蒂罗尔 —— 处于上升期的空中运动 13.45 梦幻城堡与骑士堡 —— 马尔奇费尔德 14.30 梦幻城堡与骑士堡 —— 多瑙河地区 15.15 梦幻城堡与骑士堡 —— 从格拉茨周边到马里博尔 16.00 梦幻城堡与骑士堡 —— 从南施蒂里亚到斯洛文尼亚 16.45 梦幻城堡与骑士堡 —— 从瓦豪到莫斯特费尔特 17.30 梦幻城堡与骑士堡 —— 从萨尔茨卡默古特到克雷姆斯塔尔 18.15 梦幻城堡与骑士堡 —— 从施泰尔到舍尔丁 19.00 今日 19.20 永恒的艺术：爱德华·霍普

20.00 日间新闻 20.15 阿尔卑斯村庄 (1) 纪录片。奥地利：布雷根茨森林的半游牧民 20.40 阿尔卑斯村庄 (2) 纪录片。瑞士：栗子与灾难 21.05 阿尔卑斯村庄 (3) 纪录片。意大利：奥斯塔纳的新生活 21.30 阿尔卑斯村庄 (4) 纪录片。斯洛文尼亚 / 奥地利：无国界的共处 22.00 ZIB 2 22.25 《艾米莉》英 / 美剧，主演 Emma Mackey, Oliver Jackson-Cohen, Fionn Whitehead, Alexandra Dowling, Amelia Gething。导演：Frances O’Connor, 2022。艾米莉作为一名牧师之女在约克郡乡村长大，在那里她被认为很古怪。只有在通过写作退回到她的幻想世界时，她才感到舒适。 0.35 10 vor 10

10.20 铁路浪漫 (366) 10.50 野生动物孤儿院 (123) 11.40 积极与健康 12.10 ARD-Buffet 特辑 12.55 《这点家务》。德国喜剧，主演 Valerie Niehaus, 2003 14.25 谁知道这个？ (1099) 15.10 Hubert 和 Staller (21) 16.00 地区新闻 16.05 咖啡或茶 17.00 地区新闻 17.05 咖啡或茶 18.00 地区新闻 20.00 日间新闻 20.15 Quarks。肌肉 —— 长寿健康生活的关键？ 21.00 营养医生 21.45 地区新闻 22.00 《犯罪现场》。Murot 先生的假期。德国侦探剧，主演 Ulrich Tukur, 2020 23.30 《犯罪现场》。Playback 或演出继续。德国侦探剧，主演 Heinz Schimmelpfennig, 1974 1.00 《愤怒》—— 死亡与雨。德国侦探剧, 2014

9.00 电视体操 (3) 9.15 家就是家。纯净的葡萄酒与辛辣的辣椒 / Schattenhofer 的后继者 10.15 大象、老虎等 11.05 荒野冒险 11.50 积极与健康 12.20 切割产品 12.50 《在友谊之中》 (791)。沉重的谎言 13.35 北方谋杀案 (71)。地下室之子 14.25 谁知道这个？ 15.10 问答决斗奥林匹克 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 17.30 地区新闻 18.00 晚间新闻 18.30 BR24 19.00 站点。口吃且成为教师？Jennis 通往教室之路 19.30 家就是家精选！ (7)。神圣的故事 20.00 日间新闻 20.15 谁知道这个 XXL 23.25 BR24 23.40 拉比耶·库尔纳兹对抗乔治·W·布什。德 / 法剧，主演 Meltem Kaptan, 2022 1.30 家就是家精选！ (7)

9.00 GZSZ (8578) 9.30 我们之间 (7926) 10.00 Ulrich Wetzel (380)。120.000 欧元化为灰烬！出于报复，嫉妒的母亲烧掉了继子的彩票奖金？ 11.00 Barbara Salesch (367) 12.00 准点 12 15.00 Barbara Salesch (326)。卫生局的肮脏交易！被忽视的员工用卫生缺陷换钱？ 15.55 Ulrich Wetzel (313)。游戏聊天导致死亡 —— 被拒绝的网络好友导致女孩死亡？ 17.00 Ulrich Wetzel —— 青少年法庭。入室窃贼咬伤幼儿园管理员手指 17.30 我们之间 (7927)。终点站席勒大道 18.00 爆炸性 (149) 18.30 独家 (149) 18.45 最新动态 19.05 唯有爱至上 (5003)。权力滥用 19.40 GZSZ (8579)。绝不宽恕

20.15 stern TV 专题报道纪录片。我们的首都机场 22.15 stern TV 信息杂志。主持人：Steffen Hallaschka 0.00 RTL 夜间新闻 0.25 RTL 夜间新闻特别报道：百万遗产继承人 Marlene Engelhorn (80) 访谈节目 0.45 CSI: Miami (17) 犯罪剧集。冲突。主演：David Caruso, Jonathan Togo, Emily Procter, Eva La Rue。在一次车祸中，Angela Ross 丧生。调查人员在后备箱中发现了另一具尸体。漆迹将 Horatio 引导至 Russell Miller。Miller 承认杀害了皮条客 Luis Reyes。由于 Angela Ross 目击了谋杀过程，他将她撞离道路，并将 Reyes 的尸体放置在 Angela 的后备箱中。Alexx 发现 Angela 并非死于车祸，而是死于后脑部的击打。

ntv

RTL 2

13.55 环路南区诊所 (Südklinik am Ring)。后果严重的单身派对 / 我的心全部属于你 16.00 新闻 16.05 Hartz und herzlich – 罗斯托克日记 (88)。在壁纸与白漆之间 17.05 Hartz Rot Gold (68)。求婚 18.05 Hartz und herzlich – 罗斯托克日记 (89)。毒药与蒲公英 19.05 柏林 – 日与夜 (3738)。跌至谷底 20.15 绝美意大利 (Bella Italia) (3)。Nawrot 家族：开着豪华房车前往码头 22.15 Joey Kelly 与家人 (8)。在智利的经济困难！ 0.15 旧货清理队 (Der Trödeltrupp)。重启 / Sükrü, Mauro 和 Otto 在 Hans 和 Dagmar 家 / Otto 在 Klaus 家

Super RTL

10.55 Zig & Sharko 12.45 Angelo! 13.20 太迟了！ 13.45 Ninjago – 龙之崛起 (8) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 翡翠铠甲 (Jade Armor) (21) 15.10 尼克顿一家 (Die Nektons) (7) 15.35 欢迎来到真实的 Louds 家 (2) 16.05 宝可梦地平线：系列剧 (3) 16.30 欢迎来到 Louds 家 17.05 太迟了！ 17.50 怪物爱好者 (Monster Loving Maniacs) 18.15 Alvinnn!!! 19.25 欢迎来到真实的 Louds 家 (3) 19.45 Woozle Goozle 20.15 天堂中的王子。澳大利亚爱情喜剧，主演：Rhiannon Fish, 2023 22.00 永远的公主。加拿大浪漫电影，主演：Nichole Sakura, 2025 23.45 像猫和狗一样。加拿大 / 美国爱情喜剧，主演：Cassidy Gifford, 2017 1.30 电视购物节目

Kabel 1

8.25 Bull。总是与前任起冲突 / 背叛之心 10.15 NCIS。Lucy 11.15 麦盖先 (MacGyver)。上帝之手 12.05 FBI: 特别犯罪组。中毒的灵魂 13.05 Castle。致命情事 / 他死了，她也死了 14.50 Bull。迂回博弈 15.50 新闻 16.00 Bull。无辜 16.55 生活大冒险每日播。移民到大洋洲 – 澳大利亚的德国面包 17.55 我的餐厅，你的餐厅 18.55 注意检查！警察夜班 20.15 吉姆按钮与火车司机卢卡斯 (Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer)。德国家庭电影，主演：Henning Baum, 2018 22.30 Die Legende des Zorro。美国冒险电影，主演：Antonio Banderas, 2005 1.00 吉姆按钮与火车司机卢卡斯 (Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer)。德国家庭电影, 2018

Vox

9.35 VOX 新闻 9.40 CSI。害虫 / 警察代价高昂 / 地狱，炼狱 ... 天堂？ 12.20 CSI: Miami。清点完毕！ / 忠诚是行为问题 / 火焰投下阴影 15.00 购物女王。第 3 天：Brigitte, 杜塞尔多夫 16.00 对决 – 在薄纱与泪水之间。Claudia Haskic 对阵 Hannes Schrader 17.00 在薄纱与泪水之间 (74) 18.00 First Dates 19.00 完美晚餐。第 3 天：Cordula, 科隆 20.15 Bones。关于复仇的致命之事 / 女人与绝望 / 不仅仅是掩耳盗铃 / 深陷其中且堕落 0.00 VOX 新闻 0.20 法医探案 (Medical Detectives)。致命的信任 / 小心有毒！ / 卧底 / 幻影 / 阴暗之影 / 冷酷之心

[...OMITTED...]

SAT 1

5.15 巡逻中 – 专家组。真人秀。一个可怕的怀疑 5.30 Sat.1-早餐电视。资讯娱乐。主持：Marlene Lufen, Daniel Boschmann。嘉宾：Timon Krause, Christian Lüdke, Jannick Schäfer 10.00 法官 Alexander Hold。法庭秀。金嗓子 / 咖啡特辑 / 被冤枉的定罪 / 爷爷的私情 / 谁最后死去... 15.00 巡逻中。真人秀。看似死亡的退休人员 / 出来吧，清洁狂 17.00 急救电话。资讯杂志 18.00 Lenßen 接手。真人秀。在临时雇佣陷阱中 18.30 Lenßen 接手。真人秀。霉菌无助 19.00 乡村医生诊所 – 阳光庭院团队。医疗剧。欺骗之心 19.45 Sat.1 :newstime

20.15 烘焙大赛 烹饪秀。主持：Enie van de Meiklokjes 22.55 TopTen! 味觉倒计时 排名秀。无界美味 – 全球味蕾之旅 0.00 美国公路旅行 2 – 四轮上的三位顶尖厨师 纪录片。不和谐的音调与巫毒：田纳西州和路易斯安那州 1.50 烘焙大赛 烹饪秀。主持：Enie van de Meiklokjes 3.45 美国公路旅行 2 – 四轮上的三位顶尖厨师 纪录片。不和谐的音调与巫毒：田纳西州和路易斯安那州

ARD-alpha

10.30 积极与健康 11.00 回到故乡的探险 11.45 尊重简报 12.05 日间对话 13.00 电视健身 13.30 死亡之影 – 瘟疫史 14.00 Quarks 14.45 Euromaxx 15.10 八点前的知识 – 地球 15.15 改变我们生活的化学物质 15.55 科学对话：什么是 Pfas，它们有多危险？ 16.30 尊重简报 16.45 国家-人物-冒险 17.30 露营检查：巴伐利亚与山脉 18.15 健康！ 18.45 医学会合点 19.30 死亡之影 – 瘟疫史 20.00 日间新闻 20.15 绝美 21.00 露营检查：探险露营车、远程旅行房车与自行改装 21.45 露营地的奢华 22.15 露营检查：森林露营与微型房屋 23.00 这个问题 23.15 Mayr 杂志 23.35 The Day 0.05 20年前的日间新闻 0.20 Bob Ross 0.50 太空之夜 1.45 alpha-centauri

每小时新闻 15.55 股市快讯 16.30 世界新闻室 16.55 股市快讯 17.15 世界特辑 17.45 晚间股市 18.15 我的世界 – 当日我的观点 18.30 晚间世界 20.10 我的世界 – 当日我的观点 20.15 沉没在海中 – 北海与波罗的海的幽灵船 21.10 波罗的海之谜 – 海底高科技打捞 22.05 巨型建筑 (2) 23.05 可能的任务 – 未来城市 0.50 柏林的摩天大楼 – 德国最高酒店正在建成

每小时新闻 10.30 新闻 10.40 ntv 经济 11.30 新闻 11.40 ntv 经济 12.30 新闻特辑 13.15 经济 13.30 新闻特辑 14.15 经济 14.30 新闻特辑 15.30 经济 15.40 服务 16.15 经济 16.30 新闻特辑 17.15 经济 17.30 新闻特辑 18.30 经济 18.40 服务 19.15 经济 19.30 新闻特辑 20.15 最致命的武器 (5) 21.05 切尔诺贝利秘密档案 – 真实发生的事 22.05 知识 23.15 经济 23.30 欧洲火山 – 定时炸弹 0.20 超级火山 – 黄石定时炸弹

CNN

6.00 The Story Is With Elex Michaelson. 纪录片 8.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Headline Express. 资讯杂志 12.00 CNNThis Morning 13.00 CNN News Central 14.30 World Sport. 杂志 15.00 Connect the World 15.45 Sport. 杂志 16.00 Connect the 16.45 Marketplace Middle East. 纪录片。沙特巨型项目 + Orbitworks 17.00 One 19.00 Amanpour. 资讯杂志 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. 纪录片 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 Sport. 杂志 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. 纪录片

周三广播

广播剧

22.05 广播剧 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 《无灯之车》(Wagen ohne Licht)

古典音乐

9.05 音乐时间 – SWR 文化广播电台 (SWR Kultur) 奇特乐器。包括：艾米莉亚·朱利亚尼 (Emilia Giuliani)：前奏曲 op. 46 第 1 号 / 迈克尔·普雷托里乌斯 (Michael Praetorius)：5 部新式简单布兰尔舞曲 / 菲利普·弗里德里希·伯德克 (Philipp Friedrich Böddecker)：奏鸣曲《莫妮卡》(Sonata sopra „La Monica“) 9.05 古典论坛 – WDR 3 包括：安东宁·德沃夏克 (Antonín Dvorák)：a 小调弦乐四重奏乐章 / 安东尼奥·维瓦尔第 (Antonio Vivaldi)：C 大调交响曲 / 路德维希·凡·贝多芬 (Ludwig van Beethoven)：D 大调 Andante con variazioni 13.05 午间音乐会 – 文化广播电台 ( Kultur) 包括：格奥尔格·菲利普·泰勒曼 (Georg Philipp Telemann)：D 大调 2 支双簧管、2 把圆号、巴松管及数字低音五重奏 / 亨利·维尤坦 (Henri Vieuxtemps)：b 小调第 2 号大提琴协奏曲 op. 50 / 雅各布·阿道夫·海格 (Jakob Adolf Hägg)：4 手钢琴主题与变奏曲 op. 30 18.03 佩尔努音乐节 (Pärnu Music Festival) – BR-KLASSIK 爱沙尼亚节日管弦乐团。指挥：帕沃·雅尔维 (Paavo Järvi) / 路德维希·凡·贝多芬 (Ludwig van Beethoven)：《房屋落成典礼》(Die Weihe des Hauses)，序曲 20.00 音乐会 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 梅克伦堡-前波美拉尼亚音乐节。包括：约瑟夫·约阿希姆 (Joseph Joachim)：中提琴与钢琴《希伯来旋律》op. 9 / 约翰内斯·勃拉姆斯 (Johannes Brahms)：Es 大调第 2 号中提琴与钢琴奏鸣曲 / 乔治·恩内斯库 (George Enescu)：中提琴与钢琴协奏曲 20.03 ARD 广播节。音乐会 – 文化广播电台 ( Kultur)

施韦青根 音乐节。包括： 弗朗茨·舒伯特 (Franz Schubert)：《希腊诸神》(Die Götter Griechenlands) 诗节 D 677 / 约瑟夫·海顿 (Joseph Haydn)：F 大调弦乐四重奏 op. 50 第 5 号《梦》(Der Traum) / 弗朗茨·舒伯特 (Franz Schubert)：《在水上歌唱》(Auf dem Wasser zu singen) D 774

爵士、流行、摇滚

17.50 六点前的爵士乐 – 文化广播电台 ( Kultur) 苏珊·魏纳特 (Susan Weinert)：《你手的触碰》(Das berühren deiner Hand) / 《百合》(Die Lilie) 23.03 2026. 年 ARD 广播节。爵士乐 – BR-KLASSIK 为托尼 100. 岁而干杯以及新的爵士音调。围绕托尼·贝内特 (Tony Bennett)：歌手、画家以及对优秀歌曲充满热情的个体

专题与杂志

8.30 知识 – 文化广播电台 ( Kultur) 缺铁及其后果 – 疲劳、注意力不集中、气短 9.05 对话 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) Jisr 组合创始人、作曲家、歌手兼 Gembri 演奏者 Mohcine Ramdan 与 Marco Schreyl 的对话 10.08 议程 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 陷入困境的动物收容所。暑假的阴暗面。嘉宾：德国动物保护联盟主席 Thomas Schröder，兽医兼达姆施塔特动物收容所负责人 Christian Zentgraf，乌尔岑副市长 Kristina Nenke 以及德国城市与市镇联盟市政政策部门负责人 Finn-Christopher Brüning 12.05 Studio 9 – 与……的一天 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) Sonja Zekri，《南德意志报》(Süddeutsche Zeitung) 15.00 凯撒之声 – 音乐探索之旅 – HR 2 雾中的夜曲 – 肖邦的苏格兰之旅 16.00 下午时分 – HR 2 与社会学家 Katharina Gies 的对话 16.04 一对一。访谈 – BR 2 Achim Bogdahn 与方言说唱歌手 Anita Gmeiner 的对话 18.30 世界时间 – 德国文化广播电台 (Deutschlandfunk Kultur) 墨西哥的城市变革。伊兹塔帕拉帕 (Iztapalapa) 的乌托邦 19.15 讨论 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 当权势者重新规划世界：自由受到怎样的威胁？Sabine Leutheusser-Schnarrenberger（自由民主党 FDP，前联邦司法部长）、Gesine Schwan（社民党 SPD，柏林治理平台有限公司总裁）以及 The Pioneer 出版人 Gabor Steingart 20.10 宗教与社会 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 聚光灯下的宗教：Oskar Brüsewitz：在东德自焚的牧师 20.30 阅读时间 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) Kurt Prödel 朗读《波特酒渍》(Portweinfleck)。选自 2026. 年在克拉根福举行的德语文学日 21.05 特立独行者 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) Zingsheim 休假了 – 第一部分：讽刺性的愿望音乐会 – 幽默专业人士分享他们最喜爱的曲目

朗读

9.00 《饮食》(Essen)（第 3 集，共 5 集）– MDR 文化广播电台 (MDR Kultur) 作者：Alina Bronsky 14.00 《莱因斯贝格》(Rheinsberg)（第 1 集，共 8 集）– MDR 文化广播电台 (MDR Kultur) 一本给恋爱者的画册。作者：库尔特·图霍尔斯基 (Kurt Tucholsky) 19.15 文学对话 – SR2 Hannah Häffner，《巨人们》(Die Riesinnen)。朗读与对话

法兰克福汇报 (F.A.Z.) 无法影响电视台在其节目预告中所使用的语言习惯。

第 15 页

中国人工智能公司月之暗面 (Moonshot AI) 正在积极进军德国市场。两名知情人士告诉法兰克福汇报。其中一人表示：“德国在优先考虑的国家名单中名列前茅。”其努力方向既针对私人客户，也针对企业。为此，该初创公司有针对性地接触德国企业，正在评估在联邦共和国开展的第一波广告宣传活动，并雇佣说德语的员工。一个可以办理订阅服务的网站已被翻译成德语。月之暗面的一位发言人在接受询问时不愿发表评论。月之暗面是第一家如此有针对性地计划向德国扩张的中国人工智能公司。然而，知情人士表示，目前尚未计划设立拥有办公空间的实体分支机构。说德语的员工将从公司位于北京的办公室工作，他们是中国人，大多来自德语语言文学专业。其他中国人工智能公司也有国际客户，但目前尚未获悉针对德国或欧洲市场的具体策略。月之暗面在 7 月发布了其最新人工智能模型 Kimi K3，引发了全球股市的震荡。该模型拥有 2,8 万亿个参数，比任何其他所谓的“开放权重” (open-weight) 模型都要多。参数数量是衡量人工智能模型复杂度和性能的一个粗略指标。“开放权重”意味着公司公开参数，从而使其模型比其他提供商更透明。Kimi K3 表明，中国企业弥补与 Anthropic 或 OpenAI 等美国公司人工智能模型之间差距的速度比预想的要快。美国政府指责该公司在工业规模上“蒸馏”了美国人工智能模型。这意味着通过向其他公司的人工智能模型发送无数次请求来训练自己的模型。月之暗面的发言人对此同样不愿发表评论。月之暗面的模型虽然是“开放权重”，但其通过订阅模式获利，主要面向那些建立自有基础设施过于繁琐的小型企业。费用范围为每月 19 至 199 美元。对于在自有服务器上运行该模型的大型企业，内部使用是免费的，而外部应用则需支付许可费。对于开发者而言，K3 的价格为每 100 万个输入 Token 3 美元，每 100 万个输出 Token 15 美元。这大约是 OpenAI 最新模型价格的一半，以及 Anthropic 最新模型价格的三分之一。知情人士表示，在模型发布后，德国市场的营收增长幅度之大，几乎没有其他市场可以比拟。据此，月之暗面在 K3 发布后，私人客户的总营收增长了两倍，但在德国则增长了十倍以上。相关人士未提供绝对数值。

[...OMITTED...]

AfD竞选纲领存在巨额资金缺口

研究人员计算萨克森-安哈尔特州计划中的“选举礼物”成本 / Iwh总裁：“空中楼阁”

柏林。在AfD针对即将到来的萨克森-安哈尔特州议会选举的竞选纲领中，存在超过20亿欧元的资金缺口。这是由莱布尼茨哈勒经济研究所（Iwh）的经济学家计算得出的。“该竞选纲领是一个空中楼阁，无法通过融资实现，”Iwh总裁赖因特·格罗普（Reint Gropp）在接受法兰克福汇报采访时表示。这位经济学家在回顾该右翼民粹主义者的另一项承诺时指出，如果不想增加新债务，情况尤其如此。由于竞选纲领还排除了增税，目前尚不清楚AfD打算如何填补这一缺口。在距离州议会选举仅剩不到五周的民调中，该党支持率超过40%。据此，由现任州长斯文·舒尔策领导的德国基督教民主联盟（CDU）得票率为24%。

Iwh的经济研究人员将AfD纲领中的资金缺口总计为每年约2,2亿欧元。这相当于萨克森-安哈尔特州每位居民约1000欧元，或该州年度税收收入的四分之一，该州最近的预算约为150亿欧元。在此过程中，Iwh在其分析中仅考虑了AfD竞选纲领中总计130多项产生成本的措施中的28项，这些措施的成本可以通过官方来源进行估算。在计划的抵消融资方面，Iwh同样采取保守计算。在该研究所对AfD竞选纲领的分析中，该机构假设

巨大的关注度：月之暗面 (AI 公司) 在上海世界人工智能大会上的展位 照片 AFP

中国的AI希望

向德国扩张

月之暗面 (AI 公司) 凭借其AI模型引起了股市和政界的轰动。现在，这家北京初创公司正致力于将其业务国际化。名单之首便是：德国。

作者：古斯塔夫·泰勒（Gustav Theile），北京 / 上海

据彭博社（Bloomberg）早前的一份报告，在6月，即K3发布之前，月之暗面 (AI 公司) 的年度经常性收入达到了300亿美金。这些数据是基于当前的订阅用户数推算至全年的，涵盖了个人客户及企业客户。该公司约一半的收入来自海外。

除德国外，月之暗面 (AI 公司) 还将其他欧洲国家纳入目标。两名知情人士表示，月之暗面共同创始人张 Yudong 今年夏天曾前往法国进行销售相关活动。东南亚、日本和韩国也是关注重点。该公司在新加坡设有海外办事处，在美国有部分员工。月之暗面 (AI 公司) 在那里的活动更为活跃，并在硅谷投放了广告牌广告。

创始人杨植麟在美国获得博士学位，曾在谷歌（Google）和 Meta 完成实习。他用英文称自己为 Kimi。

该公司正处于准备在香港上市的过程中，预计将在今年内完成。据《法兰克福汇报》消息，在最近的一轮融资中，该公司的估值超过300亿美金。在另一轮尚未完成的新融资中，估值约为500亿美金。这些数字与彭博社早前的报道一致。基于目前约300名员工计算，这意味着人均估值约为167亿美金。

中华人民共和国境内计算能力的短缺，阻碍了月之暗面 (AI 公司) 进一步快速扩大业务。在发布新模型 Kimi K3 后不久，月之暗面 (AI 公司) 暂停接收新订阅用户，这一状态已持续两周。

目前，该公司拥有一个

预计从第一年起，约250亿欧元的计划节省资金将能够全面实现。

由德国选择党（AfD）在7月的州党代表大会上通过的计划，旨在为该右翼民粹主义者领导的潜在州政府的前100天制定纲领，其中没有包含昂贵的“选举礼物”。德国经济研究所（Iwh）的经济研究员在关于该竞选纲领的研究中写道：“这是AfD州政府实际上能够实施的更现实的写照。”但研究进一步指出，即使是该计划的精简版本，也只有在增加新债务的情况下才具有财务可行性。该州未来的预算计划预计年新增债务为877亿欧元。

格罗普（Gropp）承认，AfD并非第一个提交包含缺乏足够资金保障的竞选承诺的政党。但这位经济学家表示，资金缺口的规模异常之大，在总计约2,5亿欧元的总资金需求中，仅有十分之一能通过计划的削减措施来覆盖。此外，观察AfD的竞选承诺可以发现，这些承诺并不伴随任何增长效应。格罗普表示：“这些是针对特定客户群的‘选举礼物’，而AfD认为该群体理应获得这些礼物。”

AfD在萨克森-安哈尔特州的首席候选人乌尔里希·西格蒙德（Ulrich Siegmund）已公开承认，诸如一项

州政府自身的儿童津贴，每年将在预算中产生超过 300 亿欧元的支出，短期内将无法负担。关于其政党的竞选承诺，他表示：“我们不承诺不可能的事情，而是展示一个长期的前景。”但格罗普（Gropp）表示，即使从长期来看，预算中更大的空间也取决于更强的经济活力，而 AfD 并没有促进这一点。“在这个计划中，我只看到了负面的增长效应，尤其是由于移民问题的加剧，”他说道。

这位经济学家警告称，专业人才移民条件的恶化将给萨克森-安哈尔特州带来灾难性的后果。“萨克森-安哈尔特州 30 Prozent 的护理人员是外国人，建筑业从业者中超过四分之一是外国人，而且医疗人员中也有很高比例来自国外，”格罗普说。在这个平均年龄最高的联邦州，人口结构挑战比该国其他地区更为严峻。AfD 希望通过家庭友好政策以及有针对性地招募过去从萨克森-安哈尔特州流失的专业人才来解决这一问题。

格罗普还认为 AfD 在能源政策方面的竞选承诺是违背经济利益的。该党希望削减萨克森-安哈尔特州可再生能源的扩建，停止退出煤电，并主张结束对廉价进口产品的制裁

有数十万名感兴趣用户的候补名单，两名熟悉此事的人士表示。但每天只能接收大约五千到一万名新客户。美国禁止向中国销售最先进的半导体，这主要涉及美国芯片巨头英伟达（Nvidia）的产品。

这种扩张使德国面临与安全相关的问题。对于政界而言，制定关于在德国使用中国人工智能立场的紧迫性正在增加。在此过程中，政界必须权衡，是认为使用中国人工智能更危险，还是依赖美国人工智能更危险。

在美国，Kimi K3 引发了关于禁用中国人工智能模型的讨论。到目前为止，只有少数欧洲公司在开发自己的模型。但在通用的排名列表中，这些模型的表现不如来自美国和中国的顶尖模型。

俄罗斯能源。特别是在如洛伊纳 (Leuna)、舒科保 (Schkopau) 或维滕贝格 (Wittenberg) 这样能源密集型化学工业具有至关重要意义的工业基地，AfD 因此获得了许多好感。“然而，可再生能源的可用性是那些在萨克森-安哈尔特州投资定居的投资者们最重要的论据之一，”格罗普 (Gropp) 反驳道。

这位经济学家将经济界对 AfD 的支持主要归结为“人们感知到执政党无法改变任何现状”。在 IWH 的经济研究人员寻找变革意愿时，在 CDU 为萨克森-安哈尔特州制定的政纲中也没有找到结果。“我们也想评估联盟党的竞选纲领，但那里只写着，我们将维持现状，”格罗普说。与此同时，与其他联邦州相比，萨克森-安哈尔特州在许多经济指标上处于垫底位置。

对于萨克森-安哈尔特州州长斯文·舒尔策与萨克森州和图林根州州长共同重新引发的关于 63 岁退休的讨论，格罗普持批评态度。“重要的是，必须停止那些考虑到人口结构变化而我们已无法负担的馈赠，”这位经济学家说。他表示，如果联邦政府统一的养老金方案被重新拆解，将只会增强这样一种印象，即执政党已不再具备任何改变的能力。

斯特凡·帕拉维奇尼 (STEFAN PARAVICINI)

约翰内斯·潘内坎普 (Johannes Pennekamp) 著 蓝色奇迹

AfD 只能希望在萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州能够侥幸避开执政责任。因为如果州长很快变成乌尔里希·西格蒙德 (Ulrich Siegmund) 或莱夫-埃里克·霍尔姆 (Leif-Erik Holm)，选民将会意识到，竞选承诺要么无法提供资金，要么超出了可实现的范围。在萨克森-安哈尔特州，所有竞选承诺每年累计达 25 亿欧元，仅约十分之一有资金保障。

那些旨在降低能源成本的工具——来自俄罗斯的石油和天然气以及新的核电站——短期内对任何手工业者或货运代理商都没有帮助。相反，护理服务和手工业者将更难从国外寻找专业人才。AfD 则打算为此设置新的障碍，并让人们进一步提前退休。

为了可预见的失败，联邦政府将被当作替罪羊。这场游戏可以进行一段时间。但迟早有一天，这个“蓝色转折”的政党将经历它的蓝色奇迹。

通过世界杯胜利，西班牙进一步扩大了其在职业足球中的强势地位。在德国学校里存在一个有趣的平行现象。如果将最近约 530.000 名西班牙语学习者与 700万名英语学生相比，虽然不能说是西班牙语占据主导地位，但这种外语正处于强劲的上升势头。学习西班牙语的德国学生数量是 20 年前的两倍。相比之下，自那时起对其他外语的兴趣大幅下降：学习拉丁语的人数从 820.000 下降到 540.000，法语课的参加人数从近 1,8 下降到不足 1,3 百万。除了足球，西班牙作为度假地的吸引力依然很高。拉丁音乐展现出一种特殊的魅力。西班牙语被认为比法语更易上手、更悦耳，也更酷、更性感。此外，

在全球语境下，尽管西班牙语可能更实用，但超过 6 亿的西班牙语使用者面对的是“仅”近 4 亿的法语使用者，且其中大多数在非洲。据称，尤其是西班牙语主导的南美和中美洲是一个拥有巨大就业机会的庞大市场。纯粹从经济角度看，这种论点并不令人信服。个人偏好固然应当被尊重，而且原则上学习任何外语都是值得欢迎的。但在面临选择时，法语在职业方面的优势依然大得多。因此，德国人在职业生涯中接触到法语使用者而非西班牙语使用者的可能性要高得多。这尤其适用于外交领域，如联合国（UN）、北约（NATO）、经合组织（OECD）、教科文组织（UNESCO）、国际奥委会（IOC）和欧洲航天局（ESA）等国际组织，以及布鲁塞尔和斯特拉斯堡的各种欧盟（EU）机构。在自由贸易领域，法语对德国人来说也更为重要。德国与巴拿马、巴拉圭和萨尔瓦多的联系非常有限。与南美人口最多的西班牙语国家——阿根廷和哥伦比亚——贸易的商品总价值，仅相当于与法语国家摩洛哥贸易的价值。墨西哥在德国最重要的贸易伙伴排名中好歹排在第 24. 位。但即使在此，去年的商品价值也仅为 250 亿欧元。排名第 12 位的西班牙达到了 980 亿欧元。即便如此，与排名第四的法国 1860 亿欧元相比仍相去甚远。

玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）即将到来的总统任期令许多德国人感到担忧，这不无道理。但尽管如此，仍有诸多理由表明，这个在莱茵河对岸的第二大欧盟国家将变得更加重要。在的地缘政治大形势下，出现了日益增加的“近岸外包”（Nearshoring）迹象，即将经济活动转移到邻近国家。从项目数量来看，德国企业是去年法国最大的外国投资者。反之，法国也正被吸引。

尼克拉斯·扎博伊（Niklas Záboji），发自巴黎 学习法语吧！

西班牙语在德国学校正流行。 但在职业方面，法语更有优势。

米歇拉·赛瑟（Michaela Seiser） 匈牙利的电力风险

能源供应中的集群风险在目前的匈牙利得到了体现。在这个中欧小国，高达一半的电力来自帕克斯（Paks）的一座核电站。如果反应堆因高温停机，将产生巨大的供应缺口。从匈牙利的角度来看，核电被视为一种减少对进口化石燃料依赖的选择。此外，在春季被取代的国家保守派政府将核能视为低价的保障。虽然他们在过去几年也推动了可再生能源的扩张，但目前还没有足够的储能设施、电网和灵活电厂来短期替代帕克斯电站。现在，彼得·马扎尔（Peter Magyar）领导的新亲欧政府应当尽一切努力，从中期起降低供应风险。一个负责任的能源政策的目标应该是将帕克斯电站嵌入到一个更广泛的能源体系中。因为未来预计还将出现热浪以及多瑙河水位低的情况。

航空航天工业通过新的军备资金池加强了向德国的转移。 这种交织为德国人提供了充足的就业机会——无论是在法国本土，还是在法国位于德国或世界其他地方的分支机构中。凭借 LVMH、爱马仕 (Hermès) 和欧莱雅 (L’Oréal) 这些奢侈品和化妆品巨头，法国经济并不缺乏全球市场领导者。一系列高利润的大型企业在德国分别雇佣了数千名员工，无论是圣戈班 (Saint-Gobain)、文西 (Vinci)、法国巴黎银行 (BNP Paribas)、安盛 (Axa) 还是威立雅 (Veolia)，更不用说作为欧洲模范企业的空中客车 (Airbus) 了。在这些公司中，说法语并不总是强制性的，但总是有利的——并且能在职业晋升阶梯上开启无数扇门。 法国人对自身文化的自豪感很强，对于德国人来说，有时强到令人不安。正因如此，深厚的语言知识才如此重要。它们有助于从一开始就避免误解，并能实现一种带有细微差别（Zwischentöne）的沟通，而这种沟通是通过英语作为通用语无法实现的，使用翻译软件就更不用说了。令人担忧的发展趋势是，在法国，德语作为外语——几十年来一直是优秀学校的必修项目——正在退缩。近期柏林与巴黎之间的一些政治不快或许也可以由此解释。如果一个人不会说其最大邻国的语言，他能表达且应该表达的观点就无法充分传递。

第 16 页

E

中国疲软的人民币

有多危险？

D

中国正用工业产品淹没世界。三位

知名经济学家怀疑，人民币 升值是否会有所帮助。

文 / 维南德·冯·彼得斯多夫，华盛顿

几位研究全球资本流动最著名的经济学家发起了一场激烈的辩论，并提出了一个强有力的论点：中国被低估的人民币并非全球失衡的罪魁祸首。人民币升值对中国与世界其他地区的贸易顺差几乎没有影响，正如美元走弱无法减少贸易逆差一样。 这场辩论之所以如此敏感，是因为像德国这样拥有强大工业体系的经济体，正面临着如何拯救其行业免受中国竞争对手冲击的问题，而后者通过被低估的货币、补贴以及配套的工业政策得到了巨大的支撑。 前IwF首席经济学家吉塔·戈皮纳特（Gita Gopinath）、皮埃尔-奥利维尔·古林查（Pierre-Olivier Gourinchas）以及国际结算银行未来首席经济学家海伦·雷（Helene Rey）在《经济学人》上发表的这一论点，至少让外行感到惊讶，作者将这种观念描述为：“人们认为，只需将政治决策者聚集在一家高档酒店里，让他们就人民币升值和美元贬值达成一致。那么中国就会增加进口并减少出口，美国则会反之亦然——全球由顺差和逆差构成的失衡将得到温和的修正。” 作者们并不否认人民币被低估的事实。但他们希望摒弃这样一种观念，即认为货币是一个可以通过操纵来改变贸易和资本流动的控制变量。

经济诉讼的新选择

企业应当

审查其仲裁和 管辖权 协议。关注新的 “商业法院” 是值得的。

本·施泰因布吕克 (Ben Steinbrück)

与 贾斯汀·克拉赫 (Justin Krahé) 著

一家日本公司和一家德国制药公司签署了一份大额的英文供应合同。为了履行该合同，这家德国公司收购了一家德国代工厂。此类交易随后可能会导致争议——但企业对此应达成什么样的协议？

直到不久前，在这种情况下，约定由德国法院管辖的情况还非常罕见。具有一审管辖权的地方法院（Landgerichte）采取综合性导向，必须在资源匮乏的情况下处理大量的案件。许多企业担心，一份英文供应合同或一份复杂的企业收购合同可能会让法院不堪重负。因此，对于商法争议，他们通常更倾向于选择仲裁庭或外国法院，尽管这通常会导致更高且尤其是更不可预测的成本风险。

但现在，地方法院和高等地方法院（OLG）提供了“商业分庭”（commercial chambers）和“商业法院”（commercial courts）这些有趣的选项。其特点是在具有相应能力和专业知识的商法专业审判机构前，以英语进行诉讼程序。

通过组织会议和与当事人协调的程序时间表来进行程序管理。根据这种解读，汇率不是原因，而是国内政治方向选择的结果。

中国疲软的人民币遵循的是一种抑制家庭消费、而房地产行业崩溃的政策。美国强劲的美元则可以用储蓄过少，而政策产生了巨大的预算赤字来解释。“汇率是症状，而不是疾病。”

更严重的是，根据这种解读，汇率的变动也不是合适的疗法——基于经济和政治原因。人民币升值虽然会增加中国出口成本并降低进口成本。这可能会增加进口，抑制出口并减少贸易顺差。但这三人组认为，其效果将有限，而升值可能会创造一个新的问题。

因为中国正在与通货紧缩作斗争，价格停滞或下跌。更便宜的进口可能会进一步加强下行压力。价格下跌会诱使消费者推迟购买。这会削减企业的利润，抑制投资并削弱需求。这将与促使中国家庭增加支出的目标背道而驰。此外，根据该三人组的观点，还存在一个问题，即出口合同通常以美元签署，因此人民币升值需要时间才能对出口产生影响。但作者们还看到了一个政治问题：说服中国让人民币升值，比说服其加强消费更困难。

这些论点引发了激烈的反击。最详尽的反驳论点——

慕尼黑高等地方法院 (OLG München) 的商业法院专门处理供应链争议。 照片 dpa

该制度参考了仲裁机制。

对于某些需要决定具有全球执行力或完全保密性的争议，仲裁协议仍将是首选。对于其他争议，国家司法管辖权此前有时能提供更好的工具。例如，一些领域，如资本市场法或竞争法中的侵权法争议，实际上无法通过仲裁解决。此外，当涉及多方当事人时，仲裁程序也较为困难，例如在股东争议或决议缺陷争议中。为此，企业必须投入巨大精力，例如通过约定德国仲裁院（Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit）的“公司法争议补充规则”。

面对商业法院（commercial court）这一新选项，企业应当审查通常预设的争议解决

中国卡车正被装载出口。 照片 AFP

布拉德·赛特瑟（Brad Setser）提供了相关信息，他是对外关系委员会（Council on Foreign Relations）智库的研究员，也是一名公认的贸易专家。 他的批评潜台词是，著名的经济学家们将问题轻视了。“也就是说，等待中国改变其路线，意味着将接受更多的中国出口，让美国、欧洲、日本和印度的可贸易商品生产进一步下降，并使全球工业生产更强烈地集中在中国——以及随之产生的所有依赖关系。” 布拉德·赛特瑟认为人民币被严重低估。根据他的计算，低估幅度甚至达到30%至35%。他认为中国央行刻意将汇率维持在低水平，从而支撑出口繁荣。由此，他反驳了关于人民币疲软仅是由于中国国内需求疲软的论点。 此外，汇率变动确实起到了作用：自2022年以来的贬值在滞后之后推动了中国的出口

条款，只要他们可以在仲裁协议和管辖权协议之间进行选择。此前，仲裁法院的一个巨大优势在于可以用英语进行审理。许多外国当事人虽然因为德国民法巨大的国际影响力或相关工业领域内容上的国际趋同而熟悉其类别，但并不一定熟悉德语。在这种情况下，约定由商业法院管辖现在提供了一个选项，即在国家司法体系中由专业的审判机构同样使用英语进行审理。一些商业法院面向广泛的国家和国际经济争议，而另一些则专注于特定领域，例如慕尼黑高等地方法院（OLG München）的商业法院专注于供应链争议。 涉及企业购买合同的争议此前经常

法律与税务

并大幅提高了净出口对增长的贡献。他也反驳了这样一个论点，即中国更容易被说服通过刺激消费而非通过货币升值来采取行动。塞策（Setzer）引用了1985年的广场协议，当时最大的经济强国达成一致，有针对性地贬值美元，以减少美国巨额的贸易赤字。当时，汇率政策的指令和干预触发了国内政治的路线调整——这并非是因为此前已达成一致，而是因为这样才变得必要。因此，塞策认为，欧洲和其他贸易伙伴应当向北京施压，使其允许人民币升值。这可能会迫使中国更多地通过提高家庭收入、社会福利和消费来支撑其增长。单凭汇率调整无法消除全球失衡。但塞策认为，如果没有汇率调整，中国的政策将不会有所改变。

部分在仲裁程序中，因为地方法院缺乏专业化。所谓的并购后（Post-M&A）争议要求对国际通用的合同条款和市场标准有广泛的经验。然而，仲裁程序法在这一领域的主导地位导致许多相关的法律问题未能通过公开的裁决得到澄清，因此无法形成稳定的司法实践。这削弱了裁决的可预见性、风险评估，从而降低了合同设计中的咨询安全性。在这一点上，商业法院（commercial courts）现在提供了相应的专业化国家司法论坛。例如，杜塞尔多夫高等法院设立了一个“商业法院——公司法及并购后争议审判庭”，斯图加特的巴登-符腾堡州商业法院也专注于企业收购和公司法争议。在这里，现有的专业知识和经验知识可以得到整合，从而确保高度的专业化水平，这绝不逊色于仲裁。随着商业法院的引入，国家司法机关在处理经济争议方面，现在在与仲裁的竞争中具备了明显更好的条件。但在实践中，仲裁法院理所当然地享有极高的信任。而被许多经济代表至今仍持怀疑态度的商业法院，还必须通过努力来赢得这种信任。这不能仅靠程序性改革来实现，因为有效的争议解决始终取决于适用的实体法。因此，实体法上的

区位劣势也必须被消除，尤其是企业间业务关系中对通用商业条款过于严格的管控。只有当程序法和实体法同样具有吸引力时，“德国制造的法律”（Law made in germany）才能在国际化运营的企业中获得更大的认可。

许多养老金需缴纳所得税

联邦统计局：比例大幅上升

柏林。德国中越来越多部分的养老金需缴纳税款。根据联邦统计局周二在威斯巴登公布的数据，去年有 22,5 百万人领取了法定、私人或企业养老金，总额约为 4230 亿欧元。在这些款项中，3040 亿欧元已占 72%，属于应纳税收入。自 2015 年以来，平均征税比例因此上升了 16,4 个百分点。与前一年相比，领取人数增加了 0,8%，而支付的款项增加了 5,1%。 这一发展的原因是逐步转向所谓的“后递延课税”（nachgelagerte Besteuerung），该制度于 2005 年在法律上确定。在这种模式下，储蓄阶段的缴费越来越多地免税，而领取阶段的给付则被加强课税。退休时间越晚，

抵制特朗普的关税

民主党执政州提起诉讼

华盛顿。许多由民主党执政的美国联邦州正对总统唐纳德·特朗普近期对 60 个国际贸易伙伴征收的关税提起诉讼。起诉书显示，这 25 个联邦州指责美国政府以打击全球贸易中强迫劳动的为借口，再次随意引入广泛的关税。如果位于纽约的联邦国际贸易与海关法院（CIT）宣布这些进口关税无效，对于特朗普激进的关税政策将再次是一个沉重打击。该政策自 2025 年 1 月起进入其第二任期后的重要支柱。 西海岸俄勒冈州的总检察长丹·雷菲尔德（Dan Rayfield）在 X 平台上写道，新关税推高了该州以及美国劳工家庭的成本。由于进口关税，服装和电子产品等日常用品也将变得更贵。由于据称针对强迫劳动的措施不足——

撤回：点击并非如此简单

对于企业而言，新的撤回按钮

导致了法律上的不确定性和负担。

在网上通过几次点击订购商品的人，现在也可以通过几次点击撤回合同。自 19. Juni 2026 起，企业有义务为通过在线用户界面签署的远程销售合同提供电子撤回功能（《德国民法典》第356a条）。首先，必须有一个清晰可见的按钮，例如“撤回合同”，引导至撤回页面。在该页面中，企业仅能查询用于识别消费者、合同以及用于发送接收确认的电子通信手段所需的信息。通过进一步的确认，撤回请求将被发送。其接收情况必须立即（通常通过电子邮件）予以确认。需要注意的是：这并未创造一项新的撤回权。消费者仅是在拥有撤回权的前提下，能够更简单地解除合同。

撤回按钮属于近期的一种发展趋势，即消费者权利越来越多地通过数字界面的设计来实施。乍一看，这似乎是对消费者的技术便利，且是对企业而言易于执行的义务。然而，这一新功能引发了法律问题，特别是关于撤回按钮的放置和设计。根据法律理由，撤回功能必须清晰可见、突出放置且易于找到。关于强制引入注销按钮的司法判例表明，法院在某些情况下对这些法律规定采取非常严格的解释。此外，缺乏一个能为每个网站、应用程序或平台创造法律确定性的统一标准。尤其是没有自有法律部门的小型企业，可能需要依赖外部支持，以确保撤回按钮的提供符合法律要求。

则应税部分越高。此外，养老金的全额增加部分也需纳税，这同样会导致该比例上升。原计划持续至 2040 年的过渡期已于 2024 年3月延长至 2058 年。届时，新年度退休人员的养老金将被全额征税。 然而，养老金的一部分需纳税并不必然意味着必须缴纳税款。据称，许多退休人员在扣除额之后低于税务基本免税额。关于实际税负的最新数据来自 2022 年。当时， 9,34 百万或约 42 % 的养老金领取者缴纳了所得税。然而，这些人中 80 % 除了养老金外还有其他收入，例如来自租赁或雇佣关系。对于采取共同计税的夫妇，合作伙伴的收入也计入其中。 路透社

特朗普政府此前对60个贸易伙伴的进口商品征收了10和12,5百分比的关税。其中也包括来自欧盟的产品。这些关税自24.起生效。它们并不适用于所有商品的进口。根据美国方面的数据，被排除在外的包括已经适用某些其他关税的产品，例如钢铁和铝。

在美国政府看来，新关税的出台恰逢其时，旨在抵消全球关税的失效，否则特朗普将不再拥有相应的法律依据。这些关税曾是特朗普在2025年春季宣布的全球关税的临时替代方案。最高法院已在2月份撤销了后者。最高法院裁定，特朗普基于一项紧急状态法案对数十个贸易伙伴征收的关税是违法的。

特朗普在此过程中逾越了其职权。结果是，美国政府必须退还数十亿的关税。 dpa-AFX

新义务的适用范围可能也会引发争议。传统的在线商店很少产生疑问。但在将在线和线下销售渠道相互结合的混合销售模式中，情况将变得棘手。在这种情况下，问题在于合同究竟何时是通过数字化用户界面签署的，以及撤回功能应在哪个环节提供。

在法律上最具挑战性的冲突区域涉及销售平台。在现代数字化贸易中，平台运营商、商家和消费者的角色紧密交织。虽然从实体法角度来看，撤回通常是针对商家的，但合同往往是通过平台的技术基础设施签署的。

根据法律说明，卖家负责确保撤回按钮的使用，并在必要时通过合同将平台运营商纳入其中。因此，这一新功能还具有合同法和责任法上的后果。谁提供按钮，谁接收声明，以及谁对撤回过程中的错误承担责任，未来可能成为数字化贸易中核心的合规问题。

因此，撤回按钮不仅仅是网站上的另一个链接。将其实施视为单纯设计决策的企业将面临巨大的法律风险。这包括警告函、最高可达年营业额4%的罚款以及延长的撤回期限。对于企业方而言，这些额外负担是否能为消费者带来实际的附加值，仍需在实践中进一步证明。 MIchAEL KüMMEL STEPhANIE gIEK

[...OMITTED...]

第 17 页

法兰克福汇报

经济 星期三，5. 8月 2026 · 第 179 期 · 第 17 页

就在不久前，氢能还是能源经济领域最受追捧的话题之一。在直接电气化在技术上不可行的地方——例如钢铁或化学工业以及航空和海运——这种在理想情况下气候友好的能源载体被认为是脱碳不可或缺的。同时，它应作为绿色电力的中间存储介质，从而提高供应安全性。然而，近期关于这一希望之星的消息却出奇地沉寂。即便有消息，也主要是负面新闻占据了头条。尽管政府承诺提供 13 亿欧元的资助资金，但钢铁巨头安赛乐米塔尔（Arcelor Mittal）去年取消了建设用于通过氢能生产绿色钢铁的直接还原设施的计划。虽然联邦政府在 7 月中旬为其核心咨询机构——国家氢能委员会（Nationaler Wasserstoffrat）任命了新成员——联邦经济部长卡特琳娜·赖歇（Katherina Reiche，CDU）曾任该委员会主席——但近期该领域的研发资金被大幅削减。现在，智库 Epico 发出了警报。在《法兰克福汇报》提前获得的一份新文件中称：“根据目前的认知，在核心应用领域，氢能仍然不可或缺——无论是为了实现气候目标，还是出于韧性和竞争原因。”文中进一步指出：“与此同时，它的价格将比最初预期的更高，供应更紧缺，可用时间更晚。”并且：“从未有过如此多的战略、资助计划和政治目标——但与此同时，越来越多的项目因缺乏投资决策而失败。”德国工业与贸易商联合会（DIHK）在 7 月中旬也表达了类似的悲观态度。Epico 的专家认为存在三个结构性问题。首先，可再生氢及其衍生物（如氨或甲醇）的价格仍然过高。其次，市场无法协调供应、需求和基础设施的同步发展（即“鸡生蛋、蛋生鸡”问题）。第三，来自柏林和布鲁塞尔的规定网络阻碍了投资。根据该评估报告，目前可再生氢的成本在每兆瓦时 240 到 350 欧元之间，蓝色氢（即从天然气中提取的氢）约为 120 到 150 欧元。相比之下，天然气的成本不到 50 欧元。国际能源署最近也多次上调了其成本预测。Epico 的专家写道，实现经济可行性的最重要前提是可靠上涨的二氧化碳价格以及同时低廉的电价。只有当电价达到每兆瓦时 35 到 50 欧元时，氢能才会“接近工业支付意愿”。此外，一个巨大的问题是国内外生产能力的建设停滞不前。评估报告称：“只有在生产规模足够高的情况下，才能产生规模效应、学习曲线和更低的融资成本。”根据联邦政府的意愿，到 2030 年德国应安装至少 10 吉瓦的电解容量。然而，科隆大学能源经济研究所（EwI）在 5 月底得出的结论是，目前仅有 181 兆瓦投入运行，到今年年底也仅将增加 1,3 吉瓦。此外，虽然许多项目（7,2 吉瓦—

热浪导致匈牙利出现能源危机

汽车制造商福特和达契亚停产 / 帕克斯核电站暂时维持并网运行

维也纳。极端高温和多瑙河创纪录的低水位导致匈牙利出现能源供应短缺、农业遭受严重损失，以及多瑙河航运几乎完全停滞。匈牙利总理彼得·马扎尔（Péter Magyar）表示，通常生产该国 30% 电力需求且在高峰时段产量更高的帕克斯（Paks）核电站将暂时维持并网运行。

这位政府首脑在周一解释称，工程师们已成功减少了运行一台涡轮机所需的冷却水量。在前一天，马扎尔曾宣布，这座该国唯一的核电站将自 44 年来首次被关闭。即便在周一，最初的情况看起来也是如此。

但帕克斯核电站并未处于正常运行水平。2000 兆瓦的功率损失已经导致了供应短缺。这一缺口将通过所有可用的匈牙利备用电厂以及进口来弥补。斯洛伐克总理罗伯特·菲佐（Robert Fico）已在周日提出通过电力供应提供紧急援助。

此外，匈牙利政府为大型工业企业设定了严格的框架。这些企业可以暂时从电网中脱离

电解槽工地：利用风电可以像在埃姆登（Emden）这里一样生产绿氢。 照片 dpa

巨大的

氢能幻灭

工业界与科学界深感不安：能源转型的希望之星变得更昂贵、更稀缺，且可用时间晚于预期。关于规模化启动过程中问题的概述。

作者：Hanna Decker，法兰克福

（瓦特）在计划中，但尚未做出最终投资决定。 欧盟关于何时何种氢气被视为“绿氢”的规定给运营商带来了困难。例如，他们必须从 2028 年起证明，生产所需的绿电来自新建的、且未获得补贴的风电场或太阳能电场。此外，发电与氢气生产必须几乎同时进行，否则后者不被视为绿氢——在行业看来，这一官僚主义的规则体系阻碍了投资。 但即便到 2030 年所有宣布的电解项目全部投入运行，在德国的产量也将低于 30 太瓦时，这是 EwI 的估计。“国家氢能战略预测的需求量为 95 至 130 太瓦时。因此，该数量的大部分必须通过进口来满足，而进口同样取决于计划项目的实施以及国外电解项目的落实，”EwI 的 Ann-Kathrin Klaas 表示。 Klaas 想要强调的是：进口管道的建设情况同样不乐观。联邦政府 2024 年通过的进口战略计划从北欧、中东和非洲部分地区进口 50 至 70 Prozent 的需求量。但 EwI 在这里也看到了许多公告——其中包括 22 个计划中的管道和终端，其中一半原定于 2030 年投入运行——但只有少数具体的投资决定。 目前德国只有两个进口终端；它们目前进口化石氨。此外，计划到 2032 年逐步建立的德国国内核心网络（Kernnetz）虽然已取得很大进展，但氢气如何

如果他们不能满足要求的消费削减，则会面临（限制）。只有在所有方案都已穷尽的情况下，才会影响家庭的电力供应。自周一起，铁路货运已出现限制，以便在 17 点至 22 点的关键时间窗内释放储备。 在该地区的其他国家，低水位也在影响能源供应。在罗马尼亚，能源巨头 Nuclearelectrica 关闭了两座核电站反应堆中的一座，因为多瑙河流经的水量不足以维持冷却。Nuclearelectrica 否则将生产全国电力消耗的约五分之一。据总理 Ilie Bolojan 称，由于面临电力短缺，汽车制造商 Dacia 和 Ford 已暂时停止在罗马尼亚的生产。政府首脑周一在布加勒斯特表示，工厂将停产至 8 月 19 日。 Magyar 表示，能源危机可能会让匈牙利损失 500 亿福林（1.37 亿欧元），因为进口电力的价格高于 Paks 电站的电力。总理批评了被罢免的维克多·欧尔班领导的右翼民粹主义政府的失职。专家早在 2018 年就建议对核电站的泵进行重新布置以确保冷却水供应，但这并未实现。 在欧尔班执政期间，没有建设风电场。此外，备受争议的名为 Paks II 的第二座核电站建设也没有进展。这两个新机组将由俄罗斯国家原子能公司 Rosatom 建设。 面对多瑙河水位的历史低点，在欧洲第二长河上航行的货船和客船正面临障碍和吃水限制。超过一

以便能让其触达潜在的买家。 Epico 指出，氢能的需求“到目前为止既不够可靠，在跨部门之间也不够协调”。尽管已经采用了许多旨在实现这一目标的工具，例如今年春季改革的交通领域温室气体配额。该规定要求矿物油公司在 2040 年前必须将其二氧化碳排放量降低 65%。为此，他们必须在其中使用一定比例的非生物来源可再生燃料（RFNBos），例如绿氢。此外，根据欧盟的计划，工业领域到 2030 年应使其 42 ％的氢能需求实现“绿色化”。

Epico 表示，总体而言，氢能的成本效益应用领域比“最初希望的要窄”。为了限制补贴资金的使用，该智库建议将资金主要引导至那些否则几乎没有脱碳机会的应用领域，包括钢铁、化学、飞机和航运。相比之下，在其他领域，“提高效率、直接电气化、电网扩建或需求侧的灵活性方案更便宜且见效更快”。此外，联邦政府应与其他成员国共同建立一个欧洲氢能联盟，以便共同规划跨境基础设施并整合需求。

目前，数十艘国际邮轮在匈牙利境内的多瑙河河段锚泊。据匈牙利交通部称，大多数货船也处于停滞状态，或者只能以其实际载重量的 10 到 20 ％运行。干旱因此同时影响能源系统的多个部分。它降低了水电发电量，提高了市场上的替代采购成本，并可能对传统电厂及燃料物流产生不利影响。 由于多瑙河水位低而导致帕克斯（Paks）核电站部分停运，可能会对该国经济产生显著影响，而该经济在经历了数年的低迷后，目前仅勉强启动。在上半年，最初出现了一次趋势反转，最近第二季度的国内生产总值（BIP）增长了 1,7 ％。 现在，专家认为，除最近的能源危机外，当前的干旱也将对匈牙利国民经济产生负面影响。第一国际银行集团（Erste Group）认为，如果对工业用户和交通运输采取长期限制，对 GDP 的影响将变得可衡量。其量级可能在几个十分之一个百分点。MICHAELA SEISER

[...OMITTED...]

几乎每两列

长途火车中 就有一列不准时

柏林。对于乘客而言，7月的火车旅行依然是一场耐心的考验：据德国铁路公司透露，德国仅有 52,6 % 的长途火车在行驶过程中没有出现重大延误。与 6 月份相比，这一比例保持不变。除了过去两个月中的酷暑天气，这家国有企业及其乘客仍深受基础设施问题的困扰。

铁路公司表示：“总体而言，几个月来德国铁路的设备故障持续增加。”此外，仍有大量施工点以及 6 月底和 7 月底的热浪。 “有时超过 41 度的气温给交通基础设施带来了沉重负担。”与此同时，在高温环境下，部分维护工作无法按计划执行，必须推迟。

对于德国铁路而言，长途火车延误 6 分钟起即被视为不准时。在 2026 年整个上半年，仅有 58,7 % 的火车准时。其中不包括列车取消的情况。 dpa-AFX

病假申请

遭质疑

慕尼黑。近一半的企业认为未来的“部分病假”可能性没有意义。慕尼黑的 Ifo 研究所周二在引用一项与 Randstad 合作的人事主管调查时表示，仅约四分之一的企业认为，如果员工未来可以申请部分病假从而以较低的工作量工作，将会是有帮助的。另有 25 % 的企业对这一创新持中立态度。

Ifo 研究员 Jonas Hennrich 解释道：“大多数企业担心在‘有工作能力’和‘无工作能力’之间难以界定。此外，他们预计会增加额外的组织成本。”根据数据，一半的企业不认为这会产生“显著的积极”影响。

各有三分之一的企业希望通过部分病假来缩短缺勤时间，或让患病员工更快返回岗位。 21 % 的企业认为，患病的专业人员尽管面临健康挑战，仍有可能工作更长时间。

对于部分病假，如果员工患病时间较长，医生可以认定其部分丧失工作能力，程度为常规每周工作时间的 25, 50 或 75 %。相应地，员工可以减少其工作时间。该规定要求雇主和被保险人均表示同意。 AFP

调查

取得进展

波恩。据机构负责人 Andreas Mundt 称，联邦卡特尔局对燃料价格的调查正“按计划推进”。Mundt 周二表示，首批石油公司已经对波恩该机构的信息披露决定做出了回应，但部分答复期限尚未届满。

在伊朗战争爆发后油价大幅上涨之际，联邦政府修改了卡特尔法，赋予竞争监管机构更多的控制手段。他们现在不再需要自行证明价格不合理，相反，石油公司必须证明其价格的合理性。基于此，波恩的联邦卡特尔局在 4 月初向德国所有 12 家炼油厂的所有者发送了信息请求。据该机构称，这些公司必须具体阐明，他们在定价时主要考虑了哪些因素，以及当前的危机局势如何影响其价格。

但在 12 家德国炼油厂背后的企业中，有两家向杜塞尔多夫高等法院申请针对信息披露决定的紧急法律保护。卡特尔局和法院均不愿公开这些公司的名称。 AFP

第 18 页

被混凝土束缚的阿尔河谷

D

针对评论文章《作为前兆的阿尔韦勒》（法兰克福汇报 15. Juli）：是的，阿尔韦勒是一个前兆。但正如 Jasper von Altenbockum 所认为的那样，它并非是对气候政策不足的前兆，而是对景观规划不足的前兆。因为美丽的阿尔河谷是数千年来水流侵蚀的结果。

直到近代，人类才开始干预这一自然过程。不经济的酸性草地被排水并重新划分为昂贵的建筑用地。河流和溪流被强行束缚在混凝土之中，并且尽可能地被覆盖在地下，以便让村庄街道应对日益增长的交通

先驱作用也能产生影响

作为一名长期的法兰克福汇报读者以及阿尔河谷的受害者，我阅读了您 15. Juli 的评论文章《作为前兆的阿尔韦勒》。气候适应至关重要，且对阿尔河谷具有高度相关性。但同样需要的是与之相区分的气候保护：气候变化增加了此类灾难发生的概率：无论是在局部——即在阿尔河谷更频繁地发生——还是在空间上在其他地区发生。这已得到科学证明。

即便是在阿尔河上游建设两个耗资 20亿欧元的雨水蓄留池，这种最优秀的气候适应措施也无法阻止像 2021 年那样的洪水；因此，气候适应不能单独发挥作用。

为了履行联邦总理所强调的国家对其公民的保护义务，除了气候适应，尤其还需要气候保护。国家气候目标将

司法部门也必须防范危险 针对 Adam Paulsen 和 Rasmus Vangshardt 的文章《阳光下的广阔空间》（法兰克福汇报 1. August，“图像与时代”版）：两位作者非常精彩地阐述了德国生活改革运动的不同方面与国外类似团体之间的联系。但作为读者，令我感到困惑的是，文中点名提到的重要代表中，有 35 名男性而仅有 3 名女性。事实真的是这样吗？

生活改革

“预防性危险防范由安全部门负责，而非刑事法院，”柏林高等法院院长在回答关于为何后来的 cSD 袭击者在被判缓刑后仍处于自由状态的批评性问题时如此表示（《法院表态——为何 cSD 袭击者被释放？》，法兰克福汇报 29. Juli）。我认为这个回答在事实上是错误的。因为除了逃跑和毁灭证据的羁押理由外，还存在重复犯罪风险这一羁押理由。这本质上就是预防性危险防范——属于司法部门的责任。

对于一名因“准备严重危害国家的暴力行为”而被定罪的人来说，这一羁押理由甚至是非常充分的。因此，法院院长不应如此轻易地逃避责任。

在柏林恐怖袭击发生一周前，一名处于缓刑期的前科犯——

施特劳斯值得被提及

非常感谢关于财政部长作为“跳板”这一主题的资讯文章（《首先是财政参议员，然后是政府首脑？》，曼弗雷德·舍费尔斯著，发表于 7 月 23 日的法兰克福汇报）。我以极大的兴趣阅读了该文。我认为尤其有趣的是皮尔·施泰因布吕克（Peer Steinbrück）的双重转换：先是州财政部长，然后是州长，最后是联邦财政部长。应其请求，我曾在斯图加特组织了一次与税务咨询从业者的会面 / 意见交换。会议明确要求不得有“官员”参加，这对我来说是一次外交上的杰作。

这些解决方案能否得到关注？今年 6 月，在盖尔森基兴发生了令人震惊的事情，正如我的丈夫和我 7 月 13 日在法兰克福汇报上读到的那样（《并非毫无希望，但很激进》）。我们对所发生的事情感到完全震惊：极右翼政治家通过在公开街道上将扫帚塞到具有移民背景的公民（主要是辛提人和罗姆人）手中，并要求他们清理街道和人行道，从而羞辱他们。德国选择党（AfD）这种不可理喻的行为，显然是有意识地在模仿 1938 年维也纳的恐怖场景，当时犹太人被强迫用牙刷清理街道。面对这种巨大的、侮辱性的挑衅，媒体和我们民众的抗议在哪里？无论如何，我们对此表示抗议！接下来会发生什么？要求按照历史先例驱逐甚至消灭这些人吗？

慕尼黑 Ifo 研究所所长克莱门斯·富斯特（Clemens Fuest）发出的警示呼吁（《风险债务：政策转向迫在眉睫》，7 月 28 日的法兰克福汇报），针对全球政府债务令人担忧的增长，将其视为“过去几十年最重要的经济发展之一”，就德国国家财政的发展而言，出现得正是时候。 这一呼吁最终归结为两点结论：首先，在德国以及欧洲的财政政策辩论中，局势的严重性尚未被“充分意识到”；其次，为了实现必要的国家财政整顿，削减开支对经济增长的损害较小，且比增加税收具有“更好的成功前景”。目前德国关于此问题的辩论如何极化，可以从计划中的改革中看出，旨在调整

致编辑的信

进行调整。因此，水从集水区被导走的速度越来越快。下游城镇已无法应对这种流入，后果众所周知。由于旧的河道无法恢复，建设大量蓄水池是唯一的解决方案。 选择合适的建筑场地、与土地所有者谈判、提供建设资金以及施工，这些都是相关部门不愿面对的任务。

克劳斯·拉纳博士，希希贝格

对总排放量的贡献较少，特别是考虑到碳排放交易。但德国在气候政策中的先驱作用确实会对全球气候产生影响。 对于所有成为高温、洪水或森林火灾受害者的人，国家——正如联邦总统 7 月 14 日在北莱茵-威斯特法伦州议会上所言——应当尽一切可能努力减缓气候变化。对于所有迄今为止受气候变化影响的人来说，将否认气候保护的必要性作为对高温、洪水和森林火灾的反应，是一种嘲讽。像阿尔河谷洪水这样的自然灾害并没有导致“危言耸听”，而仅仅证明了科学家们多年来宣传的气候变化后果。

卡罗琳·纳克，明斯特

一名暴力犯罪者袭击了一名铁路员工，但卡尔斯鲁厄地方法院拒绝再次签发逮捕令——因为不存在潜逃和毁灭证据的风险。 大量此类具有悲剧性后果的个案表明，总体上需要进行司法改革。该改革应加重对严重暴力犯罪的处罚，并为此定期规定以“再次犯罪风险”作为羁押理由。例如，任何对已经倒地之人头部进行踢踹的人，必须被强制视为缺乏冲动控制能力的暴力犯罪者而予以隔离——这首先是为了保护其潜在的下一个受害者。这也将是一个针对目前对救援人员等群体日益严重的暴力升级的法律政治信号。严重的暴力行为必须以囚禁在牢房中告终——而不是在核实身份后就被释放。

斯特凡·雷克尔，克尼格斯温特

另一个案例或许也值得在文章中提及。弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯在 1966 年至 1969 年期间担任联邦财政部长，随后——在经过一段时间的停顿后——成为了巴伐利亚州州长。在他担任联邦财政部长期间，他获得了极高的认可。在他任职期间，现行的增值税制度得以实施。最初适用 10% 的标准税率和 5% 的优惠税率，半年后则变为 11 和 5,5%。

托马斯·艾根塔勒，德国税务师协会名誉主席，斯图加特

债务刹车。因为“债务规则现代化专家委员会”无法在“紧缩压力与投资热情”之间（《法兰克福汇报》7. Juli）做出决定，并将向联邦政府提交一份关于“弹性债务刹车”的报告，其中包含两种关于结构性预算赤字的替代模型。较严格的方案“将在修改《德国基本法》后，迫使联邦政府长期采取更大的节俭措施”，而较宽松的方案则“为公共投资留出更大的空间”。鉴于富斯特在预算整顿的详细解决方案中更倾向于紧缩方案，那么在这种范式性的原则决定中，他在联邦总理及其财政部长的这次“债务拉锯战”中是否能获得关注，仍是一个未知数。

[...OMITTED...]

计算错误

在针对 7 月 27. 日《法兰克福汇报》文章《对我们开放社会的攻击》而写的读者来信《剥夺公民权》（7 月 31. 日《法兰克福汇报》）中，读者 Euskirchen 将居住在德国且具有暴力倾向的伊斯兰主义者的潜在人数定为德国常住人口的 0,1%（百分比）。然而，这里存在一个小的（但可能后果严重）计算错误，必须予以纠正，以免导致错误的观点。在给出的 9000 名具有暴力倾向的人员的估计潜力以及 83,5 百万的当前常住人口的情况下，该人群的比例仅约为 0,01 百分比或 0,1 千分比，因此比所述数值低了一个数量级。

Dr. arnolD alsCher，汉堡

康拉德·贝基彻 (Konrad Beikircher)

遗憾的是，帕特里克·巴纳斯 (Patrick Bahners) 撰写的讣告（《虔诚措辞之粉》，7 月 30. 日《法兰克福汇报》）未能公正地评价康拉德·贝基彻的个性。诗人、讽刺剧演员、作家、音乐家和画廊主（与妻子安妮共同经营），这些都是这位选择在莱茵兰定居的人才华横溢的职业。而这一切是在他学习心理学并在一家监狱工作之后实现的。波恩的《通用报》(general-Anzeiger) 正确地写道：“贝基彻的兴趣广泛，他每次都能深入钻研的能力令人赞叹。” 与 walterscheidt 女士的电话交谈仅仅是一个音乐文化人漫长职业生涯的开始。

alois sChneiDer，波恩

女性太少？

susanne sChöDel，赫伦贝格

亚当·保尔森 (Adam Paulsen) 和拉斯姆斯·万斯哈特 (Rasmus Vangshardt) 在他们关于生活改革运动历史的文章中（8 月 1. 日《法兰克福汇报》“图像与时代”版）抱怨说，虽然有大量关于生活改革的细节研究，但据称没有关于整体现象的综述。这是调研不足。除了沃尔夫冈·克拉贝 (wolfgang Krabbe) 1974 年的整体描述外，最近的综述——该书也得到了《法兰克福汇报》的正面评价——是我自己在 2017 年出版的《突破——德国的生活改革》(Aufbruch – Die Lebensreform in Deutschland)，该书在专业媒体中有大量评论和提及。而且，2025 年在波恩联邦艺术厅举办的生活改革展览，自 2001 年达姆施塔特的大型展览以来，也不是该主题的第一个近期展览，事实上，近年来德国举办了大约半打关于生活改革主题的展览。

Professor Dr. Dr. BernD WeDeMeyer-kolWe，哥廷根

接下来的计划？

利润跳跃：汇丰银行 (HSBC) 主要在香港增长。 照片 路透社

汇丰银行 (HSBC)

[...OMITTED...]

资产管理与香港业务推动汇丰银行 (HSBC) 利润增长。其他英国银行也获利丰厚。

这家按市值计算的欧洲最大银行凭借强劲的亚洲业务，今年的表现超出了预期。汇丰银行周二在伦敦宣布，上半年录得 195 亿美元（170 亿欧元）的利润，比去年同期增长 23%。在第二季度，这家具有亚洲背景的英国银行利润更是大幅跳升 60%，达到 101 亿美元，这主要受到香港贸易融资、资产管理以及保险业务强劲业绩的推动。

首席执行官乔治·埃尔赫德里 (Georges Elhedery) 表示：“汇丰银行将成为我们想要打造的更强大的银行。”在暂停三个季度后，该行将重启股票回购计划，拟斥资 10 亿美元回购自有股票。由于部分分析师此前预测的利润更高，股价在周二出现下跌。但自年初以来，投资者持有汇丰银行股票已获得近 32% 的涨幅。这使其成为伦敦市场表现最强劲的股票之一。目前其估值近 2730 亿英镑（约 3200 亿欧元），是伦敦证券交易所市值最高的公司，且领先优势明显。

在被视为“第二家乡市场”的香港（该行于 161 年前在此成立），汇丰银行正在系统性地扩大其地位。埃尔赫德里强调，香港仍是亚洲增长的核心。仅在 2026 年的前六个月，汇丰银行及其当地子公司——

Palantir 的“外星级”季度

美国监控软件专家上调业绩预测

Palantir Technologies 在第二季度营收远超华尔街分析师预期后，上调了全年营收和利润预测。这家监控软件专家将其商业业务对数据分析工具的需求描述为“外星级”的。

Palantir 目前预计全年调整后营业利润将在 48.9 亿美元至 49.1 亿美元之间。此前，预测上限为 44.5 亿美元。此外，这家软件开发商及重要军工供应商预计营收将高达 81.6 亿美元。平均——

美国监管机构批准波音 737 MAX 7

经历多年延迟 / 2018 年和 2019 年两架 MAX-8 飞机坠毁

华盛顿。美国联邦航空管理局 (FAA) 周一在经历多年延迟后，批准了波音 737 MAX 7 型飞机。对于这家美国集团而言，这是一个里程碑，因为波音长期以来一直期待将其这款畅销机型的最小版本推向市场。该认证比原计划延迟了数年。波音最初预计在 2022 年年底前获得批准。

波音曾在 7 月表示，发动机防冰系统修订的认证已进入最后阶段。代表——

汇丰银行 (HSBC) 中的 H

Philip Plickert，伦敦报道

恒生银行在香港增加了超过 640.000 名新客户。自 2023 年初以来，该行在当地的零售银行和财富管理业务客户增长了 40%。在存款和贷款业务方面，汇丰银行 (HSBC) 同样获利丰厚。该行预计其利息净收益将超过 460 亿 欧元。不过，由于在中国市场的资产减值以及 5 亿 美元的重组成本，第二季度的税前利润有所下降。重组是 Elhedery 计划中使银行精简化的一个组成部分。在任职两年的汇丰银行首席执行官强调，他在这一方面取得了进展。简化集团架构将带来 20 亿 美元的成本节约。汇丰银行最近宣布出售相关业务，分析师的估计值约为 77 亿 美元。

HSBC-Aktie
und
FTSE
100

FTSE
100

指数
1.1.2026 =100

1.1.2026

来源：Bloomberg / 法兰克福汇报-图表：swa.

集团首席执行官 Alex Karp 表示，第二季度来自美国私营经济客户的营收“令人惊叹”。与去年同期相比，该项营收增长 149%，达到 7.64 亿 美元，远高于分析师 7.164 亿 美元的平均预期。

更好的前景安抚了投资者，此前投资者担心 Palantir 的业务可能会受到 Anthropic 等开发自有软件的人工智能开发者的影响。此外，人们还担心美国以外的政府将越来越多地与本土科技公司合作。Karp 在一封信中驳回了这些担忧。

前 FAA 负责人 chris Rocheleau 表示，他预计较大的 MAX 10 的认证将紧随 MAX 7 之后。根据行业专家 cirium 的数据，波音公司已经制造了大约 30 架 7 和 9 架 10，目前正等待交付。

自从 2018 年和 2019 年两起 -8 飞机致命坠机事故以来，波音公司面临着更严格的认证程序。此外，在 2024 年 1 月一次飞行期间，该集团的生产和质量体系受到监管机构的更加密切关注。

4.8.2026

在新加坡和埃及的业务计划中有所宣布。在重组框架内，该行此前已经剥离了在英国、欧洲和美国的投资银行部分业务。

其他英国银行在上半年也实现了亮眼的盈利。巴克莱银行 (Barclays) 报告的税前利润增长 17%，达到 61 亿 英镑，第二季度利润跃升近三分之一。这一强劲增长主要由投资银行、股票交易以及并购交易领域驱动。

劳埃德银行集团 (Lloyds Banking group) 的税前利润为 43 亿 英镑，增长 23%，超出分析师预期。与此同时，首席执行官 charlie Nunn 宣布了一项通过增加人工智能应用来降低成本的计划。该计划旨在每年减少 20 亿 英镑的成本。

面对银行的利润，英国工会联合会 (Tuc) 要求提高税收。上半年，四大银行——除了汇丰银行、巴克莱银行和劳埃德银行，还包括国民西敏寺银行 (Natwest)——共实现了 290 亿 英镑的税前利润。Tuc 总书记 Paul Nowak 周二表示，有“堆积如山”的证据表明，银行可以缴纳更多税款。数周以来，新任首相 Andy Burnham 一直面临来自工党左翼的压力，要求对金融机构征收更高的税费。

周一向投资者做出回应，并指出了如果“在自己的房屋内放开这些模型”所产生的风险。 股价在盘后交易中一度上涨至多 15%，达到 144.65 美元。在周一的常规交易时段，其收盘价为 125.65 美元。 “这个季度是超凡的，”卡普在准备好的发言中表示。“这样的表现之于任何公司都将令人惊讶。而对于一家像我们这样规模、体量和重要性的公司来说，这简直令人惊叹。”自 2024 年底以来，Palantir 的市值已翻了一倍多，达到约 3000 亿美元。 彭博社

阿拉斯加航空的一架几乎全新的 MAX 9 客机掉落了一个机舱部件。 FAA 负责人布莱恩·贝德福德在 7 月表示，该机构与波音公司在新型飞机的认证合作方面有所改善。2022 年，美国国会为波音公司设定了期限，要求在新的驾驶舱警告系统安全标准生效前，获得两种 MAX 变体型号的批准。然而，国会最终同意放弃这一要求。在 MAX 7 获得批准后，波音股价在周一上涨了约 5%。 路透社

第 19 页

D

Hugo Boss

Hugo Boss 不愿被收购

这家德国时尚集团的营收和利润在第二季度有所下降。但集团首席执行官 Daniel Grieder 认为重组工作取得了进展。

作者：Oliver Schmale，斯图加特

时尚集团 hugo 的首席执行官 Daniel Grieder 拒绝了英国零售集团 Frasers Group 对所有 股份的收购要约。在关于第二季度数据的电话会议上，Grieder 虽然强调了与 Frasers 掌门人、英国亿万富翁 Mike Ashley 之间长期的合作伙伴关系和建设性关系，后者目前持有 约 21 Prozent 的股份。Grieder 表示，Frasers 相信 hugo 的战略和管理层。但收购要约对 的估值并未反映出这家在 M-Dax 上市公司的企业价值以及未来的价值创造潜力。 尽管如此，这位瑞士人并未对 Mike Ashley 说任何坏话，后者在英国被视为零售业的“问题儿童”（Enfant terrible）。

股价（欧元）

1.1.2026 4.8.2026

来源：Bloomberg / 法兰克福汇报-图表：swa.

LEG 受益于租金上涨

房地产集团确认 2026 年目标 / 债务削减取得进展

杜塞尔多夫。房地产集团 LEG 继续受益于大城市中心对住房的高需求。公司首席执行官 Lars von Lackum 在周二公布半年报时确认了 2026. 的目标。股价在早盘下跌约 0,6 Prozent。这家总部位于杜塞尔多夫的公司表示，上半年净冷租金（Nettokaltmiete）同比增长 3,4 Prozent，达到 4.734 亿欧元。可比面积的每平方米租金从 6,96 上涨至 7,21 欧元。今年可比面积的租金预计将继续增长 3,8 至 4,0 Prozent，增幅将高于 2025.。这主要与 LEG 今年也可以提高受资助房产的租金有关。LEG 拥有约 28.000 套受资助单元——占其房产总数的 15 Prozent 左右——是德国最大的社会住房供应商之一。2028 年，约 16.000 套住房的绑定期限将到期。目前的平均租金为每平方米 5,41 欧元

Zalando 数据好坏参半

尽管客户数量创历史新高，但营收低于预期

柏林。Zalando 在第二季度受益于收购 About You 以及强劲的企业客户业务而获得增长。尽管如此，这家在线时尚零售商的营收低于预期，利润也低于预期。管理层具体化了对本年度的预测。这家达克斯（Dax）公司表示，该预测反映了上半年的结果，而对今年剩余时间的预期没有改变。随后，股价下跌约 16 Prozent，至 24,33 欧元。至此，该股票在达克斯收盘时处于此价格。自年初以来，该股票价值下降了近四百分比。

由共同首席执行官 Robert Gentz 和 David Schröder 领导的集团管理层现在预计 2026 年的营收和商品交易总额（GMV）增长将处于 12 至 17 Prozent 的预测范围下限。经调整后的息税前营业利润（Ebit）预计将在 680 至 7.2 亿欧元之间。此前该项指标为 660 至

Grieder 暂时无法用数据支撑 hugo Boss 拥有大得多的市场潜力的主张。由于战略调整和消费疲软，该公司在第二季度遭受了显著损失。经汇率调整后，营收下降九百分比至 9.05 亿欧元。营业利润（Ebit）下降 28 ％至 59 百万欧元，但仍高于平均 52 百万欧元的更低市场预期。在扣除第三方份额后，hugo Boss 的净利润为 33 百万欧元，比一年前减少 29 ％。特别是在德国、英国和法国等核心市场，这家总部位于斯图加特附近梅青根的公司记录到需求下降。此外，自有零售店的关闭以及批发面积的减少也产生了影响。除此之外，零售商在下单时较为谨慎。

截至 6 月底，全球自有零售店数量为 1395 家，而去年同期为 1462 家。hugo Boss 正处于重新定位之中。这家服装制造商在去年年底宣布，计划在未来三年内对产品系列和销售渠道进行根本性重构。名为“claim 5 Touchdown”的新战略旨在提高效率等。

Grieder 现在在电话会议中谈到，这是实施新战略的另一个重要步骤。该公司将长期价值创造置于短期营收增长之上。重点在于盈利能力和业务质量。为此，Boss 有意识地接纳

根据此前的说法，随后应将其引导至自由融资领域的市场租金。这样，这些公寓的租金在 2028 年可能会提高约 12 ％。这相当于在整体投资组合层面增加了约一个百分点的租金增长。

然而，对该公司至关重要的业绩指标 AFFo（经资本化投资调整后的运营活动资金流入）在上半年下降 12,7 ％，至 1.105 亿欧元。公司将其归因于投资增加。在与去年同期相比，前六个月的投资增加了百分之十，达到 2.02 亿欧元。

在今年下半年，集团预计投资将减少，补贴将增加。今年，集团继续目标实现 220 至 2.4 亿欧元的 AFFo，这将创下新纪录。

在净利润方面，该期间的结

目标是 7.4 亿。根据公告，管理层对此“更加自信”能够达到运营范围的中值。其原因是协同效应、下半年物流重组带来的优势，以及通过高利润的合作伙伴、软件和零售媒体业务实现的成本节约和进一步增长。

Zalando 在 3 月确认了其 2028 年的中期目标。其中，中期目标是商品交易总额（GMV）和营收的年复合增长率（CAGR）达到 8% 至 13%，且运营利润率（调整后 EBIT 利润率）在 6% 至 8% 之间。第二季度，得益于私人和企业客户业务的增长，营收增长了五分之一，达到 34 亿欧元。商品交易总额同样记录了约五分之一的增长，达到 49 亿欧元。调整后息税前利润（EBIT）下降 10%，从 4.481 亿欧元降至 2.835 亿欧元，这主要是因为房地产增值低于去年。

与此同时，该公司在减轻债务方面进展顺利。今年内，净金融负债与房地产价值的比率将降至 45%。2026 年 6 月底，所谓的 LTV 下降 1,3 个百分点，至 45,5%。公寓的出售也有助于减轻债务。不过，据称住宅房地产的交易市场依然低迷。LEG 也能感受到这一发展趋势。在今年前六个月中，该公司完成了或约定出售约 1000 套公寓，总价约 74 百万欧元。该房地产集团计划总共出售 5000 个住宅单元，其中约 1400 个位于德国东部，出售给前 Adler 子公司。该公司拥有约 171.000 套公寓。 dpa-AFX

对收购持谨慎态度：集团首席执行官 Grieder 照片 Michael schulz

愿意承受短期营收损失。这在刚过去的一个季度中得到了回报：公布的毛利率上升了两个百分点，至 64,9%。此外，库存有所减少，并实现了强劲的自由现金流（Free cash flow）。对于全年，Grieder 继续预计剔除汇率影响后的营收将出现中个位数到高个位数的百分比下降。EBIT 预计将在 300 和 3.5 亿欧元之间。

股价受新数据影响较小，数周以来一直在 Frasers Group 38 欧元的要约价附近波动。英国人的报价有效期至 8 月 13. 日，该价格仅略高于 Boss 过去几个月在 36 欧元左右波动的股价。

对于此次英国收购计划的结果，欧盟委员会的批准意义不大。欧盟方面表示，根据欧盟竞争规则，并不反对可能的全面收购。由于两家参与企业的市场地位，其市场支配力有限。

收购要约的首要对象是公众持股，根据公司数据，目前约占 48%。意大利企业家 Marzotto 家族通过

低于市场预期。 相应的营业利润率上升了 0,5 个百分点，达到 6,5%。Zalando 总共赚了 73,8 百万欧元，低于去年同期的 96,6 百万欧元。 整合 About You 带来的协同效应为业绩贡献了超过 1,000 万欧元。活跃客户数量增加至 62,5 百万的最高值。Zalando 在去年夏天收购了这家在线时装零售商。对于 2026 年，该集团的目标协同效应为 40 百万欧元，2028 年应达到 1 亿欧元。在收购 About You 的背景下，金融监管局 Bafin 在 7 月指责了该集团。在合并财务报表的附注中，缺少关于一家关联公司所收购的 About You 股份的信息；该公司由一名 Zalando 监事会成员控制。Zalando 确认了这一点，并表示这是一个形式上的、在实质上不重要的方面。 dpa-AFX

Zignago 控股公司和 Family office PFc 共持有 hugo Boss 14% 的股份，该公司将出让其股份的可能性被认为非常低。这个意大利纺织企业家家族于 1991 年从公司创始人手中收购了 Boss，但在大家族内部发生争执后，曾经的帝国被拆分。这家服装制造商此前也曾属于金融投资者 Permira，后者在取得控制权后，因支付巨额特别股息而引起关注。Permira 是在 2007 年通过收购意大利时尚公司 valentino 获得 hugo Boss 多数股权的。2009 年，该投资者将这家德国制造商从意大利集团中剥离，并将其纳入 Red & Black 控股公司。valentino 在 2012 年被转让给一名来自海湾国家卡塔尔的投资者。Permira 在 2011 年首次出售了 hugo Boss 的股份。随后几年进行了进一步的股份出售。

[...OMITTED...]

人类的

重大问题

法兰克福汇报播客面向德国推出的夏季系列节目。

我们能永生吗？我们如何战胜癌症？人工智能将如何彻底改变我们的世界？法兰克福汇报编辑兼播客主持人西蒙·施特劳斯（Simon Strauß）带着这些人类重大问题前往博登湖畔的林道。每年，来自世界各地的诺贝尔奖得主和青年科学家在此齐聚。这是一场顶尖研究的峰会。而法兰克福汇报也将参与其中。在六集节目中倾听世界上最聪明的人们地见解——并获得宝贵的认知。

大陆集团仍受益于

强劲的轮胎业务

[...OMITTED...]

Dax集团依然为逆风做准备

汉诺威。轮胎制造商大陆集团（Continental）在第二季度继续从大型且昂贵的轮胎业务中获益。因此，这家Dax集团在日常业务中的盈利高于预期，因为此类轮胎的份额进一步提高，且原材料成本依然较低。但这可能随着伊朗战争和原油价格上涨而结束。大陆集团首席财务官罗兰·韦尔茨巴赫（Roland Welzbacher）周二针对成本问题预警将面临逆风；轮胎业务的盈利能力将在下半年下降。股价随后下跌。在最初上涨后，股价最终下跌1,7%，至71,10欧元。至此，本年度的股价涨幅缩减至4,5%。美国投资银行杰富瑞（Jefferies）的分析师迈克尔·阿斯皮纳尔（Michael Aspinall）称，第二季度表现强劲，尤其是在轮胎业务方面。但这引发了

关于为何该部门仅维持年度预测的问题。韦尔茨巴赫指出了更高的原材料成本。原油是轮胎和塑料制造商的重要生产要素。他表示，上半年集团在原材料成本方面获得了“非常大的助力”，金额在数亿欧元区间。“现在情况将完全反转。”因此，他预计下半年与去年同期相比，将面临同样在数亿欧元区间的负担。此外，今年汽车市场的复苏不如预期。全球乘用车和轻型商用车生产的前景进一步黯淡。韦尔茨巴赫表示，第二季度轮胎业务的营业利润率出乎意料地强劲，达15,3%，也是全年最高值。

“我们在第三季度将无法再次达到这一水平。”据这家汉诺威公司周二公布，剔除特殊影响后的集团息税前利润（Ebit）为5.7 亿欧元，比一年前高出约三分之一。除了大型轮胎和较低的原材料价格，有利的关税和汇率影响也起到了作用。由于出售了塑料技术部门的部分企业，集团营业额从4,9至44 亿欧元。在可比基础上，营业额仅缩减0,3%。净利润下降近一半至2.74 亿欧元，部分原因是去年秋天分拆的汽车零部件业务（Automovio）在去年同期仍计入集团。在协议出售剩余塑料技术部门ContiTech并获得数十亿欧元款项后，大陆集团调整了对该财年的预期。预计2026年的总营业额将在13,2和142 亿欧元之间，调整后的营业利润率为12,0%至13,5%。在轮胎领域，

前景保持不变。在协议出售塑料技术部门后，轮胎业务将成为大规模重组后唯一保留的集团部门。韦尔茨巴赫认为，直径18英寸及以上的大型轮胎仍有良好机会。这些轮胎更重、更贵，尤其被用于因电池而更重的电动汽车。首席财务官表示，该市场每年增长7%至8%，而其他细分市场则趋于停滞。因此，尽管近期新车销量崩溃，但在中国的业务发展依然令人满意。在过去几年的强劲增长后，现在街道上有非常多的车辆，其中许多是配备大轮胎的电动汽车。大陆集团的轮胎更换业务从中获益。“我们继续投资于利润丰厚的中国市场，”韦尔茨巴赫表示。他提到

合肥工厂的扩产，大陆集团将该工厂的年产轮胎量从15提高到18百万条。dpa-AFX

第 20 页

E

重回正轨：拜耳位于伍珀塔尔的工厂 照片 dpa

拜耳势头强劲

在一项关于草甘膦的

积极法院判决之后， 这家达克斯（Dax） 集团的运营业务 也表现出强劲态势。 农业部门支撑了 业绩结果。

作者：约纳斯·詹森 (Jonas Jansen)，

杜塞尔多夫

种子和植物保护剂的强劲业务 推动了制药和农业化学 巨头拜耳在第二季度的 发展。这家达克斯集团的 农业部门在剔除利息、税项 及折旧（Ebitda）以及 特殊影响后的调整后 运营利润增长了 30%，达到 902 百万。这一方面归功于营收的增长， 另一方面归功于生产成本的 降低。该部门在第二季度的 收入增长了 3.5%，达到 约 41 亿欧元。尤其是 大豆和棉花种子 受到了农民的强烈需求。 为了提高利润率，这家 总部位于勒沃库森的企业 为其农业部门启动了一项 五年计划，旨在降低成本并 推出更具盈利能力的创新产品。 最近，拜耳启动了一项

企业养老金——但完全自动化

慕尼黑初创公司 Penzilla 受政治趋势推动，预计将迎来 10 亿级市场

慕尼黑。企业养老金旨在成为除法定养老金和私人养老金之外的养老保障第三支柱。今年生效的《企业养老金加强法》便旨在实现这一目标。目前该领域仍有提升空间：根据专业协会“企业养老金工作组”的一项统计，三年前有 52% 的参加社会保险的雇员拥有企业养老金权益。尤其是小型企业，在管理要求面前感到力不从心。

慕尼黑初创公司 Penzilla 旨在为此提供帮助。该公司由 Christoph 和 Catherine Leser 夫妇于 2021 年创立，两人在咨询公司 Pwc 相识。他们的商业构思是：为企业的人力资源部门管理企业养老金，并为负责此项工作的员工提供支持。首席执行官 Christoph Leser 在接受《法兰克福汇报》采访时表示：“我们的业务非常活跃，今年年初通过的《企业养老金加强法》也对此有所贡献。”

据他所述，在德国市场，SAP 系统的切换带来了进一步的动力。许多中型企业必须迁移到新的 SAP 解决方案或寻找替代方案。据称，有五位数的企业受到影响。“在企业养老金方面，Penzilla 未来可以成为他们的替代方案，”他说道。

Leser 补充说，据其称，Penzilla 在其平台上涵盖了所有类型的企业养老金。“我们可以将管理流程实现高达 100% 的自动化。”许多人力资源部门在正确管理养老金合同方面感到力不从心。他观察到：“他们维护 Excel 列表，但失去了全局掌控。”养老金产品越复杂，员工就越难理解。

据 Penzilla 自称，去年该公司新增了 100 家企业

就混合小麦的商业化达成许可协议。公司将利润率较低的除草剂草甘膦业务整合在名为 Ruveon 的独立部门中。首席执行官 Bill Anderson 表示：“这样可以更灵活地行动，从而更好地应对由仿制药主导的市场中特定的竞争动态。”

这种层级较少的新组织模式已初见成效：Anderson 表示，公司内部的决策速度加快，从而提高了生产力。因此，Crop Science 的 EBITDA 利润率较去年同期增长 3.9 个百分点，达到 18.4%。

制药部门的盈利能力更高，其 EBITDA 利润率为 23.7%。不过，与去年相比略有下降。这主要是因为拜耳投入了大量资金来推广其新药。因为多年来为拜耳提供稳定收入的“重磅炸弹”药物专利正陆续到期，导致收入大幅下降：例如，抗凝血药 Xarelto 的销售额再次下降超过 42%，眼科药物 Eylea 的收入损失了近三分之一。

但拜耳已成功通过一系列新产品确保了替代收入来源：抗癌药 Nubeqa 的销售额增长了近三分之二，该药在上市后不久便成为这家 DAX 指数公司最重要的药物之一。用于治疗慢性肾脏疾病和心力衰竭的药物 Kerendia 的销售额甚至比一年前增加了近 83%。因此

拜耳能够将其医药部门的销售额稳定在约 45 亿欧元。营业利润轻微下降 3,6%，至 10 亿欧元出头。

该集团规模最小的非处方药部门实现了约 15 亿欧元的销售额，比此前增长了 1,5%。但由于生产成本增加以及“不利的产品组合效应”，营业利润下降 3,6%，至 3.19 亿欧元。在集团层面，拜耳在上半年实现了 24 亿欧元的销售额，增长率为 3,3%。同一时期的息税折旧摊销前利润（Ebitda，不含特殊影响）增长 6,6%，至约 66 亿欧元。

拜耳确认了其预测，仅对净债务这一指标进行了调整。最初，拜耳预计年底该数值将在 32 至 33 亿欧元之间，现在则预计为 29 至 30 亿欧元。这是由于与美国金融投资机构 Apollo 的一项交易，后者参与了一家长期避孕药营销公司的投资。为此，拜耳获得了 30 亿欧元。

这些数据在股市上获得了良好反响：拜耳股票在当日交易中上涨超过 4%，成为 DAX 指数中表现最强的股票。投资者对拜耳的前景基本上更加乐观，自年初以来，其股价已上涨近 30%。

这也与该集团在限制围绕除草剂草甘膦所谓致癌作用而产生的数十亿欧元法律风险方面取得了重大进展有关。美国最高法院在 6 月做出了有利于拜耳的裁决，从而使许多关于 Roundup 产品涉嫌缺乏警告提示的诉讼失去了基础。

拜耳在以 630 亿美元收购美国种子巨头孟山都（Monsanto）时将这一法律风险纳入了投资组合，自 2019 年以来，拜耳已为和解和法律费用支出超过 100 亿欧元。目前仍有一项金额为 72.5 亿美元的进一步和解方案尚未敲定，拜耳希望以此解决数千起尚未结案以及未来可能的诉讼。8 月 19. 日将举行一场法庭审理，讨论该和解方案的批准问题，不过最终决定预计将在今年晚些时候做出。

---

明日旅游版

摩洛哥通往欧洲的桥头堡 丹吉尔已焕然一新。甚至连红灯区也消失了。

南法风格的斗牛 在卡马格斗牛（course camarguaise）中，赢得荣誉的不是人，而是动物。

威尼斯：在梦境与噩梦之间 在运河之间，这座城市充满神秘感，但在顶层公寓里却出奇地真实。

---

双重的拜罗伊特 这座城市的名称是 一位备受争议的艺术家的 代名词：理查德·瓦格纳。这种 紧密的联系是 独一无二的，尽管 并不简单。

获得了客户。莱瑟（Leser）表示：“其中没有一家企业的养老金数据是 100% 正确的。”因此，企业养老金计划对企业而言构成了法律和声誉风险。“对合同管理的要求在提高，而大多数企业并没有相应的流程。”此外，许多负责养老金合同的员工已经退休或即将退休。

Penzilla 凭借 20 名员工，在其平台上为 200 家公司提供服务，其中包括媒体集团——

例如 Pro Sieben Sat 1 Media 或同样总部位于慕尼黑的人事管理软件专家 Personio。在 Penzilla 的一份演示文稿中，负责 Pro Sieben Sat 1 工资结算的 Tania Albrecht 几乎是以热情洋溢的语气被引用道：“我们将 Penzilla 无缝集成到了我们的工资单系统中。通过建立的接口和自动报表，它减轻了我们的极大量工作——现在主要的压力由这个神奇的系统承担。”

据 Penzilla 首席执行官 Leser 称，在德国共有 40 百万雇员有权享受企业养老金。在他看来，其公司所面向的市场营业额规模为 50 亿欧元。该初创公司最近通过两轮融资筹集了 5,5 百万欧元的资金。“我们的商业模式专注于规模化，”Leser 强调，“凭借目前的人员规模，我们可以将合同数量翻倍。”Penzilla 在所有流程中都采用了人工智能 (KI)。“它使我们的团队能够非常迅速地响应客户需求。”人工智能工具也被用于软件开发。“但我们的软件需要大量专业知识，以确保数据和工资结算准确无误。因此，我们不让人工智能编写软件，而是用它来支持流程，”他说道。

MARKuS FRÜhAuF

美国检察官

起诉 Open AI

对 Hugging Face 的网络攻击产生后果

纽约。由于近期披露的其 AI 模型遭受网络攻击，Open 面临的压力日益增大——其中也包括来自美国司法部门的压力。一组由 15 位美国各州总检察长组成的团体在给首席执行官 Sam Altman 的一封措辞严厉的信中写道，该公司可能违反了联邦以及州级法律。这可能包括消费者保护法和数据保护法。这些均属于共和党的总检察长指责 存在“前所未有且令人震惊的失职”：“ 无法或不愿确保其产品的安全性，构成了直接风险。”

大约两周前， 透露，其两个 模型对 平台 Hugging Face 发起了一次无意识的黑客攻击。该公司将其称为一次“前所未有的网络事件”，并表示在内部测试期间失去了对这些模型的控制。虽然这些测试原则上是在隔离环境中进行的，但 模型通过利用软件中的一个漏洞，成功从该“沙箱”中脱出并进入互联网。随后，它们攻击了 Hugging Face 的平台。

“ 让自己变成了武器，这极其令人恐惧，”爱荷华州总检察长 Brenna Bird 写道，她——

Adlon 酒店将被出售

目标底价 2.8 亿欧元

柏林。房地产公司 Jagdfeld 拟以至少 2.8 亿欧元的价格出售位于柏林市中心的传奇 Adlon 酒店，但为此需要投资者的同意。根据《房地产报》（IZ）的一份报道，该酒店是由 Jagdfeld 集团管理的 Fundus-Fonds 31, 基金的一部分。

该集团在应询时确认了这一进程。据此，该基金以及 Adlon 酒店共有约 4000 名所有者，其中主要是处于希望出售其份额年龄段的私人投资者。

该集团进一步表示：“通过此次拟议的出售，我们能最大限度地满足投资者的意愿，并能够获得最高可能的价格。”该基金公司处于一个舒适的位置，“可以自由且自主地走这条路，将德国最著名的酒店交给新的接管者”。

根据 IZ 的报道，向股东建议对基金进行清算，最低售价为 2.8 亿欧元。据称投票已经开始，需要获得 75% 已投票数的多数支持。如果决定出售，将进行结构化竞标

啤酒之地的酿酒厂消亡

2025年德国境内有50多家酿酒厂关闭

法兰克福。 在德国，酿酒厂的数量正在萎缩。联邦统计局周二公布，2025年共有1415家酿酒厂，比前一年减少了53家。与创纪录的2019年，当时德国酿酒厂数量达到最高峰，共1536家相比，甚至减少了137家。这意味着在过去的六年里，国内近百分之九的酿酒厂已经消失。 统计学家将主要原因归结为啤酒消费量的下降。在过去的六年里，啤酒消费量的下降幅度甚至超过了酿酒厂数量的减少，降幅近16%。尽管啤酒消费量在下降，但企业关闭的数量在很长一段时间内相对较低，而现在则在增加。 德国大多数酿酒厂规模较小。据统计学家称，近每两家企业中就有一家的年产量低于100.000升，相当于10.000箱啤酒。只有八家大型酿酒厂属于最大规模类别，其啤酒产量至少为2 亿升。德国最著名的顶级酿酒厂包括 Radeberger、Paulaner 和 Krombacher，以及廉价啤酒供应商 Oettinger 和 TCB。位于威斯巴登的统计学家表示，酿酒厂数量在“几乎所有规模类别”中都在下降。虽然小型酿酒厂的消失通常仅在局部地区被察觉，但最近出现的困难也导致了——

协调了致 Altman 的信函。她及其同事要求 OpenAI 的首席执行官保存所有与此次网络攻击相关的“潜在相关文件”。此外，该公司应“立即”停止可能导致此类攻击的内部测试。 在黑客攻击事件公开后，很快便发现这并非个案。上周，竞争对手 Anthropic 也表示，其 AI 模型在无意中对其他公司发起了网络攻击。 这些事件将在多大程度上产生法律后果尚不明确。在没有人类参与的情况下，由 AI 模型发起的黑客攻击在法律上很大程度上是空白地带。例如，美国虽然在1986年引入了《计算机欺诈与滥用法案》（Computer Fraud and Abuse Act），将黑客行为定为刑事犯罪，但这是基于该行为是故意为之的假设。 与此同时，OpenAI 的黑客攻击受害者 Hugging Face 似乎并不打算进行法律诉讼。尽管首席执行官 Clément Delangue 表示，他在一次会议中要求 OpenAI 提供价值1 亿美元的计算资源，以帮助“Hugging Face 社区”更好地防御网络攻击。但在接受 CNN 电视台采访时，他表示并不打算起诉 OpenAI。作为一家小型初创公司，Hugging Face 为此缺乏“法律资源或意愿”。 lid.

报告进一步称，交易是通过一名国际经纪人进行的。对于 Adlon 酒店的客人来说，可能的出售暂时不会带来任何改变。 根据 Jagdfeld 集团的说法，与酒店运营商 Kempinski 签署的租赁合同有效期至2032年底。 dpa-AFX

应保留：Hotel Adlon 照片 Bloomberg

大型酿酒厂成为了头条新闻，尤其是曼海姆传统酿酒厂 Eichbaum 的倒闭。在不伦瑞克，oettinger 酿酒厂在去年关闭了一家大型酿酒厂，且两周前获悉，新任负责人仅在任职三个半月后便辞职。在雷根斯堡，传统酿酒厂 Bischofshof 在岁末年初关闭。Warsteiner 集团在 7 月任命重组专家 Bodo-Joachim Wendenburg 为负责人，该公司计划大幅削减产能，并关闭位于赫福德的一家酿酒厂。

德国酿酒师协会称，这对德国酿酒业来说是一次“真正的转折”。目前每周至少有一家酿酒厂倒闭，其中很多是拥有数百年历史的家族企业。

酿酒师协会总干事 Holger Eichele 表示，考虑到高昂的生产成本和啤酒消费量的下降，预计德国酿酒厂的数量将进一步减少。他要求政府提供更多支持。他认为联邦政府尤其是应该放弃计划中的糖税，因为这破坏了许多酿酒厂试图通过柠檬汽水建立第二增长点的努力。Veltins 负责人 Volker Kuhl 也批评了政治指令带来的额外压力。此外，他对足球世界杯表示失望，认为这对德国酿酒商来说“简直是一个失败”。 tine.

第 21 页

S

法兰克福

游戏行业

呼吁 税收补贴

视频游戏协会 Game 要求为开发工作室提供更好的竞争条件。否则，德国作为基地的竞争力将进一步下降。

作者：多米尼克·雅格尔 (Dominik Jäger)，法兰克福

十分之六的德国人玩视频游戏，这高于全球平均水平。然而，最成功的游戏和最大的开发工作室来自亚洲和美国。Felix Falk 表示，德国和欧洲作为基地拥有巨大的潜力。他是行业协会 Game 的执行董事，也是科隆举办的全球最大计算机游戏展 Gamescom 的组织者。

科隆

德国视频游戏行业

企业数量的发展

749 786

2026 2020 2021 2022 2023 2025 2024

32°

来源：Game / 法兰克福汇报-图表：fbr.

游戏行业在全球范围内增长。根据市场研究公司 Newzoo 的数据，该行业每年的营业额约为 2000 亿美元。根据 Game 协会的数据，德国的贡献仅为 94 亿美元。“然而，与国际对比，德国和欧洲作为生产基地的实力仍然太弱”，该协会在一份法兰克福汇报提前获悉的立场文件中写道。协会负责人 Falk 在其中要求提供更多激励措施，以便大型工作室（即游戏的开发商和发行商）在欧洲落户。因为目前人们无法从增长动力中获益。 Falk 对现状的描述非常直截了当：德国仅有一家游戏行业的上市公司，雇员人数少于其他地方，且

法兰克福汇报-天气信息

网络地址：www.faz.net / wetter

广告

法兰克福汇报

通用 节省时间

使用法兰克福汇报 (F.A.Z.) “今日焦点” (Der Tag Fokus)，每天关注核心要点。

iPhone 是 Apple Inc. 的商标。

908 948 910

大型工作室几乎没有在这里设立分支机构。其原因是目前的资助形式。联邦政府自 2020 年起通过一个基金资助开发者的项目。Falk 要求增加投入，并向联邦政府提出了一种双轨模型：对于小型开发者来说，之前的资助是一个很好的启动信号。然而，如果大型工作室能够制定多年的税收激励计划，他们会更倾向于落户。通过税收资助，企业无需再提前提交申请并等待批准，而是直接在纳税申报单中申领资助。加强资助体系，这一目标已写进联邦政府的执政协议中。现在的问题在于具体实施。该行业要求按照国际标准提供税收支持。

例如在加拿大和法国，游戏行业就拥有税收资助。薪资占据了开发者高达 80 ％的最高成本份额。因此，法国和加拿大通过税收抵免有针对性地资助人力成本。“因为德国缺乏其他地方已有的资助，我们多年来一直处于竞争劣势。在没有可比资助的情况下，在德国开发一款游戏的成本比在其他地点高出约 30 ％”，Falk 告诉法兰克福汇报 (F.A.Z.)。这抑制了企业的增长。Falk 绝不仅仅是为了推广游戏——他强调了游戏所蕴含的创新力量。人工智能 (KI) 通过游戏进行训练。例如，人工智能生成游戏玩家在其中活动的场景，或控制非玩家角色 (NPCs)。同样，人工智能在

游戏中驾驶汽车并积累经验，这些经验随后也可用于自动驾驶。游戏玩家甚至在支持一项欧空局 (ESA) 和美国国家航空航天局 (NASA) 的任务。这些航天组织计划从 2031 年起执行多项任务，目标是在地球卫星（月球）上建立一个研究基地。通过一所达姆施塔特高校的

30°

30°

31°

31°

现在在 App Store 下载新版本。

德国城市天气

05.08. 06.08. 07.08. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦

06.08.

05.08. 07.08.

亚琛 阿尔科纳 柏林 不来梅 布罗肯峰 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德山 费尔德山 (陶努斯) 法兰克福 弗赖堡 加尔米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 海尔格兰岛 霍夫 卡勒阿斯滕峰 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德奈岛 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特岛 特里尔 楚格峰 最高气温预报

汉堡

不来梅

马格德堡

莱比锡

埃尔福特

德累斯顿

萨尔布吕肯

纽伦堡

斯图加特

慕尼黑

28° 28° 34° 23° 35° 34° 21° 27° 35° 33° 26° 23° 32° 26° 32° 29° 33° 25° 36° 13°

Gamescom 游戏展，2025 年在科隆举行 —— 包括北莱茵-威斯特法伦州州长 维斯特 (Wüst) 和联邦研究部部长 贝尔 (Bär) 照片 dpa

在城市中开发的这款游戏中，玩家通过真实的图像来测量月球。该游戏的目标同样是建立一个月球基地，为此玩家需要标记真实的陨石坑。

也基于这些社会影响，法尔克在 Gamescom 之前向政界发出呼吁。联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔将首次访问该贸易展。同样预计出席的还有欧盟委员会副主席亨娜·维库宁以及联邦财政部长拉尔斯·克林拜尔 (SPD)。常客则是研究部部长多萝特丝·贝尔 (CSU) 和北莱茵-威斯特法伦州州长亨德里克·武斯特 (CDU)。该行业的诉求特别是针对贝尔和克林拜尔所在的部门。法尔克对联邦政府的三项决定抱有希望：在研究部中，曾被前经济部长罗伯特·哈贝克 (绿党) 撤销的游戏事务处已重新设立；自今年起，电子竞技协会被纳入公益组织范围；且资助预算得到了提高。协会负责人法尔克强调：“不过最大的一步是税收优惠，现在必须实现这一点。”

自 2023 年起，约 1000 家视频游戏行业企业在德国开展活动。虽然通过基金资助增加了 300 多家企业，但企业数量在过去四年中一直停滞不前。审视该行业主要参与者的原产国便可发现德国是如何落后的。一个例外是杜塞尔多夫的电脑游戏开发商 Blue Byte，它 25 年来一直隶属于法国的育碧 (Ubisoft)。这家德国公司以《纪元》(Anno) 系列闻名，该系列销量达数百万份。法国母公司拥有如《刺客信条》(Assassin’s Creed)、《极限畅游》(Far Cry)、《舞会之星》(Just Dance) 和《看门狗》(Watch Dogs) 等游戏品牌。随后将目光转向国外。Blue Byte 几乎无法企及日本开发商任天堂 (Nintendo) 的销售额。后者的产品组合包括《宝可梦》(Pokémon)、《塞尔达传说》(The Legend of Zelda)、《马里奥赛车》(Mario Kart) 和《Wii Sports》等作品。瑞典的成功游戏

今日预报 天气状况 今天中午

预报：

24° 26° 28° 25° 18° 30° 23° 29° 26° 29° 25° 18° 23° 31° 30° 27° 21° 20° 27° 21° 28° 19° 10°

24° 22° 15° 19° 22° 20° 8°

多特蒙德

弗赖堡 拉斯帕尔马斯

帕尔马

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 35°

太阳与月亮 月相

06:00 21:02 23:13 14:04 法兰克福数据

今日德国天气

不来梅，下萨克森州， 汉堡，石勒苏益格-荷尔施泰因州， 梅克伦堡-前波美拉尼亚州

波罗的海沿岸起初有阵雨和雷暴消散，随后在多云天气下多为零星阵雨，后期东部再次出现频繁阵雨或雷暴。最高气温 23 至 33 度。西南至西风，风力弱至中等，北海沿岸风力较强。

基尔 罗斯托克

柏林 汉诺威

12.08.

20.08.

28.08.

但在一天之中将再次增加积云，局部再次出现阵雨或雷暴。气温在 29 至 35 度之间。西向风，风力弱至中等。

北莱茵-威斯特法伦州，黑森州， 莱茵兰-普法尔茨州，萨尔州 阳光与云层交替，日间仅有零星阵雨或雷暴，大多干燥。气温在 25 至 31 度之间。西南至西风，风力弱至中等。尤其在山区有强风。

东部和南部多云，一天之中将再次出现一些局部强降雨和雷阵雨。相比之下，北部和西部天气更晴朗。那里阳光与云层交替出现，仅有零星阵雨或雷阵雨。最高气温在 25 至 35 度之间。风力微弱至中等，北部和西部有时会出现来自西至西南方向的凉风。

生物天气

哮喘患者目前深受困扰，可能会出现呼吸问题。血压升高者今天可能会出现血液循环不适，因此具有相应病史的人员应尽可能多休息。风湿病患者的疼痛感会加重。

巴登-符腾堡州，巴伐利亚州

起初多阳光，仅有零星雷阵雨；随着一天进程，积云增多，部分地区会出现强降雨或雷阵雨。最高气温 29 至 35 度。雷阵雨之外，风力微弱至中等，风向来自西方。

Minecraft 现在属于微软。同样来自美国的还有 EA sports Fc（前身是 Fifa），由 Electronic Arts 制作。当然，发行商 Rockstar Games 的成功系列 GTA 也来自美国。尽管亚洲和北美正在超越德国和欧洲，但在 Gamescom 上，玩家和行业将特别关注一款来自欧洲的游戏：Metro 2039，该游戏计划于明年发行，并将在展会上开放试玩。开发团队的大部分成员位于乌克兰，游戏中对俄罗斯的侵略战争提出了批评。游戏背景设定在核战争后的莫斯科地铁中，那是人类幸存者的栖身之所。该游戏来自奥德系-德国品牌 deep silver。因此，这款游戏更像是一个例外。“目前德国还没有产生真正的大型商业大片式制作”，Falk 表示。考虑到税法通常带来的周期，这种情况可能在一段时间内仍将持续。

雷克雅未克

奥斯陆

哥本哈根 莫斯科

都柏林

伦敦

布鲁塞尔 柏林 华沙 基辅

巴黎

维也纳 布达佩斯 苏黎世

马德里 里斯本

突尼斯

低 高 暖锋 冷锋 混合锋 H T

欧洲城市天气

05.08. 06.08. 07.08. 26° 37° 33° 40° 38° 27° 39° 39° 19° 33° 22° 30° 36° 28° 29° 36° 27°

阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 博尔扎诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里

赫尔辛基

雅典

22° 32° 41° 35° 24° 19° 26° 30° 37° 25° 31° 31° 24°

23° 32° 40° 25° 38° 20° 20° 35° 21°

DSL 仍是

互联网用户的 首选

海德堡。根据价格比较平台 Verivox 的数据，德国仍有约一半的互联网客户使用过时的 DSL 技术通过电话线进行上网。新客户也依然忠于铜缆技术：Verivox 透露，7 月份通过该平台办理的互联网服务订单中，超过一半是 。坚持使用 主要有两个原因：许多人认为 技术已经足够，而且它是覆盖范围最广的技术。在现有用户中，过去五年里 在所使用的互联网技术中所占的比例几乎没有下降。2021 年 9 月，55% 的受访者拥有 连接，到 2026 年 3 月，这一比例为 49%。即使是办理新套餐的用户也经常选择 套餐：在 Verivox，7 月份的比例为 59%。因此，在过去 48 个月中，有 46 个月的 份额超过 50%。但人们对其他接入技术的兴趣发生了变化：光纤订单有所增加，而电缆订单略有下降。Verivox 电信专家 Jörg Schamberg 表示：“凭借 100 或 150 兆比特每秒的典型 速度，多人可以同时毫无问题地完成目前所有常用的在线应用。”他补充道，“拥有此类连接的用户通常没有压力去更换更快、更稳定的光纤连接。”根据 Verivox 的数据，德国 49% 的家庭至少在建筑内可以使用光纤。在 8% 的市镇中， 仍然是唯一的固定技术。成熟的供应商已经对其铜缆或电缆网络进行了折旧，并从中获利颇丰。因此，他们很少采取措施促使客户迁移。

Verivox 批评目前缺乏面向入门者的套餐。Schamberg 表示：“消费者需要具体的附加值才会选择迁移。”调查显示，优惠的价格是最强有力的迁移理由。然而，对于每秒 16 Mbit 的最小套餐，目前没有光纤等效产品；对于每秒 50 Mbit 的套餐，仅有极少数。面向光纤入门者的廉价产品对于成功实现迁移“尤为重要”。“即使是低量用户也应该能够以成本中立的方式进行迁移。”到 2035 年，整个欧盟的 将被光纤完全取代。德国主张采取循序渐进的区域性方案。其他欧洲国家在关闭铜缆网络方面进展更快。法新社 (AFP)

斯德哥尔摩 瓦尔纳 伊斯坦堡 安卡拉

罗马

05.08. 06.08. 07.08. 37° 38° 35° 27° 35° 31° 21° 34° 29° 25° 36° 33° 23° 24° 34° 37° 39° 32°

米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索非亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世

36° 32° 29° 31° 21° 27° 30° 24° 26° 30°

城市天气 非洲

22° 19° 38° 17°

22° 33° 17°

城市天气 北美

芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华

28°

26°

城市天气 拉美

布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥

16° 18°

14° 13°

城市天气 中东

安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得

48° 49° 45°

48° 46°

28° 23° 25°

城市天气 亚洲

曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京

澳大利亚和新西兰

奥克兰 墨尔本 悉尼

11° 13° 19°

12° 18°

14° 10°

45°

39°

第 22 页

第 22 页 · 第 179 号 2026 年 8 月 5. 日，星期三 企业 法兰克福汇报 E

汉莎航空今年已经经历了一次不幸中的万幸：6 月初在法兰克福机场，一架波音 787 飞机在维护工作期间因前起落架折叠导致机身撞击地面，该飞机现已可以修复。首席执行官卡斯滕·施波尔（Carsten Spohr）周二表示，尽管损失达数百万欧元，但这架此前仅服役五个月的飞机仍将在今年内恢复运营。在公布半年报时，另一种“下跌”则起到了更重要的作用。该集团在今年前六个月录得 5.42 亿欧元的亏损，2025 年上半年则以 1.27 亿欧元的盈余结束。尤其是中东冲突导致航空煤油账单增加，造成了沉重负担。虽然汉莎航空通过套期保值交易规避了价格波动风险，但仍有近五分之一的煤油必须高价

采购。首席财务官蒂尔·斯特赖歇特（Till Streichert）表示，到目前为止，这已导致 7.5 亿欧元的额外成本。到年底，这一负担可能会增加到两倍。在对全年的展望中，该集团变得更加谨慎。此前认为，调整后的营业利润将肯定超过去年约 20 亿欧元的数值。截至年中，该数值为 3.83 亿欧元——而一年前为 8.7 亿欧元。现在，该集团给出的全年区间为 1,7 至 22 亿欧元。最糟糕的情况下，营业利润将比去年低 15%，最好的情况下则高出 10%。斯特赖歇特表示，最终结果如何取决于燃料价格的发展以及客户的反应。汉莎航空的股价在交易过程中下跌了 10% 以上。

施波尔将利润增长描述为一种可能性，但这并未让投资者安心：“我们有信心能够兑现去年所承诺的目标。”今年春季，汉莎航空面临较高的煤油成本，而许多机票在伊朗战争爆发之初就已经售出。现在情况有所不同。此外，根据该集团自己的说法，无需担心乘客流失。施波尔表示：“人们想要飞行，而且他们能够负担得起更高的价格。”上半年乘客数量保持在 60 百万人以上。在削减航班计划后，剩余航班的载客率轻微上升至 82%。集团营收增长 8%，达到 199 亿欧元。施波尔问道：“除了数字化企业，还有哪个行业能报告这样的增长？”汉莎航空

通过取消航班以及提前关闭子公司汉莎城市航空（Lufthansa Cityline），将其运力削减了 2% 以上。除了因战争而暂停的飞往海湾地区的航班外，主要是短途航线被取消。施波尔将这些削减称为“效率措施”。小型机场将不再连接法兰克福、慕尼黑或苏黎世等多个中转枢纽，而仅连接一个或两个。进一步的削减步骤可能会随之而来。施波尔表示：“在短途航线领域，我们正在考虑再削减 1% 的运力。”是否会取消更多国内航班，取决于政府税费的发展情况。降低航空

新任 Biontech 首席执行官旨在推进癌症药物研发

盖多·奥尔克斯来自瑞典生物制药公司 / 上半年净亏损增加

法兰克福。美因茨生物技术巨头 Biontech 早在周一就发布了这条本就重要的消息。找到了盖多·奥尔克斯（guido oelkers）作为联合创始人乌古尔·沙欣（uğur Şahin）的首席执行官继任者，这应该给投资者带来了平静。在公司经历的动荡几周之后，这种平静是必要的。创始人沙欣及其妻子奥兹勒姆·图雷齐（Özlem Türeci）不仅在三月宣布将于年底卸任，以建立一家 mRNA 研究领域的新初创公司。此外，在马尔堡、伊达尔-奥伯施泰因和图宾根（Biontech 在此处收购了竞争对手 cure vac）进行的全面裁员，也损害了这家疫苗制造商此前无可挑剔的声誉。总计 1860 名员工将失去工作。

奥尔克斯自 2017 年起一直担任瑞典生物制药公司 Swedish orphan Biovitrum AB (Sobi) 的首席执行官，根据目前计划，他最迟将于 2027 年 2 月加入 Biontech。通过他，公司将在最高层获得一位经验丰富的管理人员。Union Investment 的基金经理马库斯·曼斯（Markus Manns）认为，奥尔克斯是“一个非常好的选择”。作为 Sobi 的前负责人，他使该公司“取得了显著进展”，并受到股东的“高度认可”。奥尔克斯现在将确保那些处于开发后期阶段的

硬着陆：7.5 亿额外成本由昂贵的燃料导致 图片 dpa

汉莎航空利润因煤油价格昂贵而暴跌

燃料变得昂贵，而机票价格无法以相同幅度提高。该集团认为全年利润下降是有可能的。

作者：Timo Kotowski，法兰克福

7月的交通税可能只是第一步。在汉莎航空宣布取消飞往法兰克福枢纽的国内航班后，施波尔感受到了来自不来梅的抗议。 管理部门也将被削减，已宣布的4000个岗位的裁减工作已经启动，首批550个被取消的岗位已经确定。“我们要让公司变得更高效，”施波尔说道。汉莎航空的目标是实现高达10%的营业利润率，此前由于航空煤油成本，利润率已降至3,4%。 更换更高效的新飞机以取代旧飞机也将有助于扭转局面。此前，由于波音和空客的交付延迟，汉莎航空不得不让高油耗的飞机延长服役时间。现在，在新飞机陆续交付后，预计新飞机将密集进场，而今年上半年仅到货六架。在接下来的100周内，汉莎航空计划引入109架新飞机。施波尔表示：“2028年，我们将拥有全球最现代化的远程机队。”仅飞机的更换（伴随新座椅的安装）就将

希望癌症药物能尽快达到市场成熟度，以便在新冠疫苗带来的营收之外，为公司注入资金。尤其是 Biontech 未来将把 Comirnaty 的生产完全交给美国制药巨头辉瑞 (Pfizer)，以便专注于癌症药物。 同样令人关注的是，奥尔克斯 (Oelkers) 将如何对公司进行战略定位——考虑到沙欣 (Şahin) 和图雷齐 (Türeci) 的新创公司。目前尚不清楚研究领域和专业知识在多大程度上可能会流向这家新公司。最近，监事会主席赫尔穆特·耶格尔 (Helmut Jeggle) 在5月的股东大会上强调，Biontech 将更多地专注于先进的癌症药物，而新创公司则将重点放在仍需开发的创新技术上。不过，在此之前，离任的研究主管图雷齐的职位还需重新任命。该公司周一表示，招聘计划正在进行中。 候任首席执行官奥尔克斯宣布，到2030年将公司打造成为一家全球生物制药企

股价（美元） Biontech

业，并希望通过多种获批产品进一步发展。其中的希望之星是“超级”药物 Pumitamig，这是与美国制药巨头百时美施贵宝 (Bristol-Myers Squibb) 的合作项目，目前正在进行七项大规模临床研究。在一项 Phase-II 研究中，该药物在肺癌患者中的耐受性高于美国默克 (Merck) 公司的药物 Keytruda，而后者是全球营收最高的药物。 通过 Pumitamig，肿瘤细胞能被身体更好地识别和摧毁。该药物将用于治疗多种癌症，除肺肿瘤外，还包括乳腺癌和结直肠癌。Biontech 对其肺癌药物 gotistobart 也充满信心，在 Phase-3 研究的第一部分中，与标准化学疗法相比，该药物能将患者的死亡风险降低54%。 与此同时，今天公布的半年报清楚地表明，Biontech 距离盈利还很遥远。今年前两个季度的净亏损总额上升至约 14 亿欧元。与去年相比，增幅近 70%。其中，Biontech 在 2026 年第二季度的净亏损约为 821 亿欧元，其债务增加额已超过 2025 年上半年的总额。 其原因是研究费用增加

将营业利润至少提高 7 亿欧元。 在缩减地面投入的同时，汉莎航空 (Lufthansa) 将重点放在国际航线的增长上。该集团刚刚提交了一份入股葡萄牙航空 (TAP) 的报价，法国航空-KLM 航空集团对此也感兴趣。此外，其在意大利航空 (ITA) 的持股比例预计将在 2027 年初前从 40 提高到 90%。相比之下，汉莎航空对廉价航空公司 Easyjet 的兴趣较低，目前有两家金融投资机构在争夺后者。施波尔 (Spohr) 担心竞争法方面的障碍过高，导致汉莎航空无法获取 Easyjet 中对该集团具有吸引力的部分。此外，Easyjet 是否会被拆分尚未确定。据传投资者 Castlelake 有拆分计划，而竞争对手 Apollo 则主张维持 Easyjet 的完整。汉莎航空认为长途飞行有更大的机会。施波尔表示：“通过与 ITA 和 TAP 的合作，我们的目标是在前往拉丁美洲的交通运输中占据主导地位。”目前，汉莎航空在这一领域落后于英国航空的母公司 IAG 和法国航空-KLM。未来应使三大欧洲航空集团之间达到近似平衡。

研究支出，尤其是针对晚期癌症药物 Pumitamig 和 Gotistobart 的支出，在今年上半年约为 11 亿欧元，比去年同期增长约 7%。为此，BioNTech 计划在年底前通过优先考虑处于高级阶段的活性药物来减少研究支出。目前的目标研发成本在 2 和 23 亿欧元之间。 由于新冠业务的收入继续下降，导致 BioNTech 必须调整其 2026 年的预测。据此，这家总部位于美因茨的公司目前预计营收仅在 1,6 和 1,9 亿欧元之间，而非此前预计的最高 23 亿欧元。由于全球对冠状病毒疫苗的需求低于最初预期，且德国现有的疫苗库存将在当前的接种季中被使用，因此此次调整是必要的。 一项已授权出去的研究项目未能支付里程碑款项，该项目已不再是 BioNTech 的重点。尽管如此，该公司预计 2026 年的大部分收入将在下半年实现。股价在中午暴跌至 80 欧元以下。而前一天 Oelkers 的任命还带来了轻微的上涨：股价收于 92 欧元左右。 MAyBRIT MARTSchIN

期望值

作者：蒂莫·科托夫斯基 (Timo Kotowski)

汉莎航空通过其半年报传递了希望的信号。然而，投资者们并不愿意相信，中东危机及其对航空煤油价格和机票销售的影响不会那么严重。汉莎航空的股价大幅下跌。尽管该集团没有完全撤回年度预测，但加上了一项脚注：尽管面临当前所有压力，全年营业利润仍可能上升，但也有可能大幅下降 15%。至于结果如何，将由乘客决定。如果乘客愿意支付更高费用，以承担该集团更高的燃料账单，那么今年仍可能成为一个好年景。否则则不然。这些数据无法为下半年提供太多确定性。汉莎航空强调，中东冲突并未导致乘客数量下降。然而，许多旅客在伊朗战争爆发时已经预订了机票。汉莎航空甚至以此解释春季利润下降的原因：机票是以危机前的价格售出的，而随后燃料账单上涨。此后，关键在于成本飙升后的销售情况。因此，采取提高效率的措施更为紧迫。但在高效飞机方面，汉莎航空取决于制造商——尤其是波音公司——能否最终增加交付量。该集团在较晚才启动机队现代化，长期以来一直在将新飞机视为救星。到目前为止，只有订单量很高，交付量却并非如此。在这种情况下，宣布在经历多次延迟后，未来两年平均每周将有一架新飞机抵达，这听起来十分大胆。为了实现利润目标，这一计划必须顺利实施。航线网络也是一个亟待解决的问题。中东危机的影响为取消某些航班提供了理由。但即便没有危机，也不是所有航班都能维持。通过收购而扩张的该集团拥有六个枢纽机场，此前这些枢纽由许多短途接驳航班供应。效率可以进一步提高，并非每个中转节点都必须与每个机场连接。春季的削减正确地切入了这一点，但程度过于谨慎。与此同时，在枢纽方面，随着收购 ITA 航空，罗马加入了其中，而通过入股 TAP 航空可能还会带来里斯本。这种多样性应当受到更彻底的审查。

沙特阿美

获利增加

达兰。由于伊朗战争，国家石油公司阿美（Aramco）在第二季度实现了利润跃升。其原因是原油和精炼燃料价格上涨。此外，这家沙特阿拉伯石油公司能够借助穿越该国的管道绕过对霍尔穆兹海峡的封锁。据沙特阿美周二在达兰宣布，剔除特别影响后的利润与去年同期相比增长了三分之一，达到约 1250 亿里亚尔（290 亿美元）。由此，该公司超过了分析师的预期。在过去几个月里，由于伊朗在受到美国和以色列袭击后实际上关闭了霍尔穆兹海峡，油价大幅上涨。由于生产设施遭到袭击且仓储能力饱和，沙特阿拉伯和其他海湾国家被迫减产。在战争开始前就已经提高出口量的沙特阿拉伯，在冲突爆发后将其部分供应转向红海的一个替代港口。但现在，这家石油公司面临着进一步的风险。也门胡塞武装袭击利用该航线的油轮。据阿美公司称，该季度受益于原油、燃料和化学产品价格的上涨。然而，无论是与季度还是年度相比，产量均大幅下降，部分原因是该公司的设施在冲突过程中遭到袭击和破坏。 dpa-AFX

Page 23

柏林政坛联合政府的一个长期裂痕是法定养老金。红绿灯联盟在预算问题以及养老金第一支柱的改革需求等不同见解上陷入僵局。与此同时，由社民党（SPD）、绿党和自民党（FDP）组成的联盟在联合协议中规定，要以“世代资本”为关键词建立补充性的资本覆盖机制。一个核心争论点是可持续性因素，该因素在人口压力增加时会减少养老金给付。由于联盟提前解体，对受资助养老金的改革也未能实现。但与此同时，专家委员会关于“早启动养老金”（Frühstartrente）的构想得到了传播，该计划旨在通过国家补贴，帮助儿童和青少年从6岁起积累资本。

黑红联盟在协议中采纳了这一建议，一段时间内，这项改革甚至看起来将成为新政府关于养老保障的第一项改革。在计划顺序确定之前，相关方强调，未成年人的早启动养老金与在职人员的资助养老金应紧密协调。如果前几年的储蓄直接转移到未来的养老金中，在超过 60 年的积蓄时间里，复利效应可以充分发挥作用。“每月10欧元，即便祖父母慷慨，也能轻松积攒出五位数的金额，”德国财富积累研究所所长奥利弗·谢伦伯格（Oliver Schellenberger）说道，该研究所负责保险公司的培训与进修。“这意味着巨大的责任。”因为对于这样一个金额，在 18 岁时会有多种用途，这与最初的投资目标相悖——其中，在像牛津或剑桥这样的知名大学就读是更具前景的，而购买私家车则相对矛盾。将资金固定划拨给一个未来的标准或养老储备账户（联邦政府最终将在早启动养老金之前创建该账户）并非没有问题。“ 18 岁是人生中一个重要的决策时刻。任何其他形式的储蓄也将首次成为年轻人的可用资金，”

播客在股市中并不能带来收益

讨论股票的播客推高了其交易量——但对于投资者而言，这些建议往往并不值得

法兰克福。对于那些希望尽可能独立且深入地获取股票信息的私人投资者来说，一直以来都很难。在互联网时代之前，昂贵的股市简报（Börsenbriefe）是首选手段。即便在今天，获取分析师报告的渠道仍然受限。此外，人们还会怀疑对方是否仅仅是为了推销某些产品。随后出现了“常客桌”（Stammtisch）讨论，而这在很大程度上被互联网上的讨论论坛和社交媒体所取代——尽管观点的质量基本保持不变，而且从整体上看，究竟是带来了更多益处还是造成了更多损害依然令人怀疑。如今，播客也已成为一种新的媒介——可以说，它是投资者杂志和股市简报文章的在线音频版本。这些播客对股市动态有何影响，以及听众遵循他们喜爱的节目主持人的建议是否有所获益，汉堡库内物流大学（Kühne Logistics University Hamburg）和不来梅大学的经济学家马滕·劳迪（Marten Laudi）和雅尼克·奥莱·韦克斯（Janik Ole Wecks）现在对此进行了系统研究。研究基础是 2017 年至 2021. 年间的 25.000 集播客转录文本。借助语言模型，他们还识别出了超过 100.000 场关于个股的讨论——这为观察新兴音频媒介与资本市场之间的相互作用提供了一个迄今为止独一无二的视角。核心结果非常明确：在投资类播客讨论某只股票的日子里，该股票的交易量平均比正常值增加约 30%。股价的波动也明显增加。私人投资者的反应尤为显著：在深受小散户欢迎的经纪平台 Robinhood 上显示，持有被讨论股票的用户数量在

提前退休金与养老储备账户之间复杂的衔接

资助性养老金改革即将到来。

此外，执政联盟仍计划让儿童能够获得早期启动养老金。这两项计划如何协调？ 作者：Philipp Krohn，法兰克福

对于年轻人来说，在 18 岁时将父母的积蓄用于消费的诱惑很大。 照片 Picture Alliance

Schellenberger 表示。在许多用途中，标准账户或养老金账户可以是其中之一。与此同时，时间点未必理想，因为

短期效应：关于资本市场的播客 照片 Picture Alliance

播客听众并无获利

2016 年 1 月至 2022 年 6 月期间基于播客的交易策略的年化价值增长

被动投资组合

播客- 超配 2)

播客投资组合 3)

多空策略 4)

– 6,3

播客-反向 5)

所有策略均在发布次日执行。1 in Prozent. 2 Anpassung der Gewichtungen des passiven Portfolios anhand eines Podcast-Signals. 3 Aktien mit positivem Durchschnitt der Stimmung. 4 Aktien mit positivem Durchschnitt der Stimmung werden gekauft, bei negativer Stimmung leer verkauft. 5 Umkehrung des Podcast-Portfolios. / 来源：Marten Laudi 和 Janik Ole Wecks, Do Podcasts Move the Stock Market? / 法兰克福汇报-图表：rstm., grün., mho.

播客发布当日显著上升。 这些效应在单集发布当天最强，并在接下来的几天内减弱——但对于私人投资者而言，其减弱速度比机构市场参与者慢。这表明，关于播客的信息在投资者群体中的传播存在时间差。 与之相对的观点是，由于当前事件，对某只特定股票的兴趣在播客发布时已经

夏普比率 (Sharpe Ratio)

13,1

19,4

0,63

14,8

19,0

0,73

10,5

19,6

0,49

29,5

–0,24

4,0

21,7

0,15

两种新形式的资助性养老金的签约，它们将取代里斯特养老金 (Riester-Rente) 系统。 “养老金账户在 18. Lebensjahr 时即可签约，”

constantin Papaspyratos，联邦保险局战略规划部门负责人表示。在这个年龄，储蓄者有资格获得补贴，并可以申请税收抵免。

规模较大。那么播客就仅仅像是一个随附产品。Laudi 和 wecks 对此进行了详细研究，并将其称为“共同新闻混淆因素”（common-News confounder）问题。但研究结果表明，存在一个显著的可衡量效应。研究显示，即使是那些没有与当前事件挂钩的剧集也产生了显著影响。此外，如果播客的覆盖范围更广或包含明确的操作建议，交易反应会更加强烈。

如果企业的业绩公告成为触发因素，那么在有播客陪同的情况下，它们会引发明显更强烈的市场反应。交易量比没有播客报道的公告高出多达 141%。私人投资者的反应更为强烈：当企业新闻伴随播客讨论时，Robinhood 用户的交易活跃度高出 749%。

作者将此解读为证明，播客主要起到了信息扩散渠道的作用：它们使公众可获得的信息更容易被大众接触到，降低了其处理成本，并帮助投资者对新闻进行分类并做出反应。这对于更依赖于播客等易于获取形式的私人投资者来说尤为如此。

行为经济学的一种现象也得到了证实：如果在播客中对股票进行负面讨论，会比正面基调引发更强烈的市场反应。如果主持人表现出怀疑或悲观，交易量的增加幅度比乐观的报道高出多达三分之二。这符合人类对待糟糕的

投资期限
(天)

对于资助部分，可以在老年时期约定将其转化为年金或将储蓄总额资本化。但在那个年龄段通常还缺乏的是一项可以用来支付储蓄合同的定期收入。

对于尚未决定的“早启动养老金”（Frühstartrente），发起人给出的目的是让孩子们尽早熟悉通过资本市场进行投资。他们将德国对股票市场的怀疑与缺乏对其机制的直观经验联系起来。“红绿灯政府此前在‘世代资本’（Generationenkapital）上已经达成了一个合理的妥协，但随后该计划被废除，”Papaspyratos 说道。他将早启动养老金视为对此的一种回应。每月 10 欧元不会显著改善德国的养老资产。“但到了 18 岁，人们被认为已经受过足够教育，从而失去了对股票的畏惧感。虽然这引发了公平性问题，但原则上值得欢迎，”他说道。他认为将其与标准养老账户或养老金账户挂钩是值得追求的。但他认为

仍有许多未解决的问题。“这两个主题的结合将很棘手，”Papaspyratos 说道。例如，目前尚不清楚如果父母不做出选择，将适用什么样的投资形式。如果在退休年龄前终止合同，是否会有限制？早启动养老金的收益如何纳税？可能会出现税法上的三分法：资助金额、超额缴纳金额和早启动养老金的组成部分可能分别被独立处理。“储蓄的支配权从父母和祖父母转移到年轻成年人手中，”Schellenberger 说道。但建议在二十五岁左右、有了个人收入时，再进行像财务顾问那样真正的收支检查。“有了第一份收入后，思考养老规划才是有意义的，如果一个人真的

“他认为这不仅是支出，更是收入，”他说道。作为中介培训师，他主张为养老储备资金，这并不令人惊讶。“复利的唯一敌人就是消费和投资欲望，”谢伦贝格（Schellenberger）表示。如果能将提前启动养老金与补贴养老金良好地结合起来，将增强该国的养老储备文化。

赋予负面消息比正面消息更高的权重——因为恐惧是更强烈的动机。但几乎可以预见的是，对于投资者来说，这带来的除了兴奋和频繁操作外，并没有更多实质收获。Laudi 和 wecks 模拟了几种基于播客内容的交易策略：在某只股票被重复提及地逐步建仓、对正面讨论的股票进行超配，或者一种基于播客内容不仅买入而且卖空（多空策略）的策略。在高波动率环境下，多空策略甚至带来了显著亏损——这可以被视为一个暗示，要么是播客主持人更懂买入而非卖出，要么是利用卖空赚钱在原则上更难。反向投资组合的表现也明显较差。

与此同时，超配策略相对于被动投资组合能够提供少量的正向贡献。然而，这种更好的表现在统计学上并不显著。如果现实地考虑交易成本和更高的监控成本，这一领先优势将进一步缩小，甚至完全消失。就此而言，Laudi 和 wecks 的结论是，没有任何基于播客的方法能在现实的投资周期内长期击败被动投资。解释显而易见：当一只股票在播客中被讨论时，所含信息通常早已公开，且至少部分地反映在了价格中。因此，播客加速了信息的处理，有助于公开数据更快地融入价格，但并未提供

真正的信息优势。马丁·霍克 (MARTIN hocK)

完全脱节

作者：Archibald Preuschat

26.000点的关口已被明确突破。周二早盘，指数达到26.156点，而几个小时前甚至比这高出90点。对于交易者来说，这本该是一个从冰箱里拿出香槟庆祝的好机会。但没有人因此而变得欣喜若狂。这是有充分理由的。在政治中心柏林，不应有人幻想德国经济的死结现在终于解开了。因为中型和小型企业指数 M-Dax 和 S-Dax 无法跟上步伐。而这些指数涵盖的企业比 40 家面向全球的 巨头能更真实地反映国内的现状。归根结底，德国股市晴雨表也受益于全球市场的走势，而无论是在周一的华尔街（标准普尔 500 指数在收盘时接近历史最高点），还是在亚洲，整体走势均较为良好。 但现在是夏天，温度计也显示出纪录高值，相应的交易量十分稀少。对于汽车行业等结构性疲软的行业，即便 创下新高也毫无益处。即便在创纪录的周二，这些行业大多仍需承受股价下跌。因此， 绝非完全脱节。在香槟开瓶之前，美国与伊朗之间持续数月阴燃的战争必须最终停火。

创下一个

历史新高

法兰克福。继周初创纪录之后， 指数在周二再次上涨，并创下另一个最佳纪录。交易开始后不久，德国基准指数上涨 0,8 %，至 26.218 点。此前，该行情指标最高曾升至接近 26.100 点的关口。 M- 周二早盘上涨 0,1 % 至 32.551 点。欧元区基准指数 Euro Stoxx 50 同样上涨 0,8 % 创下新高。目前的焦点是企业的财报季，这在盘前就提供了强劲的推动力。CMC Markets 的分析师 Andreas Lipkow 指出，市场情绪暂时保持乐观，但投资者可能会继续仅在选定行业中进行布局。这位专家补充道：“然而，过去几周在低交易量下极其谨慎的操作方式仍在继续。尽管 创下新纪录，但并未出现巨大的亢奋情绪，这至少在短期内可能成为股价进一步上涨的温床。” 指数最大赢家是拜耳，股价涨幅高达 5,0 %。 dpa

股市

以点计

5.5.26 4.8.26 5.5.26 4.8.26

3.8.26 F.A.Z. 指数 3360,89 3371,65

26001,31 26180,30 M- 32511,21 32503,24 Tec- 3952,05 3982,34 Euro Stoxx 50 6426,50 6477,85 F.A.Z. 欧元指数 231,01 232,03 道琼斯指数 53178,41 53786,42 纳斯达克指数 25913,90 26323,75 德国国债期货 124,80 125,26 法兰克福活期存款利率 2,25 % 2,25 % 德国国债 10 年期收益率 3,15 % 3,14 % F.A.Z. 债券收益率 10 年期 2,99 % 3,12 % 美国国债 10 年期收益率 4,67 % 4,64 % 黄金，现货（美元 / 盎司） 4055,31 4090,53 原油（伦敦 美元 / 桶） 83,70 79,52 1 欧元兑美元（前日） 1,1485 1,1535 1 欧元兑英镑（前日） 0,8557 0,8563 1 欧元兑法郎（前日） 0,9304 0,9320 1 欧元兑日元（前日） 184,03 180,73

德国国债 10 年期收益率

第 24 页

银价自 1 月底以来

已腰斩。对投资者来说这听起来很有吸引力：现在是买入价吗？ 作者：Christian Siedenbiedel, 法兰克福

投资白银拥有一个忠实的追随群体。毕竟，对于那些只有几个欧元的闲钱的人来说，购买一枚银币比购买一枚金币要容易得多。黄金的价格大约是白银的 70 倍。在即使是 10 克的微小金条价格也超过 1000 欧元的时间里，人们可能会因此而对被偶尔称为“穷人之金”的白银产生兴趣。尤其是白银现在的价格比不久前要便宜得多。1 月底，其价格曾达到每金衡盎司（31,1 克）121,65 欧元的历史最高点。此后，价格已缩水超过一半：周二在交易过程中，其报价在 58 美元左右。在如此剧烈的价格下跌之后，人们总是会问，现在是否是一个入场机会：白银是否已达到买入价？

不过，人们应当考虑到，与投资黄金相比，投资白银在相同数量下的较低入场价格之外，还存在一些特殊性——

股票市场

市值 Xetra 52 周 单位：百万 € 3.8.26 4.8.26 自 30.12.25 以来 变动 % 分红- 最低 对比 最高 总额 收盘 15.55 3.8 分红 收益率

WWWWWWWWWWW Dax 26001,31 26214,75 0,8 7,0 WWWWWWWWWWW 29250,00 Adidas I 164,80 162,50 –1,4 –3,9 2, 1,72 WWWWWWWWWWW 168756,42 Airbus SE (NL) I P 208,00 213,00 +2,4 7,5 3, 1,50 WWWWWWWWWWW 165177,89 Allianz SE I P 432,90 434,20 +0,3 11,2 17, 3,94 WWWWWWWWWWW 45063,44 BASF SE I 51,06 50,49 –1,1 13,6 2, 4,46 WWWWWWWWWWW 47490,38 Bayer I 47,12 48,34 +2,6 30,6 0, 0,23 WWWWWWWWWWW 19034,40 Beiersdorf 79,16 78,46 –0,9 –16,2 1, 1,27 WWWWWWWWWWW 33432,42 BMW St. I 60,06 59,58 –0,8 –36,0 4, 7,39 WWWWWWWWWWW 9064,51 Brenntag SE 62,08 62,78 +1,1 26,7 1, 3,03 WWWWWWWWWWW 44242,95 Commerzbank 38,75 39,24 +1,3 8,7 1, 2,80 WWWWWWWWWWW 14436,43 Continental 72,36 72,18 –0,2 6,2 2, 3,74 WWWWWWWWWWW 37460,83 Daimler Truck Hldg. 49,60 48,93 –1,4 31,1 1, 3,88 WWWWWWWWWWW 62600,12 Deutsche Bank I 32,20 32,77 +1,8 –1,0 1, 3,05 WWWWWWWWWWW 49388,13

Deutsche Börse I 267,00 265,10 –0,7 18,5 4, 1,58 WWWWWWWWWWW 66654,00 Deutsche Post I 57,40 57,96 +1,0 24,0 1, 3,28 WWWWWWWWWWW 136707,65 Deutsche Telekom W I P 28,08 27,87 –0,7 0,8 1, 3,59 WWWWWWWWWWW 50237,88 E.ON SE 19,02 19,02 ±0,0 18,0 0, 3,00 WWWWWWWWWWW 12179,59 Fresenius M. C. 44,86 41,51 –7,5 1,8 1, 3,59 WWWWWWWWWWW 20438,24 Fresenius SE 44,77 44,63 –0,3 –8,9 1, 2,35 WWWWWWWWWWW 10370,47 GEA Group 62,95 63,70 +1,2 10,2 1, 2,04 WWWWWWWWWWW 29835,73 Hannover Rück SE 250,80 247,40 –1,4 –7,1 12, 5,05 WWWWWWWWWWW 28826,87 Heidelberg Materials 160,85 163,45 +1,6 –26,7 3, 2,20 WWWWWWWWWWW 13561,76 Henkel Vz. 76,24 76,12 –0,2 9,4 2, 2,72 WWWWWWWWWWW 35016,71 Hochtief 446,60 450,60 +0,9 33,7 6, 1,46 WWWWWWWWWWW 83409,18 Infineon Techn. W I 61,47 63,87 +3,9 69,3 0, 0,55 WWWWWWWWWWW 46084,57 Mercedes Benz Grp. I 47,95 47,86 –0,2

–20,3 3, 7,31 WWWWWWWWWWW 18759,51 Merck 142,45 145,15 +1,9 18,4 2, 1,52 WWWWWWWWWWW 19941,97 MTU Aero Engines 369,50 370,50 +0,3 4,3 3, 0,97 WWWWWWWWWWW 67282,21 Münchener Rück I P 521,00 515,00 –1,2 –8,4 24, 4,66 WWWWWWWWWWW 7453,07 Qiagen (NL) W 36,39 36,04 –0,9 –11,9 0,35$1x 0,85 WWWWWWWWWWW 55368,65 Rheinmetall I P 1175,00 1203,60 +2,4 –22,9 11, 0,96 WWWWWWWWWWW 44178,36 RWE 57,04 56,64 –0,7 25,1 1, 2,12 WWWWWWWWWWW 205061,93 SAP SE W I P 164,64 166,92 +1,4 –19,9 2, 1,50 WWWWWWWWWWW 5636,25 Scout24 SE 75,10 75,15 +0,1 –12,4 1, 2,00 WWWWWWWWWWW 231000,00 Siemens I P 285,30 288,75 +1,2 20,7 5, 1,85 WWWWWWWWWWW 129957,95 Siemens Energy I P 147,54 150,92 +2,3 25,3 0, 0,46 WWWWWWWWWWW 44465,76 Siemens Health. W 39,11 39,42 +0,8 –12,2 1, 2,54 WWWWWWWWWWW 12674,53 Symrise 89,30 90,68 +1,5 31,6 1, 1,38 WWWWWWWWWWW 15675,74 Volkswagen Vz

I 76,30 76,02 –0,4 –26,6 5, 6,92 WWWWWWWWWWW 18296,03 Vonovia SE 21,30 21,57 +1,3 –12,1 1, 5,80 WWWWWWWWWWW 6718,15 Zalando SE 29,11 25,43 –12,6 0,4 0, 0,00

WWWWWWWWWWW M-Dax 32511,21 32520,59 ±0,0 6,2 WWWWWWWWWWW 4373,73 Aixtron SE W 37,48 38,55 +2,9 122,8 0, 0,39 WWWWWWWWWWW 2408,98 Aroundtown (L) 2,18 2,20 +0,9 –16,8 0, 3,63 WWWWWWWWWWW 3932,00 Aumovio SE 40,65 39,30 –3,3 –8,5 0, 0,00 WWWWWWWWWWW 8438,38 Aurubis 180,60 187,70 +3,9 51,1 1, 0,85 WWWWWWWWWWW 5178,06 Auto1 Group SE 23,54 23,36 –0,8 –14,4 0, 0,00 WWWWWWWWWWW 4674,60 Bechtle W 37,04 37,10 +0,2 –15,1 0, 1,89 WWWWWWWWWWW 3093,12 Bilfinger SE 82,70 82,25 –0,5 –23,4 2, 3,40 WWWWWWWWWWW 5558,40 CTS Eventim 58,15 57,90 –0,4 –26,2 1, 2,49 WWWWWWWWWWW 11429,09 Delivery Hero SE 37,30 37,29 ±0,0 64,1 0, 0,00 WWWWWWWWWWW 10061,43 Deutsche Lufthansa 9,24 8,37 –9,4 –0,4 0, 3,94 WWWWWWWWWWW 1511,12 Deutz 9,79 9,90 +1,2 16,5 0, 1,82 WWWWWWWWWWW 15080,00 DWS Group 74,10 75,40 +1,8 33,5 3, 3,98 WWWWWWWWWWW 2409,26 Elmos Semicond. SE W 149,00

[...OMITTED...]

140,40 –5,8 +44,7 1,501x 1,07 WWWWWWWWWWW 8271,50 Evonik Industries 17,59 17,75 +0,9 +32,9 1,001x 5,63 WWWWWWWWWWW 3986,87 flatexDegiro 36,08 36,20 +0,3 –1,5 0,301x 0,83 WWWWWWWWWWW 6347,98 Fraport 68,60 68,65 +0,1 –1,9 1,001x 1,46 WWWWWWWWWWW 2891,66 freenet W 24,44 24,32 –0,5 –17,1 2,071x 8,51 WWWWWWWWWWW 2698,60 Fuchs SE Vz. 40,72 41,20 +1,2 +8,0 1,231x 2,99 WWWWWWWWWWW 7944,44 Hella 71,50 71,50 ±0,0 –13,4 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 10189,41 Hensoldt W 86,34 88,22 +2,2 +20,2 0,551x 0,62 WWWWWWWWWWW 2676,61 Hugo Boss 38,01 38,02 ±0,0 +5,2 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4477,20 Ionos Group SE W 31,50 31,98 +1,5 +19,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2242,59 Jenoptik W 37,56 39,18 +4,3 +100,2 0,401x 1,02 WWWWWWWWWWW 2557,55 K+S 14,42 14,28 –1,0 +15,0 0,071x 0,49 WWWWWWWWWWW 5337,16 Kion Group 39,90 40,68 +2,0 –40,4 0,621x 1,52 WWWWWWWWWWW 16893,76 Knorr-Bremse 104,40 104,80 +0,4 +10,1 1,901x 1,81

WWWWWWWWWWW 3652,16 Krones 114,00 115,60 +1,4 –14,9 2,801x 2,42 WWWWWWWWWWW 1471,34 Lanxess 17,12 17,04 –0,5 –3,3 0,101x 0,59 WWWWWWWWWWW 4092,18 LEG Immobilien SE 53,30 53,25 –0,1 –14,5 2,921x 5,48 WWWWWWWWWWW 6675,90 Nemetschek SE W 58,55 57,80 –1,3 –37,7 0,681x 1,18 WWWWWWWWWWW 9436,98 Nordex SE W 39,88 39,84 –0,1 +36,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19663,94 Porsche 43,28 43,17 –0,3 –5,4 1,011x 2,34 WWWWWWWWWWW 4448,28 Porsche Hldg. SE 29,15 29,05 –0,3 –27,2 1,511x 5,20 WWWWWWWWWWW 4045,06 Puma SE 27,32 27,33 ±0,0 +22,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7691,81 Rational 674,50 676,50 +0,3 +2,3 20,001x 2,96 WWWWWWWWWWW 4950,00 Renk Group 49,02 49,50 +1,0 –7,7 0,581x 1,17 WWWWWWWWWWW 4998,19 RTL Group (L) 32,45 32,30 –0,5 –6,2 5,501x 17,03 WWWWWWWWWWW 3314,35 Salzgitter 53,00 55,15 +4,1 +37,4 0,201x 0,36 WWWWWWWWWWW 8506,37 Sartorius Vz. W 225,20 227,20 +0,9 –8,1 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7048,84

Schaeffler 7,33 7,46 +1,8 –10,8 0,301x 4,02 WWWWWWWWWWW 2605,35 Siltronic W 78,60 78,95 +0,4 +61,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1482,41 Suss MicroTec SE W 74,80 77,55 +3,7 +98,1 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2656,98 TAG Immobilien 14,01 13,96 –0,4 +5,5 0,401x 2,87 WWWWWWWWWWW 29773,80 Talanx 116,20 115,30 –0,8 +1,3 3,601x 3,12 WWWWWWWWWWW 7831,45 thyssenkrupp 12,20 12,58 +3,1 +35,6 0,151x 1,19 WWWWWWWWWWW 5615,49 TKMS 85,10 88,40 +3,9 +33,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20320,00 Traton SE 41,28 40,64 –1,6 +33,2 0,931x 2,29 WWWWWWWWWWW 3934,62 TUI 7,75 7,75 ±0,0 –13,7 0,101x 1,29 WWWWWWWWWWW 4538,88 United Internet W 23,64 23,64 ±0,0 –14,6 0,501x 2,12 WWWWWWWWWWW 4727,63 Wacker Chemie 90,35 90,65 +0,3 +30,7 0,001x 0,00

白银——

小人物的 黄金

由于白银每盎司的价格比黄金便宜，其价格的百分比变化往往更大；价格的波动性更高。想要长期持有白银的人可以忽略这一点。但如果每天

白银价格

（美元 / 金衡盎司）

1.1.2024 1.1.2025 1.1.2026 4.8.2026

来源：Bloomberg / 法兰克福汇报-图表：swa.

© 法兰克福汇报 有限责任公司，法兰克福。保留所有权利。由

热门：投资白银的优势在于在获得相同贵金属数量的情况下，入场价格较低。 照片 dpa

关注价格的人，在某些情况下可能需要更强大的心理承受能力。

另一个区别是税收。购买新的白银硬币需要支付 19% 的全额增值税。而金币，至少是那些

Prime Standard

3.8. 4.8. 法兰克福 收盘 15.55 h

1&1 19,78 19,48 11 88 0 Solutions 0,438 0,41 3U Holding 0,976 0,98 ad pepper media (NL) 2,52 2,52 adesso SE 58,40 59,00 Adler Group (L) 0,133 0,143 All for One Gr. SE 67,40 67,60 Allane SE 12,80 12,60 Alzchem Group 154,10 155,00 Amadeus Fire 21,85 21,20 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 54,20 56,20 Atoss Software SE W 87,60 87,30 Aumann 14,25 14,20 Basler 25,25 25,55 Bastei Lübbe 6,32 6,30 Baywa 9,00 9,22 BayWa vNA 2,60 2,63 BB Biotech N (CH) 54,80 54,10 Befesa (L) 35,25 35,20 Bertrandt 8,80 9,02 bet-at-home.com 3,13 3,07 Bike24 Holding 2,51 2,51 Biofrontera 2,38 2,40 Borussia Dortmund 3,04 3,04 Brain Biotech 2,87 2,77 Branicks Group 0,958 0,866 Brockhaus Techno. 20,30 20,30 Cancom SE W 23,65 24,00 Carl Zeiss Med. W 31,66 31,34 Ceconomy 3,99 3,99 Cewe Stiftung 96,60 96,30 Cherry SE 1,22 1,25 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,14 2,14 Demire Real Est. 0,356 0,364 Dermapharm Hldg.

SE 41,05 40,90 DMG Mori 47,00 47,10 Douglas 8,09 8,18 Drägerwerk St. 84,40 85,60 Drägerwerk Vz W 113,00 112,20 Dt. Beteiligungs 21,30 21,30 Dt. EuroShop 18,34 18,62 Dt. Konsum REIT 1,23 1,27 Dt. Pfandbriefbank 3,45 3,42 Dürr 18,54 18,66 Eckert & Ziegler SE W 13,84 13,52 Edag Engineering (CH) 3,14 3,05 Einhell Germany 70,50 69,80 Electrovac 7,77 7,71 Eleving Group (L) 1,59 1,59 ElringKlinger 4,79 4,80 elumeo SE 2,14 1,81 Evotec SE W 3,46 3,55 Fabasoft (A) 13,10 13,70 Fielmann Grp. 41,85 41,25 First Sensor 52,00 52,50 Formycon 18,82 18,92 Fortec Elektronik 10,85 10,80 Fr. Vorwerk Gr. SE 66,40 65,55 Fuchs SE 34,95 34,65 Gateway Real 0,325 0,324 Gerresheimer 27,68 27,66 Gesco 13,20 13,30 GFT Technol. SE 24,00 23,50 Global Fashion (L) 0,436 0,43 Grammer 10,40 10,80 Grand City Pr. (L) 9,84 9,82 Grenke 11,90 12,02 H+R 5,96 6,02 H2APEX Group (L) 0,712 0,74 Haier Smart Home (CN) 1,83 1,85

Hamborner Reit 4,39 4,30 Hamburger Hafen 21,60 21,60 Hapag-Lloyd 127,10 124,60 Hawesko Hldg. SE 17,55 17,55 Heidelberg Ph. 2,47 2,54 Heidelberger Druck. 1,41 1,39 HelloFresh SE 3,41 3,47 Henkel St. 70,80 71,25 hGears 0,71 0,745 Highlight Com. (CH) 0,536 0,524 Hoenle 7,94 7,80 HomeToGo SE (L) 0,966 0,948 Hornbach Hldg. 85,10 84,40 Hypoport SE 85,00 84,65 Indus Holding 31,90 32,45 init innovat. SE 47,15 46,60

Instone Real 7,70 7,68 Intershop Comm. 1,69 1,50 InTiCa Systems SE 1,53 1,55 IVU Traffic Tech. 22,70 23,40 Jost Werke SE 58,00 58,00 Jungheinrich 25,30 25,64 Klöckner & Co. SE 12,24 12,32 Knaus Tabbert 12,20 12,00 Koenig & Bauer 8,87 8,73 Kontron W (A) 21,22 20,72 KSB SE St 950,00 916,00 KSB SE Vz 843,00 861,00 KWS Saat SE 70,90 71,70 Leifheit 13,15 13,15 Logwin (L) 284,00 278,00 LPKF Laser&Elec. SE 14,40 15,50 Ludwig Beck 23,00 22,40 Masterflex SE 13,95 13,85 MBB SE 193,00 191,00 MediClin 4,00 4,00 Medios 11,16 11,06 Mister Spex SE 1,16 1,20 MLP SE 7,76 7,87 Multitude (CH) 5,14 5,18 Mutares 26,45 26,40 MVV Energie 30,60 30,10 Nagarro 76,90 77,45 NFON 3,38 3,52 Norma Group SE 18,26 18,64 Novem Group (L) 2,56 2,46 OHB SE 238,00 232,50 Ottobock SE W 56,90 57,00 OVB Holding 18,50 18,80 paragon GmbH 1,65 1,64 Patrizia SE 7,22 7,16 Pentixapharm 1,87 1,89 PNE 10,52 10,48 ProCredit Hldg. 8,30

8,28 ProSiebenSat.1 SE 3,60 3,61 PSI Software SE 45,50 44,90 PVA TePla W 33,32 34,58 PWO 22,20 22,40 Q.Beyond konv. 3,38 3,26 R. Stahl 13,50 13,80 Redcare Pharmacy (NL)64,05 64,60 Rhön-Klinikum 12,80 12,60 SAF Holland SE 21,60 21,10 Sartorius St. 180,40 182,20 Schott Pharma 21,90 21,80 Secunet Security 178,00 183,80 Serviceware SE 14,75 14,75 SFC Energy 20,20 20,55 SGL Carbon SE 3,74 4,01 Shelly Group SE (BG) 65,20 65,80 Singulus Techn. 6,92 6,96 Sirma Group (BG) 0,734 0,74 Sixt SE St. 72,00 71,10 Sixt SE Vz. 60,60 58,90 SMA Solar Techn. W 51,40 54,20 SMT Scharf 6,20 6,25 SNP SE 81,00 80,60 Softing 2,26 2,32 Springer Nature 18,34 18,56 Stabilus SE 15,14 16,30 Stratec 20,70 19,80 Ströer SE 40,52 40,56 Südzucker 11,18 11,18 Surteco Grp. SE 8,25 8,00 Syzygy 1,21 1,20 Takkt 2,26 2,31 TeamViewer SE W 6,31 6,40 technotrans SE 31,80 30,80 thyssenkr. nucera 7,59 7,85 tonies SE (L) 12,38 12,30

Uniper SE 42,65 42,25 United Labels – – Verbio SE W 27,72 29,08 Villeroy & Boch 15,75 15,55 Vincorion SE 18,63 18,24 Viscom SE 4,89 5,00 Vita 34 2,91 2,82 Volkswagen St. 76,95 76,75 Voltatron 3,90 3,95 Vossloh 58,65 58,85 Vulcan Energy RL (AUS) 1,66 1,73 Wacker Neuson SE 22,00 22,10 WashTec 39,20 38,20 Westwing Grp. SE 13,20 13,90 Wüst. & Württ. 14,60 14,54 YOC 5,12 5,38 Zeal Network SE 43,50 44,40

常用的投资品种免缴此项税款。此前曾有购买欧盟以外制造的银币的机会。在这种情况下，根据所谓的差额课税法，税率较低。但联邦政府在 2022 年堵住了这一漏洞。来自贵金属交易商 Pro Aurum 的 Benjamin Summa 表示：“此前的一种可能性从那时起已不再适用”。因此，在购买硬币时缴纳了在出售时无法退还的税款的人，必须首先等待一定的价格上涨，这项交易才具有盈利空间。

在影响金银价格发展的因素方面也存在差异。 黄金在投资目的上的使用程度高于白银；白银除了投资需求外，还存在更强的工业需求。因此，与金价相比，银价在更大程度上取决于经济周期。 影响金价的因素——利率发展、通货膨胀，

统计数据（摘自 H-Dax）

当日上涨榜 涨跌幅 % Verbio SE +6,86 WWWWW Jenoptik +4,31 WWWW Salzgitter +4,06 WWW Aurubis +3,93 WWW Infineon Tech. +3,90 WWW

当日下跌榜 涨跌幅 % Zalando SE –12,64 WWWWWWWWWW Dt. Lufthansa –9,40 WWWWWWW Fres. M.C. –7,47 WWWWWW Elmos Semic. SE –5,77 WWWWW Aumovio SE –3,32 WWW

Dax 年度走势 (Xetra)

当前值：26214,75 52周最高 / 最低：26266,50 / 21863,81

欧洲股市 欧元价格

AB Inbev (BE) 73,70 73,36 ABB N (CH) 84,32 88,48 Ahold Delhaize (NL) 34,58 34,61 Air Liquide (F) 170,44 171,74 Amadeus IT (E) 53,54 55,40 Anglo American PLC (GB) 43,75 43,61 Antofagasta (GB) 42,77 45,84 ArcelorMittal (L) 62,96 64,96 ASML Hold. (NL) 1434 1480 Assa-Abloy AB (SE) 32,65 32,81 AstraZeneca () 136,60 137,40 Atlas Copco A (SE) 18,58 18,92 Aviva PLC () 8,27 8,23 AXA (F) 44,96 44,66 BAE Systems () 25,39 25,62 Banco Santander (E) 12,53 12,61 BBVA (E) 24,62 24,52 BNP Paribas (F) 111,10 111,64 BP () 6,39 6,14 Brit. Am. Tobacco () 51,86 52,34 BT Group () 2,36 2,37 Caixabank (E) 12,62 12,56 Capgemini (F) 107,75 108,10

股票指数

道琼斯工业平均指数

本土交易所 法兰克福 52 周 3.8. 4.8. 4.8. 变动 比较 股息 收盘 15.55 h 15.55 h 百分比 %

WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 177,23 177,11 154,25 –0,6 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 373,51 374,71 324,20 ±0,0 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 284,02 276,86 240,25 –3,1 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 344,72 344,84 299,30 +0,6 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 378,87 382,04 329,15 –0,4 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 303,42 305,02 264,35 +0,4 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 233,49 233,47 201,85 +0,2 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 830,03 888,20 770,00 +7,3 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 193,18 188,34 163,12 –3,5 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 115,86 120,70 105,00 +4,0 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 86,86 85,78 74,40 –1,4 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 98,14 97,91 84,99 –0,4 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1027,06 1049,29 913,80 +4,0 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 340,02 341,02 295,15 +0,7 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 246,77 247,03 213,55 –0,5 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 226,31 227,56 196,48 –0,8 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 254,41 253,05 218,60 –0,7 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 265,23 268,88 231,60 –0,5 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 127,77 129,30 111,40 –2,4 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 487,65 489,58 423,95 ±0,0 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 352,64 358,08 312,20 +2,0 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 42,64 41,88 36,35 –2,3 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 206,64 209,28 182,94 +1,6 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 144,97 145,22 125,00 –0,3 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 185,95 187,00 161,42 –0,7 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 354,22 358,44 310,30 +4,9 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 373,82 374,11 324,30 –1,4 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 415,36 407,10 354,40 –1,9 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 365,67 363,13 314,90 –1,2 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 110,71 109,55 94,77 –1,4

52周涨幅最高 变动 % SMA Solar +180,20 WWWWWWWWWW Aixtron SE +174,67 WWWWWWWWW Salzgitter +149,77 WWWWWWWW Verbio SE +146,67 WWWWWWWW Suss M. Tec SE +146,35 WWWWWWWW

52周跌幅最高 变动 % Nemetschek SE –55,84 WWW Evotec SE –48,04 WWW CTS Eventim –41,25 WWW Scout24 SE –36,48 WW Eckert&Zieg. SE –33,79 WW

CEZ Inh. (CZ) 56,00 56,40 Christian Dior (F) 435,00 445,20 Coloplast (DK) 58,92 57,54 Compass Group (GB) 27,75 27,98 Crédit Agricole (F) 19,39 19,35 Danone (F) 67,30 68,10 Danske Bank (DK) 50,18 50,52 Dassault Systemes (F) 21,12 20,74 Diageo (GB) 19,29 19,21 DSM-Firmenich (CH) 92,74 91,88 Endesa (E) 42,81 42,02 Enel (I) 9,93 10,06 Engie (F) 26,72 27,01 Eni (I) 23,55 23,19 Equinor ASA (N) 34,70 33,45 Ericsson B fr (SE) 8,54 8,76 Erste Group Bank (A) 115,00 116,50 EssilorLuxottica (F) 170,65 170,00 Exor (NL) 70,45 70,90 Experian Group (JE) 32,80 32,80 Ferguson PLC (USA) 218,90 215,30 Ferrari (NL) 352,70 348,10 Flutter Entertain. (IRL) 93,50 91,50 Geberit N (CH) 583,40 591,80 Generali (I) 44,28 44,73 Givaudan N (CH) 3466 3502

汇率、地缘政治风险

以及危机，对白银价格也起作用。因此，两种价格的波动有时呈现并行趋势。但白银价格还取决于使用白银的行业，例如太阳能产业。 而对于投资目的的需求而言，只要普遍预计价格将继续上涨，贵金属的价格就不是那么关键；但工业需求对高价的反应则非常明显。在某些情况下，人们会简单地减少购买，或者用其他金属替代。这种情况在珠宝工业的金价中可以观察到，而对于白银的工业需求来说，这一点起到的作用更大。 因此，许多分析师目前在白银投资方面较为谨慎。“我将继续倾向于黄金，”瑞士大行UBS的贵金属专家giovanni Staunovo表示。去年的强劲价格上涨已经明显

广告

Glencore (JE) 6,31 6,46 GSK PLC (GB) 22,32 22,23 Heineken Hold. (NL) 73,40 73,25 Heineken N.V. (NL) 78,04 77,68 Hermes Internat. (F) 1583 1562 Hexagon B (SE) 8,72 8,67 Holcim N (CH) 77,00 78,04 HSBC Hold. (GB) 18,67 18,43 Iberdrola (E) 20,60 20,60 Inditex (E) 58,06 58,08 ING Groep (NL) 30,21 30,63 Intesa Sanpaolo (I) 6,72 6,79 Investor B (SE) 38,40 38,35 KBC Group (BE) 126,45 126,95 Kone (FI) 50,40 50,72 Kühne + Nagel N (CH) 220,40 216,40 L’Oréal (F) 387,75 384,75 Legrand (F) 135,00 134,95 Linde PLC (IRL) 416,80 414,40 London Stock Ex. (GB) 98,96 101,00 LVMH Moët Hen. (F) 487,05 481,75 Michelin (F) 35,25 34,75 National Grid (GB) 13,80 13,85 Naturgy Energy (E) 28,88 28,70 NatWest Group (GB) 8,37 8,45 Nestlé N (CH) 86,33 86,48

52周 52周 3.8. 4.8. 变化 %

最低 比较 最高 最高 最低 收盘 15.55 h 3.8. 31.12.

德国指数 WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 法兰克福汇报 3360,89 3373,60 +0,38 +3,8 WWWWWWWWWWW 26266,50 21863,81 Dax 26001,31 26214,75 +0,82 +7,0 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 32511,21 32520,59 +0,03 +6,2 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec- 3952,05 3987,69 +0,90 +10,1 WWWWWWWWWWW 13905,62 11558,54 H- 13777,81 13873,75 +0,70 +7,5 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S- 18524,47 18638,59 +0,62 +8,5 欧洲指数 WWWWWWWWWWW 232,47 194,52 法兰克福汇报-欧元 231,01 232,11 +0,48 +10,0 WWWWWWWWWWW 452,96 369,67 法兰克福汇报-欧元表现 450,11 452,26 +0,48 +12,3 WWWWWWWWWWW 6490,34 5252,67 Euro Stoxx 50 (欧洲) 6426,50 6484,02 +0,90 +12,0 WWWWWWWWWWW 5521,29 4411,01 Stoxx Europe 50 (欧洲) 5467,90 5511,37 +0,80 +12,1 WWWWWWWWWWW 682,95 560,10 Euro Stoxx (欧洲) 676,19 682,16 +0,88 +11,4 WWWWWWWWWWW 657,91 540,19 Stoxx Europe 600 (欧洲) 652,09 657,09 +0,77 +11,0 WWWWWWWWWWW 2675,19 2180,90

S&P Euro 350 (欧洲) 2651,16 2671,82 +0,78 +11,1 WWWWWWWWWWW 1958,52 1559,54 Euronext 100 (欧洲) 1939,23 1955,44 +0,84 +13,6 WWWWWWWWWWW 1113,86 882,42 AEX 指数 (阿姆斯特丹) 1102,22 1110,79 +0,78 +16,8 WWWWWWWWWWW 2623,47 1948,59 Comp. 指数 (雅典) 2611,77 2621,48 +0,37 +23,6 WWWWWWWWWWW 14660,81 10669,84 OMX 指数 (赫尔辛基) 13159,35 13321,72 +1,2 +8,0 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (伊斯坦布尔) 13410,54 13600,08 +1,4 +20,8 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 指数 (哥本哈根) 1587,27 1596,91 +0,61 –0,70 WWWWWWWWWWW 20051,90 14398,30 IBEX 35 (马德里) 19982,60 20037,70 +0,28 +15,8 WWWWWWWWWWW 8669,69 7505,27 CAC 40 (巴黎) 8613,82 8647,47 +0,39 +6,1 WWWWWWWWWWW 14656,05 11719,31 SMI (苏黎世) 14371,77 14487,57 +0,81 +9,2 美国指数 WWWWWWWWWWW 53983,16 43799,20 道琼斯 (纽约) 53178,41 53690,75 +0,96 +11,7 WWWWWWWWWWW 30762,20 22841,42 Nasdaq 100 (纳斯达克)

28776,80 29321,21 +1,9 +16,1

Nokia (FI) 8,20 8,73 Nordea Bank Abp (FI) 17,60 17,55 Novartis N (CH) 134,52 134,34 Novonesis B (DK) 55,44 55,26 Novo-Nordisk B (DK) 40,95 41,14 Orange (F) 16,57 16,51 Partners Group (CH) 731,20 768,60 Pernod Ricard (F) 68,56 68,60 Philips Electr. (NL) 22,89 22,82 Poste Italiane (I) 26,27 26,71 Prosus (NL) 41,34 41,54 Prudential (GB) 13,18 12,99 Publicis Group (F) 93,02 95,16 Reckitt Benckiser (GB) 63,56 61,58 Relx () 30,72 31,44 Richemont (CH) 207,40 209,10 Rio Tinto () 82,91 86,04 Roche PS (CH) 378,35 385,70 Rolls-Royce Group () 17,47 17,90 Ryanair Holdings (IRL) 25,19 24,88 Safran (F) 350,70 352,00 Saint-Gobain (F) 83,80 82,88 Sampo OYJ (FI) 9,65 9,41 Sandvik (SE) 32,57 33,19 Sanofi S.A. (F) 74,43 74,00 Schneider Electr. (F) 291,40 297,95

对白银工业需求产生负面影响

尤其是太阳能电池。 “在我看来，这将限制金属价格的长期上涨，”Staunovo表示。 “从技术图表来看，白银在过去十二个月的价格走势比金价更令人担忧，”汉堡商业银行（Hamburg Commercial Bank）经济学家Cyrus de la Rubia说道。许多投资者将黄金视为一种保险，用以应对两位数通胀率甚至全球货币体系崩溃等极端情况。“在这方面，白银更多是第二选择，”他说道。 巴登-符腾堡州银行（Landesbank Baden-württemberg）的原材料专家Frank Schallenberger的措辞更为严厉：“远离白银！”该分析师认为，在接下来的几个月里，“太阳能产业动能下降、全球经济疲软以及珠宝需求的进一步下降”将对白银价格造成压力。

Scot.&South. En. (GB) 27,60 27,70 SEB A (SE) 20,51 20,58 Shell (GB) 39,70 38,78 Sika N (CH) 197,55 200,20 Standard Ch. PLC (GB) 25,86 25,91 Stellantis (NL) 4,93 4,91 STMicroelectronics (NL) 44,65 47,40 Svenska Handelsbk. (SE) 13,28 13,40 Swedbank A (SE) 34,56 35,10 Swiss Life NA () 1031 1024 Swiss Re N () 144,05 144,95 Swisscom NA () 670,00 665,00 Telefónica (E) 3,66 3,68 Telenor (N) 12,40 12,44 Tesco (GB) 5,75 5,65 Thales (F) 255,00 258,70 TotalEnergies (F) 76,00 74,60 UBS Group N () 45,69 46,54 UCB (BE) 226,20 221,00 UniCredit (I) 83,77 85,15 Unilever PLC (GB) 55,83 55,23 Veolia Environnem. (F) 34,40 34,81 Vinci (F) 126,00 126,15 Volvo B (SE) 33,63 33,43 Wolters Kluwer (NL) 71,00 70,54 Zurich Insur. Grp N () 651,60 654,80

外汇市场

欧央行参考汇率 31.7. 3.8.

澳大利亚 Dollar 1,6365 1,6463 巴西 Real 5,8095 5,8454 英镑 0,8557 0,8563 人民币 7,7539 7,7891 丹麦克朗 7,4752 7,4749 港币 9,0079 9,0464 印度卢比 109,5495 109,9725 冰岛克朗 142,6000 142,0000 日元 184,0300 180,7300 加拿大 Dollar 1,6126 1,6181 墨西哥比索 19,9512 19,9794 新西兰 Dollar 1,9589 1,9636 挪威克朗 10,9420 10,9965 波兰兹罗提 4,3135 4,3033 罗马尼亚列伊 5,2467 5,2455 瑞典克朗 10,9855 10,9845 瑞士法郎 0,9304 0,9320 新加坡 Dollar 1,4757 1,4783 南非兰特 19,0364 18,9979 泰国巴特 38,4350 38,4520 捷克克朗 24,2120 24,2060 土耳其里拉 54,5829 54,8333 匈牙利福林 364,2500 363,9800 美元 1,1485 1,1535

商品市场

项目 当前 ± %

S&P GSCI Index (Spot) 649,74 –2,9 DAXglobal® 金矿股 721,09 +3,4 American Gold Bugs (HUI) 651,35 +2,8 黄金, 现货 (€ / 盎司) 3544,80 +0,62 黄金, 纽约 ($ / 盎司) 4087,00 +0,90 白银, 纽约 ($ / 盎司) 59,91 +2,6 铜, 纽约 ($ / 磅) 6,65 +1,6

硬币, 金条

柜台价 4.8. 以欧元计 买入 卖出

1 kg 黄金 110287,00 116583,00 1 oz 克鲁格金币 3412,00 3595,00 1 / 2 oz 克鲁格金币 1706,00 1919,10 1 / 4 克鲁格金币 853,00 979,40 1 / 10 克鲁格金币 341,00 398,20 1 不列颠金币 3412,00 3647,00 1 / 2 不列颠金币 1706,00 1919,10 1 / 4 不列颠金币 853,00 979,40 1 / 10 不列颠金币 341,00 398,20 20 马克 791,00 848,60 20 弗兰 Vreneli 640,70 691,00 2 兰特 800,10 842,00 1 奥地利杜卡特 376,40 409,50 50 智利比索 985,50 1092,50 1 kg 白银 1526,00 2133,20 1 加拿大枫叶铂金币 1293,00 1942,10

第 25 页

M

更多房产

在叙尔特岛 待售

柏林。在受欢迎的度假岛屿叙尔特（Sylt）上，待售房屋数量不断增加。房地产门户网站 Immoscout24 周二在其分析报告中表示，现有房屋的供应量自 2022 年第二季度以来增长了五倍多（增长 514%）。四年来，叙尔特岛的供应增长速度明显高于德国其他地区。“即使与施塔恩贝格（Starnberg）或罗塔赫-埃格恩（Rottach-Egern）等其他高价住宅地段相比，这一发展也极其异常，”报告称。全德国的增长率为 110%，施塔恩贝格为 185%，罗塔赫-埃格恩为 174%。叙尔特岛属于德国最顶级的房地产市场之一。根据数据显示，现有房屋的每平方米报价超过 12.000 欧元——明显高于慕尼黑。Immoscout24 首席执行官盖萨·克罗克福德（Gesa Crockford）表示：“与几年前相比，现在的购房意向者在叙尔特岛上有更多的选择。”据称，导致这一发展的因素有多个：从市场条件的改变到岛上对度假公寓更严格的规定。克罗克福德强调：“尽管如此，叙尔特岛上依然没有‘捡漏’的机会。在回调之后，报价在较高水平上趋于稳定。”这一发展趋势也体现在所谓的广告投放活跃度上。在刚刚过去的第二季度平均期间，叙尔特市镇投放的房屋广告数量是德国普通市镇的 13 倍。根据 Immoscout24 的数据，自 2022 年第二季度的最高点以来，房屋的报价下降了 12%。因此，这一发展水平与奢侈社区施塔恩贝格（下降 14%）和

罗塔赫-埃格恩（下降 11%）相似。Immoscout 强调，同一时期全德国的价格回调幅度明显较低，仅为 2%。路透社

P

0,22%

0,22%

Berenberg AI 负责人离职

汉堡私立银行 Berenberg 的管理层在 6 月被德国联邦金融监管局（Bafin）撤职，目前该行显然又失去了一名核心员工。在公司担任 AI 负责人（head of ）和解决方案负责人（head of solutions）职位的 Nico Baum 已决定离开 。他向请求确认时证实了来自彭博新闻社（Bloomberg News）的相关信息。Baum 自 2018 年 7 月起在 工作。在职期间，他负责 研究与开发以及整体的 转型。据该行称，此前他曾参与建立了一家专注于人工智能和大数据分析的资产管理金融科技公司。他的职业生涯始于另一家银行的投资银行部门，曾在法兰克福、伦敦和香港工作。6 月底，此前已获悉 Philipp Löhrhoff 也将离开该行，他曾在 领导一个由四人组成的系统化和量化投资策略团队。他接任了苏黎世州立银行（Züricher Kantonalbank）资产管理部门内部的“系统化授权与创新”（systematic Mandate & Innovation）领域。 前管理层成员 Hendrik Riehmer、David Mortlock 和 Christian Kühn 已于 6 月被 Bafin 撤职。当时该行表示，有迹象表明公司治理可能存在违规行为。 前长期负责人 Hans-Walter Peters 以及前 Degussa 银行董事 Michael Horf 已暂时接管该行的领导职务。在近期发布的 2025 年年度报告中， 表示，“由于当前情况，目前在员工留任、员工积极性和福祉方面存在不同挑战”。但到目前为止，该行尚未察觉到员工流失率有所增加。在动荡之中， 在几周前引入了远程办公的可能性。此前，居家办公通常是不被允许的。彭博社（Bloomberg）

为什么

SpaceX 应该 ——或不应该—— 被纳入 被动型 ETF

投资于

Nasdaq-100-ETF 的人， 近期在投资组合中加入了 SpaceX， 因为埃隆·马斯克的公司获得了 特殊规则。这是市场逻辑 还是操纵？ 作者：Sarah Speicher-Utsch， 法兰克福

被动型 ETF 尽可能精确地映射市场。在 Nasdaq-100 的情况下，投资者希望投资于在该交易所交易的 100 家最大的美国股票。这些主要是生物技术和科技股，但也包括像装瓶商 Coca-Cola European Partners 和酒店连锁店 Marriott 这样的价值股。自特斯拉创始人埃隆·马斯克创立的 SpaceX 公司于 12. 6 月以超过 1,7 万亿欧元的估值上市以来，该公司也进入了这一选择范围。

Arne Scheehl 为法国资产管理公司 Amundi 负责德国和奥地利的 ETF 及指数解决方案产品开发，他认为 SpaceX 应该进入 Nasdaq-100 有一个充分的理由。他在接受法兰克福汇报采访时解释道：“指数应该反映市场。而当发生首次公开募股时，市场自然会发生变化。”

对于公司新加入的规则变更，Scheehl 没有任何异议。“规则集是公开的，任何人都可以阅读。投资者可能会喜欢或不喜欢，但这属于个人口味。”

Nasdaq 根据自由流通股（streubesitz）对指数成员进行加权。这是指可以在交易所自由交易的股票份额，例如由私人投资者和基金持有。在上市之前

过犹不及 可能会导致目标冲突。日本的经济政策目前正处于这样一个两难境地。此前，国际货币基金组织（IMF）在 2026 年 4 月所谓的第四条磋商框架下，对日本政府给予了毫无保留的赞赏。它宣布三十年的通货紧缩和停滞已经克服，赞扬了经济面对全球冲击的韧性，并特别强调财政政策超出了预期。而现在，在四分之一个季度后，日本和美国感到有必要自 1998 年以来首次通过在货币市场进行共同干预来保护日元免于进一步贬值，从而利用贬值带来的通胀冲力来对抗通货紧缩。显然，这种冲力的成本对于日本政府（关键词：日本家庭实际收入损失）和美国政府（关键词：日元贬值削弱了特朗普的关税政策）来说现在都太高了。这种在对抗通缩与汇率稳定之间的目标冲突对日本来说时机不佳，因为该国的经济政策实际上正处于上升阶段。

关于 SpaceX，只有公众持股比例（streubesitz）至少达到 10% 的股票才被纳入纳斯达克 100 指数。随后，只要至少有三分之一的股票可自由交易，这些股票将按其总市值 100% 进行权重计算。 然而，SpaceX 的公众持股比例仅为 4% 左右，因为埃隆·马斯克希望自己保留几乎所有股份。因此，纳斯达克决定将公众持股比例（通常被称为“自由流通量” Free Float）乘以因子 3，从而将其人为地提升至 15%。纳斯达克在 5 月份告知了此事。如果没有这项措施，SpaceX 将无法进入该指数。 而这正是克里斯蒂安·亚斯佩奈特（christian Jasperneite）所希望的。这位汉堡私人银行 M.M. Warburg & Co 的首席策略师认为，新规则削弱了对被动投资的信心。亚斯佩奈特在接受《法兰克福汇报》采访时抱怨道：“除了人为提高公众持股比例之外，纳斯达克在 SpaceX 首次上市仅 15 天后就将其纳入了指数。” 他认为这太快了。追踪该指数的被动 ETF 从而被迫买入。而当许多专业投资者买入时，这会支撑股价。 但一家新上市的公司在初期往往承载着许多希望。在发行招股说明书中写有许多美好的故事，而这些故事往往并未成真。“直到

在近期日本经济政策的积极资产中，包括：全球最高的公共部门总债务率在 2024 年占 BIP 的 215%（其中日本央行和其他日本债权人为债务的主要持有者），如果按净额衡量，即扣除日本在海外的极高投资以及由此产生的债权和收入，其警示潜力将随之降低。按净额计算，2024 年的债务率仅为 140%。日本也是 G-7 国家中唯一一个在 2019 年至 2024 年间能够降低净债务率的国家。 然而，这种令人欣慰的瞬间快照无法掩盖日本目前正处于的另一个困境，而这恰恰是因为其极高的海外收益。长期以来，这个国家不再由出口引擎驱动，而 30 多年前的出口引擎曾促使许多国家采取措施防御日本汽车和电子产品。多年来，日本一直处于贸易逆差状态，但由于来自海外的高额投资收益，这在经常账户中得到了充分补偿。这主要涉及投资组合投资的收入，但也包括直接投资的收入。经常账户明显为正，并表明

SpaceX 猎鹰 9 号火箭发射：该公司迅速进入纳斯达克 100 指数。 照片 AFP

日本陷入两难

这位专家深信，“随着时间的推移，更多的现实主义将占据主导”。但纳斯达克（Nasdaq）并未给 SpaceX 提供足够的市场成熟时间。事实上，SpaceX 目前的市值仅约为 8000 亿欧元——不到大约六周前的一半。

Jasperneite 认为，那些在首次公开募股（IPO）后过早买入的人——而纳斯达克大约强迫 ETF 这样做——还面临着买入价格过高的风险。德国商品检测基金会（Stiftung Warentest）也发出警告：“研究表明，新加入指数的成员在被指数基金买入时往往价格过高。这部分原因可能是由于指数产品本身带来的需求激增，部分原因则是由于预见到此类买入并提前买入的市场参与者。”在欧洲，有 18 个 ETF 获准追踪纳斯达克-100指数。根据 ETF 平台 justETF.com 的数据，仅 iShares、Invesco 和 Amundi 的三大产品总规模就超过 410 亿欧元。

来自 Amundi 的 Scheehl 则持有不同看法：“投资者以及整个市场都有足够的时间来消化这次 IPO。”这位产品负责人认为，关于 SpaceX 加入纳斯达克一事被过度炒作了。“SpaceX 在纳斯达克-100中的权重

ETF1) / 成本率 p.a. / ISIN / 年初至今收益率（百分比） / 2025年收益率（百分比） :--- iShares2) / 0,30% / IE00B53SZB19 / 6,8 / 15,9 Invesco EQQQ3) / 0,30% / DE000A0F5UF5 / 6,8 / 15,9 Amundi Core Swap2) / 0,30% / IE00BFZXGZ54 / 6,8 / 15,9 iShares (DE)3) / 0,30% / IE000QDFFK00 / 0,23% / 6,6 Invesco EQQQ2) / 0,30% / IE00BMFKG444 / 0,23% / 6,6 BNP Paribas Easy II USD2) / 0,30% / IE00BNRQM384 / 16,0 Xtrackers 1C2) / 0,30% / [...OMITTED...] / 16,0 Invesco Swap2) / 0,30% / [...OMITTED...] / 16,0 Amundi Swap EUR2) / 0,30% / [......] / 6,4 Amundi Core Swap3) / 0,30% / [......] / 14,7 / 6,7 [......] / 16,1

截至 4.8.2026 / 1) UCITS. 2) 累积型. 3) 分红型. / 来源：Just ETF / 法兰克福汇报-图表：fego.

观点

作者：Rolf J. Langhammer

经济的 复兴目前 进展顺利， 但始终处于 冲突模式。

……日本国内生产总值（GDP）与国民总收入（GNI）之间差异的日益重要性。在后者中包含了这些收入。它们要么在东道国进行再投资，要么被汇回日本。其中越来越大的一部分被再投资。因此，2023 年日本在亚洲的直接投资中，已有 34% 是再投资收益。这意味着这些资金缺失于对日本国内的投资，但避免了这样一个劣势：即资金汇回以及随之而来的兑换成日元会导致日元升值，从而削弱希望摆脱通货紧缩的价格刺激。由此避免的升值还具有另一个优点：它有利于日本的债务人，因为这减轻了债务偿还压力，因为日本的债务是以日元计价的，而日本的债权则是以外币计价的。贬值起到了对日本…… [......]

债权人，并由于通胀冲动迫使家庭承受实际收入损失。日本政府现在将这种对家庭产生的负面影响评估为政治风险，尽管从人口发展来看，日元贬值长期而言有利于偿还日本债务。 日本的老龄化将导致国家通过本币社会支出对公民承担的义务增加。与之相对的是以日元计价的外币收入，其日元价值将随日元贬值而上升。因此，日元升值将导致日元债务义务与外币收入之间的“错配”。与此同时，关于日本作为生产基地在未来如何保持相对于海外基地的投资吸引力，这一问题将变得日益紧迫。 日本的发展也是德国发展的蓝图。IwF 预测德国的贸易余额将从 2021 占 GDP 的 5,2 持续下降至 2031. 的 1,6。因此，就像日本的情况一样，这个曾经的出口冠军将慢慢变成一个未来增长由内需

1,3 —— 因此这绝非 峰值。”芯片设计公司 Nvidia 的权重最高，占比约 8%。 发布重要市场宽基美国指数 s&P 500 的指数提供商 s&P 与纳斯达克（Nasdaq）做出了不同的决定，没有引入特殊规则。Jasperneite 认为“这是严肃的”。s&P 坚持其将新上市企业纳入 s&P 500 指数的三个标准：公司必须盈利，等待 12 个月，且公众持股比例至少达到 10%。此外，来自 M.M. Warburg 的投资策略师批评道，SpaceX 同样不盈利。 而 MSCI 早在一段时间前就决定纳入巨型 IPO。不过，由于其包含超过 1300 个标的，其集中度远不如纳斯达克 100. 指数。SpaceX 在其中的权重仅为 0,1 左右。 “对于一个真正的被动投资者来说，纳斯达克 100 不再具备投资价值，”Jasperneite 严厉地评价道。该提供商通过指数规则，为接下来的 Anthropic 和 OpenAI 等巨型 IPO 创造了一个先例。 但长期储蓄的人无需担心。即使价格最初波动较大，从长远来看也不会产生重大影响。不过，投资者现在普遍应更仔细地检查他们想要购买的内容——以及实际得到的内容。

0,14%

0,20%

0,20%

决定。与此同时，虽然经常项目盈余也在下降，但得益于海外投资收益，正如在日本一样，预测的经常项目盈余在 2031 仍将保持在 3,8 的正值，而 2021. 为 6,9。目前如此！但趋势显然指向日本的方向，而且由海外再投资而非回流收益所推动的欧元贬值，将像在日本一样，减轻国家对德国债权人的债务偿还压力。 如果日本在经历了三十年的停滞后，能够利用其增长的海外投资来刺激国内投资——例如，通过日本在海外的资本投资于实物资产，从而增加对日本互补软件出口的需求——这将成为德国的一个重要榜样。同时，日本可以暂时摆脱通过货币贬值对抗通货紧缩与货币贬值给日本家庭收入带来成本之间的两难困境。但这个问题将始终具有潜在的影响力。

第 26 页

第 26 页 · 周三, 5. 2026年8月 · 第 179 期

基金 法兰克福汇报

广告

优质基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供

名称 货币 认购 / 赎回 表现 截至: 04.08.2026 1 个月 *前一日价格 / 最新可用价格

可持续发展基金 (ESG)

info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch

Arete PRI VAL Grow € /145,29 1,70

Arete PRI VAL Inco € /127,86 0,19

DBA ausgewogen €* 147,84 / 142,15 –0,97

DBA dynamisch €* 141,08 / 135,65 –1,04

konservativ €* 113,13 / 110,91 –1,31

moderat €* 128,38 / 124,64 –1,24

offensiv €* 309,96 / 295,20 –2,17

Deka-ESG Akt CF €* 362,69 / 349,58 –1,86

Deka- ManSelect €* 129,60 / 124,92 –1,82

• Rent CF A €* 125,01 / 121,96 –0,68

• StrInv €* 169,98 / 163,84 1,73

• StrInv TF €* 154,87 / 154,87 1,67

-Nach.E.St A €* 106,59 / 106,59 0,20

Global Champ €* 200,69 / 193,44 2,21

SeAkREd €* 101,81 / 98,13 –3,12

Naspa-Ak.Gb NachCF €* 104,85 / 101,55 1,75

Naspa-PS Chance €* 81,00 / 77,88 –1,33

-PS ChancePlus €* 167,44 / 159,47 –1,50

-PS Ertrag 48,71 / 47,75 –1,00

-PS Wachst. 51,62 / 50,12 –1,16

Persp Dynamisch €* 121,41 / 115,63 1,09

Persp Mlt Asset €* 122,35 / 118,79 –1,42

Metzler Asset Management GmbH

Metzler Management GmbH

RWS-Aktienfonds €* 129,56 / 123,39 –1,38

ODDO BHF

ODDO BHF

Exk:PolarisBal DRw 93,88 / 93,88 –1,03

Exk:PolsDyn DRw € 110,84 / 111,91 –0,40

Polaris Flexi DRw 93,48 / 94,30 –0,82

Polaris Mod DRw /77,55 –1,09

1741 Fund AG

NW Global Strategy €* 154,08 / 154,08 –9,37

MAS Val-Priv Inv P €* 472,24 / 449,75 2,40

Mlt Axx-Europa A €* 450,28 / 428,84 2,28

Mlt Axx-Europa B €* 194,08 / 184,84 2,31

BNP Paribas Funds

Aqua /241,11 –3,41

China Equity /182,31 –1,24

Climate Impact /311,96 –7,28

Consumer Inn /328,78 –0,13

Disruptive Techno /3609 –5,09

Energy Transition /613,51–19,89

Euro Equity /901,09 0,51

Euro HY ShortDu Bd /135,14 0,07

Health Care Innov /1745 –1,54

SMaRT Food /121,00 2,15

C&P Funds (Creutz & Partners)

C&P Funds ClassiX €* 111,63 / 111,63 1,87

C&P Funds DetoX 65,42 / 65,42 –5,57

C&P Funds QuantiX €* 207,31 / 207,31 –2,01

Cat Dutch Resid II 10,70 0,19

Cat.Scandia Chance 13,18 / 13,18 –2,30

Catella European R 14,33 / 14,33 –0,47

Catella MAX 17,79 / 16,94 –1,05

Mod Wohnen 9,55 0,30

Nachh Immo 10,06 / 9,77 –0,51

Parken Eur 10,76 / 10,25 0,20

Wohnen Eur 10,16 / 10,16 –0,10

Immo-Spez-Süddeut. €* 14,08 0,28

Multiten. Stiftung 13,23 / 12,60 0,24

PaRhei Dutch Resid 14,29 0,49

Sar Sust Prop-EuCi 1043 / 1043 –2,00

Wirtsch.-reg SüdDE 10,98 / 10,46 0,00

货币市场基金对比

标题 / ISIN / 价格 4.8.‘26 / 表现 % (1 M.) / 表现 % (6 M.) / 表现 % (1 J.) / 表现 % (3 J.) / 表现 % (5 J.) / 持续成本 % :--- Deka Lux DekaLux-Geldm:USD / LU0065060971 / 95,83 USD / + 0,28 / + 1,70 / + 3,81 / + 14,37 / + 18,85 / 0,58 Vontobel US Dollar Money B / LU0120690226 / 163,39 USD / + 0,24 / + 1,37 / + 3,65 / + 14,36 / + 16,27 / 0,51 Federated ST USGovSec Inst S / IE0003334947 / 198,00 USD / + 0,24 / + 1,32 / + 2,88 / + 11,34 / + 14,84 / 1,04 Deka Lux FlexZins TF / LU0268059614 / 1015,11 EUR / – 0,23 / + 0,32 / + 1,78 / + 11,25 / + 11,45 / 0,57 Federated Her Euro-Kurzl / IE0001475106 / 16,10 EUR / + 0,06 / + 0,94 / + 2,29 / + 10,97 / 0,25 Schoeller Kurzinvest A / AT0000944806 / 66,15 / + 0,21 / + 1,21 / + 2,52 / + 10,93 / + 12,23 / - Schoeller Kurzinvest(T) / AT0000820469 / 97,50 / + 0,22 / + 1,24 / + 2,53 / + 10,90 / + 12,21 / - Erste AM RESP EURO PL / AT0000812979 / 116,19 / – 0,26 / + 0,42 / + 1,60 / + 9,27 / + 8,88 / 0,33 ESPA Cash Euro-Plus A / AT0000858105 / 71,70 / – 0,26 / + 0,41 / + 1,59 / + 9,26 / + 8,87 / 0,33 Lux Flex: C / LU0027797579 / 1317,73 / ± 0,00 / + 0,77 / + 1,72 / + 8,79 / + 7,12 / 0,75

所有列出的投资基金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年期表现排序，根据 BVI 方法计算。持续成本 % = 基金管理成本的比例，百分比高 = 成本占比高。每日轮换类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产和保值基金。不构成投资建议和推荐。

Commerz Real hausInvest € 46,20 / 44,00 0,07

DAVIS FUNDS SICAV Global A $* 79,37 / 74,81 5,09

Value Fund A $* 132,53 / 124,91 3,02

AriDeka CF €* 113,75 / 108,07 –0,47

BasisStrat Flex CF €* 141,53 / 136,41 –1,48

BerolinaRent €* 41,89 / 40,42 –0,42

BW Zielfonds 2030 €* 55,08 / 54,00 –0,77

-ESG Div RhEd €* 124,21 / 119,72 –0,84

-ESG ReRheinEd €* 29,48 / 28,90 –0,79

-Europ.Bal. €* 57,30 / 55,63 –0,43

-Europ.Bal. TF €* 109,43 / 109,43 –0,46

-Europa Akt Str €* 111,18 / 105,89 –1,31

DekaFonds €* 171,43 / 162,86 –0,01

-Global Bal €* 113,02 / 109,73 –1,06

-Global Bal TF €* 106,54 / 106,54 –1,09

-MegaTrends €* 188,51 / 181,70 –2,12

-Na.Div Str €* 161,59 / 155,75 –0,24

-Sachwer. €* 113,65 / 110,34 –0,92

-Sachwer. TF €* 106,39 / 106,39 –0,96

DekaSpezial €* 795,49 / 766,74 –3,02

DekaTresor €* 88,03 / 85,88 –0,27

Div.Strateg. A €* 248,42 / 239,44 0,28

DivStrategieEur €* 134,82 / 129,95 2,12

ESG SeAkREd TF €* 48,80 / 48,80 –3,17

Euro Potential €* 174,90 / 168,58 –3,09

EuropaBond €* 95,39 / 92,61 –1,12

EuropaBond TF €* 33,52 / 33,52 –1,15

Frankf.Sparinvest €* 228,11 / 217,25 –0,70

GlobalChampions €* 462,19 / 445,48 2,27

© 法兰克福汇报 GmbH, 法兰克福。保留所有权利。由

GlobalChampions TF €* 392,70 / 392,70 2,20

Mainfr Strategiek €* 219,59 / 219,59 1,67

Mainfr Wertk ausg €* 100,23 / 100,23 0,94

Multi Asset In.CFA €* 89,58 / 86,97 –0,08

Multirent-Invest €* 33,27 / 32,30 0,03

Multizins-INVEST 25,03 / 24,30 –0,16

Naspa-Fonds 41,96 / 40,94 –0,17

RenditDeka 22,59 / 21,93 –1,08

RenditDeka TF 28,29 / 28,29 –1,08

RentenStratGl TF 76,60 / 76,60 –1,30

RentenStratGlob CF 79,50 / 77,18 –1,27

Technologie CF €* 133,75 / 128,92 –4,90

UmweltInvest CF €* 251,28 / 242,20 –6,25

UmweltInvest TF €* 210,85 / 210,85 –6,31

Weltzins-Invest P 19,78 / 19,20 0,21

Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)

1822 Str.Cha.Pl. €* 177,95 / 171,11 –1,39

1822 Str.Chance €* 118,45 / 114,44 –1,10

1822 Str.Ert.Pl. 50,64 / 49,40 –1,14

1822 Str.Wachstum 62,79 / 60,96 –1,02

Berol.Ca.Chance 80,31 / 77,97 –1,02

Berol.Ca.Premium €* 108,83 / 105,15 –1,30

Berol.Ca.Sicherh. 44,50 / 43,41 –0,98

Berol.Ca.Wachst. 45,42 / 44,20 –1,07

DekaEuAktSpezAV €* 197,71 / 197,71 2,46

DekaEuAktSpezCF(A) €* 289,08 / 278,63 2,47

-FlexZins CF 1021 / 1016 –0,22

-FlexZins PB 1023 / 1023 –0,37

-FlexZins TF 1015 / 1015 –0,23

DekaGlobAktLRCF(A) €* 282,47 / 272,26 2,97

-Indust 4.0 CF €* 266,60 / 256,96–10,42

-Indust 4.0 TF €* 239,86 / 239,86–10,47

-Lifestyle CF 89,73 / 86,49 –2,22

Köln Str.Chance 85,14 / 83,47 –1,15

Köln Str.Ertrag 45,78 / 44,88 –1,04

Köln Str.Wachstum 48,39 / 47,44 –1,06

KölnStr.Chance+ 74,85 / 73,38 –1,44

UnterStrat Eu CF €* 201,89 / 194,59 –2,27

-Vermögensmanagement GmbH

-BaAZSt off 25 €* 134,59 / 131,95 –1,06

-PB Wert 4y €* 114,85 / 111,50 –1,29

-PfSel ausgew €* 133,56 / 129,67 –0,83

-PfSel dynam €* 161,05 / 156,36 –0,72

-PfSel moderat €* 111,73 / 109,54 –0,89

DekaStruk.5Chance €* 243,15 / 238,38 –0,91

DekaStruk.5Chance+ €* 391,91 / 384,23 –1,28

DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,04 / 102,98 –0,89

DekaStruk.5Wachst. €* 120,04 / 117,69 –0,88

Hamb Stiftung D 1023 / 1003 0,03

Hamb Stiftung I €* 919,67 / 901,64 0,05

Hamb Stiftung P 92,25 / 88,70 0,02

Hamb Stiftung T €* 127,88 / 122,96 0,02

Haspa TrendKonz P 92,86 / 89,29 0,04

Haspa TrendKonz V 100,56 / 96,69 0,08

LBBW Bal. CR 20 46,63 / 45,72 –0,78

LBBW Bal. CR 40 56,49 / 55,38 –0,59

LBBW Bal. CR 75 81,00 / 79,41 –0,23

Priv BaPrem Chance €* 224,08 / 211,40 –0,86

Priv BaPrem Ertrag 48,94 / 47,06 –0,70

DJE Zins Global P€ € 136,16 / 133,49 –0,57

DJE-Asien PA€ € 252,86 / 240,82 –5,40

-Concept PA € 166,41 / 158,49 –0,01

-Div&Sub P € 756,20 / 720,19 –1,46

-Europa € 527,45 / 502,33 –0,17

-Gold&Ressou € 318,01 / 302,87 –3,32

-Gold&Stabfd F 163,29 / 155,51 –0,30

烹饪

-Mittel&Innov € 182,57 / 173,88 –5,16

-Multi Ass&Tre € 375,30 / 360,87 –1,30

-Sht Term Bd € 113,58 / 112,46 –0,06

-Zins&Divid € 194,37 / 186,89 –1,13

FMM-Fonds € 90,37 / 86,07 –1,06

DWS Offene Immobilienfonds

grundb. europa IC: € 36,14 / 34,42 –2,60

grundb. europa RC 36,27 / 34,54 –2,51

. Fok Deu RC 51,82 / 49,35 –1,14

. Fokus D IC: 52,14 / 49,66 –1,11

. global IC: 47,01 / 44,77 –1,82

. global RC 46,27 / 44,07 –1,85

Fonds Direkt Sicav

Skyline Dynamik € 350,25 / 350,25 –1,59

Global Equity Inc /20,43 4,37

Global Innovators /42,40 –1,66

Sustainable Energy /26,09 –7,18

HWB Pf. Plus CHF F* 72,86 0,72

HWB Pf. Plus R €* 121,13 / 121,13 –0,21

. Plus V €* 120,77 / 120,77 –0,21

Vict.Str.. R 1405 0,85

Vict.Str.. V 1406 0,85

IFM Independent Fund Management AG

ACATIS FV Akt.Gl. €* 300,65 / 286,34 2,05

Leading Cities 59,99 / 56,86 0,05

葡萄酒订阅

面向法兰克福汇报读者

[...OMITTED...]

我们与葡萄酒作者 Fabian Lange 合作，为葡萄酒爱好者提供每年四次订阅精选套餐的机会，每套包含三款精选白葡萄酒或红葡萄酒——其中有时也包括起泡酒。这些葡萄酒来自精选的、此前鲜为人知的顶尖酿酒师。我们邀请您探索新的味觉享受。该订阅服务灵活且可随时取消。通过这种方式，您可以便捷且愉悦地体验现代葡萄酒的迷人多样性。

2026 年第二次交付包含：

2024 Grüner Veltliner, 干白 / Weingut Strub 1710 / 莱茵黑森 (Rheinhessen)

2021 Spätburgunder Rosé „Kühler Morgen“, 干型桃红 / Bickensohler Weinvogtei / 巴登 (Baden)

2021 Graves AOC La Dame de Château de l‘Hospital / Château de l‘Hospital

现在就以入门价格探索我们的葡萄酒订阅服务：

3 瓶装套餐 33 欧元另加 9,90 欧元运费，或 2 × 3 瓶装套餐 62 欧元 + 9,90 欧元运费。

AktienSelect A €* 206,02 / 196,21 1,27

Dividende A €* 90,36 / 86,06 1,44

ERGO Vermög Ausgew€* 67,84 / 64,92 –0,39

ERGO Vermög Flexi €* 73,45 / 69,95 –0,33

ERGO Vermög Robust €* 55,69 / 53,55 –0,56

EuroBalance 80,74 / 77,63 –2,03

EuroErtrag 72,80 / 70,34 –0,89

EuroFlex 42,86 / 42,44 –0,24

EuroInvest A €* 165,22 / 157,35 5,39

EuroKapital 73,41 / 69,91 –1,97

EuroRent A 28,50 / 27,54 –1,04

GlobalAktien 91,19 / 86,85 –3,93

GlobalBalance DF 90,13 / 86,66 –1,61

GlobalChance DF €* 113,01 / 107,63 –1,92

ProInvest €* 329,83 / 314,12 1,86

ReturnSelect A 59,47 / 57,74 –0,52

VermAnlage Komfort €* 71,27 / 68,86 –0,42

VermAnlage Ret A 90,90 / 87,40 –0,96

RWS-DYNAMIK A 46,27 / 44,49 –2,11

RWS-ERTRAG A 18,25 / 17,72 –1,94

Basis-Fonds I Nach /146,90 –0,31

UBS Funds Services Lux S.A.

UBS (L) EM Eq P AA $* /207,08 –4,08

UBS (L) EM Eq P XA $* /222,00 –4,07

UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33 / 189,64 3,02

PrivFd:Kontr. €* 145,49 / 145,49 –0,69

PrivFd:Kontr.pro €* 216,04 / 216,04 –0,21

UniDeutschl. XS €* 193,06 / 185,63 1,95

UniESG Aktien DeuA €* 345,52 / 329,07 0,39

UniESG Aktien Glo €* 207,59 / 197,70 –1,49

UniESG Aktien Glo n €* 176,32 / 176,32 –1,53

UniEuroAktien €* 133,61 / 127,25 –1,49

UniEuroRenta 61,76 / 59,96 –1,07

UniFav.:Akt. -net- €* 201,28 / 201,28 –3,09

Unifavorit: Aktien €* 339,73 / 323,55 –3,06

UniFonds 88,10 / 83,90 1,38

UniFonds-net- €* 122,31 / 122,31 1,33

UniGlobal €* 537,51 / 511,91 –2,10

UniGlobal-net- €* 303,68 / 303,68 –2,16

UnionGeldmarktfds 47,70 0,17

UniRak €* 164,42 / 159,63 –1,70

UniRak Konserva A €* 125,10 / 122,65 –1,63

UniRak -net- 86,23 / 86,23 –1,73

UniStrat: Ausgew. 90,28 / 87,65 –1,27

UniStrat: Konserv. 81,30 / 78,93 –0,98

Union Investment Luxemburg

FairWorldFonds 61,03 / 59,54 –3,06

PrivatFonds: ESG 59,09 / 59,09 –1,41

UniAusschü. net- A 52,59 1,35

UniDividAss net A 76,43 2,43

UniDividendenAss A 81,78 / 78,63 2,46

UniDyn.Europa A €* 160,30 / 154,13 –3,08

UniESG Aktien EuA 89,72 / 85,45 –0,80

UniEuRe Corp A 49,59 / 48,15 –1,13

UniEurKap Corp-A 36,28 / 35,57 –0,34

UniEurKap.Co.net A 35,96 / 35,96 –0,36

UniEuropa 3828 / 3646 –0,99

UniGlobal Div A €* 148,84 / 141,75 0,94

UniGlobal Div-netA €* 137,68 / 137,68 0,91

UniGlobal II A €* 231,89 / 220,85 –2,24

UniIndustrie 4.0A €* 113,29 / 108,93 –4,37

UniMarktf. -net- A €* 111,63 / 111,63 –1,88

UniOpti4 99,26 0,10

UniRak ESG A €* 109,06 / 105,88 –2,57

UniRak ESG net A €* 103,27 / 103,27 –2,59

UniRak Kon.ESG A €* 114,47 / 112,23 –1,84

UniRak KonESG netA €* 110,47 / 110,47 –1,87

UniSec. High Tech. €* 399,11 / 383,76–10,49

UniStruktur €* 133,58 / 129,69 –0,91

UniVa. Global A €* 199,05 / 191,39 0,80

UniVa.Glb-net-A €* 187,09 / 187,09 0,77

Union Investment Real Estate

UniImmo:Dt. 96,45 / 91,86 0,14

UniImmo:Europa 48,41 / 46,10 0,11

UniImmo:Global 41,31 / 39,34 0,08

Universal Investment

Degussa Univ.Rent 67,19 / 65,87 0,75

Universal-Investment-Luxembourg S.A.

CondorBalance-UI €* 114,19 / 108,75 0,19

CondorChance-UI €* 137,10 / 130,57 –1,95

CondorTrends-UI €* 126,21 / 120,20 –4,69

selection.faz.net

(069)7591-1010

Warburg Invest

DMüller Prem Akt € € 90,84 / 87,35 –4,45

W&W Asset Management Dublin

SouthEast Asian Eq €* /213,43 –7,78

其他金融产品

Luxembourg Placement Funds

Solitär €* /2818 –2,30

Solitär II /1841 –1,62

更多基金信息

请参阅 faz.net / fondsinfo

一般说明 根据《资本投资法》(KAGB) 的投资资金 Whrg.：货币（A = 澳大利亚元， € = 欧元，F = 瑞士法郎，£ = 英镑，¥ = 日元，P = 波兰兹罗提，S = 瑞典克朗，$ = 美元）。 Ausg.：指定日基金份额的发行价。 Rückn.：指定日基金份额的回购价。 NAV.：资产净值。 Perf.：基于最近可用 NAV（资产净值）的业绩。根据 BVI 方法计算。 * 基金价格等来自前一日或最近可用数据。 发行价 / 回购价在超过四位整数位时，不显示小数位。 所有信息不保证准确，不构成投资咨询和建议。

+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront 受基金公司委托发布基金数据，旨在为投资者提供专项服务。

第 27 页

S

生存艺术家的“心跳”

从首位网球世界巨星到药物成瘾者：比约恩·博格的迅速崛起及其深陷低谷，构成了一段预示着扣人心弦叙事的传记素材。然而，这本书却给读者留下了谜团。

作者：托马斯·克莱姆，法兰克福

纵欲、毒品和网球运动——多么不平凡的一生。迅速崛起成为世界巨星和青少年的偶像，随后又是突然的坠落，包括破产在内。两次在海中险些淹死，一次在严重的车祸中基本毫发无伤，一次几乎死于由毒品、药片和酒精组成的毒性鸡尾酒，甚至有一次，那颗被药物滥用削弱的心脏停止了跳动。五次重获新生，如今作为一名年长的智者，他已洗心革面且感到幸福，至少在身体状况严重受损允许的范围内是如此。这是一个令人屏息的传记素材，预示着一段扣人心弦的人生故事。比约恩·博格在很多年里生活得极其快节奏，但感谢上帝，他没有早逝，他经历过难以想象的高峰与低谷。随着今年 6. 6月 他的七十岁生日临近，这位首位网球世界巨星与妻子坐在一起，准备将这段充实的人生记录下来。当时在博格夫妇看来像是一场完美比赛的尝试，如今对于阅读这部德译本名为《心跳》（Herzschlag）的人生传记的读者来说却是个谜：是帕特里夏·博格被如此庞大的素材量给压垮了？还是比约恩·博格没有什么可讲述的？博格在读九年级时第一次被召入瑞典戴维斯杯代表队——并立即赢得了一场比赛。17 岁时，他赢得了第一个职业冠军，在他七年半的辉煌时期结束时，他共累积了 66 个冠军头衔。他在大满贯赛事中 11 次夺冠：6 次在法网，以及连续 5 次在温布尔登（1976 至 1980 年）。109 周博格领跑世界排名。在 1981 年短短几周内接连在温布尔登和美网决赛中输给约翰·麦肯罗后不久，他退出了职业网球界。他失去了兴趣，精疲力竭，对公众的关注感到压抑，并遭受恐慌发作的折磨。这位内向的瑞典人厌恶自己的名气。“回顾过去，我认为我当时的主要问题是来自各方的持续逼迫。唯一让我感到不可侵犯的地方就是网球场。”但天赋并非全部，他在球场上同样脆弱，这一点博格在 1984 年到 1993 年最终结束职业生涯期间，经历了多次失败的复出尝试后才体会到。在巅峰时期，比约恩·博格是一位掩饰情感的大师和典范。这与他早期的对手、如今的朋友约翰·麦肯罗截然不同，后者一直乐于娱乐观众，且至今在每次交谈中都追求笑点。相比之下，“冰人博格”以前面无表情，尽管他内心经常波涛汹涌，就像他十二岁时那样，当时他在比赛中作弊并挥舞球拍乱扔。博格习得的冷静让竞争对手感到困惑，而他的金色长发则令女性粉丝痴迷。但这种冷漠的距离感并不适合写传记。因此，最终呈现出的这本书，其处理方式给人的感觉就像在一场网球赛中：以分数为单位，以盘为单位地思考。在瑞典人在七十年代和八十年代参加的一些重大比赛中，除了单个得分之外，还产生了一种扣人心弦的戏剧性。而《心跳》的节奏，大约就像博格的静息心率一样令人兴奋。

两位深陷低谷的巨星： 比约恩·博格（左）和 鲍里斯·贝克尔

照片 Picture Alliance

[...OMITTED...]

职业生涯的最佳时期。也就是说，每分钟 32 到 34 次击球。

一些戏剧性事件的例子，被描述得如此平淡且毫无重点：

关于他在圣彼得堡的酒店房间里被两名武装男子袭击，对方抢走了装有奖金（现金）的塑料袋，博格仅用几行字便将其带过，并以这句话结束该段落：“幸运的是，这是我唯一一次被抢劫。通常最大的问题是海关。”最后一句话读起来像是一个讽刺的转折，但实际上它引导出了一系列关于博格海关问题的客观列举。

因为他的奖金经常以现金形式支付，他带着装满钞票的包在世界各地旅行——远超海关允许的额度。网球巨星成了走私者——多么精彩的故事！博格对此简练地写道，他在过境时偶尔会被没收背包。那些钱他再也没见过。而有些钱他根本没拿到：比如一名意大利赛事组织者克扣的胜出奖金，或者一名南美赛事组织者塞给他的伪钞。

博格在讲述他位于长岛的住宅被盗时同样淡定。之后奖杯就没了。这个故事的寓意是：可能发生。

作者： 帕特里夏·博格 （左）为她的丈夫 比约恩撰写了 这部传记。

即便在悲伤中，博格也显得寡言少语。他对早逝的朋友兼职业同行维塔斯·格鲁莱蒂斯葬礼的描述非常简短，随后毫不犹豫地转向生活：“我失去了维塔斯，但在那些年里我结识了两名新朋友。”他的传奇发掘者兼教练伦纳特·贝尔格林（“Labbe”）以及他母亲的去世，被放在一个标题简短为“进一步损失”的章节中。1981 年，博格在美网半决赛前收到一封死亡威胁。“走上球场的感觉也相应地发生了变化，”他让妻子这样写道。对于至今幸好未曾遭遇死亡威胁的普通读者来说，不禁会好奇这个“相应地”究竟意味着什么。即便在生活中处于激烈时刻，这位“冰人博格”的描述依然保持距离。在洛杉矶期间，这位瑞典人在“我的老朋友休·赫夫纳”的庄园里与“花花公子兔女郎”为伍。作为读者，人们很想知道这段男人之间的友谊是如何建立的，以及程度如何。而人们得知的是：这位男性杂志创始人的庄园是一个“充满各种诱惑”的地方。我们几乎已经预料到了这类事情。

传记中提供了最重要且最广为人知的内容：比如博格小时候练习击球的那个车库门。然而，令体育爱好者失望的是，博格几乎没有想起当时职业网球运动的变革。木拍时代的结束、美网改为硬地赛场，以及职业巡回赛逐渐完善组织并分发更多奖金，这些内容最多仅在边缘被提及。即使是博格那些伟大的比赛，尤其是对阵麦肯罗、格鲁莱蒂斯和吉米·康诺斯的比赛，描述也很少。1979 年法网的胜利在半句话中被带过，1980 年对阵麦肯罗的传奇温网决赛

当时是对手， 现在是朋友： 1980 年温网决赛前 的比约恩·博格和 约翰·麦肯罗

图片来源 Picture Alliance

抢手的人物： 比约恩·博格在签名—— 但当他被围堵时， 大概从未感到舒适。

构成了例外，并将被更详细地探讨。

博格偶尔会暗示如此克制的理由。在诸如“奇怪的是，我对那场比赛几乎没有任何记忆”或“当我回顾运动生涯中最成功的时期，从1978年到1980年，那些年份变得模糊了”这样的句子中。导演雅努斯·梅茨·佩德森通过其2017年上映的传记电影《博格 / 麦肯罗》证明，只要付出一定的研究努力，博格的职业生涯也可以被讲述得深入且精彩。遗憾的是，这位瑞典人没有像安德烈·阿加西在与J. R. 莫林格尔合著的自传《Open》中那样，拥有一位如此出色的共同作者。

比约恩·博格的网球生涯占据了《心跳》（herzschlag）近三分之二的篇幅。从第165页起，体育内容结束，开始了与“白色粉末”在一起的时光：“当我第一次尝试可卡因时，我感受到了一种与之前打网球时相似的快感。”最后40页大部分是在赞美他的妻子。如果读者不知道帕特里夏·博格亲自撰写了这些有时显得俗气的表白，也许会被深深打动。

在最后，当涉及他患有的侵袭性前列腺癌时，含蓄的博格终于敞开了心扉。“我已经经历过多少次糟糕的情况，多年来我一直是自己最可怕的敌人。现在我有一个新的对手，癌症。但我会击败它。我不会放弃，每天都在战斗，就像那是温布尔登的决赛一样。”祝一切顺利，冠军。

比约恩·博格，帕特里夏·博格： 《心跳：我的生命故事》（Herzschlag. Die Geschichte meines Lebens）。Edel sport出版社 2026年，256页， 24,99欧元。

塞纳河之金

韦尔布罗克首次获得公开水域欧锦赛冠军

巴黎。弗洛里安·韦尔布罗克（Florian Wellbrock）将两根食指指向天空，向塞纳河对岸的德国游泳粉丝们欢呼。“这就是冠军的样子，”歌声向他传过来。在10公里的比赛中获得金牌，对于这位卓越的运动员来说是一次非常特别的成功。韦尔布罗克首次赢得了公开水域的欧锦赛冠军——并实现了他个人与巴黎的和解。“我之前和这座城市之间还算有一笔小账没算清——所以今天能用一枚金牌来解决，就更美好了，”这位28岁的人说道。在两年前的奥运会上，韦尔布罗克在巴黎的河中比赛后精疲力竭。而现在，他赢得了胜利。“今天感到非常、非常满足。”韦尔布罗克击败了匈牙利的大卫·贝特莱海姆（David Betlehem）。铜牌由韦尔布罗克的队友奥利弗·克莱梅特（Oliver Klemet）获得，后者曾在夏季奥运会上获得银牌。韦尔布罗克是以四次世界冠军的身份参赛的。由于赛季进程困难且多次因病缺席，这位出生于不来梅的运动员在欧锦赛前的目标设定得非常保守。现在竟然能拿到冠军，他自己似乎都难以置信。“纯粹从身体状况来看，我今天其实不应该赢的，”这位2021年公开水域奥运冠军说道。“我认为这是一次心理上的杰作。”在10公里的奥运距离上，他现在已经赢得了所有重要头衔。“多次获得世界冠军，一次获得奥运冠军，而这枚奖牌之前一直缺失，”韦尔布罗克解释道。“现在拥有了完整拼图中的这一块，对我来说意义非常、非常重大。”在2024年夏季奥运会期间，围绕塞纳河比赛的水质问题引发了巨大争议。例如，德国游泳运动员莱奥妮·贝克（Leonie Beck）当时在赛后报告了呕吐情况。这一次，在横穿法国首都的河流中，赛前的水质数值没有引起那么大的担忧。尽管如此，德国游泳运动员仍采取了预防措施。“我们提前接种了霍乱、伤寒以及我不记得是什么——肝炎的疫苗，”韦尔布罗克报告说。“我们在这里预防性地服用一些肠道细菌，以保持肠道菌群稳定——万一有什么东西进去了，可能不会完全发作。”这次比赛所在的河段与之前不同。“我们的水流明显减小，水温稍高，”韦尔布罗克对比道。“所以对我来说，情况本可能糟糕得多。”在比赛中，他很早就占据了领先位置，从而避开了在转向浮标处激烈的身体对抗。贝特莱海姆、克莱梅特和他脱颖而出。凭借最后的冲刺，韦尔布罗克确保了应得且稳健的胜利。对他而言，现在的任务是尽快恢复。本周三（10点 / ZDF直播）将进行5公里的比赛。“现在一切都接踵而至，”他说道，并描述了他的计划：“去市中心某个地方——喝咖啡，吃蛋糕。像个普通人一样生活一会儿，然后看看明天的电量能充到多少。”dpa

简讯

RB签回尼兰

RB莱比锡对彼得·古拉奇（Péter Gulácsi）的离队做出了反应，签下了挪威世界杯门将厄扬·尼兰（Örjan Nyland）。据该足球俱乐部宣布，这位35岁的球员签署了一份直到2028年中期的合同。尼兰是自由转会加盟，因为他与塞维利亚足球俱乐部的合同已到期。对于尼兰来说，这是第二次在莱比锡效力。在2022 / 2023赛季，他曾与RB签约，参加了三场正式比赛，并随队赢得了德国足协杯。 dpa

雷纳前往斯特拉斯堡

乔万尼·雷纳（Giovanni Reyna）在仅效力一个赛季后离开门兴格拉德巴赫。据这家德甲足球俱乐部宣布，这位美国国家队球员将加盟法国甲级联赛球队斯特拉斯堡竞速（Racing Straßburg）。“吉奥是一名优秀的球员，遗憾的是，在门兴的一年里，他仅展现出了其潜力的冰山一角，且由于几次受伤，未能持久地在场上发挥其能力，”体育主管鲁文·施罗德（Rouven Schröder）在谈到此次转会时表示。 sid

第 28 页

W

“这是

破坏”

德国体育的

资金缺口

法兰克福。德国的奖牌锻造厂发出警报。体育器材研究与开发研究所 (FES) 和应用训练科学研究所 (IAT) 在给联邦议院议员的一封信中表示，鉴于预算状况，2027年必须解雇员工。在法兰克福汇报 (F.A.Z.) 获得的一封上周的信函中，他们要求将 2027 预算年度的资助增加 2,59 百万欧元，至约 25,8 百万欧元：“如果 2027 年联邦预算中没有这项补偿，我们将不得不削减人员。这将持久地损害德国的国际竞争力。” 根据其自身陈述，FES 和 IAT 在 2 月份在意大利举行的冬奥会上对 88% 的奖牌做出了“决定性”贡献。仅在冰道项目中，代表团就赢得了 26 枚奖牌中的 19 枚。 制造双人及四人雪车、钢架雪车和雪橇，帮助改进或为运动员提供如冰刀等配件。 和 IAT 在冬残奥会奖牌中的份额据称达到了 65%。其中，安娜-莱娜·福斯特 (Anna-Lena Forster) 使用由 优化的单滑雪板 (Monoski) 和 座椅获得了两枚金牌。该研究所拥有近 100 名员工，负责六个夏季项目、七个冬季项目和六个残疾人体育项目。由于奖牌数量减少，尤其是在奥运会以及现在的残奥会上，德国奥林匹克体育联合会 (DoSB) 和联邦政府已就一项“体育资助法”达成一致。该法旨在帮助更有效地利用德国的潜力。政府和 DoSB 谈到了夏季运动至少排名第五，冬季运动排名第三。在 2024 年巴黎奥运会上，德国奥运代表团在非官方奖牌榜中排名第十。在 2 月份，排名第五，仅次于挪威、美国、荷兰和意大利。德国基督教民主联盟 (CDU) / 德国基督教社会联盟 (CSU) 联邦议院党团负责体育和志愿服务的发言人斯特凡·迈尔 (Stephan Mayer) 在接受询问时表示：“IAT 和 是两家国际上高度认可的机构；它们对德国顶尖体育成功的影响如此之大，以至于几乎无法被高估。” “因此，即使在 2027 年，为这些研究所提供适当的资金保障也是必不可少的。” 迈尔在委员会中的同事、来自联盟90 / 绿党的蒂娜·温克尔曼 (Tina Winklmann) 向总理府提出诉求。她在给法兰克福汇报 (F.A.Z.) 的信中写道：“如果联邦政府设定了重新回归国际顶尖之列的目标，那么它必须确保实现该目标的前提条件。这包括 IAT 和 能够可靠地继续其工作，而不是因为多年积累的资金缺口而失去人员。” 出乎所有预料的是，在 2027 年联邦预算的政府草案中，顶尖体育预算预计将增加约 200 万欧元，达到 3.617 亿欧元。这将是一个新纪录。 和 IAT 将希望寄托在预算委员会所谓的清理会议上。在会议上，议会投票前将讨论最后的修改要求。DoSB 指出“无处不在的成本上涨”，并宣布将在议会程序中争取进一步的改进。左翼党团体育政策发言人克里斯蒂安·格尔克 (Christian Görke) 针对这次修正机会，要求政府承担责任：“尽管联邦政府

自身的工资协议规定允许科学和技术顶尖体育人员的协议薪酬不体现在预算中。“与此同时，支持一次奥运申办活动投入700万欧元令人惊讶，而联邦政府却不愿投入资金，以在奥运会和残奥会上取得长期成功：‘这不仅是短视，’”格尔克（Görke）在给法兰克福汇报的信中写道，并声称：“这是对德国顶尖体育的积极破坏。” ANNo hEcKER

雪车奥运冠军： Johannes Lochner

照片 dpa

“人们要么喜欢我， 要么恨我”： Sophie Cunningham 引起轰动。

如果有人仍在寻找证据，证明一名拥有白皙肤色、金色长发和迷人微笑的平庸运动员在当今时代能凭借外貌引起如此巨大的关注，那么他在7月底只需点击一下在 Tiktok 上宣传的阿迪达斯公司新款篮球鞋广告活动即可。而且要尽可能早地点击。因为这款名为“crazy Energy Sophie cunningham”的运动鞋在当天于美国上市后，在视频发布一小时多一点的时间里，就在该体育用品供应商的网店中完全售罄。当然，自 2019 年起在女子国家篮球协会（wNBA）效力，并自 2025 年起在印第安纳狂热队（Indiana Fever）比赛的 Sophie Cunningham 的商业成功并非一夜之间取得。人们已经关注到她进入顶级影响力人物行列的一段时间了。她出现在广告片中，尽管是为知名度较低的公司；她穿着比基尼和连体泳衣为发行量巨大的《体育画报》（Sports Illustrated）“泳装特辑”拍摄照片；她曾担任综合格斗冠军赛（UFC）硬核拳击比赛日的礼仪女郎；就这样，她缓慢但稳步地在 Instagram 页面上积累了 400 万订阅者。这首先值得关注的是，这位身高 1.85 米的职业篮球运动员远不属于该联赛的一线顶尖球员，而该联赛在过去两年中经历了观众数量的巨大增长。毫无疑问，这些顶尖球员是 A’ja Wilson（拉斯维加斯王牌队）、Alyssa Thomas（菲尼克斯水星队）、Breanna Stewart（纽约自由队）、Napheesa Collier（明尼苏达山猫队）、Paige Bueckers（达拉斯之翼队），当然还有她在印第安纳波利斯的队友 Caitlin Clark。尽管如此，在这个大多数人公开承认持有政治进步世界观的联赛中，她凭借愿意特立独行的态度脱颖而出。因此，正如体育电视频道 ESPN 的网站最近在一篇关于 Cunningham 的人物特写中所指出的，她成为了“文化骚乱的源头”和“最具磁性的明星”之一。这位来自密苏里州农民家庭的女儿深知这一点，并以此角色为乐，例如在场上，她像一名冰球执法者那样无所畏惧，像一个眼神凶狠且身体对抗强硬的大姐姐一样，保护经常被犯规的 Caitlin Clark。“人们要么喜欢我，要么恨我，”她说。但是：“我不在乎。”这或许也是为什么她最近支持由唐纳德·特朗普及其追随者发起、并被华盛顿宪法法院制裁的反对跨性别者的斗争。并因此给自己赢得了“MAGA-Barbie”的绰号。她说，她希望保护年轻女孩和女性体育。“她们不应该被强迫与生物学上的男性竞争。”这一立场得到了约 70% 的美国人的认同，但被

给手球世界的信号

随着弗朗西斯科和马蒂姆·科斯塔兄弟的加盟，两名最炙手可热的年轻职业球员将前往弗伦斯堡

汉堡。对于如此规模的交易，谨慎是必要的。要避开公众的视线。因此，在弗伦斯堡的步行区散步并不是一个好主意。但即便如此，霍尔格·格兰多夫和柳博米尔·弗兰耶斯在水上及其他地方仍找到了足够的“地点”，以便让马蒂姆和弗朗西斯科·科斯塔兄弟在几个月前的访问中对这座峡湾城市留下深刻印象——如果一个人来自里斯本，而弗伦斯堡的有轨电车自1973年起就已停止运行，那么留下印象并非易事。

旅游框架计划是为新成员提供的标准流程，旨在让他们了解北方的生活质量。但对于这两位葡萄牙手球之星，SG弗伦斯堡-汉德维特的负责人们更加努力了。将两名全欧洲最炙手可热的年轻职业球员带到丹麦边境，证明了弗伦斯堡管理层双头制的高超谈判能力；格兰多夫和弗兰耶斯对完成这笔交易感到非常自豪：“他们是卓越的手球运动员，100%热爱手球，”格兰多夫说道。此前，从外部看来，SG缺乏在每场比赛中都能全神贯注投入工作的职业球员。无论是从手球技术还是心态上，管理层双人组都希望通过21岁的左撇子弗朗西斯科-“基科”及其大两岁的哥哥马蒂姆（通常担任组织核心）获得显著的提升。基科

照片 AP

“MAGA-芭比”

及其扭曲的形象

索菲·坎宁安 (Sophie Cunningham) 引起争议并深谙如何利用这一点：尽管表现平平，但仍有数百万人在 Instagram 上关注这位篮球运动员。现在，她公开反对跨性别运动员。

作者：尤尔根·卡尔瓦 (Jürgen Kalwa)，纽约

基于一个扭曲的现实图景。例如，在 wNBA 中根本没有跨性别女性参赛；而在美国大学体育中，约有 25 万名女性运动员在活跃，根据主管机构 NcAA 的估计，其中跨性别者最多只有 10 人。相比之下，性别检查乃至基因检测的费用预计每位运动员将达到 1000 欧元或更多。这些资金必须由那些设有女子和女性体育项目的学校及高校来承担。 通过这种方式，坎宁安在 wNBA 挑起了一场辩论，这进一步提升了她的知名度，但同时也引起了相当大的

最优秀的左撇子之一：弗朗西斯科·科斯塔 (Francisco Costa) 仅 21 岁，已成为葡萄牙国家手球队的主力。 照片 dpa

科斯塔是一名投篮强力且灵活的射手——每场比赛得到 13 或 15 分对他来说并不罕见，即便是在葡萄牙国家队的球衣下也是如此。在业内，他被认为是能够挑战马蒂亚斯·吉塞尔 (Mathias Gidsel) 世界最佳手球运动员地位的人。“两人在各自年龄段都达到了极高的标准，”格兰多夫 (Glandorf) 表示。为了进一步发展，接下来的步骤应该是前往一家国外顶级俱乐部。对于基科·科斯塔 (Kiko Costa) 来说，这包括提高防守能力。据称，与里斯本竞技 (Sporting) 的谈判持续了数月，这家大俱乐部的工作方式与本国手球界习惯的不同。据称，葡萄牙的整个董事会

反对压力。Fever 队教练斯蒂芬妮·怀特 (Stephanie White) 在一次新闻发布会上对此表示担忧，认为政治争议分散了她球队比赛的注意力，她的态度较为谨慎。“当然存在挫败感。因为我们想讨论的是篮球。”在政治争论白热化的球队中，很难“继续钻研我们的比赛并进一步发展”。 明尼苏达山 Lynx 队的教练谢丽尔·里夫 (Cheryl Reeve) 则要明确得多。周日，在球队主场对阵印第安纳的比赛中，她穿着一件印有“跨性别儿童也属于其中”字样 T 恤。她批评了

不仅涉及手球部门。据传，柳博米尔·弗兰耶斯 (Ljubomir Vranjes) 曾几次飞往里斯本，提交了弗伦斯堡 (Flensburg) 的方案。最终，必须打破一个巨大的僵局——科斯塔兄弟在那里的合同直到 2030. 年 6 月底。因此，两兄弟的转会费估计达到了 1,5 百万欧元。SG 方面对此数字未予评论。弗伦斯堡能够承担这项为期五年的交易，仅得益于由赞助商、股东和顾问委员会组成的环境：这并非由常规预算支付。 两人的薪水据称在市场常规范围内（30.000

特别是体育领域中围绕跨性别者的术语转移。“并不是说我们——用引号标注——在女孩的更衣室里有生物学上的男性，”里夫说。“这种措辞暗示跨性别女性在更衣室里某种程度上像是一种掠食者。事实绝非如此。” 对于索菲·坎宁安来说，这没有理由让她退缩。几天前她表示，虽然她首先是一名职业篮球运动员，“但我来到这里也是为了做我自己。我不会因为人们可能不认同而将其推到后台或掩盖。”

每月税前欧元) —— 从俱乐部的角度来看，由于约翰内斯·戈拉（Johannes Golla）和将于 2027 年前往柏林的西蒙·皮特利克（Simon Pytlick）的离队，预算中确实有资金空余。尤其是咨询委员会主席博伊·梅森堡（Boy Meesenburg），当“他的”SG 只能获得远离冠军联赛的位置时，他会感到心烦。而现在他们据称在争取科斯塔（Costa）兄弟的竞争中击败了强大的巴塞罗那足球俱乐部，这让负责人们感到自豪。

甚至连科斯塔三人组，SG 也曾关注过：父亲里卡多（Ricardo）负责训练他的儿子们。最初的消息称，他们三人必须打包在一起才能引进。虽然弗兰耶斯（Vranjes）肯定也与科斯塔父亲进行了交流，但这绝对是关于手球话题，而非关于向北搬迁的事宜。格兰多夫（Glandorf）表示，关于只能成组引进基科（Kiko）和马蒂姆（Martim）的说法令人怀疑：“我根本不知道事实是否如此。但我们从一开始就一直同时关注这两个人。”

兄弟俩现在共同走上弗伦斯堡之路，无疑将减轻在陌生环境中的融入压力 —— 此外，在一支基本全新的球队中，等级秩序仍需建立：自 6 月以来，埃米尔·贝尔霍尔特（Emil Bergholt）、艾梅里克·米内（Aymeric Minne）和门将西蒙·默勒（Simon Möller）这三位重要新援已经加入。

在围绕科斯塔兄弟的兴奋之情中，亚历斯·帕约维奇（Ales Pajovic）的名字几乎没有起到任何作用，这是有原因的：这位 SG 的教练正在争取一份新合同；他的合同将于 30. 6月 2027 年到期。但在这次令人瞩目的转会带来的喜悦中，这在手球之城弗伦斯堡仅仅是一个边注。

弗兰克·海克 (FRANK hEIKE)

世界杯失败者中的赢家

作者：Tobias Rabe

在足球国家队在世界杯 16 强赛对阵巴拉圭的比赛中早早出局后，并不多见能够被称为赢家的德国人。年轻的左后卫 Nathaniel Brown 是其中之一，这个夏天让他获得了世界杯主力位置以及一份拜仁慕尼黑足球俱乐部的合同。还有不再那么年轻的替补前锋 Deniz Undav，他在对阵科特迪瓦时的进球至少一次触发了德国足球整体的幸福感。除此之外呢？尽是失败者。首当其冲的是足球之国德国，在连续三届世界杯未能进入 8 强且表现糟糕后，它最终失去了这一名声。朱利安·纳格尔斯曼 (Julian Nagelsmann) 也在其中，这位国家队主教练原本想要摘得第五颗星，但却失败了，并且由于过早出局，迅速失去了所有支持，并最终失去了他的职位。纳格尔斯曼动用国家队“旧货箱”的做法似乎也将奥利弗·鲍曼 (Oliver Baumann) 的名字推入了德国世界杯失败者的长名单中。突然之间，“1”号球衣又回到了曼努埃尔·诺伊尔 (Manuel Neuer) 身上，鲍曼在他的“1”号之外又多了一个“2”。当整个足球世界似乎都已经知道老诺伊尔将回归时，被降级的鲍曼面对电视摄像机，处于一个被遗弃的境地。然而，鲍曼的反应使他成为了一个德国世界杯的赢家，甚至可能是少数赢家中最大的一个。尽管对于被降级以及随之而来的沟通灾难感到巨大的个人失望，这位门将立即表达了对球队的忠诚。在两场热身赛中，当诺伊尔的小腿伤势使情况变得复杂时，

鲍曼展现出了一种克洛普可以信赖的性格强度。

以及在训练中，从外部观察来看，他表现得无懈可击。任何看到他在对阵巴拉圭比赛时在场边全力投入的人都能认出，这个人尽管有理由这样做，但绝没有退缩到最深沉的委屈之角。鲍曼在休假归来后确认了这一印象。他在霍芬海姆的训练营中提到了一次与纳格尔斯曼的通话。对他而言，这次通话得以进行很重要，而且在平静的气氛中进行同样很重要。这已经充分说明了鲍曼的为人，正如他几乎没有透露这次秘密谈话的细节一样。但他暗示，这个问题对他来说已经“妥善解决”。运动员鲍曼的行为也是一个信号：它向所有那些过多地将足球视为个人运动的人发出信号，并向国家队主教练尤尔根·克洛普 (Jürgen Klopp) 发出信号。无论他现在决定选择哪一个一号人物：他都可以信赖像奥利弗·鲍曼这样一个性格的人，无论在什么角色上。

阿贾克斯租赁特尔施特根

阿姆斯特丹。马克-安德烈·特尔施特根 (Marc-André ter Stegen) 将在下一个足球赛季效力于阿姆斯特丹阿贾克斯。这位 34 岁的门将将由巴塞罗那足球俱乐部租借一年给这家荷兰俱乐部。在前国家队主教练汉西·弗里克 (Hansi Flick) 麾下，特尔施特根在西班牙球队中已不再有前景。早在冬季，特尔施特根就申请租借到赫罗纳足球俱乐部，以积累世界杯的比赛经验。但他因此导致大腿受伤，导致他缺阵数周。 dpa

FAZ.NET 上的结果

始终最新： 使用您的手机， 您可以在此处 随时找到 全世界的 体育赛事结果。

第 29 页

低下的

成绩

社交媒体让学生损失半年时间

我们时代最紧迫的问题之一是：儿童和青少年应该从几岁起才可以使用社交媒体？在微观层面，每个家庭可能都会面临这个问题。在宏观层面，它是当前关于社交媒体禁令讨论的核心问题，尤其是在德国。由米兰-比可卡大学社会学家马可·圭（Marco Gui）领导的研究人员开展的一项新研究可能有助于回答这个问题。该团队研究了首次接触 Tiktok、Snapchat 等平台的年龄对学业成绩的影响。答案可见于《自然-人类行为》（Nature Human Behaviour）杂志：儿童接触社交媒体的时间越早，随后几年的学校成绩就越差。这项研究的基础是来自北意大利 5227 名学生在意大利语、

数学和英语科目中的标准化测试结果。研究人员据此追踪了学生们八年间的成长情况。此外，他们还收集了关于父母受教育程度、经济状况以及家庭生活的信息。乍一看，这些因素相互交织。例如：父母受教育程度较低的学生，平均比来自学术家庭的孩子更早使用社交媒体；同时，父母的教育水平也与孩子的成绩相关。这意味着，研究人员不能简单地将社交媒体使用时间的起点与成绩联系起来。因为这样得出的社交媒体对成绩的影响会被家庭背景等因素所扭曲。解决方案是一个统计学技巧。研究人员根据学生创建第一个

社交媒体账户的时间将其分为三组：在六年级（11 或 12 岁）、七年级或八年级创建。而从九年级起（即 15 或 16 岁）才首次使用社交媒体的学生被视为对照组。在随后的分析中，研究人员根据家庭情况和父母的教育水平，对对照组中每个学生的影响进行了调整，使得各组在这些因素上几乎没有差异。这样一来，社交媒体的影响就清晰可见了。经修正的统计数据显示：从六年级起使用社交媒体的学生，在十年级时的数学和意大利语成绩比开始使用较晚的同龄人低约 0,2 个标准差。研究人员写道：“这可以被视为一种强烈的影响。” 这大约相当于损失了半个学年的学习进度。

在七年级或八年级开始使用的人同样表现出不足，尽管程度较轻。研究作者推测，原因在于社交媒体带来的干扰，以及其对睡眠、运动和身心健康的负面影响。但观察结果还显示，英语科目的成绩并未受到影响。这可能是因为在线平台上主要以英语内容为主，产生了学习效应。有几点限制了该研究的结论效力。关于首次使用社交媒体时间的资料基于对学生的问卷调查，可能存在错误。此外，作者写道，可能还存在其他未被察觉的干扰因素，如家庭动态或学生的性格特征，可能会扭曲结果。尽管如此，未参与该研究的专家仍对此表示赞赏

[...OMITTED...]

了，也就是方法。“总的来说，这是一个成功的研究设计”，奥格斯堡大学的教育学家克劳斯·齐雷尔（Klaus Zierer）在为科学媒体中心（Science Media Center）撰写的一份声明中写道。研究结果为支持监管社交媒体的人员提供了重要数据。在教育政策中，通过不受监管的社交媒体消费而加剧教育危机，这不可能是符合利益的。研究作者也写道：推迟接触社交媒体的规定可能会有所帮助。PIoTR hELLER

V

目前的埃博拉疫情何时能够被遏制？ 一种针对在刚果和乌干达传播的埃博拉病毒的新疫苗目前正在接受测试。一次与 CEPI 组织的疫苗专家进行的对话。

新太阳

初现雏形

位于法国南部卡达拉什（Cadarache）的国际热核聚变实验堆 ITER 的组装工作正在全力推进。自上周以来，托卡马克真空室总共九个分段中的第六个已在现场精准安装完毕。该部件高 11 米，重 40 万克，由一个热屏蔽罩和两个大型超导磁场线圈组成，通过天车从相邻的组装车间被运送到反应堆大厅。整个过程耗时 30 小时。现在，反应堆环形真空室的轮廓已清晰可见，在其内部，氢原子核将在 1 亿度的高温下聚变为氦原子核。太阳之火预计将燃烧 10 分钟，届时将释放出加热功率 10 倍的能量。明年将安装第九个也是最后一个真空分段，随后将安装用于冷却超导磁线圈的低温恒温器。工程师和科学家在反应堆组装方面的时间已所剩无几。ITER 在最终建成后的规模将相当于一座两层楼的房屋，预计将在 9 年内投入运行并进入较长的测试阶段。预计到 2040 年左右，将实现氘核与氚核聚变的首次聚变反应。如果实验成功，那么通往全球首座示范电站的道路将从此开启。 mli

维生素缺乏会削弱我们的防御系统，超重则会促进慢性炎症。相反，膳食纤维可以对肠道微生物群产生积极影响。当谈到饮食对免疫系统的影响时，通常是指较长的时间跨度：即在数月或数年间起作用的饮食习惯、体重和代谢紊乱。相比之下，单次用餐似乎几乎只是背景噪音。但实际上，在进食后立即发生了什么？当葡萄糖、氨基酸以及包裹在运输颗粒中的饮食脂肪从肠道流入血液循环时，免疫系统如何反应？今年春天发表在《自然》（Nature）杂志上的一项来自宾夕法尼亚大学的研究表明：此前主要被认为是一种短暂代谢状态的情况，对于我们的免疫防御可能具有更大且尤其是更长期的意义。人体不断暴露在病毒、细菌和其他潜在的外部危险之中。为了能够应对这些不同的威胁，免疫系统拥有两条紧密衔接的防御线：先天免疫和后天免疫。先天免疫在极短时间内做出反应，但主要识别一般的危险信号，随后的行动相对不具有特异性。后天免疫——即人体在生命过程中通过感染“学习”到的防御——则采取更具针对性的方式：它能识别病原体或癌细胞的特定特征，并能记住之前的接触经历。在再次接触同一病原体时，这种记忆能够实现有针对性的、从而更有效的防御反应。对于这种具有学习能力的

T细胞是免疫系统的一部分。匹兹堡大学的研究小组首先在健康的受试者身上研究了T细胞的功能在餐后数小时内如何变化。研究的起点是一个简单的实验：从受试者身上抽取两份血样——一份是在禁食12小时后，另一份是在他们重新进食六小时后。随后，研究人员分离并分析了其中包含的T细胞。有趣的是，第二份样本中的T细胞吸收的葡萄糖明显更多，拥有更多的线粒体——这些细胞成分对于能量获取至关重要——并且在受到刺激后产生了更多的信使物质干扰素-伽马（Interferon-Gamma）和TNF。它们通常负责传导对抗感染的

ITER反应堆大厅内部视图：托卡马克装置的三分之二已经安装完毕。 照片 ITER

午餐时间！

国防部 表示感谢

我们的免疫系统在很大程度上取决于

我们吃什么—— 以及何时吃。无论如何，禁食会 抑制免疫细胞。 作者：Charlotte Braatz

……以及肿瘤细胞。然而，引人注目 的不仅是这些 T 细胞更高的效能， 还有该效应的持续时间。即便在 T 细胞在实验室相同条件下增殖 七天后，它们在功能上依然保持 优势，且增殖速度比来自空腹 血液样本的对照组更强。 为了更准确地确定食物摄入 对免疫系统的影响，研究人员 还使用了小鼠作为模型动物。 结果同样显示：将来自禁食和 喂食供体动物的同等数量 T 细胞 转移到同一受体中，随后让受体 感染病毒，来自喂食小鼠的 T 细胞 增殖更强。此外，它们产生了 更多的记忆细胞——即在感染 痊愈后留在体内的长寿 T 细胞， 在再次接触相同病原体时能 做出更快速的反应。在小鼠模型中， 这种数量上的优势甚至在数月 之后仍可检测到。 其中，食物摄入与病原体接触 之间的时间间隔起到了特殊作用： 如果小鼠在 T 细胞转移几天后 才被病毒感染，那么餐后获取的 T 细胞所具有的优势则明显降低。 因此，一顿饭并不会自动导致 长期更强的免疫反应。相反，它 创造了一个短暂的时间窗，在此 期间 T 细胞对病原体接触的准备 尤为充分。如果在此阶段需要 它们，则可能产生持久的优势； 但如果缺乏病原体接触，饮食的 效应则会再次消失。 那么，饮食中的哪个成分负责 提高 T 细胞的效能？当研究人员 分别给动物喂食碳水化合物、 蛋白质或脂肪时，主要是脂肪 提升了 T 细胞的效能。饮食脂肪 主要由所谓的三酰甘油组成。 然而，这些成分在进食后不会 直接进入血液；在小肠中，它们 首先被分解为较小的成分，被 肠细胞吸收并在那里重新合成。 随后，它们被包装在乳糜微粒中—— 这是一种用于通过淋巴和血液 在体内分布脂肪的大型运输颗粒。 正是这些乳糜微粒被证明是 至关重要的。如果将它们从血清中 去除，或者通过基因改造使其 包含的脂肪成分无法再被释放， 那么餐后观察到的 T 细胞效能 提升在很大程度上就消失了。 在缺乏 LDL 受体（一种脂肪颗粒 的对接点）的情况下，T 细胞 几乎无法从食物摄入中获益。 T 细胞不仅在防御感染时具有 相关性，在识别和对抗癌细胞 时也同样重要。目前，这一点 在治疗中也被加以利用。在……

es macht druck, und es ist drastisch 长期以来，他一直抵制大众教育式的 比较文学。现在，格茨·阿里 (Götz Aly) 也能对 AfD 和 NSDAP 的比较产生共鸣了。

在所谓的 cAR-T 细胞疗法中，患者的 T 细胞被取出，在实验室中通过基因工程装备一个人工受体——嵌合抗原受体，随后被重新输回体内。该受体使细胞能够有针对性地识别肿瘤细胞的特定表面特征。目前，该方法在肿瘤学中主要用于治疗特定的白血病、淋巴瘤以及多发性骨髓瘤（一种恶性骨髓疾病）。因此，目前的研究结果提出了一个显而易见的问题：抽血时的营养状态是否也会影响由此产生的 cAR-T 细胞的效能？为了验证这一点，研究人员分别利用空腹患者以及餐后患者的细胞制造了 -T 细胞。随后，这些细胞被转移到此前被注射了人类白血病细胞的小鼠体内。餐后获得的 -T 细胞同样表现出明显更强的效能，能更有效且更持久地抑制白血病细胞。目前这些结果还不能直接应用于患者。“目前关于微生物组和代谢的认知表明，这两个领域对于免疫细胞的功能，以及对于 -T 细胞的功能都至关重要，”迈克尔·施密特（Michael Schmitt）解释道。施密特是细胞免疫治疗学教授，并领导位于海德堡大学医院血液学、肿瘤学和风湿病诊所的 GMP 核心设施（Good-Manufacturing-Practice-core-Facility），这是一个用于生产细胞治疗药物的机构。在施密特参与的关于代谢、微生物组与细胞疗法相互作用的多中心研究工作中，结果表明，特定脂肪酸的种类和链长以及单个肠道细菌都能改变 T 细胞的功能。虽然美国研究中的 -T 细胞源自人类血液，但其效果迄今仅在实验室和小鼠身上进行了测试。此外，受试者的饮食并未标准化：在禁食后，他们可以自由选择食物。因此，哪些餐食或脂肪类型能特别强烈地触发观察到的效应仍不明确。“我们肯定需要为此开展前瞻性研究，并有针对性地测试饮食对 -T 细胞效果的影响，”施密特说，“这将需要数年时间。”在此之前，仍应遵循针对癌症患者的一般建议：饮食均衡且富含纤维，并避免过量食用肉类和饮酒。

繁荣的后果 学习时间长，兼职多，很少出国：教育报告描绘了一代不堪重负的大学生的形象。

Ad Astra

作者：Ulf von Rauchhaupt

在上周六，全球不少数学家陷入了激动之中。因为在这一天，人工智能公司 OpenAI 宣布在十个此前未被证明的定理上取得了进展。据 OpenAI 称，这些由人工智能生成的证明已通过“Lean”软件验证了正确性。而就在不到两周前，OpenAI 最强劲的竞争对手 Anthropic 公司的一名员工，利用其最新的公开 AI 模型，针对一个非常著名的猜想提出了一个反例。人们很容易想到，OpenAI 现在希望利用其最新的、尚未发布的名为“Astra”的模型，以一种极具公众影响力的方式与之持平，尤其是目前两家公司都面临着廉价中国 AI 模型的压力。但撇开所有公关手段，这一最新进展深化了潜在的意义危机，人工智能现在威胁要将数学家们推入其中。尤其是人类数学家在责任上的减轻程度，并不像在发现荣誉上的减轻那样明显。对于这个关于数学与 AI 的多事之夏，对此也有例证：7月 25. 日，一位名叫 Ramana Kumar 的数学家将一个在 AI 支持下实现的、针对一个非常著名定理（考拉兹猜想 / Collatz-Vermutung）的反驳，连同 Lean 的验证一起上传到了一个公开数据库中。三天后结果揭晓：该反驳是错误的，而 Lean 由于一个编程错误未能察觉。对此 Kumar 没有责任，但考虑到该问题的知名度，如果他禁不住诱惑而大肆宣扬其所谓的证明，那么受损的恐怕将主要是他的名誉。

人类的重大问题

诺贝尔奖得主会面 在法兰克福汇报播客中

科学的权威是否正在崩塌？人工智能是否正走向全球主导地位？如何实现和平？这些以及许多其他关于未来的紧迫问题，将在今年法兰克福汇报为德国制作的夏季播客系列中探讨，该系列在博登湖林道举行的第 75. 届诺贝尔奖得主会议上录制。探讨的主题涉及人类的重大议题：生命、恐惧、战争、和平、自然、未来。这个分为六部分的播客系列于本周一启动，首期探讨科学的生存问题，目前科学正遭受民粹主义者和威权政治分子的猛烈攻击（“这是终结的开始吗？”）。文化版编辑 Simon Strauß 于 6 月底前往博登湖，旨在从林道会议波澜壮阔的历史出发，在世界精神的幕后探究世界、科学、医学以及研究政策的现状。他与法兰克福汇报播客团队及科学版编辑部合作，将他与数十位诺贝尔奖得主以及 600 多名前往林道的青年研究人员之间的对话，整理成一个关于科学的新叙事。本报发行人 Jürgen Kaube 为该夏季系列采访了诺贝尔奖研究员 Rudolf Stichweh，探讨诺贝尔奖的本质与演变。本周三，该系列将探讨一个问题：“我们能永生吗？”各集内容可在 www.faz.de / sommerserie 及各大播客平台获取。 法兰克福汇报

Page 30

更鲁棒的

计算机

硅基量子计算机可用于日常生活？

量子计算机的性能正日益增强，顶尖系统已能与最快速的超级计算机相媲美。目前，一些利用量子物理学奇异定律进行计算的机器已进入数据中心。但尽管取得了巨大进步，距离开发出一种能够可靠地解决各类任务的通用且容错的量子计算机仍有很长一段路要走。量子物理信息单位——量子比特（Quantenbits），主要通过超导微波谐振器以及存储的带电和中性原子实现，但它们依然脆弱且易受干扰。热辐射和不必要的电场可能会破坏量子比特的状态，从而不可避免地导致计算错误。此外，可扩展性也带来了困难：量子处理器的性能无法仅通过增加量子比特的数量来简单提升。量子比特越多，屏蔽和控制每一个比特免受干扰影响就越困难。因此，许多研究小组长期以来将硅基量子计算机视为一种替代方案，尤其是针对 IBM 和 Google 所青睐的超导系统。知名芯片制造商的开发人员也参与其中。因为在半导体材料中可以实现极其紧凑且稳定的量子比特。另一个优势是：基于硅的量子比特可以使用生产经典处理器的通用半导体技术来制造，并且可以将它们安置在一个硅芯片上。由此，以相对简单的方式扩展量子系统成为了可能。

一个来自加利福尼亚州马里布市 hRL 实验室的美国研究小组现在克服了另一个此前阻碍半导体量子系统实用化的障碍。他们开发了一个由 18 个量子比特组成的硅量子处理器，其计算可靠程度与 IBM 或 Google 系统的超导量子比特相当。三年前，硅基双量子比特系统的典型错误率还约为 4%，而雅各布·布鲁莫夫（Jacob Blumoff）领导的研究人员将错误率降低了 10 倍以上。这些美国研究人员利用单个电子的自旋（Spins）作为量子比特，这些电子被隔离在被称为量子点（Quantenpunkten）的微小硅结构中，就像在一种笼子里一样。自旋是理想的量子比特：它们可以同时“指向”下方和上方，或者以两种状态的叠加形式存在。仅通过电脉冲即可对自旋进行控制。

布鲁莫夫领导的研究人员成功消除了一个导致量子计算干扰并引发较大错误的主要来源：即通常通过外部控制电子设备的铜缆传输到深冷量子芯片上的热量。这导致尽管有热屏蔽，量子比特仍会被加热。电子自旋会突然翻转，相干时间随之缩短。通过一种新的计算机架构，布鲁莫夫的研究人员现在解决了这个问题。控制处理器和量子芯片不再像通常那样将控制电子设备及其布线安装在低温恒温器外部，而是

共同置于冷却装置内部，该装置使用液氦将其保持在极低温度。这两个组件——它们的温度仅相差几个开尔文——通过一根由铌线组成的超导扁平电缆相互连接。这样做的好处是，所有控制信号都能无干扰地传输到量子比特上，但不会传导任何热量。量子计算机在很大程度上是自主运行的。仅需要一个键盘和一个显示器即可操作控制电子设备，而该设备则负责对量子处理器进行编程。Blumoff 等研究人员在《自然》（Nature）杂志上写道，使用特殊量子算法的测试运行显示，错误率仅为 0,2%。长期以来被低估作为平台的硅基量子处理器，至少在计算可靠性方面，能够与谷歌（google）等公司的大型量子系统相媲美。曼弗雷德·林丁格（MANFRED LINDINgER）

哈切特先生，首批志愿者刚刚接种了针对 Bundibugyo 株埃博拉病毒的新疫苗——而世界卫生组织（WHO）将刚果民主共和国和乌干达的这次爆发宣布为国际关注的公共卫生紧急情况还不到 60 天。您在几年前曾设定目标，在流行病发生后 100 天内必须能够批准一种新疫苗。您是否很高兴 Bundibugyo 的进展如此之快？ 我们非常满意疫苗的进展如此迅速，且牛津疫苗 chAdox1 BDBV 正在由印度的血清研究所大规模生产。我们同样支持的 Moderna 疫苗可能会在 8 月进入第一阶段，即进行安全性及免疫反应测试。是的，我很高兴进展如此之快。

但要在 100 天内获得批准是不可能的，对吧？ 我们正在取得快速进展，但目前还无法实现。我们希望在秋季进行首次实地试验，以测试这些疫苗的有效性，可能从 9 月底或 10 月初开始。

那么这种疫苗将面向哪些人群？ 这些决定尚未做出。负责领导埃博拉防治的相关部门正在思考各种方案以及使用疫苗最合适的策略。例如，这可能包括为已知病例的接触者接种疫苗以建立缓冲地带，或者有针对性地为特定地区的整个社区接种。

这种病毒有多危险？最初的消息称，它不像过去引起大规模埃博拉爆发的 Zaire 株那样危险…… 病例致死率约为 40%，这非常高，但没有 Zaire 株那么高。对于可能接种疫苗的人员来说，获益-风险评估结果极有可能会非常明显地倾向于接种疫苗。尽管如此，我们在批准之前必须对疫苗进行严格审查，以确保其有效且安全。

该地区的具体情况如何？ 目前我们已有 3748 例确诊感染和 1657 例死亡。数字每天都在增加，最近一天报告的新死亡人数超过 50 人。这次爆发目前扩散得非常快。将其与 2018 年至 2020 年在同一地区发生的埃博拉-Zaire 流行病相比，可以看到区别：当时流行病的进展较慢——并且可以使用已获批的活疫苗 Ervebo 进行接种。尽管如此，当时由于安全局势以及接触者追踪并不简单，控制局面依然很困难。当然，不能将两次爆发过程之间所有的差异都归结为疫苗。但疫苗在当时确实帮到了我们。

目前的一个困难是，病毒已到达大城市基桑加尼。那里居住着160万人口。是的，这加剧了形势——因为与该国东部偏远地区不同，基桑加尼在交通上紧密相连。因此，我认为地理扩散的风险非常高。我们面对的是一场传播速度快于以往任何一次埃博拉疫情的流行病。存在许多我们无法识别的传播链，且许多人在家中死亡而未被登记。整体情况确实非常、非常令人担忧。

死亡人数是否会超过之前的爆发？ 这次爆发远未得到控制。2018年至2020年的疫情持续了22个月，共有约3480例病例。现在我们已经有了超过3200例病例，且病例数仍在增加，看不到尽头。

科学简讯

早且微小

那些在充满气体的壳体中在海洋中漂浮的乌贼，在任何海洋史前场景中都是不可或缺的。然而，直到目前为止，在早期的寒武纪——即大多数动物类群爆发式快速出现之后——它们一直缺失。现在，研究人员在《自然》（Nature）杂志上报道了在中国南方的 521 至 4.14 亿年前地层中发现了一个具备相应特征的头足类动物。但在按比例缩小的水下全景图中，它依然几乎难以被

理查德·哈切特 (Richard Hatchett) 是肿瘤学家 及流行病学家 且为 流行病预防准备 创新联盟 (CEPI) 的首席执行官。

照片 cEPI

“病毒

将永远 让我们 感到惊讶”

刚果和乌干达的埃博拉疫情

仍在进一步升级。目前首款疫苗正在健康人群中进行测试。疫苗专家理查德·哈切特解释了未来如何能够防止爆发。

刚果民主共和国伊图里的一处墓地的无人机拍摄图像：为了遏制埃博拉疫情的爆发，必须改变葬礼仪式。 照片 路透社

在没有疫苗的情况下，是否能够控制疫情的爆发？ 措施必须显著加强，需要受影响社区的强力参与以及社会行为方式的改变。例如，死者必须被安全地安葬。但我认为，我们需要有效且安全的疫苗以及药物，从而将这场疫情的曲线引导向一个最终能够使其结束的方向。

为什么针对扎伊尔毒株起作用的 Ervebo 疫苗没有快速调整以应对布迪布格约 (Bundibugyo) 毒株？ 目前正在尝试这样做。Ervebo 是基于 VSV 平台开发的。这意味着水疱性口炎病毒 (VSV) 最终是表达埃博拉-扎伊尔毒株特异性表面糖蛋白的载体。接种疫苗时的免疫反应正是针对这一点。如果我们能让 载体呈现布迪布格约表面蛋白，那将是一个进步：Ervebo 仅需接种一次即可引发有效的、无菌的免疫反应。

接种过疫苗的人以后就完全不会被感染了。 潜在地，是的，但我们还不知道经过调整的 疫苗针对布迪布格约毒株的效果如何。Ervebo 提供针对扎伊尔毒株的保护，且在接种后十天即可生效。此外，这种保护效果维持时间很长。这意味着，这种疫苗非常适合用来控制疫情爆发。可以在感染者周围进行环形接种，以防止更多的人染病并进一步传播病毒。特别是对于埃博拉病毒，这将是理想的，

因为该病毒的潜伏期相对较长。

如果这种 疫苗在病毒控制方面如此完美，为什么还要投资于像 Chadox 这样的系统？ 经验表明， 疫苗可能难以开发。即使开发成功，开发、生产和扩大规模所需的时间也比例如 Chadox 或 mRNA 疫苗要长。目前，cEPI 正在与两家独立的制造商合作开发 疫苗——这是在我们的合作伙伴 BARDA（负责疫苗开发的美国政府机构）已经开展的工作之外。Chadox 基于腺病毒，而我们支持 Moderna 开发一种 mRNA 疫苗。后两种疫苗可能会非常快地完成，并且如果有效，也能非常快地大规模提供。因此，总共有五种疫苗

严重的埃博拉爆发

刚果民主共和国的病例数（累计），当前 以及与以往爆发的比较

当前 (2026)

0 100 200 300 400 500 自爆发开始起的天数

方式。Eoceras shaaxiense 的长度仅略超过 1 毫米。 UvR

对气候有害的多年冻土

一个警报的解除和一个新的警告：德国海洋研究机构的研究人员在《自然-地球科学》（Nature geoscience）上报告称，来自北极融化多年冻土层的富碳沉积物在海洋中转化为温室气体的风险显然并不存在。阿尔弗雷德-

西非 (2013–16)

刚果民主共和国 (基伍) (2018–20)

共计 3375 例 (2018–20)

针对 Bundibugyo 病毒的药物正在研发中，其中三种基于 VSV。我们不能承受只押注于一匹马的代价。

这需要多少费用？ 为了研发一种能够对抗疫情爆发的疫苗，估计需要 5.25 亿美元。我们目前的当务之急是筹集约 135 至 1.8 亿美元，以维持未来六个月的进展。幸运的是，欧盟委员会和美国正在为此提供支持。顺便提一下，自从 cEPI 成立以来，德国是我们最大的投资者。我们非常感谢贝尔部长以及 BMFTR 的合作伙伴对我们工作的投入，这也意味着对全球健康和稳定的贡献。对于我们的 cEPI-3.0 项目，德国提供了 1 亿美元——这些资金用于五年期的融资，但在 BMFTR 的支持下，我们也可以将其中一部分用于埃博拉疫苗的研发。

现在是否已经到了为通用疫苗做更多努力的时候了？也就是说，一种能够对抗如丝状病毒（Filoviren）这样的大类病毒家族的疫苗，这些家族包括各种埃博拉毒株和马尔堡病毒？ 这样一种针对丝状病毒的通用疫苗将非常有帮助。丝状病毒在非洲分布广泛，有些也出现在亚洲，例如在菲律宾。它们会导致出血热。在某些地区，这些病毒的分布有所重叠，那里不仅有一种埃博拉毒株，而是三种——而且可能还伴有马尔堡病毒。一种能对抗多种病原体的疫苗，对于医疗卫生工作者来说将是一件幸事。可以在疫情爆发之前，以及他们进入高风险地区之前为他们接种。欧洲卫生应急准备和响应局（HERA）和 cEPI 在 2025 年启动了一项计划，旨在研发一种能防御多种丝状病毒的疫苗。但我们目前还处于非常早期的阶段。

您认为埃博拉疫情还会持续多久？ 考虑到此次疫情爆发的地理范围、受影响地区艰苦的工作条件、我们观察到的病例数量，以及我们之前在西非的经验和 2018 年至 2020 年的大规模爆发，我认为这次疫情可能会一直持续到明年很晚的时候——这是最理想的情况。我不认为这次疫情会自动消退。根据持续时间的具体情况，首批具有广泛效力的疫苗甚至可能已经进入临床测试。但如果首先已经有一种安全且有效的针对 Bundibugyo 毒株的药物，那么这种通用疫苗自然不会在这次疫情中进行测试，而是会接种这种有效的疫苗。

[...OMITTED...]

那么，在当前的爆发中实现快速调整的策略，是否比寄希望于针对病毒家族的疫苗更好？ 不，Bundibugyo 疫情的爆发恰恰证明了相反的一面：cEPI、hERA、BARDA 以及许多其他机构此前已经开发出了针对扎伊尔株和苏丹株的疫苗，以及一种针对马尔堡病毒的疫苗。这些病原体是 50 起丝状病毒爆发中 47 起的原因，当时人们达成共识，认为它们构成了最大的威胁。因此，这是一个合理的决定。但现在我们看到了一个由 Bundibugyo 株引起的重大爆发，也就是说，一种我们自 2012 年以来就未再见过的病毒。病毒将一次又一次地给我们带来惊喜。

来源：CEPI / 法兰克福汇报-图表：sjs。

还有哪些病毒是危险的？ 冠状病毒、沙粒病毒、正粘病毒在名单中排名很高。为了作为全球共同体做好准备，我们必须对其进行科学研究，并开发快速反应平台，如牛津平台、mRNA 平台及其他平台。我们需要像印度的血清研究所这样的制造商，准备好快速生产大量疫苗。我们正与监管机构共同努力，建立一个“疫苗库”。其背后的想法是，拥有多种产品、多种疫苗概念、多种平台以及多种制造商，以便在发生情况时，所有人都能迅速切换到反应模式。

提问者为 pia heinemann。

位于不来梅哈芬的 wegener 研究所和不来梅大学的 MARuM 中心通过同位素分析，分析了海洋底部的河流输入物质流。相反，《科学》杂志报道了一个苏格兰-中国团队关于西伯利亚甲烷生成增加的情况。在 2010 年至 2023 年间，东西伯利亚的排放量每年增长 5%。在日益干涸的土壤中，火灾增加。到 2050 年，五分之一的预期甲烷减排量可能会被“抵消”。 jom

Kopfsachen

作者：Klaus Lieb

奖励

及其后果

我们今天应该少吃甜食，以便将来腰围不会增加太多。我们今天应该少喝酒，以便将来不会产生依赖。我们应该，我们应该，我们应该。观察当前的辩论，健康预防似乎仅仅是一个关于正确意愿的问题。但人类真的擅长为遥远的未来做准备吗？为了探讨这个问题，值得关注一个神经科学原理，即所谓的“延迟折扣”（Delay Discounting）。在大脑中，两个系统在竞争：一个是由中脑通过神经递质多巴胺控制的奖励系统，另一个是位于大脑前部区域的控制系统。当奖励系统对立即可得的奖励（如糖分或酒精）产生反应时，控制系统则起到反制作用——它抑制我们的冲动并权衡未来的后果。延迟折扣（译为延迟贬值或时间折扣）是一个衡量标准，用于衡量未来奖励被贬低的程度。奖励系统越活跃，或者控制系统工作越弱，延迟折扣就越强。在青少年中，这种现象尤为常见，因为他们前脑的控制系统尚未发育完全。同样，睡眠不足和压力也会将平衡向即时奖励方向偏移。基于这一生物学原理，我们很难在今天放弃那块蛋糕或酒精：两者都提供了即时的确定奖励，而未来的代价（例如超重、糖尿病或成瘾疾病风险增加）则是不确定且抽象地处于远方，因此被折扣掉了。

首先，一个好消息是，延迟折扣并非不可改变。事实证明，通过“情景未来思维”（Episodic Future Thinking）练习——即生动且形象地想象自己的未来——可以减轻延迟折扣。这还可能导致我们改变行为，例如摄入更少的热量或食用更少的脂肪。在功能性成像研究中已经证明，当额叶区域与海马体记忆区域（即人们“想象未来”的地方）之间的连接增强时，贬值程度会降低。然而，仅凭理性和意志往往无法战胜大脑。这在成瘾疾病中表现得最为极端，在这种情况下，延迟折扣尤为显著。同样的情况也出现在儿童、青少年以及教育和社会经济地位较低的人群中，他们进行健康预防的意愿以及通常包括财务能力在内的条件都较低。在这种情况下，如果食品工业将“自由选择权”作为对抗食物中高糖含量和酒精易得性的理由，就显得十分讽刺。糖和酒精的奖励作用如此之强，以至于尖锐地说，只有两种方法可以防止儿童和青少年成为永久性的强延迟折扣者及其随之而来的所有健康负面后果：要么他们拥有能够帮助他们少摄入糖分和酒精的父母或其他监护人；如果这些人不承担这一责任，那么儿童和青少年最好的保护方式可能是通过监管来规避糖和酒精的危险，例如进一步限制酒精的获取，并确保饮料和食物中的糖分大幅降低。

克劳斯·利布 (Klaus Lieb) 教授领导莱布尼茨韧性研究中心，并担任美因茨大学医学中心精神病学与心理治疗诊所的主任。

第 31 页

格茨·艾利在 AfD 与 NsDAP 事项上自我修正

M

人们对那个女孩不公正。52年前，维姆·文德斯在拍摄其电影《错误动作》中一段两分钟的卧室戏时，让当时十三岁的娜斯塔西娅·金斯基在镜头前袒胸。起初她坐在昏暗的光线下，她的脸无论是对观众，还是对走进房间的名为威廉·迈斯特的对手戏演员来说都无法辨认；随后她躺下，对于电影院座椅上的窥视者而言，这虽短暂但已足够清晰；最后，床头灯突然开启，光线完全照亮：直到此刻，这个成年男人才意识到自己躺错了人，她的表情严肃，或许带有愧疚感，他给了她一个耳光，她的表情没有改变，接着他在之前打过的地方抚摸她，最后还抚摸过她的嘴唇，剪辑。在下一个

镜头中，女孩在吃早餐时做倒立，而另一名女性，剧团演员特蕾莎，正在吃一个苹果，并准备讲述昨晚的梦。“欢乐，美丽的众神之火”，这个半大的孩子随即在上午的散步中吹起了这个曲调。在整个电影中，她一句话也没说；她的名字：米侬。电影后期，威廉暗示她现在不再是一个孩子了；他的情人特蕾莎在他说出口之前就已经知道了，观众也早已预感到。在彼得·汉德克自由改编剧本的歌德小说《威廉·迈斯特》中，米侬可能是十二岁。在那里她是沉默寡言的，但并非失语。她拒绝接受女性身份，表现得像个男孩，看起来也许也是如此。在小说中，叙述者有时以令人困惑的方式使用男性人称代词来指代她。歌德一直含蓄地不明确是否是她深夜潜入了威廉的卧室；但很明显，她对她的主人忠心耿耿，达到了近乎爱情的程度。她那时知道什么是爱吗？他将她从巡回演艺者的手中解救出来，一名女歌手，她那神秘的矛盾感触动并迷惑了观众的心。她那首著名的关于“柠檬花开之国”的歌曲中包含了一个问题：“你，可怜的孩子，遭受了什么？”正如我们今天所见，这个问题非常适合文德斯的演员。在拍摄期间，她是米侬的一个化身，她不仅是在扮演；她就是米侬，被塑造成了米侬，而电影制作人们当时并未意识到这种不公正的程度。在令人惋惜的盲目中，他们没有注意到

电影表演已转化为残酷的现实。娜斯塔西娅·金斯基不再详细记得当时被迫半裸出镜的情况。是否有人询问她是否同意？她的母亲在场吗？谁同意了这场戏，为什么？是否真的有人同意了？她的记忆中有一个缺口。但直到今天她知道一点：那就是感觉不对劲。她在《南德意志报》的采访者用问题质询导演，并谴责他不愿回答。显然，采访者忽略了文德斯很久以前就披露过一些相关细节，具体是在 2001 年的一次采访中。在这次谈话中，双方一致认为，这样的场景现在“肯定不能再这样拍摄”了。然而，这场戏是一桩丑闻，且是另一个

四分之一个世纪后——今天——当时无论是温德尔斯还是他的对话者罗杰·维勒姆森，都没有想到这可能会引起公众的愤怒。仅凭这一点，人们就应该相信这位导演当时的记忆；他没什么好隐瞒的。根据他的叙述，纳斯塔西娅·金斯基起初谎称自己十六岁，随后又说是十五岁。事实上，她的样子并不像人们想象中歌德笔下那个男孩般的米侬。直到合同谈判时，她的真实年龄才显现出来；因此，剧组必须随行配备教师。为什么需要教师？以何种职能？采访中并未交代。另一个说法更令人深思。温德尔斯面对维勒姆森时以一种不设防的坦率地描述了拍摄恰恰是那一个场景时有多么困难。他的女演员一次又一次地开始咯咯地笑。

“我们浪费了极其大量的时间，真的是数小时之久。”对于导演来说，这是一个噩梦。最迟在她的第二次咯咯笑时，剧组里的每个人都应该清楚，事实上是这位女演员在经历一场噩梦。然而，她却因此被自己的母亲责骂！更糟糕的是，温德尔斯承认，他当时也像那位母亲一样“变得非常严厉”，而且他当时在想：“总有一天她撑不住了，总有一天她必须停止咯咯笑。”这太令人震惊了。难道如果你不愿意，我就必须使用暴力吗？顺便提一句，温德尔斯在这次采访中就记录道，他在职业生涯初期并不擅长指导女演员。他真的不知道在这种情况下，一个女孩强迫性的咯咯笑意味着什么吗？当他将那——

娜塔莎·金斯基在《错误的动作》中（导演：维姆·文德斯，摄影：罗比·穆勒）

照片 Picture Alliance 不幸的圆环 在没有 补偿的情况下闭合

是否应当将娜斯塔夏·金斯基在电影《错误动作》中的裸体场景剪掉？

在不造成审美损失的情况下，这可能很难实现，而这正是维姆·文德斯现在所承诺的，因为这部电影讲述的是一个孩子如何遭受不公正对待的故事。 作者：奥拉夫·米勒 (Olaf Müller)

在德国电影奖颁奖典礼上的致辞中，他重复了相关表述，并由于时代已经改变，拒绝指责“五十年前那个二十九岁的人”在今天看来不可接受的场景，许多听众接受了这种时间相对论的观点。然而，现场也有面色凝重的人，随后引发了一场愤怒的风暴。文德斯即兴发表的感谢词被解读为一种阴险的手段，旨在以此逃避责任。没有人考虑到，这段演讲可能是一次失败但诚实的无力感证明。事实上，他只是向德国电影学院寻求建议，如何处理金斯基要求删除该场景的诉求。媒体对他发出了嘲讽：还有什么好考虑的？他辜负了他的女演员，所以他必须弥补。这种草率的结论基于一个在道德哲学中并非毫无争议的假设：道德考量总是强于其他观点，且高于任何其他权衡。如果我们愿意在这一点上采取稍微谨慎的做法，结果会怎样？让我们试一试。

毫无疑问，文德斯在拍摄期间辜负了他的女演员。但这对电影意味着什么？我们先假设这是一部杰作。这一点可以争论。这将是一场审美之争，而非道德之争。艺术作品在创作过程中出现了道德错误这一事实，几乎无法推导出关于其审美评价的任何结论。即使是像本案中这样严重的道德错误，情况也是如此。美学并非道德的婢女。

与此同时，文德斯已经将半裸场景从电影中剪除，并解决了与金斯基的争端。《南德意志报》现在欢呼道，这接近于一个圆满结局。事实如此吗？电影中所反映的不公正，能否通过事后的剪辑将其从世界上抹去而得到治愈？

那个女孩在 1974 年遭受的一场巨大的不公正，并不会因此而消失。但首先，娜斯塔夏·金斯基现在获得了一种事后的象征性补偿。其次，更重要的一点是，她多年来被迫面对电影观众数万次的窥视，这在年复一年地提醒她当时所受的痛苦，自她回到德国以来，她在国内一次又一次地被问及电影中的这一个场景，而现在这一切终于结束了。让一名十三岁的女孩在电影工作人员面前半裸并因此造成创伤，是一场道德犯罪。那么，像文德斯和电影发行商多年来那样，尽管对方抗议，仍不惜承担再次造成创伤的风险，这是否也是一场道德犯罪？在这里犹豫的人，将会对这件事有更细致的考

评判，这意味着不能立即采取最严厉的裁决。当我们无法将某种行为直接指责为彻头彻尾的道德犯罪时，我们经常将其称为在道德上值得商榷的行为。这并非在玩文字游戏。那些谈论道德犯罪的人，意在让所有其他声音闭嘴。相反，如果我们以一种较为温和但并非不加批判的态度，将某事定义为在道德上值得商榷，那么我们是在表明，我们愿意进行权衡并考虑其他方面的因素。在我们的案例中，这些因素便是美学因素。这里可以引用一个试金石：有些杰作的特性在于，只要改变其中任何一个元素，整个作品就会被摧毁。以另一种艺术形式为例，我们可以想象并聆听巴赫的《螃蟹卡农》，即《音乐之祭》中的第三首。在这种情况下，作品是一个整体，其元素通过极其紧密的交叉连接、相互关系，尤其是对称性交织在一起，以至于你无法抽掉任何一根线而不影响整个织物。导演那犹豫不决的迟疑，以及他在颁奖礼上那奇怪的左右摇摆，是否与此类考量有关？如果确实如此，

温德斯与金斯基的达成一致 或许并不接近一个圆满结局， 而是一场对电影的摧毁。 对于那些始终将道德考量 置于一切之上的人来说， 这可能无关紧要。而对于那些 不在意的人，现在将不得不 对这部电影进行美学观察。 这部电影——同时也——是以 非道德行为为主题的。 主角威廉像他在歌德教养小说 中的原型一样踏上旅程， 但与原型不同，他并未被 旅途中的邂逅所触动。 他根本不被任何事物触动， 他对身体接触有恐惧症。 在电影很早的时候，他就开始了 与米侬那场失败邂逅的剧情线， 这条线几乎贯穿至结尾。 无论是在这条剧情线中， 还是在威廉与其他角色之间 那些毫无交集的邂逅中， 温德斯起用的演员们 都展现了其艺术造诣的巅峰。 每一个姿态都恰到好处， 节奏精准，面部表情 以令人惊叹的心理精妙感展开， 而语言旋律的音调则提供了 听觉享受，涵盖了从北德标准德语、 维也纳方言，到带有法国口音的德语， 直至汉娜·希古拉那绝妙且飘逸的 朗诵艺术。

在这种精心调配的语言音色 复调之中，伫立着沉默的米侬， 神秘、倔强、没教养、狂野， 或者说尚未被驯服。 娜斯塔西娅·金斯基在镜头前的 气场极其强大。 温德斯没有让她掩盖其他演员的光芒。 但他和他的摄影师对她 爱不释手，这赋予了电影 一种扣人心弦的视觉音响—— 即便没有那场床戏。 整个剧情线令人不安。 威廉试图在火车包厢里读书， 她用那张俏皮的脸毫不避讳地 盯着他，慢慢地，慢慢地， 他最初摆出的冷漠消失了。 后来，他为她和她的同伴—— 一个吹口琴的流浪汉——支付了车票。 流浪汉指示她表示感谢， 于是她做了一个倒立， 用三个球玩起了杂耍。 然后，她将脸贴在威廉的大腿上， 依偎着他，伸手进他的 裤兜，偷走了他的钱包， 并得意地将其展示出来。 A

总而言之，这是一个洛丽塔式的场景。米尼翁想要威廉的关注，她想测试自己对他产生的影响，试探底线，她在这里已经在玩火，尽管她可能还不知道性之火意味着什么。威廉感到尴尬，尝试摆出幸福的姿态，随后又将其摒弃，他实际上并不想被触碰。她是主动的，而非他。这个场景尽管具有剧烈的戏剧性，但在导演的调度下显得冷峻，灾难由此开始。可以想象，一个孩子必须扮演这样的戏份会有多么不舒服。这里已经存在一种越界；一个孩子和一个成年人之间过于亲近。然而，如果我们也将这个场景视为儿童色情并因此将其删减，这部电影就无法运作；随后的太多内容都建立在这一基础上。因为电影是要展示，威廉在多大程度上不被剧烈的片段所触动。只有少数评论家对此场景提出了异议——但在十年后，情况可能会完全不同。极性与递进，这是歌德美学的两个驱动轮。它们同样存在于我们的电影中。主动且沉默的米尼翁，是喋喋不休且被动的威廉的对立面。而他们关系的灾难直到电影中期通过床戏达到递进，并且在这一场景内部递进到了难以忍受的地步。换句话说，我们在这里面对的是一种动力学——用温德斯的早年话语来说——使得将床戏拍成他那样不道德的样子显得“和谐”。借用歌德的话我们可以说：火车包厢里那个激烈的场景出于美学原因要求一种递进，而为了实现这种递进，导演已没有太多选择。因此他走得太远了。但在他现在删除了这个场景之后，早先在火车包厢里的场景便有了不同的分量；此时，而非在电影中期，不道德的极致之光闪现，于是，整个精心构建的歌德式递进动力学就此丧失。而且，被删减的床戏与其他片段紧密相连。次日早晨米尼翁的倒立，如果没有那个场景，就如同她随后在早餐室中穿行时的左倾动作一样，显得突兀。同样的情况也适用于特蕾莎在观察她时那种带着批判性认知目光。总之，这两个女人之间时而闪现的嫉妒，以及瞬间转化为女性团结的情感：米尼翁吹起席勒的《欢乐颂》，她的对立面虽然如此悲伤，却愉快地随之合唱。如果没有床戏，这种吹口哨的行为在电影中将失去所有意义，而它其实是一个微小但精妙的丑闻信号：一个沉默的十三岁女孩用席勒赞美欢乐与自由。是对性自由的欢乐吗？床戏在电影结尾再次得到镜像反映。当威廉与米尼翁告别时，她抚摸他脸颊的方式，恰恰就像他在打她之后抚摸她那样。至此，灾难的圆环闭合，没有补偿，但并非不可调和。那个不可触碰的人依然不为所动，她接受了告别，就像她接受他所有奇怪行为那样：无言。在这个最后一个例子中，删除一个电影场景意味着什么或许表现得最为明显；尤其是当其中一个元素在随后被视觉上再次呼应时，

失去了相互关联，而这种精心构思的交织本可以是电影的一个美学特征——在《错误动作》（Falsche Bewegung）这部电影中确实如此。这里仅简述的结论需要在更深入的分析中予以验证。在这种情况下，结果可能会显示，删除床戏或许并没有完全摧毁这部电影；但很难否认，它已经变成了一部完全不同的电影。单凭这一点，温德斯所付出的代价就很高。这一点值得高度肯定。至于他在道德上是否有义务这样做，由此尚未决定。而这是否对他的作品有所裨益，则是另一个问题。

尚未

学成

格茨·阿里（Götz Aly）对国家社会主义研究及其传播产生了深远影响，且不仅限于学术界。他的作品以深入的史料研究和独立的切入点为特点。在《怎么会发生？德国 1933 至 1945》（法兰克福汇报，21. August 2025）中，他根据自己的说法，于 2025 年发表了关于该主题群的研究总和。随后的访谈自然围绕着一个问题展开：从历史中可以为当下汲取哪些教训。特别是关于 AfD 的崛起以及与纳粹党（NsDAP）之间可能存在的相似之处。人们并不期望历史学家做出政治预测。但可以假设，历史研究能增强对长期发展、连续性以及升级动态的洞察力。弗里德里希·席勒将历史认知的获得描述为将目光扩展到超越“瞬间的迟钝忙碌”之外。然而，在 22. August 2025 的《镜报》中，阿里警告不要过度类比：“我们现在并非处于 1933. 年的前夕。我认为这种危急之谈是错误的。”这一表态指向了历史比较的一个根本性问题。比较并非等同。它的目的是为了使共同点和差异变得可见。大屠杀的唯一性并不妨碍这种方法的应用；它仅仅是禁止了简单的类比。如果历史认知要为政治判断做出贡献，那么极权主义发展的前史必须保持可比性。没有人严肃地声称，德国正处于重新建立国家社会主义独裁统治的直接前夕。较为合理的是

法治结构的逐步侵蚀：权力分立的削弱、对司法和媒体的政治压力，以及国家权力日益集中。这类发展很少是突然发生的，而是分阶段进行的。这种过程性属于历史研究的经典认知。在此背景下，阿里于 2025 年 8 月在面对德国新闻社（DPA）时，以一种带有道德色彩的语气表示：“我认为将 AfD 与纳粹党联系在一起是不合适的。”虽然他看到了党内存在民族主义和右翼激进潮流，但诸如“纳粹”或“法西斯”之类的词汇在历史检验下无法成立。他反对禁止该政党，并主张与 的选民和成员“在只要还具有一定意义的情况下就继续对话”。他在 2026, 年 1 月告诉《taz》，他在 2024 年在皮尔纳（Pirna）的一次讲座背景下，尝试与被选为 候选人的市长蒂姆·洛克纳（Tim Lochner）进行对话。“总得有人尝试打破冰层。”在同一场采访中，他说：“魏德尔女士和克鲁帕拉先生并不是希特勒的继任者。”一个月前，他向《Focus》表达了同样的观点：“ 不是纳粹党的继承党。”直到现在，阿里修正了他的立场。对他来说，现在认定 与纳粹党之间存在亲近关系是合适的，甚至是必要的。触发点是 14. Juli 在德绍-罗斯劳（Dessau-Roßlau）举行的一场 选举集会，会上乌韦·施泰姆勒（Uwe Steimle）谈到了联邦总理梅尔茨，并提到了施陶芬贝格的名字。在与《法兰克福汇报》周日版（F.A.s.，26. Juli）的对话中，阿里解释说，演讲者与观众之间那种相互作用，那种轻蔑的

[...OMITTED...]

对政治对手的贬低以及“煽动暴力和谋杀幻想”让他想到了希特勒和戈培尔的修辞技巧。他补充道：“到目前为止，我一直反对禁止 AfD。自从这次竞选活动之后，我的观点开始显著改变。” 这一重新评估值得关注。尽管政党禁令程序是一种宪法工具，但在政治上需要有启动该程序的意愿。在这个过程中，公认专家的评估起着重要作用。当一名最著名的德国纳粹研究学者修正其立场时，这对政治辩论而言并非没有影响。因此，人们迫切地想知道这种观点转变是基于什么的。联邦宪法保卫局的第一份全面材料集于 2019 年发布。早在 2017 年，

AfD 自身就曾针对比约恩·霍克发起一项政党除名程序，理由是其“与国家社会主义过于亲近”。新的并非是现有材料，而是对其的评估。如果 Aly 长期坚持他的新评估，可以预见，他会像之前阐述对政党禁令持怀疑态度那样，同样公开地对此进行解释。正是像他这样具有学术分量的声音塑造了政治辩论。一个长期以来警告不要进行历史类比，而现在认为有必要进行类比的人，欠公众一个超越单一活动起因的解释。卡尔·亚当 (KARL ADAM)

第 32 页

D

阶梯教室依然 座无虚席：法兰克福大学的 学生生活

德国学生在学业上并不十分匆忙。他们在大学里停留的时间相当长，也乐于继续住在父母家中，并且倾向于避免出国。但他们最喜欢在令人兴奋的大城市学习，即使那里的生活成本实际上实在太高了。高到如果不做兼职就无法维持。也正因如此，人们在大学里学习的时间就变得更长。Bafög（联邦教育援助法）本应是一个更便宜的解决方案，但不知为何，申请过程太复杂了。总的来说，德国学生如今被认为“日益不堪重负”——面对多达 23.000 个开设的专业、对自身兴趣的不确定性、人工智能（AI）带来的挑战以及职场上的期望，而后者更希望有更多的手工艺者，而不是越来越多所谓的学术人才。高校本身也因目前德国近 300万 名学生的庞大数量而不堪重负，但尽管如此，它们已经在担心未来的学生将从哪里来。所有这些都可以从最新的《2026年德国教育》报告中得知。这份关于我们不堪重负的学生们的报告还表明，在过去的 25 年中，对德国高校的一些期望已经不再适用。另一些期望是可以实现的，但由于缺乏可靠的数据，目前还无法验证。其中最主要的是对博洛尼亚改革（Bologna-Reform）将缩短学习时间并将学士学位变为标准学位的期望。大约十年来，学生人数一直维持在 2,9 百万左右。二十年前，这个数字还不到 100万。正是向连续学习结构（即学士学位）的转变导致了学生人数的这种剧烈增长。尤其是在

大学里，学士学位依然没有成为新的常规毕业学位。大多数学生在获得学士学位后会衔接后续研究，最早也要在获得硕士学位后才进入就业市场。由于现在平均需要近 14 个学期，他们目前的学习时间比以前获得文凭（Diplom）或硕士（Magister）的人几乎多了一个学期。同样引人注目的是，只有约三分之一的学生能在标准学习年限内完成学业。报告称原因尚不明确，但学生的“广泛就业活动”及其“构成的变化”确实可能产生延长学习时间的影响。令人惊讶的是，这并不是指现在更多来自社会弱势家庭的学生，因为家庭无法提供支持，导致他们必须在学习之余工作。

不，事实上，越来越多学生来自学术家庭，与那些父母是工人的同学相比，他们在快速完成学业方面通常面临的财务压力小得多。可以说，一个人必须有能力在学习期间去工作。如果不是因为迫于生计，而是为了生活方式而如此频繁地兼职——这是否也为关于提高 Bafög 的争论提供了某种启发？根据报告，约 70% 的学生也没有领取

我们

不堪重负的 学生

概率生活

[...OMITTED...]

一个海德堡研究项目旨在使基因医学的进步与公正社会相协调

自千禧年之交人类基因组被破译以来，能够被识别和治疗的遗传性疾病数量持续增加。尽管治疗手段仍滞后于诊断技术，但这一差距也开始缩小。据称，不久后人们将能够预测并治疗心血管疾病、糖尿病，甚至可能是痴呆症。基因疗法的长期效果目前仍难以评估。在许多情况下，对于一个已被识别出具有基因倾向的疾病是否真的会发作，仍是不确定的。那么，人们为什么要多年地在关于潜在疾病的认知中备受煎熬？

答案是，因为早期诊断在某些情况下可以减轻病程。但它们也可能产生完全不同的后果，例如通过非侵入性产前诊断早期识别三体综合征。自2022年起，该项诊断由医保基金支付，且几乎所有孕妇都会使用。其结果是一种默许的选择：高达 90% 的三体综合征胎儿被终止妊娠。那么，反歧视机构的抗议之声在哪里？

法学教授卡塔里娜·魏勒特 (Katarina Weilert) 认为这一发展完全

照片 Aaron Leithäuser

高校忧心

申请热潮后的时期。 与此同时，学生们正在与随之而来的后果作斗争。

Bafög（联邦教育促进法资助），尽管他们实际上有权获得该资助！原因何在？ “缺乏信息”。未来的学术人才真的会在 Bafög 申请书的陷阱面前失败吗？根据报告，目前已有充分的科学证明，留学成本仍然是来自低收入家庭的高中毕业生就学率较低的一个决定性原因。即使他们获得了大学入学资格，也更容易选择放弃大学学习。这与早期的学校成绩差异已经几乎没有关系。更多的是

值得讨论的。21三体综合征患者的生存乐趣通常很高。针对21三体综合征的孕妇筛查实践是否给人们留下了这样一种印象：患有21三体综合征的生活不值得被生活？这样的孩子在我们的社会中是否不再有位置？Weilert 认为，那些继续选择生育三体综合征孩子的母亲，现在经常面临这样的指责：她们明明事先就知道了。另一方面：如果更多的三体综合征孩子因为无知而被出生，这会是一种道德进步吗？ 大多数人不需要回答他们自己会对三体综合征诊断做出何种反应这个问题。关于新的遗传学发现整体上如何能与对公正社会的追求相调和，Katarina Weilert 正与哲学教授 Nora Heinzelmann 以及人类遗传学教授 Christian Schaaf 在海德堡大学的 Marsilius-Kolleg 共同研究。该项目旨在消除源于错误假设的污名。 外行视角倾向于基因决定论：一个基因就是一个固定的行为程序。而实际上，人们面对的是相互作用和概率。例如，攻击性虽然有遗传

这些“课后教育决定”会根据社会出身而产生很大差异，其中一个原因是关于大学学习所提供机会的信息匮乏。 也可以这样说：学术家庭的孩子对其之前的学校成绩较为不在意，只要拿到高中毕业证（Abitur），无论如何都会上大学。这与其说是一种决定，不如说是一种家庭习惯（habitus）。而工人阶级的孩子则在做决定，也就是说在计算、思考，并且遗憾的是，太经常地自我怀疑。不过，研究目前也已经能够表明，相对较少的

克里斯蒂安·沙夫（christian Schaaf）表示，某些因素虽起作用，但不能归因于单一的攻击性基因。遗传学专业知识同样可以消除偏见。例如，自闭症长期以来被归结为母亲社交冷漠所致，直到人们发现其 80% 是遗传性的。至此，“冰箱母亲”的刻板印象被打破。然而，偏见往往依然存在。政治时代精神容易受到遗传学推导的影响，人们在脆弱的基础上定义民族共同体，或提升个人出身的价值。诺拉·海因泽尔曼（Nora heinzelmann）将自己的任务设定为揭露商业基因检测，这些检测利用不透明的分析方法构建可疑的血统线，从而诱导政治滥用。

从医学角度看，基因与环境的相互作用是一个复杂的问题，这导致人们往往难以做出明确的陈述。一个核心伦理原则是将基因分析限制在可治疗的疾病上，对于婴儿，则限制在成年之前会爆发的疾病上。在产前诊断中，范围被限缩得更窄，以防止选择压力。如果未来在产前阶段能更好地治疗疾病，将会怎样？

关于学习的成本、收益和成功概率的信息，可以将一个持怀疑态度的工人阶级孩子变成一名坚决的大学新生。如今，几乎每两个年轻成年人中就有一个获得大学入学资格，而在 2000 年，这一比例仅为略高于三分之一。尽管如此，可以确定的是，进入大学的转换率与入学资格率类似，近年来略有下降。尽管如此，多达 90% 的成功高中毕业生开始大学学习。然而，其中约四分之一的人再次离开大学——且没有拿到学位。关于他们的去向，人们知之甚少。关于辍学者的研究很少，大学对此的兴趣惊人地低。将自己装饰为拥有高入学率的大学，会给人留下更深刻的印象，且在资金分配上更具吸引力。

在此过程中，高中毕业成绩（Abiturnote）变得越来越不重要——根据高等教育发展中心（centrums für hochschulentwicklung）的最新数据，德国大学中仅有不到三分之一的专业设有入学限制，且呈进一步下降趋势。在各联邦州中，领先的显然是柏林，那里近 54% 的专业设有入学限制。而紧邻的勃兰登堡州仅为 17%。只有在图林根州，这一数值更低。德国绝大多数的学生在他们想学习的时间、地点学习他们想学习的内容。唯独不喜欢在国外：教育报告称，临时性（即非旨在获得学位的）出国逗留已比以往任何时候都更像是一种例外。“流动率下降的趋势”仍在继续。目前，高等教育系统呈现出“正向净移民”：有更多的国际学生

在分娩后是否也能实现？那么是否应该放宽《胚胎保护法》的严格规定？例如，日本科学家目前正在研究 21 三体综合征的基因修复。如果成功，这难道不是比堕胎更可取的选择吗？

克里斯蒂安·沙夫（Christian Schaaf）在这一点上保持谨慎。不过，出生后不久的新生儿筛查是一个明确的成功案例，目前该筛查可检测 20 多种疾病。通过早期预防，可以减轻甚至治愈痛苦。下一步，即基因组新生儿筛查，将把可诊断疾病的范围扩大到约 8,000 种，但其中仅有 200 到 300 种是可治疗的。因此，沙夫主张将目前在试点研究中测试的筛查限制在这些疾病范围内。

一些遗传性疾病在今天已经可以治疗，例如脊髓性肌肉萎缩症，该病会导致意识清醒的儿童身体僵硬。得益于一支价值 200 万欧元的注射剂，他们现在可以重新爬行和行走。鉴于受影响人数较少，医疗保险基金的负担在可控范围内。相比之下，随着基因组筛查的引入，成本将——

——将来到德国，反之亦然。目前，德国所有学士学位的 7%、所有硕士学位的 23% 以及所有博士学位的 21% 由外国学生获得。学术移民现象在工程科学领域尤为突出，那里每三个硕士和每四个博士中就有一个是由外国学生获得的。在自然科学领域（在该领域，博士学位通常才是常规毕业学位），博士学位的比例目前已接近三分之一。高校可以辩称，他们需要每一位学生，而只要能进行高质量的研究，博士生的国籍对他们来说并不重要。因为人口结构的变化早已影响到了高校。学习需求在过去几年中已经停滞不前，报告指出，如果没有来自国外的持续高需求，尤其是大学已经会出现明显的下降。从管理角度来看，德国高校系统如何可持续地应对这些发展仍是一个未解决的问题。目前还缺乏一个协调的、超越单个高校和联邦州边界的战略。同样缺乏的，是对未来教育系统将有多少教师可用且可靠的预测。在全国范围内，无法通过官方统计数据准确地反映教师资格专业学生的数量。尽管如此，有一点是肯定的：凭借高校目前的培养能力，既不能满足当前的教师需求，也无法满足未来几年预期中的需求。

杰拉德·瓦格纳 (GERALD WAGNER)

数十亿欧元的成本将落在社会团结共同体身上。诺拉·海因策尔曼（Nora Heinzelmann）关注的问题是，不可谈判的人类尊严这一理念是否能承受住成本压力，或者是否会有新的分诊形式取而代之。

基因组测序本身已不再昂贵。针对各个年龄段的商业基因检测已成为一个利润丰厚的市场，且在法律上处于灰色地带。虽然德国的《基因诊断法》排除了在没有医生指导下的基因诊断和治疗，但其他国家的处理方式则较为宽松。

这里同样产生了一个问题：人们是否应该去纠结于那些最终可能根本不会发作的疾病倾向知识。一些商业供应商是可靠的，而另一些则不然。根据沙夫（Schaaf）的观点，尤其需要警惕的是那些试图从基因中解读出诸如运动能力或智力，或者某种特定麦片口味的遗传倾向的“生活方式测试”，这类测试确实存在过。

一些美国公司现在宣传在人工受精前为个体胚胎提供完整的基因评分。客户可以思考，如果一个孩子在基因上具有5%的概率

风格意识

作者：Markus Steinmayr

B

进入这个国家的任何一所大学，人们立刻会注意到：在破旧的建筑中，走动着一群非常有风格意识或时尚意识的学生。许多学生所体现出的这种对风格的追求，是否是对政治责任导致大学建筑荒废的一种反抗意志？我们面对的是一个由具有风格意识的学生组成的“高卢村”，他们旨在针对无处不在的丑陋发表声明？还是说这纯粹是颓废：无论周围多么臭、多么破败、多么嘈杂，只要棒球帽戴得正，从古着店买的设计师连衣裙不显臃肿即可。学生的风格意识证明了他们在机构中的公开亮相能力，这使博洛尼亚进程后的大学与其前身有所不同。在当时的硕士（Magister）课程中，学习过程以缺乏形式和结构为特点，但教师的公开亮相则受到严格规范：在硕士课程的主修阶段，男性讲师穿着西装打领带（即便在非考试期间），女性讲师则穿着衬衫、顶级品牌的裤装或一件看起来像来自罗马、米兰或巴黎的收腰连衣裙。当时的学生群体在风格上类似于波希米亚人。总之，那些邋遢的人物、游手好闲者和长期留校生，已经从临床上纯净但外观破败的博洛尼亚大学中消失了。如今的情况完全不同。虽然学生群体的风格意识在增长，因为这似乎是在过度监管的大学中表达个性的唯一方式，但在教师一代中，公开亮相的水平却在下降。行政主管戴着自行车头盔、穿着裤夹进入大学建筑。人们在走廊上看到教授模样的人和中心机构的负责人，啜饮着可重复使用杯子里的茶，不停地拥抱，且全部互称“你”（duzen）。人们经常抱怨学生的语言表达能力下降。最近，在书面作业中可以发现一种“AI风格”。其特点是对陈词滥调和通用套话的统计学重复。AI风格在内容上、形式上被遗忘，冗余且乏味。机器无法对自身及其语言使用进行反思。如今，风格的表达应该是对语言素材在口头和书面上的自我反思。

可能性是在六十岁之前陷入抑郁。加利福尼亚的初创公司 Orchid 试图通过基因筛查来革新人类繁衍。来自硅谷的投资者对此非常感兴趣，在那里，优生学是一个热门的谈话话题。随着基因诊断的进步，人们越来越担心，基因分析会产生一种追求“高效生活”的潜在压力：将生活视为一种规避风险的策略。残障人士数量的减少正指向这个方向。他们正感受到一种不再容忍任何瑕疵的生活方式所带来的全部残酷。 海德堡的 Marsilius 项目将于 10 月结束。之后，共同研究的知识将转化为各种出版物。Katarina Weilert 将致力于研究遗传疾病的劣势补偿形式。例如，患有遗传疾病的孩子在学校应该获得什么样的便利？Nora Heinzelmann 将继续揭露遗传学知识在政治上的滥用，Christian Schaaf 则将揭露基因完美主义的后果。与普遍观点相反，每个人都有许多基因偏差。基因的不完美并非例外，而是常态。 ThoMAS ThIEL

Page 33

W

Hier fehlt der

Datenschutz

社会研究者的受访者

不受刑事诉讼法的保护。 研究人员在监狱中进行访谈时承担什么样的告知义务？ 作者：Klaus Ferdinand Gärditz 和 Torsten Verrel

使用社会科学调查方法进行研究的人，可能会成为其在研究过程中所获知信息的证人。刑事诉讼法并未通过证言拒绝权来保护研究人员免于在刑事诉讼中就此发表证言。研究数据形式的记录并不享有免于扣押的权利。刑事诉讼法第 53 条第 1 款第 1 句第 5 项规定，记者在从事调研活动范围内享有职业证言拒绝权，并随之享有扣押禁令（第 97 条第 5 款）。相反，如果研究是为了科学目的而进行，如定性社会科学研究的情况，刑事诉讼法则无法提供充分的保护。从宪法层面来看，这已经产生了问题，因为根据《德国基本法》第 5 条，毫无保留地

保障的学术自由在程度上甚至比受一般法律限制的新闻自由受到更强的保护。人们无论如何都不会否认自由科学对于民主制度的构成性意义。联邦宪法法院早在 2023 年就在一项合议庭决定中采纳了这一批评（《法兰克福汇报》2023 年 10 月 25 日）。一名犯罪学家在激进化研究框架下对在押囚犯进行了访谈。执法机关此时希望扣押相关记录，巴伐利亚司法部门认为这是允许的。虽然一项宪法诉愿因形式原因未能成功。但合议庭认为，概括性地拒绝保护社会科学数据违反了研究自由（联邦宪法法院，2023 年 9 月 25 日裁定 – 1 BvR

2219 / 20）。这次——尽管已经很晚——的正本清明，让不安的法律事实研究者群体感到明显地松了一口气。然而，采用非匿名犯罪者或受害者访谈方法的实证研究，通过这项决定绝非获得了法律保障，至少没有变得更简单。卡尔斯鲁埃传出的信号在执法实践中能否被接受尚无保证，也不能排除检察机关和法院在个案中仍然轻视学术自由的重要性，尤其是因为卡尔斯鲁埃的裁定在相关方面开启了尚不明确的评价空间。刑事诉讼法依然不赋予社会科学研究人员证言拒绝权，也不赋予研究数据免于扣押的权利。联邦宪法法院

虽然表态了，但在一项不可受理的宪法诉愿框架下的附带意见（obiter dictum）在形式上没有约束力。这导致了随后的问题：在一项涉及自我报告的犯罪者或受害者经历、且仅能进行伪名化处理的研究中（例如面对面访谈或纵向研究），对潜在参与者的告知应当如何进行。客观且真诚参与的意愿，关键在于对保密性的可信保证。例如，一项关于药物依赖犯罪者的成瘾和获取行为的犯罪学研究。研究人员有义务保守秘密，否则根据刑法第 203 条第 2 款将承担刑事责任，只要他们在官方

在国家机构进行研究。但他们是否必须告知研究数据在刑事诉讼中被强制利用的剩余风险？是否仅需告知那些希望参加研究，且在问询过程中可能会透露对自己（或近亲属）具有刑事相关性的信息的人员？在医疗干预中，广泛的告知义务是“知情同意”的前提，而知情同意则是正当化同意的条件，能够防止医生被追究刑事责任。社会科学类的

问询是非侵入性的。但这样就意味着它们无害吗？从科学伦理角度来看，如果受访者在参加研究时面临可能的法律风险，而研究者对此保持沉默，这是无法证明其正当性的。在严肃的研究中，此前已经有人指出，研究人员并不享有法定的拒绝作证权。然而，这一点并非总能得到遵守。免于强迫自证其罪的自由权并不能防止通过证人询问，或将没收的记录作为书证，将向第三方自愿披露的信息引入诉讼，从而对被告人产生不利影响。因此，对于个人在决定是否披露信息时进行风险权衡，关键在于研究人员承诺的保密性是仅在自身范围内尽可能遵守，还是

对刑事追诉机关同样具有保证。一个人向社会学家解释他如何通过向社会精英销售可卡因来资助其芬太尼消费，他所承担的生活风险可能比一个人同意皮肤科医生切除尖锐湿疣要高。在收集社会科学研究数据时，如果不告知参与者其数据被利用可能带来的重大法律风险，就是将受试者仅仅视为实现自身认知利益的对象。因此，从科学伦理——以及根据良好科学实践准则同时在法律上——来看，有必要对所承诺保密性的法律条件进行充分告知。当然，这仅在根据具体研究设计，典型地可以预见涉及刑事相关内容的情况下才必要。一名

就青少年垃圾食品消费情况进行问询的健康社会学家，如果有人承认偶尔在折扣超市偷巧克力棒，则无需告知其拒绝作证权。

然而，关于法律状况的全面告知将变得非常复杂，甚至达到外行难以理解的程度。它必须指出，联邦宪法法院的阐述并非决定性的，且要求的不是绝对的，而是取决于个案权衡的拒绝作证权。那么，人们必须列出相关的价值评估要点，以便使人们能够理解为什么这项研究不存在刑事诉讼获取数据的威胁。这显然缺乏可行性，且可以预见会扼杀参与意愿——尤其是在犯罪圈子中。迫切需要将社会科学研究人员的拒绝作证权以及刑事诉讼法中的禁止没收规定制度化。在此之前，应当进行一种

在科学伦理的最低标准下，作为可理解性、完整性和研究开放性的妥协，应将核心参数概括如下。例如：“根据联邦宪法法院的一项裁决，本研究的受访者在面对执法部门和法院时，无需就谈话内容承担证人作证义务。” 但在被询问时，仍有义务进行更详细的解释。如果对已经适用青少年刑事法的未成年人进行询问，通常有必要额外获得法定监护人的同意。刑事责任能力并不必然意味着犯罪学意义上的责任能力。即便仅仅是为了阐明犯罪行为的边缘领域，也具有一种情感和社会上的侵入性，不能让青少年独立面对。在顾及他人情况下的研究效果更好。这一切或许会增加社会科学实地调研的难度。然而，如果没有对受试者知情自决权的尊重，就不会有优秀的科学研究。

法国国家图书馆最近花费 9 百万欧元收购了阿尔贝·加缪的家族遗产。这里翻开的是《局外人》。 图片来源 AFP

关于绝对的一篇尝试

在思考死刑的过程中，阿尔贝·加缪构思了一种艺术哲学

早在他的《西西弗神话》（Versuch über das Absurde）中，阿尔贝·加缪就思考过是否存在一种贯穿至死亡的逻辑。其著名的第一句话指出，除了自杀之外，没有真正严肃的哲学问题。文中探讨了精神上的决定与身体上的决定之间的差异——后者恐惧毁灭，他在这种荒诞性的光照下将其称为“肉体的反抗”。这种在判定与执行之间的张力（在此应在自身的身体中展开），在五〇年代越来越多地困扰着政治作者加缪，这与“反抗”中对国王及上帝的谋杀，以及随后对死刑的处理有关。在其中，讨论的是法官与受害者之间的关系，而此时他们已不再是单纯的个人。

另一方面，在他最后一部出版的小说《坠落》中，他让主角思考是否要从事“忏悔者的职业”，以期“有一天能成为法官”。死刑在他 1942 年的小说《局外人》第二部分中就起到了决定性作用，但加缪在理论上对其最深入的探讨是在他的演讲《杀手时代》中。该演讲是应法国外交部文化关系处的邀请，于 1949 年在南美洲的多个城市发表的。他在美国旅行期间的日记中记录道，他长途跋涉的原因在很大程度上是为了思考：人们可以通过观察一个国家“人们如何死去”的经验来了解这个国家。他在演讲中的出发点之一是当下的观察，即被视为人道主义故乡的欧洲竟然产生了集中营，加缪将其置于统计学、管理和官僚体制的视角下审视。在他的瘟疫剧作《围城状态》中，他甚至将后者人格化为一个散布恐怖、记录死亡名单的秘书。

获得形而上学的建议

为什么中世纪研究与生物伦理学相契合，一场纪念路德格·霍内费尔德（Ludger honnefelder）的研讨会揭示了这一点

以撒的牺牲表面上是在遵循上帝的计划，但实际上是通过干预而阻止了计划；在中世纪诠释学的视角下，这成为了自然法变革的模型。慕尼黑哲学家伊莎贝尔·曼德雷拉（Isabelle Mandrella）在波恩举办的庆祝波恩哲学家路德格·霍内费尔德（Ludger honnefelder）九十岁生日的学术研讨会上探讨了这一议题。她与来自法兰克福的哲学家马蒂亚斯·卢茨-巴赫曼（Matthias Lutz-Bachmann）以及来自奥格斯堡的神学家托马斯·马施勒（Thomas Marschler）一致认为，中世纪关于人类理性认知能力界限的辩论，并未在从属或主导的意义上决定神学与哲学之间的关系。波恩阿尔伯特斯-马格努斯研究所（Albertus-Magnus-Institut）所长汉内斯·默勒（hannes Möhle）强调了，

但加缪在这一令人绝望的抽象体验之外，还提出了第二种体验，他提到“在否定与虚无主义的核心中……谋杀以及有系统计划的谋杀占据着优先地位”。加缪在此背景下越来越清晰地展开了一次关于绝对性的尝试，因为被压缩进悖论公式中的“谋杀道德”自认为拥有决定生死的真正权力。但它代表的与其说是《西西弗神话》论文中所探讨的荒诞与自杀之间的联系，不如说是对他人生死裁决的僭越。“只有当人类认为自己掌握了绝对真理时，死刑才是可想象的。而对我们来说，情况并非如此。因此，我们不可避免地得出结论，我们不能说任何人是

绝对有罪的。因此，执行绝对的惩罚是不可能的。”对于这位怀疑论哲学家来说，绝对之物是否存在尚不确定；但可以确定的是，绝对之物并非所有人的共同事务，因此不是政治性的，而是“每个人的个人事务”。因此，死刑只能是对所犯谋杀的一种“数学上的对等补偿”，但加缪认为，与谋杀的直接性不同，死刑通过执行的预告，显得是“所有谋杀中最深思熟虑的一种，任何罪犯无论多么精心计算的暴行都无法与之相比”。遗憾的是，人们可能不再相信加缪所说，在私人生活中不会出现此类情况。加缪由此彻底拒绝任何形式的意识形态，也拒绝对理性主义理性的绝对信仰，因为这种信仰会导致“人类感知的狭隘”。“没有什么比一种苟延残喘的意识形态更确信自身的真理了。”由于这种与西奥多·W·阿多诺（Theodor w. Adorno）和马克斯·霍克海默（Max horkheimer）的《启蒙辩证法》之接近，不难理解为什么苏格拉底一次又一次地被视为一种

随着邓斯·司各脱（Duns scotus）自由学说的发展，行动理论发生了变化，伦理学被构想为一门实践科学。至此，寿星的一位重要参考作者被提及。 霍内费尔德自1988年起接替其老师沃尔夫冈·克鲁克森（wolfgang Kluxen），担任波恩大学B哲学研讨会的正教授，该研讨会传统上负责天主教神学家的哲学培训。他在波恩还担任波恩大学科学与伦理研究所的共同创始人兼首任所长，以及德国生物科学伦理参考中心（DRZE）所长。在创建该机构时，霍内费尔德参考了现任所长迪尔克·兰泽拉特（Dirk Lanzerath）

当涉及到自身立场的相对性及其由此产生的道德时，他被视为一个关键人物。苏格拉底教授了“无知的价值”，“好让人们能够忍受彼此”。但最重要的是，这篇关于绝对性的尝试演变成了一种非绝对性的诗学，这对于加缪的自我认知至关重要：与宗教或政治先知不同，艺术家恰恰不能给出绝对的判定，因为那样他将“毫无梯度地将现实划分为善与恶”，正如加缪 1959 年在乌普萨拉所言。艺术家不是法官，而是辩护者，“是生命生物不倦的拥护者，恰恰因为它是活着的”。他是“肉体的见证者，而非法律的见证者”，因此也是人类脆弱性、痛苦能力的见证者，这使得通往同情心的步骤

变得顺理成章。相应地，随笔作为一种对话式、非意识形态思考的形式，在加缪心中占据了核心地位，他的演讲同样不以宣扬某种特定真理为标志。他的文学作品呈现为一种开放相对性的诗学，以扰动之力对抗意识形态的固化。例如，在阿尔及利亚奥兰长达数月的瘟疫期间，帕内卢教父发表的第二次布道便主张跳入不可接受之物之中。正如加缪在研究克尔凯郭尔和卡夫卡时所能体会到的，悖论的风险获得了一种促进认知且具有美学意义的力量。艺术作为一种苏格拉底式的对话道德，在对抗世界的瞬时性和不完整性时越是反叛，它就越是陷入一种两难境地，因为它同样必须

承认现实。因此，甚至不存在一种“绝对自由的权利”，因为在长篇随笔《反抗者》（在目前的德文译本中，副标题仍错误地使用了复数形式“随笔”）中提到，这种作为杀人权利的绝对自由，“是唯一一种

DRZE 总结道，该机构位于华盛顿乔治城大学天主教大学的肯尼迪伦理研究所。该研究所的宗旨一直是且将继续为社会和政治中的决策者提供咨询。 显而易见，生物伦理咨询需要科学专业知识。但它绝不能失去在哲学对话中的根基。在这方面，波恩的 DRZE 与许多通常设在医学院的研究所有所不同。中世纪研究与当代科学哲学在制度上的接近，在一种永恒哲学（philosophia perennis）的意义上是有其内在原因的。霍内费尔德科学研究的范围涵盖了从

不能同时要求那些限制它的东西”。相反，需要一种“关于界限、计算后的无知以及冒险的哲学”，这使加缪处于地中海式“阳光思考”和希腊式尺度——即他原计划进一步研究的涅墨西斯（Nemesis）——的光照之下。唯有通过相互限制，自由与正义才似乎成为可能。但即便是不“撒谎”的自由和权利，正如《局外人》中默尔索的案例所示，也能揭示正义的悖论。在小说中，他对一名阿拉伯人的谋杀导致他被判处死刑，这在法律上是对其行为的回应，而默尔索无法为此辩护，甚至没有悔意。然而，在详尽的《关于死刑的思考》中，加缪在 1957 年不仅展开了反对死刑具有威慑力这一论点的论据，还构思了一种

在人类局限性的背景下，关于罪责的辩证问题，这种局限性使其无法主张绝对性。他基于这样一种信念，即每个人都有获得补偿的权利；最卑劣的罪犯与最廉洁的法官应当“可怜地且团结地”肩并肩站在一起。“尤其是我们中的任何一个人都没有权利对任何一个人绝望，直到死亡将他的生命转化为命运，进而允许做出最终的审判。但在死亡之前宣布最终的命运，在债务人仍生活在世时擅自结清账目，这是任何人都无权做到的。谁——至少在这一方面——绝对地审判，谁就绝对地审判了自己。”在这里，美学与伦理学，以及宗教与政治，进入了一种具有标志性的紧密结合，从中可以看到加缪遗产的保障：“死刑摧毁了人类唯一不可否认的团结，即共同对抗死亡的战线，而它只能通过一个高于人类的真理或原则来证明其正当性。”——马蒂亚斯·迈尔 (MAThIAs MAyer)

从中世纪的形而上学到当代关于人类生物增强的问题。 前联邦教育与研究部部长，且在 1991 至 1995 年间接任寿星领导天主教天才资助基金会 Cusanuswerk 的安妮特·沙万 (Annette schavan)，从一名政治咨询接收者的角色进行了讲述。在布鲁塞尔曾经经历的彻夜会议中，人们就如何以符合伦理的方式处理冷冻胚胎而进行博弈。在沙万的感知中，为了在伦理冲突中做出负责任的决定，除了所有专业问题之外，对话中还需要一种特定的态度：即汉娜·阿伦特 (Hannah Arendt) 所称的政治友谊。 斯特凡·萨姆 (sTEPhAN sAhM)

Page 1

Mittwoch, 5. August 2026 · Nr. 179/32 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. im Internet: faz.net

D

E

Ministerium

bereitet Zivildienst vor

BERLIN. Das Bundesfamilienminis- terium trifft Vorkehrungen für eine mögliche Wiedereinführung eines verpflichtenden Zivildienstes für Wehrdienstverweigerer. Das bestätig- te eine Ministeriumssprecherin am Dienstag der F.A.Z. Sollte die allge- meine Wehrpflicht wieder eingesetzt werden, müsse die Grundlage für einen modernen Zivildienst vorberei- tet sein. „Diese Staatsaufgabe ergibt sich aus dem Grundgesetz“, teilte die Sprecherin mit. Wie ein Wehrersatz- dienst konkret aussähe, werde derzeit aufgrund des Bundesgesellschafts- dienstgesetzes erarbeitet. „Das alte Zivildienstgesetz ist nach wie vor gül- tig, aber viele der darin festgelegten Regelungen waren schon 2011 über- holungsbedürftig, deshalb bereiten wir sicherheitshalber im Sinne eines vorausschauenden Staates eine Mo- dernisierung und Entbürokratisie- rung vor“, so die Sprecherin weiter. Insgesamt seien 23 Organisationen befragt worden, die bis 2011 im Zivil- dienst aktiv waren. 22 von ihnen hät- ten bestätigt, „im Falle einer Reakti- vierung einer allgemeinen Wehr- pflicht Wehrersatzdienstleistenden ein Angebot zu machen“. Derzeit umfasst der Wehrdienst keine allge- meine Wehrpflicht, deshalb gibt es auch keinen Zivildienst. (Siehe Seiten 2 und 8.) oll.

Leben wir etwa

im Pyrozän?

Das Verhältnis von Mensch und Feuer ist aus den Fugen geraten. Der Feuerhistoriker Stephen Pyne erklärt, warum. Feuilleton, Seite 9

Eine schräge Lösung

Wien kippte das Denkmal eines antisemitischen früheren Bürgermeisters um 3,5 Grad. Die Kontroverse bleibt. Politik, Seite 6

Alain Delon als Vamp

Zuwachs: Die Sammlung des Aschaffenburgers Gunther Jaegers überrascht in dessen Geburtsstadt mit Schrägem. Feuilleton, Seite 9

Wo bleibt der Wasserstoff?

Der Hoffnungsträger der Energiewende wird teurer und später verfügbar. Der Hochlauf macht einige Probleme. Wirtschaft, Seite 17

Aufstieg und Fall

Vom ersten Tennisweltstar zum Drogensüchtigen: Björn Borgs Autobiographie gibt dem Leser Rätsel auf. Sport, Seite 27

Essen fürs Immunsystem

Langes Fasten ist nicht immer eine gute Idee. Abwehrzellen brauchen dringend regelmäßig Mahlzeiten, um zu arbeiten.
Natur und Wissenschaft, Seite N1

Briefe an die Herausgeber, Seite 18

Frei: Kein Spielraum bei früherem Renteneintritt

Unionsfraktionschef Thorsten Frei hat sich gegen Änderungen am geplanten Rentenpaket ausgesprochen. Im Inter- view mit Table.Briefings sagte der CDU- Politiker mit Blick auf die Rentenkommis- sion: „Wir haben uns darauf geeinigt, dass die Vorschläge vollständig umgesetzt wer- den. Diese Zusage werden wir einhalten.“ Das gelte auch für die sogenannte „Rente mit 63“, so Frei. Einige Ministerpräsiden- ten, auch aus der CDU, haben sich da- gegen ausgesprochen, die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren abzuschaf- fen. Bisher ist das im Alter von 64,5 Jah- ren möglich. (Siehe Seite 4.) F.A.Z.

4BTACTP*eaebaf+[N\A\A\N\C

Wahlkampf mit Joker

Unkonventionell – Vielleicht ließ sich das US-Militär ja von Sven Schulze inspirieren, als es einen Ideenwettbewerb für „kreative und unkonventionelle“ Bestrafungen Irans auslobte. Sachsen-Anhalts Ministerpräsidenten kann man
einen Wahlkampf „out of the box“ nicht absprechen: Abend

EU nach Ansturm auf Ceuta

„geschlossen hinter Spanien“

Innenminister für neues Frühwarnsystem / Madrid: Schengenraum war nie in Gefahr

Die Europäische Union hat der spani- schen Regierung nach dem massenhaf- ten Ansturm von Migranten auf die Ex- klave Ceuta ihre Unterstützung ausge- sprochen. „Die EU steht geschlossen hinter Spanien und ist bereit, das Land zu unterstützen“, sagte der irische In- nenminister Jim O’Callaghan nach einem virtuellen Treffen der EU-Innen- minister am Dienstag laut Mitteilung. Ir- land hat derzeit den Ratsvorsitz inne. „Die Außengrenzen der EU liegen in unserer gemeinsamen Verantwortung, und die Migrationsfrage erfordert eine einheitliche europäische Antwort“, sagte O’Callaghan weiter. Demnach herrschte Einigkeit darüber, dass man die „Be- kämpfung von Schleusernetzwerken un- ermüdlich“ fortsetzen, Rückführungen

US-Militär sucht Ideen zur Bestrafung Irans

„Kreative und unkonventionelle“ Vorschläge erbeten / Teheran: Reden nur mit Oman

Das amerikanische Verteidigungsminis- terium sucht außerhalb der eigenen Rei- hen nach Ideen für neue Taktiken im Irankrieg. Wie der Sender CNN am Montag berichtete, habe ein Offizier des für den Krieg zuständigen Zentralkom- mandos (Centcom) eine Bitte an eine große Gruppe von Militäranalysten ge- richtet, man solle Vorschläge einrei- chen. Es gehe um „neue kreative und un- konventionelle Wege, Iran unter Druck zu setzen und zu bestrafen“, zitiert CNN aus der E-Mail. Eine zweite Quelle habe diese Bitte bestätigt und CNN mitgeteilt, Centcom suche nach Ideen, seine Strategie anzu- passen. Das Vorgehen, Vorschläge per E-Mail einzuwerben, sei aber höchst un- gewöhnlich. Ein Sprecher von Centcom

Tote bei Luftangriffen in Ukraine und Russland Zuspruch aus der CDU für Rhein als Kandidaten KI-Konzern aus China drängt nach Deutschland

Die CDU-Politikerin Wiebke Winter for- dert, bei der Kandidatensuche für das Amt des Bundespräsidenten „stärker über dessen Profil“ zu sprechen. Winter, Mitglied des CDU-Präsidiums und Spit- zenkandidatin bei der Bürgerschafts- wahl in Bremen im Mai 2027, schrieb am Dienstag auf der Plattform Linkedin: „Wir brauchen endlich wieder eine Per- sönlichkeit, die den Menschen Zuver- sicht und Optimismus für die Zukunft gibt.“ Daher sei „der Vorschlag Boris Rhein“ spannend. Wichtig sei das Profil, nicht das Geschlecht des Kandidaten. (Siehe Seiten 3 und 8.) F.A.Z.

ZEITUNG FÜR DEUTSCH LAND

verstärken und die EU-Grenzen stärker sichern müsse. Die Minister einigten sich auf den Ausbau von Frühwarnsystemen, etwa durch eine Überwachung sozialer Medien. Zudem müsse man die Zusam- menarbeit mit Drittstaaten ausbauen und die Kommunikation in Krisenzeiten verbessern. Der spanische Innenminister Fernan- do Grande-Marlaska äußerte sich nach der Videokonferenz in Madrid gegenüber Journalisten zufrieden mit dem Ergeb- nis. Alle europäischen Partner hätten das „effektive“ Vorgehen der spanischen Re- gierung in Ceuta anerkannt, wohin 72.000 Marokkaner und andere Migran- ten geströmt waren. Nach seinen Anga- ben sind 70.000 wieder zurückgekehrt. „Der Schengenraum war niemals in Ge-

teilte in einer Stellungnahme mit, das Kommando habe „eine lange Geschich- te innovativer Denk- und Arbeitswei- sen“. Der Kommandeur, Admiral Brad Cooper, suche den Dialog mit „allen Mitgliedern unseres großartigen Teams, unabhängig von deren Rang“, um die „höchste operative Leistungsfähigkeit“ herzustellen. CNN hatte schon im Juli berichtet, amerikanische Geheimdienste seien zu dem Schluss gekommen, Bombarde- ments würden nicht zu einem Einkni- cken Irans führen. Auch der ranghöchste militärische Berater des amerikanischen Präsidenten, General Dan Caine, hat sich im vergangenen Monat in diesem Sinne geäußert. „Luftüberlegenheit hat ihre Grenzen“, sagte er im Juli.

Bei gegenseitigen Luftangriffen Russlands und der Ukraine sind nach offiziellen An- gaben mindestens neun Menschen getötet worden. Nahe Moskau kamen nach Be- hördenangaben vom Dienstag fünf Men- schen bei einem ukrainischen Drohnenan- griff auf ein Industriegebiet ums Leben. In der Ukraine wurden bei russischen An- griffen drei Menschen im Gebiet Sumy so- wie eine Frau in Mykolajiw getötet. Am Montag kamen an einem Strand in Ge- lendschik in Südrussland sieben Men- schen ums Leben. Auch russische Medien vermuteten einen Abschuss einer ukraini- schen Drohne. (Siehe Seite 5.) F.A.Z.

für Abend bietet er Dieter Hallervorden die CDU-Bühne, um der CDU-geführten Bundesregierung Kriegstreiberei vorzuwerfen. Wenn man das als CDU-Ministerpräsident nicht mehr singen lassen dürfte, so Schulzes Logik: Hätte dann die AfD nicht schon gewonnen? Seite 3 Foto Picture Alliance

fahr“, sagte er. Auch der Rat teilte mit, die überwiegende Mehrheit der Men- schen, die illegal die Grenze überquert haben, sei zurückgeführt worden. EU-Innenkommissar Magnus Brunner verwies auf die gesunkene Zahl der Asyl- anträge in der EU, die in einigen Mitglied- staaten so niedrig wie seit Jahrzehnten nicht mehr sei. Das Bundesinnenministe- rium gab am Dienstag bekannt, dass im Juli dieses Jahres 4311 Asylanträge in Deutschland gestellt worden seien, rund 50 Prozent weniger als im Juli 2025 und 75 Prozent weniger als im Juli 2024. „Wir drängen die illegale Migration weiter zu- rück“, äußerte Bundesinnenminister Ale- xander Dobrindt (CSU) nach dem Treffen der EU-Minister. (Siehe Seite 2 und Feuil- leton, Seite 13.) ogl./hcr.

Der amerikanische Präsident Donald Trump sagte am Montag im Weißen Haus, es gebe „jetzt“ Gespräche mit Iran, er wolle dem Land noch „eine letzte Chan- ce“ geben. Eigentlich habe es Pläne gege- ben, Iran am Wochenende zu bombardie- ren, mit „einem Angriff, härter als alle an- deren seit dem Zweiten Weltkrieg“, so Trump. Aber Iran und andere Staaten in der Region hätten um Gespräche „gebet- telt“. Ein Sprecher des iranischen Außen- ministeriums sagte in einer im Fernsehen übertragenen Pressekonferenz nach Trumps Ankündigung allerdings, man re- de nicht mit Washington und plane das auch nicht in den kommenden Tagen zu tun. Die einzigen laufenden Gespräche führe man mit Oman über die Verwaltung der Straße von Hormus. okü.

SHANGHAI. Das chinesische KI-Unter- nehmen Moonshot AI will sein Produkt in Deutschland anbieten. Das sagten zwei mit der Angelegenheit vertraute Perso- nen der F.A.Z. Die Bemühungen richten sich sowohl auf Privatkunden als auch auf Firmen. Moonshot AI ist das erste chinesische KI-Unternehmen, das so ge- zielt in den deutschen Markt drängt. Eine Unternehmenssprecherin wollte sich auf Anfrage nicht äußern. Moonshot AI hatte im Juli sein neues KI-Modell Kimi K3 veröffentlicht und damit die weltweiten Börsen in Aufruhr versetzt. (Siehe Wirt- schaft, Seite 15.) guth.

Von Nikolas Busse Die Kritik an Spanien ist berechtigt

ie Kritiker Spaniens in der EU, und das sind immerhin 22 von 27 Mitgliedstaaten, haben durchaus anerkannt, dass al- lem Anschein nach ein Gerichtsurteil der Auslöser war für den jüngsten Massenansturm auf Ceuta. Die Re- gierung Sánchez ist auch nicht ver- antwortlich dafür, wenn das Urteil in den sozialen Netzwerken instrumen- talisiert wird, von wem auch immer. Aber der Punkt, auf den so viele Regierungen hingewiesen haben, von der italienischen bis zur deutschen, ist relevant. Spanien hat durch die jüngs- te Massenlegalisierung das Signal ausgesandt, dass eine illegale Einrei- se in die EU mit etwas Glück in einen legalen Aufenthalt münden kann. Bei Zehntausenden Migranten wird man nie mit Sicherheit wissen, welche Mo- tivation beim Einzelnen vorliegt. Es wäre aber lebensfremd anzunehmen, dass Lage und Stimmung im An- kunftsland keinen Einfluss darauf hätten. Für andere Ankunftsorte als die beiden spanischen Exklaven in Nordafrika gilt das noch mehr. Der Streit über die spanische Einwande-

Dieter Hallervorden in der Serie „Nonstop Nonsens“, Folge 16, 1979

Von Sofia Dreisbach Es lohnt sich, mit Trump verwandt zu sein

s lohnt sich, mit Donald Trump verwandt oder verschwägert zu sein. Meistens jedenfalls. Der milliardenschwere FIFA-Weltmeister- schaftsdeal mit privaten Investoren hatte alle Zutaten für ein Erfolgsre- zept: den Verbandschef Gianni Infan- tino als Busenfreund des Präsidenten und Joshua Kushner, den Bruder von Trumps Schwiegersohn Jared Kush- ner, als Hauptinvestor. Am Ende aber machte die UEFA ihnen einen Strich durch die Rechnung. Der europäische Fußballverband drohte in dieser Wo- che sogar mit rechtlichen Schritten: Der Plan sei grundsätzlich unverein- bar gewesen mit einer „ordnungsge- mäßen Führung des Fußballs“. Über Moral und Standards ist man dieser Tage uneins. Der amerikani- sche Präsident soll Hilferufe Infanti- nos bislang nicht beantwortet haben. Dass er den Deal für problematisch hielt, ist jedoch unwahrscheinlich. Kein amerikanischer Präsident vor Trump hat sich während seiner Amts- zeit dermaßen bereichert; kein Präsi- dent hat seine Familie und sein Um- feld so unverhohlen an den Erträgen der Macht teilhaben lassen. Die Di- mensionen sprengen jeden histori- schen Rahmen. Der jüngste Finanzbe- richt weist für Trump Einnahmen von rund 2,2 Milliarden Dollar im vergan- genen Jahr aus. Zum Vergleich: Bei seinem Vorgänger Joe Biden waren es im ersten Amtsjahr 610.000 Dollar, et- was mehr als das offizielle Präsiden- tengehalt von 400.000 Dollar. Bedenklich ist aber vor allem, wie Amt und Eigennutz verschmelzen. 1,4 Milliarden Dollar machte Trump allein im Kryptogeschäft – einer Branche, die er vor nicht Langem heftig kritisiert hatte. Seine Beteili- gung an dem Unternehmen World Liberty Financial, das seine Söhne gemeinsam mit Trumps Freund und Sondergesandtem Steve Witkoff gründeten, brachte ihm eine halbe Milliarde Dollar ein. Die Verbindungen reichen immer wieder ins Ausland. Als 2025 eine mit den Vereinigten Arabischen Emiraten verbundene Investmentfirma fast die Hälfte des Unternehmens übernahm, folgte vier Monate später ein Abkom- men Washingtons über den Export strategisch wichtiger Computerchips an das Land. In einem anderen Fall profitierten Trumps Söhne Eric und Don Junior sowie die Söhne von Han- delsminister Howard Lutnick von einem Rohstoffdeal in Kasachstan. In Qatar treibt die Trump Organization ein Projekt mit Golfplatz und Villen voran, das zu Teilen von einem der qa- tarischen Regierung gehörenden Unternehmen entwickelt wird. Kurz nach dem Besuch des saudischen Kronprinzen Muhammad Bin Salman kündigte die Firma an, man baue die Immobilienpläne in Saudi-Arabien auf zehn Milliarden Dollar aus.

rungspolitik zeigt, dass Brüsseler Entscheidungen nicht ausreichen für eine wirklich gemeinsame Asylpoli- tik. Im Grunde ist das ein Problem seit Merkels Alleingängen: Im Schen- genraum wirken sich nationale Ent- scheidungen unweigerlich auf andere Länder aus. Ceuta ist da nur zum Teil eine Ausnahme. Minderjährige Mi - granten werden sehr wohl aufs Fest- land gebracht. Die Innenminister der EU-Staaten können solche Widersprüche nicht mit einer Sitzung aus der Welt schaf- fen. Eine „Runde voller Solidarität mit Spanien“, wie sie Innenkommis- sar Brunner am Dienstag erlebt haben will, ändert nichts daran, dass es hier am Ende um politische Fragen geht, wenn auch keine parteipolitischen: Den Brandbrief zu Ceuta haben nicht nur rechtspopulistische oder christde- mokratische Regierungschefs unter- zeichnet, sondern auch Sozialdemo- kraten und Liberale. Es gibt in der EU keine Mehrheiten mehr für die Hin- nahme irregulärer Migration. Auch in Spanien könnte sich die Haltung nach der Wahl nächstes Jahr ändern.

Das amerikanische Recht nimmt den Präsidenten vom Verbot von Ge- schäften bei Interessenkonflikten aus. Das Weiße Haus weist derartige Vorwürfe ohnehin zurück: Trumps Vermögen werde nicht von ihm selbst verwaltet. Nach den Berichten über sein Einkommen im vergangenen Jahr verwies Trump lediglich auf die erfolgreichen Aktienmärkte. Aber Trump wäre nicht Trump, teilte er nicht auch seine ehrlichen Gedanken dazu. Im Gespräch mit der „New York Times“ Anfang des Jahres gab er frei- mütig zu, er habe in Bezug auf mögli- che Interessenkonflikte während sei- ner ersten Präsidentschaft festge- stellt: Das interessiert niemanden. In Vor-Trump-Zeiten hätten schon einzelne Fälle in diesem Wust aus

Früher hätte nur ein solcher Fall für einen Skandal gereicht. Warum jetzt nicht mehr?

Geopolitik, Macht und Geschäft für einen Skandal gereicht. Trump berei- chert sich ohne Scham, während ein Drittel der Amerikaner der Meinung ist, die wirtschaftliche Lage im Land sei schlecht – neuerdings auch immer mehr Republikaner. Eine allgemeine Empörung über Trumps persönliche Beutezüge bricht sich trotzdem nicht Bahn. Viele Amerikaner werfen Poli- tikern ohnehin vor, sie wirtschafteten in die eigene Tasche, das wird mit einem gewissen Achselzucken zur Kenntnis genommen. Trump selbst hat Washington zum Hort des gierigen Establishments er- klärt. Er aber, der Geschäftsmann, hat Narrenfreiheit. Seine Wähler wis- sen, dass er hin und wieder über das Ziel hinausschießt, und sie verzeihen es ihm in der Regel. Aggressives „Dealmaking“ ist schließlich sein Markenzeichen. Die amerikanische Regierung lebt außerdem frei nach dem Motto: Aufregung vergeht. Vize- präsident J. D. Vance sagte vor eini- gen Wochen, der Watergate-Skandal wäre heute nur zwölf Stunden ein Thema. Die meisten Amerikaner ver- folgen Nachrichten nur noch in der eigenen Blase, rund ein Drittel infor- miert sich überhaupt nicht mehr über das aktuelle Geschehen. Im nächsten Jahr könnte Trump seine Dreistigkeit aber doch zum Ver- hängnis werden. Gelingt es den De- mokraten, eine der beiden Kammern im Kongress zurückzugewinnen, sind dem Präsidenten und seiner Familie Korruptionsuntersuchungen gewiss. Auch dann ist die Frage, ob diese Botschaft jemals bei Trumps Wäh- lern ankommt. Aber die müssen sich 2028 ja ohnehin für einen anderen Kandidaten entscheiden.

Page 2

A

m wochenende hatte die Mehrzahl der Eu-Mit- gliedstaaten Spanien noch heftig für seine Migra- tionspolitik kritisiert. Nun hat sich die Europäische union demonstrativ hinter Madrid gestellt. „Es gab in der Runde volle Solidarität mit Spanien“, sagte Innenkommissar Mag- nus Brunner nach einer virtuellen Son- dersitzung der Eu-Innenminister am Dienstag. Der Andrang auf ceuta habe die „Sicherheit unserer Außengrenzen getestet“. Europa habe diesen Test be- standen, sagte Brunner. Man habe die Sicherheitslage schnell in den griff be- kommen, es habe keine weiterreisen in den Schengenraum gegeben. Er verwies darauf, dass Europa in den vergangenen anderthalb Jahren viel ge- tan habe, um irreguläre Migration zu be- grenzen. Mit dem im Juni in Kraft getre- tenen gemeinsamen Europäischen Asyl- system, kurz gEAS, habe man einen Rahmen, der Schnellverfahren an den Außengrenzen ermögliche, Asylverfah- ren und Rückführungen beschleunige. „Europa hatte noch nie so viel Kontrolle über illegale Migration wie jetzt“, sagte Brunner. Er verwies auf die Zahl der ge- sunkenen Asylbewerbungen in der Eu, die in einigen Mitgliedstaaten so niedrig wie seit Jahrzehnten nicht mehr seien. Jedoch, so Brunner weiter: „Bilder sagen mehr als Statistiken.“ Aus Brüssel hört man das in diesen Ta- gen öfter. Die Krise in ceuta hatte inner- halb der Eu einen politischen Streit aus- gelöst. Es habe so ausgesehen, als habe Europa seine grenzen nicht unter Kont- rolle, hieß es. Einige Eu-Politiker warn- ten davor, dass dies die Kräfte am rech- ten Rand stärken könnte. und sie gaben dem spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez die Schuld daran, dessen Politik solche Bilder überhaupt erst er- möglichte. Nachdem in der vergangenen woche Zehntausende Migranten in die spani- sche Exklave ceuta gekommen waren, hatten mehrere europäische Regierun- gen gefordert, Spanien aus dem Schen- genraum auszuschließen. unabhängig davon unterzeichneten 22 der 27 Staats- und Regierungschefs, auch Bundeskanz- ler Friedrich Merz (cDu), einen von der italienischen Ministerpräsidentin gior- gia Meloni und der dänischen Regie- rungschefin Mette Frederiksen initiier- ten Brief: Darin forderten sie Spanien auf, die Eu-Außengrenzen besser zu kontrollieren, und warfen Madrid indi- rekt vor, den Menschen mit jüngsten Entscheidungen Anreize gegeben zu ha- ben, den weg in die Eu zu wagen. Der spanische Innenminister Fernan- do grande-Marlaska verteidigte das Vor- gehen seiner Regierung. Nach der Video- konferenz in Madrid äußerte er sich gegenüber Journalisten zufrieden mit dem Ergebnis und lobte die „konstrukti- ve“ Atmosphäre in der Sondersitzung. Alle europäischen Partner hätten die „ef- fektive und sofortige Reaktion“ der spa- nischen Regierung in ceuta anerkannt. Dort seien 72.000 Marokkaner und Mig- ranten angekommen, von denen mittler- weile 70.000 wieder zurückgekehrt sei- en. Der Schengenraum sei „in keiner weise“ gefährdet gewesen, betonte grande-Marlaska. Niemand könne ceu- ta ohne „effektive Dokumentenkontrol- le“ verlassen. Spanien habe zusammen mit Marokko „entschlossen“ gehandelt, um eine „menschliche Tragödie zu ver- hindern“. Kein geheimdienst habe die spanische Regierung vor dem Ansturm gewarnt. In Madrid hatte man sich zunächst enttäuscht darüber gezeigt, dass der größte Teil der Eu-Partner Spanien für

Die AfD ringt um eine Deutung der Krise von Ceuta

Die Partei hat eine klare Meinung zu Migration – ceuta ist für sie jedoch nicht leicht zu kommentieren / Von Friederike Haupt, Berlin

Alice weidel war eine der Ersten, die in Deutschland über die sozialen Netzwerke auf die Situation in der spanischen Exkla- ve ceuta aufmerksam machte. Schon am Donnerstag, als noch kaum etwas über die Zahl der Migranten und die hintergründe des geschehens bekannt war, meldete sich die AfD-Parteichefin zu wort. Sie warnte vor einem neuen wendepunkt der euro- päischen Migrationsgeschichte: „2015 darf sich nicht wiederholen!“ Das Ziel der Menschen, die nach ceuta drängten, „dürfte mutmaßlich Deutschland sein“, wie sie auf der Plattform X schrieb. Inzwischen sind fast alle Migranten wieder zurück in Marokko. Das Thema ist jedoch nicht beigelegt, auch nicht für die AfD. So hatte die Bundestagsfraktion ver- langt, dass der Innenausschuss des Bun-

Die Freiheit, früher aufzuhören, bleibt ja In der „Augsburger Allgemeinen“ heißt es zur Debatte über die derzeitige Diskussion über die geplante Ren- tenreform: „Von der Rente mit 63, das zeigen Studien, haben vor allem Männer mit überdurchschnittlichen Einkom- men und stabilen Erwerbsbiografien profitiert, die meisten von ihnen in körperlich wenig fordernden Büroberufen. Die Freiheit, früher aufzuhören, haben sie auch in Zukunft. Dafür aber müssen sie dann eben mit Abschlägen bezahlen – je früher, desto höher.“

Die EU will den Test

bestanden haben

Nach heftiger Kritik an Spaniens Migrationspolitik

stellen sich die Eu-Innenminister hinter Madrid. Dort verteidigt man das Vorgehen in ceuta. Von Othmara Glas und Hans-Christian Rößler, Madrid

anstehen für etwas zu essen und zu trinken: Migranten am Montag in Ceuta Foto Reuters

die Migrationskrise in ceuta verantwort- lich machte und heftiger kritisierte als Marokko. Nur Frankreich, Portugal, Ir- land und Luxemburg weigerten sich, den von Meloni und Frederiksen initiierten Brief zu unterzeichnen, den in Madrid auch der amerikanische Botschafter unterstützte. Auch die erste Reaktion von Kommis- sionspräsidentin ursula von der Leyen, die sich zunächst der Kritik angeschlos- sen hatte, wurde in Madrid als „eisig“ empfunden. Am Montag korrigierte sie sich in einem Brief an Ministerpräsident Sánchez und rief zur Solidarität auf. Sie gratulierte Spanien und Marokko, „einem wichtigen Partner im Kampf

destags, der sich trotz Sommerpause am Dienstag per Videoschalte zusammen- fand, um den Terroranschlag auf den cSD zu diskutieren, auch mit ceuta befasse. Das wurde abgelehnt. Daraus schloss der Erste Parlamentarische geschäftsführer der AfD-Fraktion, Bernd Baumann, dass sich alle anderen Fraktionen weigerten, über das Thema zu sprechen. „Augen zu und durch“ sei deren Devise. Von Vorteil war für die Partei, dass Ak- tivisten aus ihrem Vorfeld nach ceuta reisten und somit möglich war, was der chef der Parteijugend „generation Deutschland“, Jean-Pascal hohm, und je- ner der rechtsextremen Identitären Bewe- gung (IB), Maximilian Märkl, beim Som- merfest in Schnellroda unter der Über- schrift „Arbeitsteilung!“ diskutierten. Das

„Die Kretschmers, Schwesigs und Schulzes tun so, als entstünde eine gigantische ungerechtigkeitslücke, wenn die volkswirtschaftlich schädliche Rente mit 63 abgeschafft würde. Als ob der osten nur aus Men- schen bestünde, die mit 16 in die Maloche einsteigen. Natürlich gibt es diese Fälle – wie auch im westen. Sie stellen aber nicht den Regelfall dar. was die Minister- präsidenten betreiben, ist ein durchschaubares wahl- kampfmanöver. ohne die Einsparungen, die der weg- fall der Rente mit 63 ermöglicht, rechnet sich die ge- samte Reform nicht. ganz abgesehen davon, dass jeder Frührentner den Fachkräftemangel verschärft. Nach vier Jahren ukrainekrieg, vielen uS-Kapriolen und einem infrastrukturellen Investitionsstau hat die- ses Land in der Tat sehr viele Probleme. Dass die

gegen Menschenhandel und illegale Ein- wanderung“. In einem wütenden Brief an die Eu- Führung hatte Sánchez zuvor die erste europäische Reaktion als „egoistisch und polarisierend“ bezeichnet. Sie sei von „Vorurteilen, Falschmeldungen, unwis- senheit oder Eigeninteressen“ geprägt. Der frühere spanische Eu-Außenbeauf- tragte Josep Borrell sagte in einem Inter- view am Dienstag: „Die europäische Soli- darität ist in ceuta gestorben.“ Die spanische Regierung versteht sich als verlässliche Partnerin im europäi- schen Kampf gegen die illegale Migra- tion. Als Beweis dafür nennt sie die jüngsten Zahlen der Eu-grenzschutz-

Konzept sieht vor, dass beide organisatio- nen mit ihren jeweiligen Mitteln zusam- menarbeiten. Im konkreten Fall sah das so aus, dass Märkl und der IB-Aktivist Mar- tin Sellner Videos aus ceuta verbreiteten. Sie waren nach eigenen Angaben vor ort und zeigten neben Videos rennender Mig- ranten auch solche, in denen andere euro- päische Aktivisten gegen die spanische Regierung und ihre Migrationspolitik pro- testierten. Auf Bannern wurde „Remigra- tion“ gefordert. Diese Bilder wurden auch von AfD-Po- litikern verbreitet. Bundestagsabgeordne- te erhoben dazugehörige Forderungen: Die deutschen grenzen müssten endlich richtig geschützt werden, „nicht nur als Propagandalüge zur wählertäuschung, wie bislang durch Kanzler Merz und In-

Stimmen der anderen

Menschen zu lange arbeiten, gehört jedoch nicht da- zu. Ausnahmen bestätigen lediglich die Regel.“

Die Debatte sollte versachlicht werden Die „Frankfurter Rundschau“ kommentiert den Vor- stoß der Ministerpräsidenten so: „Mit der Selbstinszenierung als Lobby des benachtei- ligten ostens wollen Kretschmer, Schulze und Voigt vor den Landtagswahlen im September der AfD das wasser abgraben. Diese hoffnung dürfte sich zer- schlagen. Die Bundesregierung wird wohl kaum das Risiko eingehen, das Rentenpaket wieder aufzuschnü- ren – mit der gefahr, handlungsunfähig zu werden und sich zu zerstreiten. Folgt die Regierung aber nicht dem wunsch der ost-Ministerpräsidenten, hätten sie

agentur Frontex: Im ersten halbjahr 2026 kamen demnach 16.643 Migranten über das östliche Mittelmeer nach griechen- land und fast 14.340 über das zentrale Mittelmeer nach Italien. Über das westli- che Mittelmeer in Richtung Spanien ka- men nur 7860 und über den Atlantik auf die Kanarischen Inseln 3175. Den Rückgang von mehr als 70 Pro- zent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum auf den Kanaren führt man in Spanien auf die enge Zusammenarbeit mit Tran- sit- und herkunftsländern wie Marokko, Mauretanien und dem Senegal zurück. Einen Zusammenhang zwischen dem Ansturm in ceuta und der jüngsten Mas- senlegalisierung für irregulär eingereiste

nenminister Dobrindt geschehen“, teilte der innenpolitische Sprecher der AfD im Bundestag, gottfried curio, mit. Er unter- stellte, „dass die Eskalation auch vonsei- ten der spanischen Regierung durchaus gewollt“ sei. Der außenpolitische Spre- cher der Fraktion, Markus Frohnmaier, forderte einen „grundlegenden Kurswech- sel“ bei der Migration. Doch auch bei diesem Thema zeigt sich, dass die AfD innerparteilich um Deutun- gen ringt, gerade, wenn es um Außenpoli- tik geht. Der Leiter der AfD-Delegation im Eu-Parlament, René Aust, schlug in einem Video andere Töne an. Man halte zu den „spanischen Freunden“, sagte er. Der „Sozialist“ Sánchez habe zwar zu spät gehandelt, aber das ändere nichts an der europäischen Verbundenheit. Sein Vize

nur gezeigt, dass ihr wort in der Bundespolitik nicht viel wert ist. Besser wäre es, wenn der Impuls aus dem osten zu einer Versachlichung führen würde. Es gibt gründe, die ‚Rente mit 63‘ zu kippen. Das ist nur zu- mutbar, wenn es eine Lösung für jene gibt, die sich krummgeschuftet haben und für die sie ursprünglich gedacht war. Die Reformkommission hat hier einen weg gewiesen. Eine härtefallregelung muss sicher- stellen, dass diejenigen profitieren, die ihren alten Beruf aus gesundheitlichen gründen nicht bis zum Schluss ausüben können.“

Migranten in Spanien weist man in Mad- rid zurück. Eu-Partner wie Italien hatten die Aktion schon zuvor kritisiert und jetzt als einen möglichen grund genannt. In den sozialen Medien Marokkos wurde stattdessen das jüngste urteil des obers- ten gerichtshofs Spaniens thematisiert. Das gericht hatte entschieden, dass Mig- ranten, die schwimmend nach ceuta ge- langten, nicht unmittelbar zurückgewie- sen werden durften. In der Folge kamen auf diesem weg Zehntausende Menschen in die spanische Exklave. Die jüngste Legalisierungsmaßnahme in Spanien konnte nur von Ausländern in Anspruch genommen werden, die bis zum 31. Dezember 2025 mindestens fünf Monate lang ununterbrochen im Land lebten und keine Vorstrafen hatten. 1,17 Millionen Migranten stellten einen An- trag. Mehr als 1,2 Millionen Menschen hatten in der Vergangenheit schon von ähnlichen Programmen profitiert – auch in der Regierungszeit der konservativen PP, die die jüngste Aktion zusammen mit der rechtspopulistischen Vox-Partei hef- tig kritisiert hatte. Auch von Eu-Part- nern wie Italien waren Einwände laut ge- worden, obwohl das Aufenthaltsrecht in Spanien keine Freizügigkeit in der Eu be- deutet. Die Legalisierung geht auf eine sogenannte Volksgesetzinitiative zurück. Die katholische Kirche, wirtschaftsver- bände, gewerkschaften, rund 900 Nicht- regierungsorganisationen und 700.000 unterzeichner unterstützten sie – an- fangs auch die PP. Brunner dankte am Dienstag den spa- nischen Behörden, dass sie so schnell die ordnung in ceuta wiederhergestellt hät- ten. Er verwies auf die schnelle umset- zung von gEAS, um künftig solche Situa- tionen zu vermeiden. Die Mitgliedstaaten müssten die Instrumente, die ihnen zur Verfügung stehen, besser nutzen, mahnte er. Dazu gehöre es auch, Asylverfahren außerhalb der Eu abzuwickeln, etwa in sicheren Drittstaaten, zu denen für Brüs- sel seit Juni auch Marokko gehört. Der- zeit verhandelt Brüssel mit Rabat über einen Partnerschaftsvertrag. Brunner sagte auch, Spanien und Ma- rokko arbeiteten bereits an weiteren Maßnahmen. Außerdem werde die Mee- resgrenze derzeit stärker überwacht. Man richte nun den Blick nach vorn. Dafür ha- be von der Leyen in ihrem Brief an Sán- chez schon fünf Punkte formuliert. Erstens müsse man stärker mit den Nachbarstaaten der Eu kooperieren. Es gehe um ein besseres Migrationsmanage- ment, Visapolitik, aber auch Entwick- lungszusammenarbeit und wirtschafts- politik. Von der Leyen habe in ihrem Brief auch betont, dass man schnellere Rückführungsverfahren brauche. Außer- dem müsse man die Außengrenzen sowie Frontex stärken. Im herbst steht eine No- velle der Frontex-Verordnung an. Zudem nannte die Eu-Kommissions- präsidentin laut Brunner die Stärkung von Frühwarnsystemen, etwa durch eine stärkere Überwachung der sozialen Me- dien. Dafür müsse die Eu auch die Kapa- zitäten der europäischen Polizeibehörde Europol stärker nutzen. Der Innenkom- missar machte Schmuggelnetzwerke und Desinformationskampagnen in den so- zialen Medien für das geschehen in ceu- ta verantwortlich. Es habe eine gezielte Instrumentalisierung der Migranten durch Schleuser gegeben. Kriminelle hät- ten die Menschen durch Falschinforma- tionen im Internet zu der gefährlichen Reise getrieben, sagte er. Der letzte Punkt von der Leyens be- trifft laut Brunner die Zerschlagung von Schleusernetzwerken. Dazu seien Anfang Juli neue Maßnahmen vorschlagen wor- den, um eine globale Allianz gegen Schleuser zu stärken.

Tomasz Froelich ging sogar noch weiter, indem er vermeintlich Schuldige benann- te. Es handele sich um einen „hybriden Angriff, der marokkanischen, amerikani- schen und israelischen Interessen dient“, schrieb er auf X. Sánchez wiederum gehö- re „in den Knast“. Seine Politik habe den Angriff begünstigt. Noch einmal anders äußerte sich der chefredakteur des rechtsextremen Maga- zins „compact“, Jürgen Elsässer. Sánchez habe die Krise binnen 48 Stunden ent- schärft, „Kompliment!“ Spanien sei „mit der Migrationswaffe“ angegriffen worden. Die „hauptverdächtigen“ seien die uSA, Israel und Marokko. „compact“ verfolgt seit einiger Zeit einen prorussischen Kurs und kritisiert insbesondere die amerikani- sche Außenpolitik heftig.

Vorkehrungen

für Zivildienst

Ministerium lotet

Möglichkeiten aus

BERLIN. Das Bundesfamilienmi- nisterium sondiert Möglichkeiten für eine wiedereinführung eines verpflichtenden Zivildienstes für wehrdienstverweigerer und trifft entsprechende Vorkehrungen. Eine Sprecherin des Bundesfamilienmi- nisteriums bestätigte der F.A.Z., dass das Ministerium schon im ver- gangenen winter die Verbände, die derzeit in den Freiwilligendiensten aktiv sind, zu den Möglichkeiten be- fragt hat, wehrersatzdienstpläne anzubieten. Konkret hat sich das Ministerium zunächst an die Verbände gewandt, die derzeit in den Freiwilligendiens- ten aktiv sind. Außerdem wurden Verbände befragt, die bis 2011 im Zivildienst aktiv waren, um die Möglichkeit von wehrersatzdienst- plätzen zu erheben. Das waren bei- spielsweise die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend, der Arbeiter-Samariter-Bund Deutsch- land, der Allgemeine Sportclub göttingen, die Arbeiterwohlfahrt, der Bund der Katholischen Jugend, der Bund für umwelt und Natur- schutz Deutschland, die caritas und die Johanniter. „Der Überblick er- gab, dass 17 der 23 Verbände schon bis 2011 im Zivildienst aktiv wa- ren“, teilte die Sprecherin mit. 22 von 23 gaben demnach an, „dass ihre Infrastrukturen und Einsatz- stellen grundsätzlich bereit wären, im Falle einer Reaktivierung einer allgemeinen wehrpflicht wehr- ersatzdienstleistenden ein Angebot zu machen“. Sollte die allgemeine wehrpflicht wieder eingesetzt werden, müsse die grundlage für einen modernen Zi- vildienst vorbereitet sein. „Diese Staatsaufgabe ergibt sich aus dem grundgesetz“, hieß es aus dem Mi- nisterium. wie ein wehrersatzdienst konkret aussähe, werde derzeit auf- grund des Bundesgesellschafts- dienstgesetzes erarbeitet. „Das alte Zivildienstgesetz ist nach wie vor gültig, aber viele der darin festgeleg- ten Regelungen waren schon 2011 überholungsbedürftig, deshalb be- reiten wir sicherheitshalber im Sin- ne eines vorausschauenden Staates eine Modernisierung und Entbüro- kratisierung vor“, kündigte die Spre- cherin an. Die Anzahl der Zivildienstleisten- den werde davon abhängig sein, ob, wann und in welchem umfang die wehrpflicht nach Paragraph 2a des wehrpflichtgesetzes angeordnet wird. wie viele Zivildienstleistende die Verbände unterbringen können, lässt sich gegenwärtig nicht bezif- fern, weil die Ausgestaltung eines möglichen künftigen Zivildienstes offen ist. „unabhängig von der si- cherheitspolitischen Lage wollen wir aber zunächst die Freiwilligen- dienste stärken, weil freiwilliges En- gagement für die Resilienz unserer gesellschaft besonders wichtig ist“, so die Sprecherin. An einem gesetz- entwurf werde gearbeitet. Der Vorsitzende der unionsfrak- tion im Bundestag, Thorsten Frei (cDu), hält es für „sehr klug und richtig“, Vorkehrungen für die even- tuelle Einführung eines neuen Zi- vildienstes zu treffen. Es gebe der- zeit zwar keinen neuen Stand in der Debatte über die wehrpflicht, sagte Frei den Sendern RTL und ntv, doch „für den Fall der Fälle kann man ja nie ausschließen, dass Entscheidun- gen schnell getroffen werden müss- ten“. Dann müssten auch die sich daraus ergebenden Konsequenzen klar sein. Die wehrpflicht war im Juli 2011 ausgesetzt worden, was mit einer Abschaffung von wehr- und Zivil- dienst verbunden war. Anstelle des Zivildienstes wurde damals der Bun- desfreiwilligendienst eingeführt. Seit Anfang dieses Jahres gilt ein neuer wehrdienst mit einer ver- pflichtenden Musterung aller jun- gen Männer vom Jahrgang 2008 an. Auf diese weise erhofft sich die Bundeswehr, Freiwillige für die Er- weiterung der Truppe zu rekrutie- ren. Der neue wehrdienst umfasst derzeit keine allgemeine wehr- pflicht, deshalb gibt es auch keinen neuen Zivildienst. oll.

„Die Führung der Bundes-cDu ist alarmiert: Die Kanzler-Kapriolen beim Regierungsumbau sind noch nicht verwunden, da drohen die Provinzfürsten die Rentenreform zu sprengen. Die union, in der es zwi- schen Berlin und den Ländern ohnehin knirscht, steht vor den ost-Landtagswahlen als heillos zerstrittene Truppe da. Top oder Flop heißt das für Sachsen-An- halts Regierungschef Schulze. Bliebe es bei der güns- tigen Renten-Variante, hätte er einen entscheidenden wahlkampfcoup gelandet. wahrscheinlich ist das nicht, was den graben in der cDu zwischen Land und Bund weiter vertiefen dürfte. Die SPD steht dane- ben und staunt. Die Rente mit 63 schien erledigt. Nun könnte sie durch die hintertür wiederbelebt werden – ausgerechnet von der union.“

Page 3

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Politik MITT woch, 5. AUGUsT 2026 · NR. 179 · sEITE 3 F

ür Dieter hallervorden ist es eine Rückkehr in seine hei- matstadt: hallervorden stammt aus Dessau, wo sein Vater Flugzeugkonstrukteur war und das er noch vor seiner schweren Zerstörung im Zweiten weltkrieg kennt. seit einigen Jahren betreibt der 90 Jahre alte Komiker ein Theater in der stadt, de- ren Bevölkerung ihm dafür stark verbun- den ist. wie stark, zeigt sich am Montag im Dessauer hugo-Junkers-saal bei einer wahlkampfveranstaltung des sachsen- anhaltischen Ministerpräsidenten sven schulze gemeinsam mit hallervorden. Die 600 Plätze sind seit Tagen ausge- bucht, an der Tür müssen Personen abge- wiesen werden. Am Ende sind etwa 750 Menschen im saal. so stark besucht wie die Veranstaltungsreihe von schulze mit hallervorden sind in diesem wahlkampf bisher nur die AfD-Termine. Die ersten gemeinsamen Veranstaltun- gen in der vergangenen woche führten allerdings zu öffentlicher Kritik, weil hallervorden die cDU-geführte Bundes- regierung dort als Kriegstreiber hinstellte und in einem Video ein Banner mit der Aufschrift „stoppt den Völkermord in Gaza“ zeigte. Die neue Generalsekretärin der Bundes- cDU, Franziska hoppermann, stellte da- raufhin am wochenende die Position ihrer Partei klar: „Es gibt keinen Völkermord in Gaza, wir stehen an der seite Israels und der Ukraine gegen den Terror und Aggres- sion.“ Deutschland müsse sich verteidigen können, damit es sich nicht verteidigen müsse, zitierte hoppermann Bundeskanz- ler Friedrich Merz und fügte hinzu, dass die cDU zur Meinungs- und Kunstfreiheit stehe. „Doch auch hier gibt es Grenzen – mindestens aber muss die Kunst mit deut- lichem widerspruch leben.“ In Dessau macht hallervorden am Mon- tagabend klar, dass er trotz dieser Kritik unverbrüchlich an seiner Linie festhält. Auf der Bühne stimmt er sogleich sein Lied gegen die Rüstungspolitik der Bun- desregierung an. In dem Lied bezeichnet hallervorden Boris Pistorius als „Kriegs- minister“ und vergleicht die gegenwärtige Aufrüstung der Bundesrepublik mit dem Kriegskurs der Nationalsozialisten. „Am Ende geht’s um Kohle, das ist der größte Treiber“, singt hallervorden und erhält da- für Applaus des Publikums. Unmittelbar danach greift hallervor- den die Bundes-cDU auch für ihre Kritik an seinen Aussagen an. „wir haben star- ken Gegenwind bekommen von der neu- en cDU-Generalsekretärin, Frau hop- permann, die meint: so ein Lied im cDU- wahlkampf – ganz unmöglich, da müsste schnellstens etwas geändert werden“, so hallervorden. hoppermann würde wohl noch ein unzulässiges wort finden, „selbst wenn ich Pantomime machen würde“, legt hallervorden nach. „Aber sie hat nicht damit gerechnet, dass ein Ministerpräsident namens sven schulze so viel Rückgrat hat und sagt: wir lassen uns von denen in Berlin nicht vorschrei- ben, wie wir in sachsen-Anhalt wahl- kampf machen“, sagt hallervorden. „Für diese Toleranz, die alles andere als selbst- verständlich ist, danke ich ganz herzlich dem Ministerpräsidenten.“ schulze selbst stellte bei der gemeinsa- men cDU-Veranstaltung mit hallervor- den klar, dass manche von dessen Auffas- sungen nicht der Parteilinie und auch nicht seiner eigenen Meinung entsprä- chen. Das Existenzrecht Israels sei für ihn „nicht diskutabel“, hebt schulze her-

Söder meint, in Berlin noch einen gut zu haben

Kann Boris Rhein noch Ilse Aigner gefährlich werden? Und wem nützt das wie? Von Peter Carstens, Berlin, und Timo Frasch, München

Boris Rhein

Ilse Aigner

Eigentlich schien die Koalitionsdebatte über einen gemeinsamen Vorschlag von Union und sPD für das Amt eines Bun- despräsidenten schon in ruhigeres Fahr- wasser gekommen. Zumindest in der csU glauben viele, dass es auf die Präsi- dentin des Bayerischen Landtags, Ilse Aigner, zulaufe. Auch aus der sPD ka- men schon positive signale. Doch nun wird ein neuer Name genannt, der Fra- gen aufwirft: hessens Ministerpräsident Boris Rhein (cDU) gilt angeblich als „heißer Favorit“ und stehe bei Bundes- kanzler Friedrich Merz (cDU) ganz oben auf der Liste. Der künftige Bundespräsident soll am 30. Januar von der Bundesversammlung gewählt werden. Dann bestimmen insge- samt 630 Bundestagsabgeordnete und ebenso viele gewählte Vertreter aus den Bundesländern, wer Nachfolger oder Nachfolgerin von Frank-walter stein- meier wird. Der sPD-Politiker, der früher unter anderem Außenminister und Kanz- lerkandidat war, scheidet nach zehn Jah- ren aus dem höchsten staatsamt. Die wahl zu seiner zweiten Amtszeit erfolgte 2022 im ersten wahlgang mit stimmen auch von Union, FDP und Grünen gegen Kandidaten von AfD, Linke und Freien wählern. Und weil sPD und Union derzeit ge- meinsam regieren, wird erwartet, dass die Parteivorsitzenden Merz (cDU), Lars Klingbeil, Bärbel Bas (beide sPD) und Markus söder (csU) sich auf einen ge- meinsamen Vorschlag einigen. Am bes- ten wäre es aus sicht der Koalitionspar- teien, wenn auch die grünen wahlleute sich einem solchen Vorschlag anschlie- ßen könnten. Bei Aigner gilt das als mög- lich. Klar schien zumindest bis jetzt, dass es eine Frau werden solle, zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepub- lik. Auch Merz hat sich mehrfach in die- sem sinne geäußert. „Ich kann mir das

Diesmal in Dessau: Dieter Hallervorden und Sven Schulze reden über Kunst, Demokratie und mehr. Foto dpa

Foto dpa

Mit Didi für das „wichtigste Gut“

wieder tritt cDU-spitzenkandidat sven schulze mit Dieter hallervorden auf.

wieder geht es gegen Rüstung und gegen die cDU. wieder sind die Leute begeistert.
Von Reinhard Bingener, Dessau

vor. „Auch beim Thema Völkermord ha- be ich eine ganz andere Auffassung.“ Zu- dem wolle er die Bundesregierung und auch die neue cDU-Generalsekretärin hoppermann unterstützen, sagt schulze. Zur Kritik hallervordens an den gestiege- nen Rüstungsausgaben und zu dessen Vorwurf einer von der Bundesregierung betriebenen Kriegstreiberei äußert sich schulze hingegen nicht. stattdessen lobt schulze hallervorden dafür, dass er für die Meinungsfreiheit einstehe. Diese sei das „wichtigste Gut“, so der cDU-spitzenkandidat. „Und viel- leicht auch ein Fehler der cDU in den vergangenen Jahren, dass man Debatten nicht kontrovers genug diskutiert hat.“ Als Ministerpräsident sei es ihm wichtig, in wichtigen Punkten Gegenrede wie jene von hallervorden zu bekommen. Keines- falls dürfe man das Thema Meinungsfrei- heit im wahlkampf der AfD überlassen. Das war der Grundgedanke hinter den gemeinsamen Veranstaltungen von schulze und hallervorden, die sich über

sehr gut vorstellen, dass wir 2027 eine Frau zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland zur Bundespräsidentin wählen. Das wäre gut“, sagte Merz beispielsweise vor einem Jahr. Dass er nun seine Meinung geändert haben könnte und plötzlich doch einen Mann favorisiert, nämlich Boris Rhein, klingt da zunächst nicht sehr plausibel. Aus Unionssicht wurden als Kandidatinnen bereits Bundestags- präsidentin Julia Klöckner, Familienmi- nisterin Karin Prien (beide cDU) und eben Ilse Aigner genannt. Die csU hat in der Bundespräsiden- tenfrage normalerweise nicht viel mitzu- entscheiden: wenn die Union in der Lage ist, einen Kandidaten über die Ziellinie zu bringen, muss die kleinere schwester- partei im Grunde mittragen, wen die cDU will. söder aber ist es mal wieder gelungen, seine Partei gewichtiger zu ma- chen, als sie es aus sicht der cDU sein sollte – und zwar, indem er die Frage des Fraktionsvorsitzes, bei dem die csU ein vertraglich zugesichertes Vetorecht hat, subtil mit der Bundespräsidentenfrage verknüpft hat. Nach einer sitzung des Bayerischen Ministerrats vor zwei wochen hob söder hervor, das gemeinsame Vorschlagsrecht gelte nicht nur für den Fraktionsvorsitz, sondern auch „für andere hochgestellte Ämter“, über die in der Union „im herbst“ zu entscheiden sei. Damit konnte nur das Bundespräsidentenamt gemeint sein. Dass von einigen in der cDU offen- bar ernsthaft erwogen wurde, erstmalig einen csU-Mann, nämlich Bundesinnen- minister Alexander Dobrindt, zum Vor- sitzenden der Unionsfraktion zu machen, verbesserte die Position der csU im Ver- handlungskomplex. söder konnte so sei- ne Zustimmung zur Kür des cDU-Manns Thorsten Frei zum Kandidaten für den Fraktionsvorsitz als Konzession verkau-

einen privaten Kontakt kennengelernt haben. Der schauspieler hatte dem cDU-Politiker dabei seine hilfe im wahlkampf angeboten. Der Titel der Reihe lautet „Kunst braucht Freiheit“. hallervorden erklärt dazu auf der Bühne in Dessau, die Kunst- freiheit sei ein „verlässlicher Gradmesser für den Zustand einer liberalen Demo- kratie“. Die Kunst müsse frei von Angst, Zwang, Zensur und Denkverboten blei- ben. Die AfD wolle hingegen, wie ihr wahlprogramm für sachsen-Anhalt deut- lich belege, „ideologische Eindeutigkeit und patriotische Pflichtbekenntnisse“, kritisiert hallervorden. „Ich habe die gro- ße Angst, dass die AfD Kunst und Kultur als reines handwerkszeug für ihre Zwe- cke begreift und missbraucht.“ schulze sagt dazu, noch nie sei in einem wahlkampf in sachsen-Anhalt so intensiv über Kulturthemen debattiert worden wie aktuell. seine Partei stehe für eine freiheitliche Kulturpolitik ohne in- haltliche Vorgaben des staates an Künst-

fen. Entsprechend lasen sich die state- ments. während Merz auf der Plattform X schrieb, zur Neuwahl des Fraktionsvor- sitzenden hätten „Markus söder und ich heute Thorsten Frei vorgeschlagen“, for- mulierte söder anders: „Als csU-Vorsit- zender unterstütze ich den Vorschlag von Friedrich Merz.“ Vulgo: Die csU hat bei der cDU einen gut. söder ist ein Meister darin, Abwei- chung oder Akzentverschiebung wie Zu- stimmung klingen zu lassen. Das hat er zu- letzt auch in einer an- deren sache getan. Am sonntag im ARD- sommerinterview sag- te der csU-chef: „Man hat sich ja fest- gelegt, dass dieses Mal eine Frau Bundesprä- sident werden soll.“ wer ist „man“? was heißt „festgelegt“? Bei aller sympathie, die Merz für eine Frau im Amt bekundet hat, ist „festge- legt“ mehr, als dieser bisher äußerte – und auch mehr, als es sich die cDU offen- bar unterschieben lassen will. Fraktions- chef Frei wies nun Forderungen zurück, wonach das Amt zwingend an eine Frau zu gehen habe. „Aus meiner sicht muss beides möglich sein“, sagte er dem sen- der welt TV. Es spreche zwar „sicherlich einiges dafür, dass das Amt auch einmal von einer Frau ausgeführt wird“, dies sei aber nicht unumstößlich. „wir sollten da offen rangehen.“ Zumindest der momentane Zeitplan, erst nach den wahlen im osten, wenn auch die Zusammensetzung der Bundes- versammlung klar ist, über die Kandida- tin oder den Kandidaten zu entscheiden, scheint auch in söders sinne. sollte Deutschland dann, Ende september, kopf- sowie der Kanzler möglicherweise zur Disposition stehen und Nordrhein-

Foto Emil Eichinger

ler. Deshalb mache er auch ganz bewusst Veranstaltungen mit hallervorden zu kontroversen Fragen, um die Bedeutung von Meinungsfreiheit und Kunstfreiheit hervorzuheben. hallervorden fügte hinzu, er sehe neben der Gefahr durch die AfD auch die Gefahr einer „sprachpolizei“ in Deutsch- land. „wokeness“ und „professionelle Empörer“ wollten durchsetzen, dass schon der „Begriff currywurst“ als ras- sistisch gelte und man „Dicke nicht mehr dick nennen“ dürfe. hallervorden hatte sich schon in der Vergangenheit immer wieder parteipoli- tisch positioniert. In Dessau erzählt er, dass er sich mehrfach für die FDP ausge- sprochen und helmut schmidt Pointen für dessen Reden geliefert habe. Im Zu- sammenhang mit den beiden Themen Pa- lästina und Frieden ging der mittlerweile 90 Jahre alte Komiker zuletzt aber auch andere Allianzen ein: hallervorden trat vor einigen Monaten gemeinsam mit der Bsw-Gründerin sahra wagenknecht auf

westfalens Ministerpräsident hendrik wüst (cDU) aus Düsseldorf etwa wegen der dort nahenden Landtagswahl nicht wegkommen, erhielte er, söder, sich so noch die chance, nach Berlin gerufen zu werden. Mit einer designierten Bundes- präsidentenkandidatin Aigner wäre das hingegen noch unwahrscheinlicher als sowieso schon. sollte es die 61 Jahre alte Aigner aber werden, wäre söder sie als mögliche Konkurrentin in Bayern los und könnte sie auf dem Parteitag Ende oktober als seinen Erfolg präsentieren: das erste Mal, dass die csU jemanden aus den eigenen Rei- hen ins schloss Belle- vue entsendet – und dann auch noch eine Frau! solche Nachrichten könnte söder mo- mentan, da er in der csU einen schweren stand hat, gut gebrauchen. würde Aig- ner nach Berlin gehen, könnte er dies außerdem zum Anlass für eine Kabi- nettsumbildung in Bayern nehmen: In- nenminister Joachim herrmann (csU) gilt als möglicher Kandidat für das dann vakante Amt des Landtagspräsidenten, ihm ins Innenministerium folgen könn- ten staatskanzleichef Florian herrmann, Gesundheitsministerin Judith Gerlach oder Landwirtschaftsministerin Michae- la Kaniber. Auf die Idee, dass Boris Rhein Bundes- präsident werden könnte, wäre man in München eher nicht gekommen – und auch aus anderen Landesverbänden hört man skepsis. Dennoch berichteten meh- rere Blätter und sender nach dem wo- chenende scheinbar urplötzlich, es gebe für Merz einen anderen, männlichen Kandidaten, nämlich Rhein. Der hessi- sche Katholik, Jurist und vormalige

und schrieb gemeinsam mit dem Lieder- macher und langjährigen niedersächsi- schen Linkspartei-Politiker Diether Dehm ein Gedicht mit dem Titel „Gaza Gaza“. In Dessau bekennt sich hallervor- den auf der Bühne allerdings klar zum Existenzrecht Israels und möchte seine Kritik lediglich auf die Kriegsführung in Gaza bezogen wissen. Auf der Bühne äußert er zudem den wunsch, dass am 6. september auch sPD und Grüne in den Magdeburger Landtag einziehen, um die politische Mitte gegen die AfD zu stärken. Am Ende werde wohl auch eine Tolerierung der Mitte-Parteien durch die Linkspartei nötig werden. Den sachsen-anhaltischen AfD-spitzenkandi- daten Ulrich siegmund greift hallervor- den in Dessau dafür an, dass er bei einer wahlkampfveranstaltung auf der Bühne die DDR-hymne mitsang. Dies sei eine „Verhöhnung der Mauertoten“, sagt hal- lervorden und setzt dem zum Abschluss des Abends in Dessau eine selbst gedich- tete „sachsen-Anhalt-hymne“ entgegen.

Landtagspräsident gilt als ausgleichender Pragmatiker und erfahrener Politikmana- ger, zumindest auf Landesebene. Dass der 54 Jahre alte Rhein nun plötzlich als „Aigner-Rivale“ („Münchner Merkur“) gehandelt wird, kann zwei Gründe ha- ben: Zum einen gibt es in Berlin auch in den Reihen der Koalition samt csU den wunsch, einen starken, juristisch versier- ten Bundespräsidenten zu bekommen, um etwaigen herausforderungen durch das Erstarken der AfD begegnen zu kön- nen. schon mit Blick auf die Landtags- wahlen in sachsen-Anhalt und Mecklen- burg-Vorpommern droht aus dieser sicht Ungemach, erst recht aber bei einer Bun- destagswahl spätestens Anfang 2029, wenn die AfD stärkste Kraft werden und theoretisch den Bundestagspräsidenten stellen könnte. warum aber Aigner, die im Bayerischen Landtag alltäglich mit der AfD zu tun hat, dieser Aufgabe nicht gewachsen sein sollte, bleibt im politisch Ungefähren des Geraunes. Konkret äu- ßern wollte sich dieser Tage in diesem sinne niemand. Ein zweites Motiv, Rhein als Merz’ Fa- voriten zu nennen, könnte darin liegen, den cDU-Vorsitzenden weiter zu schwä- chen. Dieser scheint in Personalfragen keine ganz glückliche hand zu haben, wie etwa das kürzliche hin und her um das Amt des Verkehrsministers zeigte. Auch war es Merz nicht gelungen, seinen ausdrücklichen Kandidaten für den Vor- sitz der Konrad-Adenauer-stiftung Gün- ter Krings gegen die frühere cDU-Vorsit- zende Annegret Kramp-Karrenbauer durchzusetzen. Auch Kramp-Karren- bauer wurde zuweilen als Kandidatin für das höchste staatsamt genannt. Jeden- falls gilt, zumindest dieser Lesart nach: Je mehr darüber geredet wird, Rhein sei „heißer Favorit“ von Merz, desto schlech- ter steht der Kanzler da, falls es im herbst anders kommt.

Besuch von

Beamten

IcE geht gegen Kritik

im Internet vor

Von Sofia Dreisbach, Washington

wer sich in den sozialen Medien kri- tisch über die Einwanderungspolizei IcE äußert, muss dieser Tage mit Konsequenzen rechnen. schlimms- tenfalls sogar mit einem persönlichen Besuch von Beamten. offiziell geht es bei der Initiative des amerikanischen heimatschutzministeriums darum, Personen auszumachen, die private Informationen von Beamten im Netz teilen – sogenanntes doxing. Bürger- rechtsanwälte aber warnen, es würden auch rechtlich unbedenkliche Beiträ- ge herausgefiltert, die unter die Mei- nungsfreiheit fallen. Im Falle der wahlhelferin Paigelyn- ne Gonyea bekam sie zuerst einen Anruf: Man glaube, sie habe einen IcE-Beamten auf Instagram gedoxt. Kurz später erschienen zwei Beamte in dem wahlbüro, in dem sie arbeitet. sie hielten ihr ausgedruckte screen- shots ihres Accounts vor die Nase, die sie schnell durchblätterten. Gonyea, so schreibt es das „wall street Jour- nal“, habe nur einzelne Dinge er- kannt. Einen Post mit einem Foto des IcE-Beamten Jonathan Ross, der im Januar 2026 die Amerikanerin Renée Good in Minneapolis erschossen hat- te. Außerdem ihre Adresse, das Ge- burtsdatum und etwas, das aussah wie ein bei der Flughafenkontrolle aufge- nommenes Foto von ihr. Die Beamten verlangten zweierlei von der Ameri- kanerin: sie solle den Beitrag mit Ross löschen und außerdem ein schreiben unterzeichnen, wonach sie „möglicherweise“ gegen Bundesrecht verstoßen habe. Es ist unzulässig, pri- vate Informationen von Beamten zu veröffentlichen, Adressen und handy- nummern zum Beispiel. Geteilt wer- den dürfen Dinge, die in öffentlich zu- gänglichen Regierungsdokumenten stehen oder auf der Uniform ersicht- lich sind: etwa Name, Abteilung und Gehalt. Nur, dass viele IcE-Beamte vermummt und ohne Kennzeichnung unterwegs sind. Gonyea sagt, sie habe auf ihrem Profil nur einmal über einen bestimm- ten IcE-Beamten geschrieben. Zu einem Artikel des „Minnesota star Tribune“, der den Mann namentlich identifizierte, schrieb sie demnach: „Ich finde, heute ist ein großartiger Tag für Jonathan, um angeklagt zu werden.“ Der Name des Beamten war allerdings in den Tagen vorher schon von amerikanischen Medien öffent- lich gemacht worden. Ein sprecher von IcE legte dem „wall street Jour- nal“ einen anderen screenshot vor, der ein Foto von Ross mit der Bemer- kung zeigt, „Der Name des Mörders lautet Jonathan Ross“. Der Rest des Beitrags war unkenntlich gemacht. Gonyea behauptet, sie könne sich nicht erinnern, eine Adresse veröf- fentlicht zu haben. sie selbst erwägt nun rechtliche schritte. Die Überwachung, die Kritiker als Einschüchterungsversuche werten, wird vom „office for Professional Re- sponsibility“ (oPR) gesteuert, das eigentlich für interne Untersuchun- gen von Fehlverhalten zuständig ist. Laut einem Gerichtsdokument hat die Abteilung zwischen Januar 2025 und März 2026 insgesamt 131 „Fälle von Doxing und Drohungen gegen IcE- Beamte“ untersucht. wie viele davon tatsächlich strafrechtliche Konse- quenzen hatten, ist nicht bekannt. Das Recht auf freie Meinungsäußerung reicht weit im amerikanischen Justiz- system; erst wenn ein konkreter Auf- ruf zur Gewalt oder zum Gesetzes- bruch geäußert wird, ist das strafbar. Die einzelnen Untersuchungen durch IcE haben system. Die Ein- wanderungspolizei hat das Budget für Überwachung seit Donald Trumps Amtsantritt um mehr als fünfzig Pro- zent aufgestockt. Laut dem „wall street Journal“ liegt es für dieses Jahr bei gut 250 Milliarden Dollar. Die jüngste Initiative vom september 2025 sieht vor, dass knapp zwanzig so- ziale Netzwerke überwacht werden. Außerdem werden öffentliche Doku- mente wie Kfz-Zulassungsunterlagen und Polizeiberichte herangezogen. Die Zeitung schreibt, das oPR habe schon früh so viele „Bedrohungen“ ausgemacht, dass man Mitarbeiter an- derer Abteilungen hinzuziehen muss- te. Anwälte hätten nach Beginn der neuesten Maßnahme einen sprung- haften Anstieg von Aufforderungen an social-Media-Unternehmen beob- achtet, die Informationen von Nut- zern herauszugeben. Die Anfragen von IcE laufen über Anträge, die oh- ne Prüfung durch einen Richter ge- stellt werden können. Die werden of- fenbar auch in Fällen gestellt, in denen sie selbst nicht glauben, dass die gefundenen Beiträge strafrecht- lich relevant sind. so zog IcE im März die Anfrage über einen onlinekritiker laut Gerichtsdokumenten zurück, nachdem dessen Anwalt eine Verlet- zung des Rechts auf freie Meinungs- äußerung beklagt hatte.

Page 4

Verständnisvolle Wahlkämpfer

B

Sachsen-Anhalts

Ministerpräsident
Schulze will die Rentenreform ausbremsen. Das stört dort nicht einmal die Reformparteien.

Von Paul Gross und

Theresa Weiß

ei der Rentenreform fällt Sven Schulze seiner cDu in den Rü- cken. wie andere Ministerprä- sidenten im osten kritisiert Sachsen-Anhalts Ministerpräsident die geplante Abschaffung der „Rente mit 63“, die das herzstück der schwarz-roten Pläne darstellt. Für die politische Kon- kurrenz bietet das Manöver, so könnte man meinen, viel Angriffsfläche: gefähr- det da einer für die Aussicht auf ein paar Prozentpunkte die überfällige Instandset- zung des Rentensystems? Verhält sich da jemand, der Regierungschef bleiben will, illoyal und opportunistisch? Vor allem von grünen und FDP, die eine ambitionierte Rentenreform durch- aus für notwendig halten, wären solche Anwürfe denkbar. Aber beide Parteien verzichten in Sachsen-Anhalt ebenso darauf wie AfD, SPD und Linke – und verteidigen teilweise sogar den Minis- terpräsidenten. „Ich gestehe herrn Schulze zu, dass seine Aussagen nicht nur ein wahlkampfmanöver sind“, sagt die Spitzenkandidatin der grünen, Su- san Sziborra-Seidlitz, im gespräch mit der F.A.Z. „wenn man als Ministerpräsi- dent die ost-Perspektive hat, dann muss man diese Einwände vorbringen.“ In der jüngsten umfrage stehen die grünen an der Schwelle zum Einzug in den Landtag, es kommt auf kleinste Zu- gewinne an. Bei der Rente wagt man sich aber lieber nicht in die offensive. hier zeigt sich, dass sich die Einwände aus dem osten gegen die Reformpläne kei- neswegs auf die einstigen Volksparteien cDu und SPD mit ihren vergleichsweise alten wählern beschränken. Parteiüber- greifend vermutet man in Sachsen-An- halt große Vorbehalte in der eigenen wählerschaft, wenn es um grobe Ein- schnitte bei der gesetzlichen Rente geht. Als die grünen ihren ostwahlkampf mit einem Parteiwochenende auf Rügen Ende Juni einläuteten, sollte das Thema Rente eigentlich auf die Tagesordnung:

Die SPD will sich nicht links überholen lassen

Seit cDu-Ministerpräsidenten das Rentenpaket kritisieren, wittert die SPD chancen / Von Mona Jaeger, Berlin

Ziemlich lange haben sie in der SPD still- gehalten. Die Kritik an der geplanten Rentenreform, vor allem die Abschaffung der abschlagsfreien Rente nach 45 Bei- tragsjahren, war zwar da, aber wurde nur von wenigen laut ausgesprochen, des in- nerkoalitionären Friedens willen. Das änderte sich, als drei Ministerpräsidenten der cDu lautstark die Pläne der Koali- tion kritisierten. Seither hält man sich auch bei der SPD nicht mehr allzu sehr zurück. Denn links überholen lassen will man sich von der cDu nicht. Zumal dieser Punkt der Rentenreform, die Abschaffung der sogenannten Rente mit 63, nun wirklich kein herzensprojekt der SPD ist. ganz im gegenteil, die So- zialdemokraten hatten sich ihre Einfüh- rung jahrelang als Erfolg auf die Fahnen geschrieben. Arbeitsministerin und SPD- Vorsitzende Bärbel Bas antwortete dann auch ganz geschickt, als sie am wochen- ende gefragt wurde, was die Debatte nun für die Rentenreform bedeute. Bas, in de- ren Ressort die Rentengesetzgebung fällt, wiederholte, was sie auch schon bei der Vorstellung des Kommissionsberichts im Juni gesagt habe. Man könne aus dem Re- formpaket nicht einfach einzelne Dinge herausnehmen. Es war für sie ein Leich- tes, den Ball zur union zurückzuspielen. Denn die müsse jetzt ihre Position in die-

VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend

Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †

Debatte in Magdeburg: Sven Schulze, Ulrich Siegmund, Lydia Hüskens und Susan Sziborra-Seidlitz Foto Picture Alliance

Eine klare eigene haltung war gefragt, nachdem die Regierungskommission ihre Vorschläge gemacht hatte. Doch der grüne Bundesvorstand, der inzwi- schen zu einem Drittel aus ostdeut- schen besteht, entschied sich kurzfristig dagegen, das Thema zu behandeln. Für Susan Sziborra-Seidlitz war das eine gu- te Nachricht. „Die Befürchtung war, dass wir dort etwas vorschlagen und es selbst wieder zerlegen“, sagt sie. Die Partei brauche eine differenzierte hal- tung, die berücksichtige, wie groß die Abhängigkeit der Menschen in ost- deutschland von der gesetzlichen Rente sei. Mit ihr werde der Lebensunterhalt im Alter weitgehend bestritten. Szibor- ra-Seidlitz sagt, sie hätte nichts da- gegen, wenn sich ihre Partei noch vor der wahl im September auf etwas ge- meinsames einigt – solange die Belange des ostens sich darin wiederfinden. Der Spitzenkandidatin schwebt dabei keine regionale Sonderregelung vor. Sondern: „wir müssen systematisch unterscheiden zwischen unterschiedli- chen Arbeitsbiographien.“ Einzelne Ausnahmeregelungen reichten nicht aus, körperliche Arbeit müsse für den Renteneintritt grundlegend anders be-

ser Frage klären, sagte Bas. „Die SPD wird sicherlich nicht dagegen sein“, wenn diese Position sein sollte, an der Frühver- rentungsregel festzuhalten. Bas und ihrem Ko-Vorsitzenden Lars Klingbeil kann trotzdem nicht gefallen, wie die Debatte in ihrer Partei läuft. Mit Mühe hatten die beiden SPD-chefs ver- sucht, den eigenen Leuten die Reform zu verkaufen – obwohl sie viele Punkte vor- sieht, die den Sozialdemokraten wehtun. Die Kritik von Manuela Schwesig, SPD- Ministerpräsidentin von Mecklenburg- Vorpommern, war in Partei und Fraktion noch abgebügelt worden. Schwesig sei eben nervös wegen der anstehenden wahl in ihrem Land im September. Die Reform werde aber erst nach dem wahl- termin im Bundestag ankommen, und dann werde sich auch Schwesig beruhi- gen, so die Prognose. Dass es jetzt ausgerechnet cDu-Mi- nisterpräsidenten sind, die die Debatte über das Ende der „Rente mit 63“ anfeu- ern, dürfte nicht nur Schwesig ärgern. Aus Sicht vieler SPD-Politiker gibt es nun keinen grund mehr zu schweigen. und so reihten sich in den chor der Kritiker auch die saarländische Ministerpräsiden- tin Anke Rehlinger ein, genauso der Bre- mer Bürgermeister Andreas Bovenschul- te und die Spitzenkandidaten in Nord-

© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut- zungsrechte@faz.de. druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei- tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel. Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg, Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen Wertpapierbörse zu Stuttgart anschriFt Für VErlaG und rEdaktion: Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank- furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann- ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. ZEntralE: (0 69) 75 91-0. kundEnsErVicE: aboservice@faz.de, Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo. anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de

und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.

Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).

archiV: Olivera Kipcic.

diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).

GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).

anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.

wertet werden als ein Bürojob, findet Sziborra-Seidlitz, die selbst ausgebildete Krankenschwester ist. Mit einer solchen unterscheidung würde man den osten stärker mitnehmen. „Die Menschen hier sehen auch, dass es bei der Rente so nicht weitergehen kann. Aber es muss eben gerecht sein.“ Für Lydia hüskens ist ein gerechtes System nur denkbar, wenn die umlagefi- nanzierte Rente von einer Aktienrente nach schwedischem Vorbild in Teilen er- setzt wird. Die FDP-Spitzenkandidatin nennt Schulzes Beharren auf der „Rente mit 63“ darum einen „Fehler im Sys- tem“. hüskens, die derzeit noch mit Schulzes cDu in einer Deutschlandko- alition regiert, will größer denken: „Ich glaube, wir alle wissen, dass wir unsere sozialen Systeme runterfahren müssen. Mir persönlich ist selbst das, was die Bundesregierung und die Rentenkom- mission vorgeschlagen haben, zu we- nig.“ wenn Schulze nun fordert, aus der Rentenreform einen Teil herauszulösen, der geld sparen soll, dann führe das nur schneller zu Problemen, die ohnehin kä- men, sagt hüskens der F.A.Z. hüskens vertritt damit die Position der Bundes-FDP: ein Baukastenprinzip

rhein-westfalen und Berlin. Rehlinger, die auch stellvertretende Parteivorsitzen- de ist, machte gar den Vorschlag, sich mit Bayerns Ministerpräsident Markus Söder zu einigen, der gegen die Abschaffung der Minijobs ist, die die Kommission auch vorsieht. Das hieße aber, dass gleich zwei große Teile der Rentenreform ge- kippt würden. Die Kritiker der Reform sind auch des- wegen so laut, weil die Verteidiger es nicht sind. Zwar sieht unionsfraktions- chef Thorsten Frei keinen Spielraum bei Nachbesserungen der Reform. Man wer- de die Zusage einhalten, die Vorschläge vollständig umzusetzen, was auch die „Rente mit 63“ beinhalte, sagte er. Aber der SPD-chef und Vizekanzler Lars Klingbeil schweigt. olaf Lies, SPD-Minis- terpräsident von Niedersachsen, der die Reform parteiintern und öffentlich sehr verteidigt hatte, auch. Annika Klose, die für die SPD die Reform federführend ver- handelt hatte, ist im urlaub und springt ihren Kommissionskollegen von cDu und cSu nicht bei, die versuchen zu ret- ten, was noch zu retten ist. Klose ist eine Parteilinke. Eigentlich sollte ihre Beru- fung in die Kommission eine größere Ak- zeptanz schaffen – was auch zunächst ge- lang. „Ich kann verstehen, dass Teile der Partei sich noch nicht mitgenommen füh-

aus gesetzlicher, betrieblicher und pri- vater Altersvorsorge. wer älter als 60 Jahre ist, soll selbst entscheiden, ob er in den Ruhestand gehen will – muss dann allerdings mit Abschlägen rechnen. So steht es im grundsatzprogramm der FDP. So will es auch hüskens. Aber die wahlkämpferin lässt ein Türchen offen. Sie kann sich vorstellen, dass es im osten andere Lösungen gibt als für den Rest des Landes: „wenn die Finanzierung insgesamt steht, muss man reinschauen, ob und für wen ein Renteneintritt nach 45 Beitragsjahren möglich ist.“ hüskens ist ohnehin für ein deutlich flexibleres Eintrittsalter: „Ich kann jeden Menschen verstehen, der nach 45 Jahren sagt, jetzt ist mal gut mit Arbeiten, gerade bei körperlich an- strengenden Berufen.“ So würde sie das auch am wahlkampfstand sagen – sie le- ge den Fokus darauf, dass das gesamt- paket „zu klein“ sei. „Der Entwurf der Bundesregierung ist falsch, weil er nur am bestehenden System herumbastelt.“ Diese Deutung lässt eine hoffnung zu: In einem völlig neuen System wäre viel- leicht Platz für eine Sonderregelung, die zu den ostdeutschen Erwerbsbiogra- phien passt.

len, da die Kommission streng vertrau- lich gearbeitet hat“, hatte Klose schon bei der Vorstellung des Kommissionsberichts gesagt. „Eine breitere Diskussion war da- durch nicht möglich.“ Klose hatte versucht, auch für die Ab- schaffung der Frühverrentungsregel in der SPD zu werben. „Die Zahlen, wer von diesem Modell tatsächlich etwas hat, waren mir vor den Sitzungen der Kom- mission nicht so bewusst.“ Die Men- schen in den körperlich harten Berufen hätten gar nicht immer profitiert. „Der Dachdecker war gemeint, aber er wurde oft nicht erreicht.“ Doch dieses Argu- ment dringt nicht mehr durch. Für Kling- beil, aber vor allem für Bas ist die Situa- tion diffizil. Sie kann als Ministerin, die sich in eindeutiger weise hinter die Re- formpläne gestellt hat, nicht zulassen, dass sie nun auseinandergerissen wer- den. gleichzeitig ist der parteiinterne Druck auf die Vorsitzenden groß, weil die SPD in den umfragen darbt, viele außerdem finden, die SPD mache zu vie- le Zugeständnisse an die union. Die hoffnung der SPD-Spitze dürfte wohl sein, dass sich nach den Landtagswahlen im osten im herbst die Lage etwas beru- higt und sie die Reformpläne durchzie- hen kann. Vorausgesetzt, Bas und Kling- beil überstehen die wahlen.

(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.

Der entscheidende Hinweis

kam zu spät

Reul: Attentäter von Solingen war Ermittlern vor

dem Anschlag nicht bekannt

DüSSELDoRF. Auch der konkrete hinweis eines ausländischen geheim- dienstes hätte nach Einschätzung von Nordrhein-westfalens Innenminister herbert Reul (cDu) nicht helfen kön- nen, den Terroranschlag von Solingen im August vor zwei Jahren zu verhin- dern. Das geht aus einem der F.A.Z. vorliegenden Brief Reuls an den Solin- gen-untersuchungsausschuss des NRw- Landtags hervor. In dem gremium war kürzlich be- kannt geworden, dass es einem auslän- dischen geheimdienst gelungen war, das Bekennervideo Al hasans noch vor der Tat und der Veröffentlichung durch die Terrororganisation „Islamischer Staat“ (IS) mitzuschneiden. Als die nordrhein-westfälischen Behörden nach dem Anschlag Informationen zum Attentäter erbaten und sein Foto herumschickten, erhielten sie prompt einen Screenshot aus dem Video, wie der Ausschussvorsitzende Thomas Kutschaty (SPD) kundtat. In derselben Sitzung sagte Reul, es bleibe dabei, den Sicherheitsbehörden sei Al hasan vor dem Anschlag nicht bekannt gewesen. In seinem Schreiben zu in seiner Zeu- genbefragung offen gebliebenen Fra- gen teilte der Innenminister dem Aus- schuss nun mit: „Der hinweis hat mei- nes wissens sowohl in Deutschland als auch in Nordrhein-westfalen erst nach der Tat vorgelegen.“ Der zwischenzeitlich vom oberlan- desgericht Düsseldorf rechtskräftig zu lebenslanger haft verurteilte Syrer Issa Al hasan hatte Ende August 2024 auf einem Solinger Stadtfest drei Men-

Personalien

Hans Hugo Klein 90

Erst im vergangenen Jahr warf hans hugo Klein in der F.A.Z. auf der Seite „Staat und Recht“ die Frage auf, „ob das für den Erhalt der Demokratie erfor- derliche Mindestmaß an relativer so - zialer homogenität in Deutschland noch besteht“. Da es diese homogeni- tät sei, die den unerlässlichen gesell - schaft lichen Zusammenhalt ermögliche und verbürge, verlange sie ein höchst- maß an öffentlicher Aufmerksamkeit. „Sie mit einem Tabu zu belegen, wie es weithin geschieht, ist gemeinschäd- lich.“ Typisch für den Staatsrechtsleh- rer, Bundesverfassungsrichter und einst direkt gewählten göttinger cDu-Bun- destagsabgeordneten: klar im Aus- druck, tief in der Sache. Klein hatte nie besondere Ämter nötig, um wirkung zu erzielen. Der Schüler von Ernst Forst-

Wichtiges in Kürze

Wüst: Kanzleramt „aktuell

keine Option“

Der nordrhein-westfälische Minister- präsident hendrik wüst (cDu) hat Spekulationen zurückgewiesen, dass er Friedrich Merz (cDu) kurzfristig als Bundeskanzler ersetzen könnte. Das Kanzleramt sei „aktuell keine option“ für ihn, sagte wüst am Dienstag der Funke Mediengruppe. Allerdings schloss er eine spätere Kanzlerkandida- tur abermals nicht aus. „wenn man ein so großes Land regiert wie Nordrhein- westfalen, in dem sich die Stärken und herausforderungen Deutschlands in einer kleineren Variante eins zu eins wi- derspiegeln, dann sollte man nie ‚Nie, nie‘ sagen“, sagte wüst. Mit Merz arbei- te er „wirklich gut zusammen“, so wüst und fügte an: „wir sind unterschiedliche Typen, da liegen auch zwanzig Jahre zwischen, unterschiedliche Erfahrungs- horizonte, aber wir arbeiten wirklich sehr ordentlich zusammen.“ dpa

Polizei stellt Führerschein

von Bareiß sicher

Dem Bundestagsabgeordneten Thomas Bareiß (cDu), der im Juli an einem

schen erstochen und zehn weitere zum Teil schwer verletzt. Der untersu- chungsausschuss befasst sich nun mit möglichen Versäumnissen. Bei der Vernehmung Reuls war auch eine warnung eines kurzzeitigen Zim- mernachbarn aus Al hasans damaliger Flüchtlingsunterkunft zur Sprache ge- kommen. Der Mitbewohner hatte ausgesagt, er habe Sozialarbeiter und Kirchenmitarbeiter auf die dschihadis- tische Radikalität Al hasans hingewie- sen. In seinem Schreiben an den Aus- schuss teilt Reul nun mit, aus den (auch dem Ausschuss vorliegenden) Ermitt- lungsakten gehe hervor, dass der Zeuge der Polizei den hinweis erst nach der Tat gegeben habe. Die opposition hegt seit geraumer Zeit den Verdacht, dass die nordrhein- westfälischen Sicherheitsbehörden und die schwarz-grüne Landesregierung weiter reichende Erkenntnisse über den Solingen-Attentäter hatten als bisher eingeräumt. Sie sieht die schwarz-grüne „Lesart vom turboradikalisierten Ein- zeltäter, den man nicht auf dem Schirm haben konnte“, erschüttert, wie es von der SPD heißt. Reul bekräftigt die aus seiner Sicht zentrale Erkenntnis hin- gegen. Issa Al hasan „ist ein Einzeltä- ter. Punkt“, sagte Reul bei seiner Ver- nehmung im Juli im untersuchungsaus- schuss. Als wenig später Abdul Ballout beim cSD in Berlin eine Frau tötete und 31 weitere Personen zum Teil lebensge- fährlich verletzte, wies Reul darauf hin, dass es sich bei Ballout im gegensatz zu Issa Al hasan um einen polizeibekann- ten gefährder gehandelt habe. reb.

hoff und Vater von zwei Kindern ruht in sich, war nie ein Abhängiger der Macht. Im Zweiten Senat des Bundes- verfassungsgerichts, in den er 1983 ge- wählt wurde, war er Berichterstatter unter anderem in Entscheidungen zum Asylkompromiss, zur Dauer des Zivil- dienstes und zur angemessenen Ali- mentation von Beamten. Minister, so fand der ehemalige Staatssekretär im Bundesjustizministerium, dürften ihr handeln nicht von Parteitagen abhän- gig machen. Klein, der sich weiterhin zu aktuellen Themen äußert und sich seit Langem auch bei den Bitburger ge- sprächen zur Rechtspolitik engagiert, ist auf die Form bedacht, ohne Forma- list zu sein. Er hat die grundordnung im Blick, ringt weder um worte noch um werte und sticht gerade deswegen heute heraus. An diesem Mittwoch wird hans hugo Klein 90 Jahre alt. Mü.

schweren Verkehrsunfall beteiligt war, ist der Führerschein entzogen worden. Das hat die Staatsanwaltschaft hechin- gen mitgeteilt. Sie ermittelt wegen des Anfangsverdachts der fahrlässigen Stra- ßenverkehrsgefährdung und der fahrläs- sigen Körperverletzung gegen Bareiß.
Es besteht der Verdacht, dass er zum Zeitpunkt des unfalls unter dem Ein- fluss eines synthetischen Betäubungs- mittels gestanden habe, so ein Sprecher. um welche Substanz es sich genau han- delt, teilte er nicht mit. Diese habe sich aber in einer „relevanten Menge“ im Blut des Politikers befunden. dpa

Längerer Wehrdienst in

Dänemark in Kraft

In Dänemark dauert der wehrdienst ab sofort mit elf Monaten fast dreimal so lange wie bisher. Rund 1600 junge Dä- nen traten am Montag ihren Militär- dienst an, der angesichts des russischen Krieges gegen die ukraine von vier auf nun elf Monate ausgeweitet wurde. Der wehrdienst beruht in Dänemark weitge- hend auf Freiwilligkeit: wehrfähige jun- ge Menschen melden sich zunächst frei- willig. In den seltenen Fällen, in denen dies nicht ausreicht, werden die übrigen per Losverfahren ausgewählt. dpa

Page 5

E

o

o

Moskaus

neue Ziele

Russland kommt an der Front in der

Ukraine kaum noch voran. stattdessen greift Moskau Tankstellen und Bauern an. Von Stefan Locke, Warschau

RUSSLAND

UKRAINE

nde Juli war auf der Autobahn Poltawa-charkiw schluss. Nach einem russischen Drohnenan- griff war die letzte noch funk- tionierende Tankstelle auf der 140 Kilo- meter langen strecke zerstört. Die Behör- den appellierten deshalb an Autofahrer, bei Fahrten auf dieser Route gefüllte Re- servekanister mitzunehmen. seit Mona- ten schon gehen immer mehr ukrainische Tankstellen im osten des Landes durch russische Angriffe in Flammen auf. Laut „Naftorynok“, dem ukrainischen Nach- richtenportal für die Öl- und Gasbran- che, wurden allein bis Anfang Juli auf diese weise mehr als 200 Tankstellen in der Region zerstört. habe Russland in der Zeit davor zwei bis drei Tankstellen in der woche ange- griffen, ist die Zahl laut Naftorynok seit April erheblich gestiegen. seit Anfang Juli würden bis zu 20 Angriffe auf Tank- stellen je woche gemeldet. waren zuvor vor allem frontnahe Gebiete betroffen, hätten sich die Angriffe in den vergange- nen wochen auch auf die oblaste in der Zentral- und südukraine wie Poltawa, odessa, Dnipropetrowsk und Kiew aus- geweitet. „Diese Tankstellen wurden pri- vat errichtet und sind ausschließlich für die Zivilbevölkerung da“, sagte chef- redakteur olexandr sirenko. Auf prorussischen Telegram-Kanälen werden die Angriffe als Teil einer „strate- gie“ gefeiert, die in der Ukraine Panik provozieren und auch Rache sein soll für die durch ukrainische Angriffe auf russi- sche Raffinerien verursachte Treibstoff- knappheit. seit Monaten gibt es in Russ-

Dni

Dni

pr

pr

Dnipro

Angebot sichern:

(069) 75 91-33 59 faz.net/faz70

land an Tankstellen lange schlangen, zu- dem reduzierten die Behörden den Ver- kauf an Privatleute oder verboten ihn, wie auf der besetzten Krim, komplett. Der ukrainische Militärgeheimdienst warnte bereits davor, dass Russland ver- stärkt die Verkehrsinfrastruktur in der ostukraine angreife. Die ukrainischen Tankstellenbetreiber versuchen, den Betrieb durch Improvisa- tion aufrechtzuerhalten. „Zunächst mal machen wir diese Tankstellen wieder be- triebsfähig“, teilte der mit bisher 18 zer- störten Einrichtungen am zweitstärksten betroffene Betreiber woG dem Portal „Ukrainska Prawda“ mit. „Unser haupt- fokus ist, dass die Tankstelle unter allen Bedingungen funktioniert, falls auch nur die geringste Möglichkeit dazu besteht.“ Einen Treibstoffmangel wie nach dem russischen Überfall 2022 werde es laut woG jedoch nicht geben. Aus der Krise damals hätten die Unternehmen gelernt, Beschaffung und Logistik seien so diver- sifiziert wie möglich. „Treibstoff horten wir nicht an einem ort, sondern lagern dezentral, was das system widerstandsfä- higer gegen Angriffe macht.“ Für Mitarbeiter und Kunden aber sind Tankstellen zu hochrisiko-orten gewor- den. Zwar seien die meisten Einrichtun- gen mit sandsäcken umstellt, was vor al- lem vor splittern schütze, sagt olexandr sirenko. Bis zu 40.000 Euro koste das je Tankstelle. Auch habe das Personal strik- te Anweisung, bei Alarm in Unterstände oder auf freies Feld zu laufen. Doch ka- men erst am Montag durch einen Angriff auf eine Tankstelle im Gebiet Dniprope-

besetzt

trowsk drei Menschen ums Leben, unter ihnen ein acht Jahre alter Junge. Für den Fall, dass Russland die Angrif- fe fortsetzt, gebe es bereits Überlegun- gen, noch vor dem winter auf mobile Tankstellen, also Lastwagen mit Zapfvor- richtung, umzusteigen, berichtet sirenko. Bisher ist das jedoch verboten, weshalb er an die Behörden appelliert, „diese für die Zivilbevölkerung und die Erhaltung der Infrastruktur der Gebiete notwendige“ Veränderung schnell zu legalisieren. Darüber hinaus nimmt Russland in jüngster Zeit verstärkt die ukrainische Landwirtschaft und deren Logistik vor al- lem in häfen ins Visier. Moskau greift da- bei mit Drohnen und Raketen meist von der nahe gelegenen Krim aus an, was kaum Zeit lässt, in schutzbunker zu flie- hen. Allein im Juli sind 26 hafenarbeiter und seeleute ums Leben gekommen. Auch

mit diesen Angriffen rächt sich Russland mutmaßlich an der Ukraine, die zuvor fast 200 Frachtschiffe der russischen schatten- flotte zerstört oder beschädigt hatte. Zwischen dem 20. Juni und dem 20. Ju- li seien 28 zivile schiffe vor der Küste odessas angegriffen worden, berichtet das Nachrichtenportal RBc Ukraine. seit am 19. Juli der türkische Getreidetrans- porter „Golden Leo“ von russischen Marschflugkörpern getroffen wurde und zehn seeleute ums Leben kamen, gebe es praktisch keinen schiffsverkehr mehr in und aus ukrainischen häfen. Die däni- sche Reederei Maersk etwa be- und entla- de ihre schiffe seitdem in der nahe gele- genen rumänischen stadt Konstanza. Das jedoch verteure und reduziere für uk- rainische Landwirte den Export. Bereits im Mai und Juni seien Getrei- deexporte um ein Viertel zurückgegan-

gen, warnte der ukrainische Agrarminis- ter Taras wysozkyj im britischen Magazin „The Economist“. Landwirtschaftliche Produkte machen etwa 60 Prozent der uk- rainischen Exporte aus. wysozkyj beton- te, dass die Ukraine keine Einschränkun- gen für den hafenbetrieb gemacht habe. „Das ist eine Entscheidung der schiffseig- ner.“ Die jedoch bekämen praktisch keine Versicherung mehr und wollen zudem nicht das Leben ihrer Mannschaften ris- kieren. Das weiß auch Russland. Minister wysozkyj berichtet zudem von einer weiteren beunruhigenden statistik: der Zahl der durch russische Drohnen ge- töteten Landwirte. Die Angreifer setzten Drohnen mit First-Person-View-Funktion ein und jagten ähnlich wie in der südukrai- nischen stadt cherson gezielt Menschen bei der Feldarbeit, so wysozkyi. Jede wo- che kämen so bis zu fünf Bauern ums Le-

Cherson

Den Horizont

erweitern: 6 Wochen F.A.Z. ab 19 € lesen.

Lesen Sie jetzt die Frankfurter Allgemeine

Zeitung inklusive FAZ+ mit über 70% Rabatt und sichern Sie sich die Chance auf eine Woche Auszeit in einem Aldiana Club Resort Ihrer Wahl sowie 2 × 70.077 Meilen von Miles & More.

Über 70% sparen und

Traumreise gewinnen

Autofahrer sollen Reservekanister mitnehmen: Eine von Russland getroffene Tankstelle in Saporischschja am 26. Juli 2026

Saporischschja

Foto Reuters

Kiew Charkiw Poltawa

Krywyj Rih Krywyj Rih

von Russland besetztes Gebiet

von Russland besetztes Gebiet

Nova Kachowka Odessa

Asowsches Meer

Krim seit 2014 russisch

Schwarzes Meer

100 km

Mapcreator/OSM/F.A.Z.-Karte: sie.

ben. Auch seien in diesem Jahr bereits 820 Landmaschinen zerstört worden. Russlands Angriffe im ukrainischen hinterland sind Militärexperten zufolge sowohl eine Reaktion auf die festgefahre- ne Lage an der Front und ukrainische An- griffe im russischen hinterland als auch eine bewusste strategie, der Ukraine wirtschaftlich zu schaden sowie Angst und schrecken unter der Zivilbevölke- rung zu verbreiten. Russische Militär- blogger fordern indes, weiter zu eskalie- ren. so solle Russland die Brücken über den Dnipro zerstören, um der Ukraine den Nachschub für die Front zu erschwe- ren. Der Ukraine selbst war es zuletzt ge- lungen, wichtige Verkehrsverbindungen von und zur russisch besetzten halbinsel Krim zu beschädigen, über die der Nach- schub für die russische Armee im süden der Ukraine läuft.

Rostow am Don

Rostow am Don

Gelendschik

Gelendschik

Page 6

SEITE 6 · MITT woch, 5. AuguST 2026 · NR. 179

Politik FRANKFuRTER ALLgEMEINE ZEITuNg A

ls die Rakete Langer Marsch 10B im Juli von ihrem Jungfernflug zurück- kehrte, fiel sie nicht mehr wie Vorgängermodelle ein- fach ins Meer. Die Raketenstufe bremste ab und landete präzise in der Mitte einer schwimmenden Anlage im Südchinesi- schen Meer, wo sie von einem Netz aus Seilen aufgefangen wurde. was Elon Musk mit seiner Firma SpaceX vor mehr als zehn Jahren als Erstem gelang, scheint chinas Staatsunternehmen cALT nun bald ebenfalls zu können: Raketen wiederverwenden. Das senkt die Kosten, insbesondere für den Transport von Sa- telliten ins All. Die Startkapazität galt bislang als größter Engpass für chinas allumfassende Satellitenstrategie. chinas zivil-militärische weltraumfä- higkeiten schreiten voran und stellen die Vorherrschaft der Amerikaner insbeson- dere im Bereich von Satelliten zuneh- mend auf die Probe. Ein neuer Bericht der amerikanischen Denkfabrik cSIS zeigt, wie die Zahl chinesischer Firmen für Satellitenkommunikation und Start- dienste seit 2014 von wenigen Dutzend auf sechshundert angestiegen ist. china errichtet derzeit gigantische Fabriken für den Satellitenbau, die jedes Jahr gut fünf- tausend Satelliten fertigen könnten. Dabei wende Peking eine Strategie an, die schon bei Elektrofahrzeugen und an- deren für strategisch erachteten Produk- ten zur geltung kam: zentrale Vorgaben, Industriesubventionen und eine selekti- ve Marktöffnung. Diese Maßnahmen sollen auch im Satellitenbereich einen Konkurrenzkampf der unternehmen be- fördern und china Dominanz im welt- raum verschaffen. Das Konzept der zivil-militärischen In- tegration ist dabei zu einem prägenden Merkmal von chinas Entwicklung der Luft- und Raumfahrt geworden. Schon 2017 hat Staats- und Parteichef Xi Jin- ping dieses Konzept zur nationalen Stra- tegie erhoben. Kommerzielle Innovatio- nen müssen gleichzeitig die militärische Modernisierung, die industrielle Kapazi- tät und die strategische Autonomie vo- rantreiben. Am Freitag verlangte Xi auf einer Politbüro-Sitzung nochmals eine engere Verzahnung von Militär- und Zi- vilindustrie: Diese sei der „notwendige weg“ zum Aufbau moderner Streitkräfte. Diese Strategie wurde durch aufeinan- derfolgende Fünfjahrespläne festgelegt. Allein die beiden Firmen guowang und Qianfan wollen jeweils mehr als 10.000 Satelliten ins All bringen. Das korrespon- diere mit chinas Entwicklung von Breit- bandnetzwerken im niedrigen Erdorbit, die sich sowohl zivil als auch militärisch nutzen lassen, so cSIS. Mehr und bessere Satelliten im All ver- schaffen china präzisere Aufklärungs- daten in Echtzeit, die durch die Zahl ver- fügbarer Satelliten zudem beständig über einem Schauplatz erhoben werden kön- nen und nicht mehr nur, wenn ein einzel- ner Satellit gerade darüberfliegt. Das untergräbt westliche Überlegenheit und bietet china wachsende Möglichkeiten. Seit 2024 hat die Volksbefreiungsarmee ein eigenes weltraumkommando. Im Irankrieg hat das amerikanische Außenministerium chinesischen unter- nehmen bereits vorgeworfen, Teheran Satellitenbilder bereitzustellen, die Iran für seine manchmal überraschend genau- en Angriffe auf amerikanische Einheiten genutzt haben könnte. Auch andere west- liche Sicherheitskreise bestätigen diese

Ein Denkmal kippt – die Debatte nicht

wiens umgang mit dem antisemitischen früheren Bürgermeister Karl Lueger / Von Alexander Haneke, Wien

Der Zustand unbefleckter Schieflage dauerte nicht lange an. Seit ein paar Ta- gen rinnt wieder rote Farbe vom hellen Sandsteinsockel unter dem mächtigen Bronzebildnis Karl Luegers, das erst vor wenigen wochen in neuer Form zugäng- lich gemacht worden war. An zwei Stel- len prangt in Schwarz das wort „Sha- me!“. Ein weiterer Fleck, offenbar durch einen Farbbeutel entstanden, ist weiter oben zu sehen. Lueger gehört zu den umstrittensten Figuren der wiener Stadtgeschichte. Für viele gilt der 1844 geborene frühere Bür- germeister als urtyp eines Politikers, der früh die demagogische Kraft rassistischer und vor allem antisemitischer Ressenti- ments entdeckte. Auch der junge Adolf hitler bewunderte Luegers Fähigkeiten zur Massenmobilisierung, die viele Ele- mente des späteren Nationalsozialismus vorwegnahm. hitler bezeichnete ihn als den „gewaltigsten deutschen Bürger- meister aller Zeiten“. Selbst dem damaligen Kaiser Franz Jo- seph ging Luegers hetze gegen Juden und andere Bevölkerungsgruppen lange zu weit. Erst 1897, im fünften Anlauf, gab er sein erforderliches Plazet zu Luegers wahl zum Bürgermeister der hauptstadt. Auf der anderen Seite wirkte Lueger bis zu seinem Tod 1910 als durchsetzungs- starker Sozialpolitiker. Er ließ Kranken- häuser, Schulen und Armeneinrichtun- gen bauen, modernisierte die Infrastruk- tur und brachte Versorgungsbetriebe unter städtische Kontrolle. In Österreich, das lange zur Nachsicht mit der eigenen geschichte neigte, reihte sich Luegers Figur neben andere nicht ganz eindeutige gestalten. In den 1990er-Jahren fing man an, Erinnerun- gen an Lueger in Schulgebäuden oder an- deren Einrichtungen durch Texttafeln zu ergänzen. Sie sollten der Zwiespältigkeit seiner Rolle gerecht werden. Auch der nach Lueger benannte Teil der Ringstra-

Wiederverwendbar: Die Trägerrakete Langer Marsch 10B im Juli bei der Rückkehr im Südchinesischen Meer Foto Xinhua/dpa

Chinas Augen im All

Mit Fortschritten in der Satellitentechnik fordert Peking die militärische

Überlegenheit der Vereinigten Staaten heraus.

Von Jochen Stahnke, Peking

Angaben. Dass viele der vermeintlich kommerziell operierenden Firmen eng mit dem chinesischen Staat zusammen- arbeiten (müssen), wenn nicht gleich mit der Volksbefreiungsarmee, wird zuneh- mend zu einer sicherheitspolitischen he- rausforderung für den westen. gleichzei- tig hilft diese Konstruktion der Volksre- publik dabei, eine direkte Beteiligung an Konfliktzonen zu verschleiern. Militärische unterstützung für Tehe- ran weist Peking zurück, ebenso wie Vor- würfe, es helfe den jemenitischen huthi- Rebellen mit Satellitenaufklärung am Roten Meer. Ende Juli sagte auch der uk- rainische Präsident wolodymyr Selens- kyj, china kooperiere mit Russland in der Satellitentechnologie und Lenkungs- technik, „um präzisere Angriffe gegen uns durchführen zu können“. Vor Mona- ten hatte Selenskyj ähnliche Vorwürfe erhoben, die Peking zurückwies: als „alte Taktik, um china in einen Konflikt hi- neinzuziehen“. Die chinesische Akademie der wissen- schaften (cAS) veröffentlichte im Juli eine Studie, die mithilfe von Satelliten- daten darlegt, dass von Iran herbeigeführ- te Schäden an amerikanischen Militär- stützpunkten über die in uS-Lageberich- ten zugegebenen Verluste „hinausgehen“. Fernerkundung als „unabhängiger Maß- stab“ zur Klärung von Schäden gleiche „so die durch selektive Berichterstattung ver- ursachte Informationsasymmetrie aus“,

ße wurde schließlich unter dem Namen „universitätsring“ neutralisiert. was blieb, war die bronzene Statue auf dem hohen Sockel, die den Platz vor der mondänen Terrasse des café Prückel do- miniert, eingerahmt von den mächtigen Ästen einer alten Platane, in deren Schatten handwerker in ihrer Mittags- pause dösen. Doch als im Zuge der Black-Lives-Mat- ter-Bewegung überall in westlichen Städ- ten Statuen umstrittener Persönlichkei- ten gestürzt wurden, mussten sich auch die wiener mit dem Standbild ihres frü- heren Bürgermeisters auseinanderset- zen. Immer wieder wurde das Denkmal beschmiert und mit Farbe übergossen. Die Stadt schaute dem zunächst taten- los zu. Einen bekannten Antisemiten zu säubern, passte nicht ins Bild. Schließlich lobte man einen wettbewerb aus. Den ge- wann der wiener Künstler Klemens wih- lidal mit seinem Entwurf „Schieflage

heißt es in der cAS-Studie. Die chinesen berufen sich auf Daten europäischer Erd- beobachtungssatelliten. Eigene Satelli- tendaten machen sie nicht öffentlich. Ausdrücklich erwähnt die cAS das Verbot der uSA für kommerzielle Satelli- tenfirmen wie Planet Labs, hochauflösen- de Aufnahmen vom Kriegsgebiet bereit- zustellen. Amerika ziele mit seinem „um- feld der Datenverweigerung“ darauf, die Informationsüberlegenheit in Kriegszei- ten zu sichern. unausgesprochen bleibt hier, dass Peking diese Informationsüber- legenheit zunehmend unterminiert. Peking sieht auch Satelliteninternet als strategische Schlüsselindustrie, die china unabhängiger von westlicher Infrastruk- tur machen und die eigenen militärischen Fähigkeiten unterstützen soll. Als ein Be- schleuniger für chinas Bemühungen gilt die Rolle, die das von Elon Musk geführte Satellitenunternehmen Starlink im uk- rainekrieg spielt. Ein dichtes Netz von Satelliten bot dort die Möglichkeiten, Kommunikationsverbindungen auch unter Kriegsbedingungen aufrechtzu- erhalten, Drohnen zu steuern und der Aufklärung zu helfen – selbst wenn die russischen Angreifer herkömmliche Kommunikationsnetzwerke unschädlich gemacht hatten. Starlink gilt in chinesi- schen Militärpublikationen deshalb gleichzeitig als Vorbild und als Bedro- hung, heißt es in einer Analyse der Berli- ner Denkfabrik MERIcS.

(Karl Lueger 3,5°)“. Die Idee war einfach, wenn auch aufwendig zu realisieren: In- dem Statue und Sockel um genau 3,5 grad geneigt wurden, bekam das Bild tat- sächlich einen deutlichen Störfaktor, der jedem Betrachter ins Auge springt. Bei 3,5 grad sei der Kipppunkt gerade noch nicht erreicht, sagte wihlidal damals. Das habe die „brutalstmögliche Aussa- gekraft“, Lueger werde „der Boden unter den Füßen weggezogen“. hinzu kam eine große Tafel mit einer historischen Ein- ordnung. Im winter wurden Statue und Sockel schließlich abgebaut und von einem Steinmetzbetrieb in Niederöster- reich aufwendig restauriert. Die Kosten für das gesamte Projekt beliefen sich auf 770.000 Euro. Doch der Streit war damit nicht gelöst. Vor allem die Israelitische Kultusgemein- de wien (IKg) hatte sich von Anfang an gegen den Plan gewandt. Die Statue ge- höre „weg und entsorgt“, forderte IKg-

So baut china ein eigenes satellitenge- stütztes Internet im niedrigen Erdorbit auf, um ein ausfallsicheres Netzwerk für zivile wie militärische Anwendungen zu schaffen. Das umfasst alles von der Ver- netzung autonomer Fahrzeuge nach chi- nesischem Standard über verschlüsselte Kommunikation bis zu militärischen Füh- rungs- und Aufklärungsmöglichkeiten. Laut der cSIS-Studie „legt Peking den grundstein für eine parallele Internet- architektur, die zunehmend unabhängig von westlichen Plattformen, Standards und Einflussbereichen operiert“. Südafri- ka etwa hat ein Abkommen über die Nut- zung des Satellitenortungssystems Bei- dou geschlossen, dem chinesischen Kon- kurrenzsystem zum amerikanischen gPS. Schon jetzt hat Beidou mehr Satelli- ten im All als gPS. chinesische Firmen haben in asiatischen und südamerikani- schen Ländern bereits Lizenzen für Satel- liteninternet erworben. Auch vor diesem hintergrund baut Europa sein gegenmodell Iris 2 auf, um den Kontinent unabhängiger von außer- europäischen Anbietern zu machen. Bis Ende des Jahrzehnts will die Eu 290 eige- ne Satelliten im All haben. Sie sollen Re- gierungen wie Streitkräften verschlüsselte Kommunikation ermöglichen und auch eigene kommerzielle Dienste anbieten. Es ist Europas Antwort auf Starlink und des- sen chinesische Pendants. Aber die haben schon Tausende Satelliten im All.

Präsident oskar Deutsch. Auch die grün- fläche, die noch immer den Namen „Dr.-Karl-Lueger-Platz“ trägt, müsse um- benannt werden. Der Verband Jüdischer österreichischer hochschüler:innen (Jöh) organisierte Protestaktionen und eine „Schandwache“. Doch die Stadt blieb bei ihrer Ent- scheidung. Im Mai wurde die Statue in einer nächtlichen Aktion in der geplan- ten Neigung aufgestellt. Als der Bauzaun fiel, beließ man es bei einer kurzen Pres- seinformation. Seither hat die Jöh mehr- fach Protestaktionen organisiert. „Eine 3,5-grad-Neigung ist einfach keine Kon- textualisierung“, sagt Lia guttmann, eine der Ko-Vorsitzenden des Jöh. „wien gibt hitlers größtem Idol weiterhin einen gi- gantischen, prominenten Platz mitten in der Stadt.“ Vor einigen wochen gab es einen Ek- lat, als der jüdische Künstler Alon Ishay den Sockel im Rahmen eines Festivals der universität für Angewandte Kunst mit wasserlöslicher Sprühkreide und Aufklebern versah und von einem groß- aufgebot der Polizei gestoppt wurde. Is- hay, so berichtete es die lokale Presse, sei von einem Passanten antisemitisch be- schimpft worden. Trotz der offenen Kontroverse hatte sich die Stadt gegen eine Überwachung des Platzes ausgesprochen. „Ich glaube, wir können der gesellschaft vertrauen, dass sie das erst mal auf sich wirken lässt“, wurde Kulturstadträtin Veronika Kaup-hasler (SPÖ) kürzlich zitiert. Vor wenigen Tagen tauchten dann die ersten Beschmierungen mit echter Farbe auf. guttmann von der Jöh will gar nicht verhehlen, dass sie gewisse Sympathien für die Aktion hat. „So blöd es klingt, aber ich finde das eine deutlich bessere Kon- textualisierung als die Neigung für das frisch renovierte Denkmal“, sagt sie am Telefon. Die Debatte ist mit dem schiefen Lueger also noch lange nicht beendet.

Israel will vorerst nicht

aus Gaza abziehen

unklarheit über Entwaffnung der hamas /

Vermittlerstaaten kritisieren israelische Angriffe

TEL AVIV. Schon nach wenigen Ta- gen stößt das umsetzungsabkommen zu Donald Trumps gazaplan auf größere hindernisse. Der Friedensrat teilte am Montag mit, die israelische Armee müs- se ihren Abzug hinter die „gelbe Linie“ im gazastreifen erst dann beginnen, wenn die hamas vollständig entwaffnet worden sei. Zuvor hatte Israels Minis- terpräsident Benjamin Netanjahu in Je- rusalem Nikolaj Mladenov getroffen, den hohen Vertreter des von dem ame- rikanischen Präsidenten ins Leben ge- rufenen gremiums. Dies dürfte auf den widerstand der hamas treffen, denn es widerspricht der in der vergangenen woche verkündeten Einigung. Zunächst gab es keine Stellungnahme der militan- ten islamistischen organisation. Die Reihenfolge und die Details der im gazaplan vorgesehenen nächsten Schritte sind seit Monaten umstritten. Am Donnerstag hatte Trump verkün- det, dass die hamas und der Friedens- rat sich auf einen 15-Punkte-umset- zungsplan geeinigt hätten. Darin heißt es, die hamas solle schrittweise ihre waffen an die palästinensische Techno- kratenregierung übergeben. Dieser Pro- zess soll mit einem ebenfalls schrittwei- se vollzogenen israelischen Truppenab- zug einhergehen. während die israelische Regierung zu dem Plan zunächst nicht offiziell Stellung bezogen hatte, äußerten na-

Verkürzte Haftzeit

Burnham ändert Kurs im gefängnis-Streit

LoNDoN. Der neue britische Pre- mierminister Andrew Burnham sieht sich erstmals mit den grenzen seiner politischen wünsche konfrontiert. In der ersten woche seiner Regierungs- zeit hatte er versprochen, eine Rege- lung zur vorzeitigen haftentlassung schwerer Straftäter zu „überprüfen“. Die Regel senkt die Strafverbüßung von zwei Dritteln der haftzeit auf die hälfte, um die drohende Überfüllung der englischen gefängnisse zu vermei- den. Die Angehörigen eines Polizeibe- amten, der opfer eines Totschlags wur- de, hatten öffentlich dagegen protes- tiert, dass zwei der drei Täter nun auf freien Fuß gesetzt werden können. Der Protest der Familie des getöteten wachtmeisters war der Anlass für Burnhams Beteuerung, die Regelung nochmals infrage zu stellen. Das Er- gebnis lautet, dass nun zwar Vergewal- tiger und andere Sexualstraftäter von der haftverkürzung ausgenommen werden sollen, andere Kapitalverbre- cher, deren urteil nicht auf lebenslange haft lautet, jedoch weiterhin vorzeitig in Freiheit kommen. Die Angehörigen des getöteten Polizisten reagierten am Dienstag verärgert und enttäuscht. Burnhams neuer Justizminister Alex Norris bat jetzt in einem persönlichen Telefonat die witwe und die Mutter des opfers um Entschuldigung. Norris be- teuerte, die vorzeitigen Freilassungen seien mit massiven Auflagen verbun- den. Dazu zähle üblicherweise die Pflicht zum Tragen einer Fußfessel, es gebe aber auch andere Beschränkun- gen, etwa Betretungsverbote oder das Verbot von Alkoholkonsum. Außerdem werde Kontakt mit den opfern der je- weiligen Straftäter aufgenommen, um zu erörtern, welche Einschränkungen sie sich im Einzelfall für die Täter wünschten. Vor drei wochen hatte eine natio- nale Prüfbehörde festgestellt, dass knapp 9000 Straftäter in großbritan- nien, die zum Tragen einer Fußfessel verpflichtet wären, von den Bewäh-

Taiwan drosselt das Internet

Vorbereitung für möglichen Angriff chinas

Taiwan wird in den kommenden Tagen die Internetgeschwindigkeit drosseln, um die Auswirkungen auf Politik, wirt- schaft und gesellschaft zu testen. Die Regierung der Inselrepublik geht davon aus, dass der Zugang zum Internet im Falle eines Angriffs durch die Volksre- publik china deutlich erschwert oder unterbrochen werden könnte. Darauf wird die Bevölkerung am 10. und am 13. August in verschiedenen Landestei- len mit einer Drosselung für jeweils 30 Minuten vorbereitet. Die Stadtregie- rung von Taipeh warnt etwa, dass Kar- tenzahlungen möglicherweise nicht funktionieren könnten. Die zivilen Übungen laufen parallel zum jährlichen han-Kuang-Militärma- növer, das an diesem Mittwoch beginnt und die widerstandsfähigkeit gegen china trainiert. Der generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats Tai- wans, Joseph wu, sagte der Zeitung „Nikkei Asia“, dass die Kombination der zivilen und militärischen Übungen „ein weitaus realistischeres Bild der tai- wanischen gesellschaft und ihrer Fä- higkeit, in Krisenzeiten gut zu funktio- nieren“, biete. Ein zentrales Element der zehntägi- gen han-Kuang-Übung soll in diesem

mentlich nicht genannte „ranghohe Vertreter“ in Medien an verschiedenen Punkten Kritik. Von einem israelischen Regierungsvertreter hatte es bereits kurz vor Trumps Ankündigung gehei- ßen, Israel fordere eine vollständige Entwaffnung der hamas, „einschließ- lich des Abtransports sämtlicher waf- fen aus dem gazastreifen und einer vollständigen Entmilitarisierung des Küstengebiets als Voraussetzung für je- den weiteren politischen Prozess“. Die Vermittlerstaaten Qatar, Ägypten und Türkei äußerten derweil scharfe Kritik an den andauernden Angriffen Is- raels im gazastreifen. In einer gemein- samen Erklärung in der Nacht auf Dienstag hieß es, „diese Verstöße“ ge- fährdeten den weg zur Deeskalation und verschärften das Leid der Zivilbe- völkerung. Israel müsse seinen Ver- pflichtungen aus dem Völkerrecht nach- kommen und die Bedingungen des waf- fenruheabkommens einhalten, um dessen umsetzung nicht zu untergraben. Bei israelischen Luftangriffen auf den gazastreifen waren am Sonntag laut pa- lästinensischen Angaben mindestens 15 Menschen getötet worden. Insgesamt wurden den Angaben zufolge seit der waffenstillstandsvereinbarung vom ver- gangenen oktober mehr als 1000 Paläs- tinenser getötet. Israel begründet die Angriffe mit Verletzungen des Abkom- mens vonseiten der hamas. cmei.

rungsbehörden nicht überprüft wür- den. Das Justizministerium bestritt diese Angaben und äußerte seiner- seits, die Zahl der nicht überwachten Täter sei nur halb so hoch. Justizminister Norris sagte am Dienstag, der Premierminister und er hätten die Zahl vorzeitiger haftentlas- sungen gerne weiter beschränkt, „aber das können wir nicht“. Es werde sonst in England und wales im oktober kei- ne freien haftplätze mehr geben. Die geschäftsführerin der wohltätigkeits- initiative Prison Reform Trust, Pia Sin- ha, äußerte, es gebe „keine guten Lö- sungen“ angesichts der drohenden Überbelegungskrise. wenn weitere Ausnahmen bei den vorzeitigen Ent- lassungen gemacht würden, werde es binnen Monaten eine neue Notsitua- tion in den haftanstalten geben; ohne- hin drohe in drei Jahren ein Notstand, weil neue haftplätze nicht schnell ge- nug geschaffen werden könnten. Burn- ham versprach unterdessen „das schnellste Bauprogramm für gefäng- nisse seit den Zeiten Königin Victo- rias“; bis zum Jahr 2031 sollten 14.000 neue haftplätze entstehen. Die gesetzliche grundlage für die vorzeitigen haftentlassungen war noch von der konservativen Regierung Rishi Sunaks vor mehr als zwei Jahren ge- schaffen worden. Sie reduzierte zu- nächst die haftverbüßung bei weniger schweren Straftaten von der hälfte auf ein Drittel. Von der jetzt einsetzenden haftverkürzung für die Täter schwerer Verbrechen von zwei Dritteln auf die hälfte profitieren nach Angaben des Justizministers rund 5000 Personen. Tausend weitere häftlinge, die gleich- falls zur Entlassung vorgesehen waren, müssen nach der aktuellen Überprü- fung als Vergewaltiger und Sexualstraf- täter weiter in haft bleiben. Norris sag- te, weitere 18.000 Insassen, die wegen Kapitalverbrechen lebenslange haft- strafen verbüßen, seien ohnehin von den vorfristigen Entlassungen ausge- nommen. Lt.

Jahr der umstieg auf eine Kriegswirt- schaft sein. Laut dem Verteidigungsmi- nisterium will man prüfen, ob Taiwan in der Lage wäre, die industrielle Pro- duktion zu dezentralisieren und gleich- zeitig die Versorgung der Streitkräfte aufrechtzuerhalten. Eine zentrale Sor- ge in Taipeh ist, dass china zu Beginn eines Angriffs versuchen würde, auch Rüstungsfabriken auszuschalten. Pe- king sieht Taiwan als sein Staatsgebiet und schließt eine militärische Einnah- me nicht aus. Im Juli hatte das Verteidigungsmi- nisterium angekündigt, dass die diesjährige Übung in vier Phasen ge- plant ist. In der ersten Phase soll ge - testet werden, wie schnell Taiwan in den Verteidigungsmodus umschalten kann. Im zweiten Schritt sollen die tai- wanischen Streitkräfte das Durchbre- chen von See- und Luftblockaden si- mulieren. Anschließend gehe es um die Abwehr amphibischer Angriffe. In der letzten Phase soll simuliert wer- den, dass die chinesischen Streitkräfte auf der Insel vordringen. Das taiwani- sche Militär würde dann versuchen, das Vorrücken zu verlangsamen und einen langen widerstand aufrechtzu- erhalten. sawa.

Page 7

N

Katzengejammer

Von Stephan Löwenstein

Der Deutsche Tierschutzbund hat zum weltkatzentag – ja, auch so et- was gibt es – einen „Großen Katzen- schutzreport“ erstellt und eine Pres- semitteilung verschickt. Darin heißt es, das „Leid der Straßenkatzen“ in Deutschland habe „ein dramati- sches Ausmaß erreicht“. Tierschutz- vereine seien am Limit. Die Bundes- regierung werde aufgefordert, eine Kastrationspflicht für „Freigänger- katzen“ zu erlassen. Auch unter Katzenhaltern sei eine Mehrheit da- für. Dass weiter diskutiert und weg- geschaut werde, statt endlich zu handeln, „ist ein politisches Versa- gen auf dem Rücken unzähliger Tie- re“, so lässt Tierschutzbund-Präsi- dent Thomas Schröder sich zitieren. „während die Politik zögert, kämp- fen unzählige Katzen ums überle- ben – sie hungern, frieren und sind krank, viele sterben schon in den ersten Lebensmonaten. Dieses mil- lionenfache Leid ist vermeidbar und darf nicht länger ignoriert werden.“ hunger, Frost, Krankheit – politi- sches Versagen auf dem Rücken – millionenfaches Leid: wovon reden diese Leute? Von der hungersnot in ostafrika? Vom Migrantensterben im Mittelmeer? Vom herbeige- bombten Kältewinter in der Ukrai- ne? Und können sie schon nicht mehr anders, als solche politischen Dramafloskeln in ihre Aussagen einzubauen? Mag sein, dass einiges dafürspricht, streunende Kater zu kastrieren, falls die mit den Frei - gängern gemeint sind. Punkt.

„Ausweisung

soll abschrecken“

Ein Syrer, der einen Polizeibeamten schwer verletzt hat, darf aus Deutschland ausgewiesen werden. Das hat das Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (VG) entschieden und damit eine entsprechende ord- nungsverfügung der Stadt Gelsen - kirchen bestätigt. Angesichts der schweren Folgen für den Polizei - beamten überwiege das öffentliche Interesse an der Ausweisung gegen- über dem Bleibeinteresse des Man- nes, so die 8. Kammer des VG Gel- senkirchen. Der Syrer hatte den Beamten im September 2022 bei einem Streit vor einer Diskothek in Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern gezielt und mit Anlauf zu Fall gebracht. Dadurch stürzte der Polizist unge- bremst nach hinten und schlug mit dem hinterkopf auf den Betonboden auf. Der Beamte musste daraufhin mehrfach operiert werden: Er ist dauerhaft dienstunfähig und auf einen Rollator angewiesen. Im Mai 2023 verurteilte das Amtsgericht Greifswald den Syrer unter anderem wegen widerstands gegen Vollstre- ckungsbeamte in Tateinheit mit tät- lichem Angriff zu drei Jahren haft. Im Mai dieses Jahres wies die Stadt Gelsenkirchen den inzwischen dort lebenden Mann aus Deutsch- land aus und drohte ihm die Ab- schiebung an. Zudem verhängte die Kommune ein Einreise- und Aufent- haltsverbot für Deutschland von sie- ben Jahren im Fall einer freiwilligen Ausreise und neun Jahren im Fall einer Abschiebung. Das Verwaltungsgericht Gelsen- kirchen sah diese ordnungsverfü- gung nun als voraussichtlich recht- mäßig an und wies den dagegen gerichteten Eilantrag des Syrers zurück. Das öffentliche Interesse an der sofortigen Vollziehung über - wiege. Von dem Mann gehe eine wiederholungsgefahr aus. Darüber hinaus sei die Auswei- sung des Syrers im Sinne der Gene- ralprävention auch dazu geeignet, Ausländer in vergleichbaren Situa- tionen von einer Straffälligkeit abzu- schrecken. „hier besteht an einer Abschreckungswirkung für künftige Fälle ein besonders hohes öffentli- ches Interesse“, so das Gericht. „Der Antragsteller hat einem Repräsen- tanten des deutschen Rechtsstaates schwersten Schaden zugefügt, der den Geschädigten voraussichtlich sein Leben lang beeinträchtigen wird.“ Auch auf unzumutbare Bedin- gungen in Syrien könne sich der Mann gegenwärtig nicht berufen, so die Kammer. Der Beschluss des Verwaltungs - gerichts Gelsenkirchen ist noch nicht rechtskräftig. Gegen die Ent- scheidung kann der Mann Beschwer- de beim nordrhein-westfälischen oberverwaltungsgericht in Münster einlegen. REINER BURGER

Im Dunkeln: Die beiden Sicherheitskräfte Lubia Rodriguez und Eduardo Carbonell essen während der Arbeit, um wenigstens das spärliche Licht dort nutzen zu können. Foto Reuters

Ein Land verdunkelt

Der Strom war noch nicht überall zu- rück, da brach das kubanische Strom- netz abermals zusammen und hüllte havanna und andere Städte des Landes wieder in Dunkelheit. Nach dem landes- weiten Blackout vom Sonntag scheiterte am Montag auch der Versuch, die Ver- sorgung wiederherzustellen. Innerhalb von weniger als 24 Stunden kollabierte das nationale Stromnetz zweimal. Der abermalige Zusammenbruch markierte den vorläufigen Tiefpunkt einer Ener- giekrise, die sich in Kuba seit Monaten immer weiter verschärft.

Bergung unter

großen Gefahren

Nach dem Unglück

am Broad Peak in Pakistan müssen noch drei Leichen der Bergsteiger geborgen werden.

Von

Stephanie Geiger D

ach dem Lawinenunglück am 8051 Meter hohen Broad Peak in Pakistan hat das Bergungs- team die Leichen von vier Bergsteigern aus der Lawinenzone ge- holt. Unter ihnen auch jene von Nirmal „Nimsdai“ Purja, der es nicht zuletzt durch eine Dokumentation beim Strea- mingdienst Netflix zu weltweiter Be- kanntheit gebracht hat. Nimsdai, wie er selbst sich nannte, stand 57 Mal auf dem Gipfel eines Achttausenders. Er wollte in diesem Jahr die Reihe der 14 Achttausen- der zum dritten Mal abschließen. Dazu fehlten ihm noch der Broad Peak und der cho oyu (8188 Meter), auf den er im herbst steigen wollte. Schon am Freitag konnten die Lei- chen von Nadhira Al harthy und dem Nepalesen Pur Bahadur Gurung sowie Gliedmaße eines anderen Bergsteigers geborgen und mit einem hubschrauber in die Provinzhauptstadt Skardu ge- bracht werden. Mallory Geis und der Pakistaner Sohail Sakhi bleiben weiter vermisst. Zudem wurde am Samstag die Leiche von Gyalu Sherpa geborgen. Die fünf weiteren Bergsteiger wurden mit- hilfe einer Drohne oberhalb von etwa 5700 Metern höhe in steilem Gelände etwas abseits von Lager eins lokalisiert und später als Nirmal Purja, wang Zhong sowie Nima Sherpa und Kili Pemba Sherpa identifiziert. Ihre Bergung aus der Lawinenbahn war riskant und schwierig. Vonseiten des Bergungsteams hieß es: „Bei jeder Ent- scheidung steht vor allem eines im Vor- dergrund: diejenigen zu bergen, die ge- borgen werden können, und gleichzeitig sicherzustellen, dass keine weiteren Men- schen unnötigen Gefahren ausgesetzt werden.“ Eine weitere Leiche, bei der es

Für die Kubaner sind Stromausfälle längst kein Ausnahmezustand mehr. Sie gehören inzwischen zum Alltag, sei es wegen der staatlichen Rationierung oder weil das marode Stromnetz irgendwo zu- sammenbricht oder schlicht überlastet ist. Allein im Juli war das nationale Strom- netz schon mehrfach landesweit kolla- biert. Millionen Menschen müssen regel- mäßig stunden- oder gar tagelang ohne Elektrizität auskommen. wohnungen werden unerträglich heiß, Kühlschränke fallen aus, Geschäfte schließen, die was- serversorgung gerät ins Stocken. Dieses

sich vermutlich um Nawang Thindu Sherpa handelt, ist in etwa 6000 Metern höhe in derart gefährlichem Gelände zum Liegen gekommen, dass das Ber- gungsteam sich bisher nicht dorthin vor- gewagt hat. Zudem ist laut Mingma Gyalje „Mingma G“ Sherpa eine weitere Lawine abgegangen, was die Fortsetzung der Arbeiten zu gefährlich gemacht hat. während laut Alpine club of Pakistan (AcP) eine Leiche schon ins Basislager gebracht werden konnte, befinden sich die anderen drei, unter ihnen die von Nirmal Purja, nach wie vor oberhalb des Basis lagers in 5000 Metern höhe. „Die Rettungskräfte konnten sie an einem extrem steilen Abschnitt des Berges nicht sicher hinunterbringen. Das Gelände ist sehr schwierig, sodass das unmöglich war“, zitierte das Portal Sherpalegend den Präsidenten des AcP. Mingma G, der die Bergung leitet, for- dert aus Gründen der Sicherheit schon seit mehreren Tagen den Einsatz von hubschraubern zur Taubergung. Dies würde die Bergung vereinfachen und dient auch zur Sicherheit. Das Bergungs- team müsste sich auf diese weise nicht den Risiken in absturz- und lawinen - gefährdetem Terrain aussetzen. während für Rettungs- und Bergungs- maßnahmen in den Alpen oder auch im nepalesischen himalaja-Gebirge hub- schrauber das Mittel der wahl sind, sind dafür in Pakistan eine ganze Reihe be- hördlicher Genehmigungen notwendig. Aufgrund der Nähe zu china muss jeder hubschraubereinsatz im pakistanischen Karakorum-Gebirge vom pakistanischen Militär genehmigt werden. Und: Es müssen auch Militärhubschrauber dafür zur Verfügung stehen. hinzu kommt, dass das wetter in den vergangenen Tagen den Einsatz von hubschraubern unmöglich machte. Ein Armeehubschrauber, der am Montag von Skardu aus Richtung Broad Peak starten wollte, wurde aufgrund des wetters in letzter Minute auf dem Boden gehalten, wie die „Tourism Times“ berichtete. Zuletzt erklärte der italienische Aus- nahmealpinist Simone Moro, er wolle zwei hubschrauber kaufen, die für den Einsatz in größerer höhe geeignet sind und diese in Pakistan stationieren, um die Rettung im Karakorum zu verbessern. Die ersten Piloten werden ehemalige pakistanische Militärpiloten sein. Moro will der erste ausländische Pilot sein. Auch in Nepal hat Moro der hubschrau- berrettung wichtige Impulse gegeben.

Mal sollen widrige wetterbedingungen die Reparaturarbeiten beeinträchtigt und den zweiten Blackout ausgelöst haben, wie die Regierung mitteilte. Kritiker sehen die Ursachen jedoch tiefer. Kubas Stromversorgung beruht fast vollständig auf veralteten thermischen Kraftwerken. Die Anlagen arbeiten an ihrer Belastungs- grenze, und havanna fehlen die Mittel, um sie instand zu halten, geschweige denn zu modernisieren. hinzu kommt, dass washington den venezolanischen Öl - sektor durch Sanktionen faktisch kontrol- liert. Die Lieferungen des wichtigsten

Ebola breitet sich

weiter aus

In Kongo wurden

schon in fünf Provinzen Fälle registriert. Getestet wird nun ein Impfstoffkandidat.

Von

Peter-Philipp Schmitt

er Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo weitet sich immer mehr aus. Nach Angaben der weltgesundheitsorganisation (who) sind inzwischen 49 Gesundheitszonen in fünf Provinzen betroffen: Ituri, Nord- Kivu, Süd-Kivu, haut-Uélé und Tshopo. Seinen Ursprung nahm das Bundibugyo- Virus Mitte Mai in der Gesundheitszone von Mongbwalu in der Provinz Ituri im Nordosten des Landes. Bis Ende Juli wurden 3605 bestätigte Fälle gemeldet, 1587 Patienten starben. Damit ist dieser Ausbruch die bisher größte Ebola-Epidemie, die jemals in Kongo gemeldet wurde. Einige Fälle traten zunächst auch im benachbarten Uganda auf, der letzte Fall dort wurde allerdings im Juni registriert. Am 28. Ju- li erklärte das Gesundheitsministerium Ugandas das Ende des Ausbruchs im Land, nachdem es wie vorgeschrieben 42 Tage lang keinen neuen bestätigten lokal übertragenen Fall gegeben hatte. Sorgen bereitet der who, dass sich die übertragung in Kongo über die Pro- vinzgrenzen zuletzt noch weiter be- schleunigt hat. So wurden der weltge- sundheitsorganisation in der letzten voll- ständigen Berichtswoche im Juli allein 567 bestätigte Neuerkrankungen und 296 Todesfälle gemeldet. weiterhin gilt die von der who am 17. Mai erklärte gesundheitliche Notlage von internatio - naler Tragweite, wie auch schon bei den Ausbrüchen 2019 in Kongo und 2014 in westafrika. Der aktuelle Ausbruch wird allerdings durch den seltener auftreten- den Virusstamm Bundibugyo verursacht, der erst seit 2007 bekannt ist. Gegen das Bundibugyo-Virus gibt es noch keine zugelassenen Medikamente

Verbündeten Kubas sind dadurch weitge- hend versiegt. Die Energiekrise ist längst zum sichtbarsten Ausdruck der wirtschaft- lichen Misere Kubas geworden, die schon vor den verschärften Sanktionen begon- nen hatte. Seit Jahren leidet das Land unter einer schweren Versorgungskrise. Es mangelt nicht nur an Strom, sondern auch an Lebensmitteln, Medikamenten und Treibstoff. Das verdunkelte havanna zeigt deshalb längst mehr als einen Strom- ausfall. Es ist zum Sinnbild eines Staates geworden, dessen Verfall kaum noch zu übersehen ist. TJERK BRühwILLER

und auch keinen Impfstoff. Im Ausbruchs gebiet ist aber eine Behandlungs studie mit vielversprechen- den Substanzen angelaufen, ein Impfstoff kandidat wird seit ein paar wochen in einer Phase-1-Studie ge - testet. Unklar ist, ob der 2019 gegen den sogenannten Zaire-Stamm von Ebola zugelassene Impfstoff VSV-Ebov auch einen gewissen Schutz gegen den Bundi- bugyo-Stamm bietet. VSV-Ebov war auch unter der Mit - wirkung von deutschen wissenschaft- lern wie der Infektiologin Marylyn Addo vom Universitätsklinikum hamburg- Eppendorf entwickelt worden. Anlass war der große Ebola-Ausbruch von 2014 bis 2016, den der Zaire-Stamm verur- sacht hatte. Damals wurden 28.639 Fälle gemeldet, 11.316 Erkrankte starben. Die Epidemie begann im Südosten Guineas und breitete sich in die Nachbarländer Sierra Leone, Liberia, Nigeria, Mali und Senegal aus. Im September wurde erst- mals ein Fall von Ebolafieber außerhalb Afrikas nachgewiesen, in den Vereinig- ten Staaten, wenig später dann auch in Spanien und im Vereinigten Königreich. Die beiden Amerikaner, die sich im Mai bei ihrem hilfseinsatz im Aus- bruchsgebiet mit dem Bundibugyo- Virus infiziert hatten, sind beide gene- sen. Sie waren erkrankt nach Deutsch- land ausgeflogen worden und in der Universitätsmedizin Berlin, der cha - rité, sowie im Universitätsklinikum Frankfurt behandelt worden. Die Fall- sterblichkeit bei Ebola hängt maßgeb- lich davon ab, wie gut die medizinische Behandlung ist. Die Letalität ist beim Bundibugyo-Virus etwas geringer als beim Zaire-Stamm. Auch der Bundibugyo-Patient in Frankreich konnte Anfang Juli die Kli- nik verlassen. Der Fall war am 24. Juni gemeldet worden, bei dem Mann han- delte es sich ebenfalls um einen Arzt, der aus Kongo zurückgekehrt war und dann in Frankreich erste Symptome gezeigt hatte und positiv getestet wurde. Er war laut dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (EcDc) der erste in Europa registrierte Fall seit Beginn der aktuellen Epidemie. Nach den Bundibugyo-Ausbrüchen in den Jahren 2007 und 2012 wurde die Fallsterblichkeit mit etwa 30 bis 40 Pro- zent angegeben. Aktuell liegt die Letali- tät bei dem bisher größten Bundibugyo- Ausbruch bei rund 44 Prozent.

Festnahmen

nach Schießerei

Nach einer Schießerei auf einer Straße in Köln-Mülheim am späten Montag- abend hat die Polizei die vier dabei verletzten Personen und drei weitere Tatverdächtige festgenommen. Nach bisherigen Erkenntnissen der Ermitt- ler war es in der Nähe einer Tankstelle zu einer Auseinandersetzung gekom- men. Es gebe hinweise auf Streitigkei- ten zwischen zwei Familien, hieß es von der Polizei, die noch in der Nacht eine Mordkommission einrichtete. Die Ermittlungen zum Tatablauf so- wie zu den hintergründen dauerten an. Auf Nachfrage der F.A.Z. teilt die Polizei mit, dass die Beteiligten die deutsche, türkische, montenegrini- sche oder die bosnisch-herzegowini- sche Staatsangehörigkeit haben. Der Streit war gegen 22 Uhr eska- liert. Als Schüsse fielen, wählten Zeu- gen den Notruf. wie der Sender n-tv berichtete, fanden die Rettungskräfte zwei Verletzte auf dem Gelände der Tankstelle, die beiden anderen sollen sich rund 200 Meter entfernt vor einem Kiosk aufgehalten haben. Das Ausmaß der Gewalt war erst nach und nach deutlich geworden. Eine 39 Jahre alte Frau und ein 42 Jahre alter Mann wurden durch Schüsse verletzt, zwei Männer (24 und 48 Jahre alt) trugen Stichverlet- zungen davon. Drei der vier Verletz- ten befanden sich am Dienstag noch im Krankenhaus. Köln-Mülheim gilt als Kriminali- tätsschwerpunkt. Deshalb wurde in dem nördlichen Kölner Stadtteil im Juni 2024 ein Platz zur ersten perma- nenten waffenverbotszone Nord- rhein-westfalens bestimmt. reb.

Kurze Meldungen

Wie Mama und Papa

Einst waren ihre Mutter und sein Vater das Traumpaar hollywoods. Nun stehen Kaia Gerber und homer Gere gemeinsam vor der Kamera. Der Schauspieler Richard Gere und das Model cindy crawford heirateten 1991. Die Ehe der beiden hielt allerdings nur vier Jahre. crawford heiratete 1998 ein zweites Mal, den Unternehmer Rande Gerber. Die beiden haben einen Sohn und Tochter Kaia. Richard Gere heiratete 2002 die Schauspielerin carey Lowell, schon im Jahr 2000 war ihr gemeinsamer Sohn homer zur welt gekommen. Nun standen die 24 Jahre alte Kaia Gerber und der zwei Jahre ältere ho- mer Gere erstmals gemeinsam vor der Kamera. In der Serie „The Shards“, die auf einem Roman des Schrift - stellers Bret Easton Ellis („American Psycho“) basiert und vom 6. August an beim Streamingdienst Disney+ zu sehen ist, geht es um reiche und privi- legierte Jugendliche in Los Angeles. Die Premierentour führte die beiden am Montagabend auch nach Berlin

(unser Bild). Die beiden waren sich vorher nie begegnet, wie sie vor ein paar Tagen E! News anlässlich der Premiere der von Ryan Murphy („Glee“, „American horror Story“) produzierten Serie in New York er- zählten. „Es ist wirklich lustig“, sagte homer Gere. „wir hatten uns vor dem Dreh nicht ge troffen. Zwei wochen vorher trafen wir uns dann in einer Bar mit all den anderen Schauspielern und wurden schnell Freunde.“ pps.

Grande plante ihre Auszeit

Popstar Ariana Grande hatte ihre Auszeit nach eigenen worten schon vor langer Zeit geplant. Bei einem Konzert in chicago sagte die 33 Jahre alte Sängerin und Schauspielerin: „Die Ankündigung von gestern war keine reaktive oder impulsive Sache.“ Es sei ein Plan, den sie „still und vor langer Zeit“ gemacht habe. Es stimme auch nicht, dass „Negativität“ ihr die „Dinge verderbe“. Viele Dinge könn- ten gleichzeitig wahr sein. „Grenzen müssen gesetzt werden.“ Zuvor hatte ihr Management mitgeteilt, dass die Musikerin nach ihrer Tour eine Pause einlegen wird. „Ariana wird sich nach Abschluss der Eternal Sunshine Tour aus der Öffentlichkeit zurückziehen“, zitierten amerikanische Branchen- portale ihr Management. Auch ihre Teilnahme an der Neuinszenierung des Musicals „Sunday in the Park with George“ im Londoner Barbican sagte die Sängerin laut Produktionsfirma Empire Street Productions ab. dpa

Foto dpa

Page 8

Z

Aigner – oder Rhein?

D

Von Jasper von Altenbockum

T

horsten Frei will es offenbar noch einmal spannend ma- chen. ob der nächste Bundes- präsident erstmals eine Bundespräsi- dentin sein werde, müsse man offen lassen, sagte der neue unionsfrak- tionsvorsitzende. Dabei war das seit wochen alles andere als noch offen. Dass es eine Frau werden müsse, galt als ausgemacht. Auch ein Name fiel immer öfter: Ilse Aigner. Vorläufiger höhepunkt der Kandidatenkür waren Äußerungen von Markus Söder und Friedrich Merz. Beide bezeichneten Aigner, Landtagspräsidentin in Mün- chen mit Regierungserfahrung in Ber- lin, als geeignet – Merz vielleicht et- was zurückhaltender („denkbar“) als Söder („sehr gut“). Söder verband das mit der Beteue- rung, Kanzler wolle er nicht mehr werden. Es bestünde also – jedenfalls bis zur wahl des Bundespräsidenten am 30. Januar – kein grund zur Be- fürchtung, dass sowohl das Kanzler- amt als auch das Schloss Bellevue in cSu-hand geraten. Auch eine andere Sorge Söders wäre erledigt: Er würde eine Konkurrentin los. Für Merz sind das keine Kriterien. Nach den Land- tagswahlen im herbst stellt sich die Frage neu, was angesichts der AfD- Stärke auf das Staatsoberhaupt zu- kommt und wie sehr die union in der Bundesversammlung auf die Stimmen aus der SPD angewiesen ist. Deshalb taucht nun der Name Boris Rhein auf. Der cDu-Ministerpräsident regiert mit der SPD in hessen. Er hat aller- dings einen Nachteil. Merz müsste nun doch einen Mann vorschlagen.

Wehr-Hintertreppe

Von Stephan Löwenstein

A

n sich ist das Thema politisch nicht ungeschickt eingestielt. Die union möchte eine De- batte über die wehrpflicht führen, die SPD nicht. Der Verteidigungsmi- nister, der am ehesten eine solche Debatte anfeuern könnte, ist aber So- zialdemokrat. Also macht das cDu- geführte Familienministerium eine große umfrage bei Verbänden, wie viele Zivildienstleistende sie brau- chen könnten, und schon hat man über die hintertreppe den Korridor zur gewünschten Debatte betreten. Denn ohne wehrpflicht kein Zivil- dienst. Auch die Platzierung der Mel- dung entspricht den Regeln politi- scher Aufmerksamkeitsökonomie. In einer Zeit, in der die innenpolitische Tagesvorschau der Agenturen schon mal mit der fünftägigen Sommer- wanderung des schleswig-holsteini- schen Ministerpräsidenten beginnt, sind Medien froh über jede Meldung von nachrichtlichem gehalt. Eine andere Frage ist, ob das Ti- ming koalitionspolitisch optimal ist. Den vergangenen Sommer hat das Regierungsbündnis von union und SPD vergeigt, indem es sich zerstritt, statt Reformen vorzubereiten. Dieses Jahr wollte man es anders machen. Stattdessen wird das wichtigste vor der Sommerpause sorgsam ver- schnürte Reformpaket, das zur Ren- te, von verschiedener Seite wieder aufzuschnüren versucht. ob es bei den Reparaturarbeiten hilft, dass die union nun der SPD ein für sie poten- tiell unangenehmes Streitthema vor die Füße wirft?

Der Spion aus dem Pfandleihhaus

as taiwanische Militär bringt seinem Nachwuchs wieder die gefahren des Kommunismus nahe. Im Juli absolvierten of- fiziersanwärter erstmals seit 2002 wieder eine einwöchige „antikommunistische patriotische Ausbildung“, in der sie laut Verteidigungsministerium lernen sollten, „warum sie kämpfen und für wen sie kämpfen“. ungesagt blieb, gegen wen sie im Zweifelsfall kämpfen müssen: die Volksrepublik china. Die betrachtet das demokratische Tai- wan als ihr Staatsgebiet und schließt eine militärische Einnahme nicht aus. um eine mögliche Übernahme Taiwans anzu- bahnen, tritt china nicht nur militärisch zunehmend aggressiv auf, sondern setzt auch auf verdeckte Einflussoperationen. Für Taiwans Armee wird dabei Spionage aus den eigenen Reihen ein wachsendes Problem. Von 2020 bis zum April vorigen Jahres wurden 159 Personen in Spionage- fällen angeklagt. 95 von ihnen waren ak- tive oder pensionierte Militärangehörige, wie die Nationale Sicherheitsbehörde – Taiwans hauptsächlicher Nachrichten- dienst – mitteilte. wurden 2021 noch drei Fälle von Spionage strafrechtlich ver- folgt, waren es 2024 schon 15. Immer wieder erregen Fälle von Spio- nage Aufmerksamkeit, so etwa die Akti- vitäten des Nachrichtensprechers Lin chen-you. Im Februar wurde bekannt, dass er im Verdacht steht, Soldaten im Auftrag chinas bestochen zu haben. Die Militärangehörigen sollen Videos gefilmt haben, in denen sie ihre Absicht erklären, sich der Volksrepublik zu ergeben – ein Vorgehen, das immer häufiger öffentlich wird. Peking scheint damit die Betroffe- nen selbst unter Druck setzen und gleich- zeitig die Moral der taiwanischen Trup- pen untergraben zu wollen. Die von Lin angestachelten Soldaten sollen sich außerdem bereit erklärt haben, militäri- sche geheimnisse an china weiterzuge- ben. ob es dazu gekommen ist, geht aus der taiwanischen Berichterstattung nicht hervor. Im Mai wurden Lin und sechs Mi- litärangehörige angeklagt. Die Volksrepublik scheint zunehmend niedrige Ränge in der taiwanischen Ar-

Fremde Federn: Bettina Wiesmann Eine Absage an die mitfühlende Gesellschaft

wei einflussreiche Politiker der cDu haben kürzlich ihre durch Leihmutterschaft erworbene Elternschaft öffentlich gemacht: Beide sind mit Männern verheiratet, haben Frauen in den uSA als Leihmütter ihrer nun geborenen Kinder genutzt und damit das hier geltende Recht um- gangen. Dahinter steht ein grundsätz- licher Konflikt. Für homosexuelle Ehepaare ist es unmöglich, ihren Kin- derwunsch innerhalb ihrer Beziehung zu verwirklichen. und anders als lesbi- sche Paare können schwule Ehepart- ner kein Kind in ihrer Ehe gebären. Doch Überlassung der gebärmutter einer Frau für ein schwules Paar ist nur scheinbar analog zur Samenspen- de für ein lesbisches Paar. Sie ist etwas völlig anderes und bei uns verboten. Die cDu hat jüngst nochmals unter- strichen, dass sie die Schaffung einer Familie unter Zuhilfenahme einer Leihmutter aus ethischen gründen ab- lehnt. Selbst die von der Ampelregie- rung beauftragte Kommission zur re- produktiven Selbstbestimmung emp- fahl, das Verbot der Leihmutterschaft eher beizubehalten, da sie ethisch, rechtlich und praktisch schwer zu handhaben sei und „selbst in altruis- tisch angelegten Modellen ein Poten- tial für umgehungen und Missbrauch“ berge. Die Kommission gestand aber zu, dass eine Leihmutterschaft zulässig werden könnte bei längerer persönli-

mee ins Visier zu nehmen. Ein Richter berichtete laut „Taipei Times“, dass sich der Erkenntnisfokus von streng gehei- men Informationen auf organisatorische Abläufe wie Regelungen der Mahlzeiten und routinemäßige Trainingspläne er- weitert habe. Es gibt indes auch Berichte über Spionage in sehr sensiblen Berei- chen. So wurden im vergangenen Jahr drei ehemalige Militärangehörige ver- urteilt, die für die Sicherheit im Präsidial- amt verantwortlich waren. weil sie zwi- schen 2022 und 2024 Staatsgeheimnisse an china verkauft haben sollen, müssen sie je bis zu sieben Jahre in haft. Das Spionagenetzwerk ging demnach von einem vierten Mann aus, der im Kom- mando für Information, Kommunikation und elektronische Streitkräfte des Vertei- digungsministeriums diente. Die Spione

Patriotisch geschult? taiwanische Soldaten bei einer abschlussfeier Foto Reuters

cher Bekanntschaft der involvierten Personen, höchstem medizinischem Schutz für Frau und Kind sowie Trans- parenz auch dem Kind gegenüber. Diese Überlegungen, die tatsächli- che Risiken aufgreifen, mildern das Problem vielleicht im Einzelfall. Für eine Neuregelung taugen sie nicht, denn sie blenden wesentliche Aspekte aus: die Auswirkungen der Leihmut- terschaft auf das wohl der Mutter und vor allem auf das wohl des Kindes. Das Kind wird nicht aus Not der Mut- ter abgegeben, wie etwa im Fall der Freigabe zur Adoption. Trotzdem muss es auf die Liebe, Nahrung und Fürsor- ge der ihm vertrauten Mutter verzich- ten; es muss die neuen Eltern erst ken- nenlernen, eine bestehende Bindung durch eine andere ersetzen. werden Mutter und Kind weiterhin eine Bezie- hung haben – gegebenenfalls über Tausende von Kilometern hinweg und trotz der asymmetrischen Familiensi- tuation? Das wird nur selten gelingen. Das Kind muss ohne Not auf seine Mutter verzichten, die Mutter per Ver- trag auf ihr Kind. Es ist schwer vorstell- bar, dass die Not eines schwulen Paa- res, kein gemeinsames Kind bekom- men zu können, schwerer wiegt als die Not eines Kindes, einfach von seiner Mutter getrennt zu werden. Die For- schung zu Bindung und Trennung von Mutter und Kind legt nahe, dass diese Trennung seelische Risiken für das

Demokratie ist

kein Monolog.

Deutschland spricht: das Dialogformat für politische Diskussionen.

Zuwanderung, Künstliche Intelligenz, Social Media ab 16 – die großen Fragen unserer Zeit verdienen mehr als eine Schlagzeile. Beantworten Sie wenige Ja-Nein-Fragen, und wir vermitteln Sie an einen Gesprächspartner mit anderer Perspektive in Ihrer Nähe. Für einen persönlichen Austausch, der den eigenen Horizont erweitert.

Taiwans Armee hat ein Problem

mit geheimnisverrat an china.

Von Sara Wagener

sollen dafür umgerechnet zwischen 7000 und 18.000 Euro erhalten haben. geld scheint zunehmend die wichtigs- te Motivation für taiwanische Soldaten zu sein, sich in chinas Dienst zu stellen. So suchen Agenten offenbar gezielt nach Militärangehörigen mit finanziellen Schwierigkeiten. Ein 2023 verurteilter taiwanischer Veteran kontaktierte mögli- che Spione über Pfandhäuser, geldverlei- her und Kredithaie in der Nähe von mili- tärischen Einrichtungen. geld spielte auch bei einem zehnköpfi- gen Spionagering eine wesentliche Rolle, in dem ein Mitglied eine astronomische Summe erhalten sollte: Der Pilot einer Spezialeinheit sollte einen ch-47 chi- nook-hubschrauber auf einen chinesi- schen Flugzeugträger steuern, dafür hätte er umgerechnet rund 13 Millionen Euro

Kind mit sich bringt, die nicht außer Acht gelassen werden sollten. Auch die Leihmutter, obgleich sie in die Situa- tion eingewilligt hat, nimmt mögliche psychische Folgen in Kauf, von den ge- sundheitlichen Belastungen einer Schwangerschaft ganz abgesehen. Soll es trotzdem zulässig sein, solche in die innersten Persönlichkeitsschichten von Kind und Mutter greifenden Entschei- dungen den Abwägungen der persönli- chen oder wirtschaftlichen Lebensge- staltung Dritter zu überlassen – am En- de noch im Namen der reproduktiven Selbstbestimmung von Frauen? Eine eindeutige Antwort haben das Eu-Parlament und die von der uN- Vollversammlung beauftragte Sonder- berichterstatterin zur gewalt gegen Frauen gegeben, als sie 2025 ein voll- ständiges weltweites Verbot der Leih- mutterschaft forderten. Ihnen ging es um die gewalt gegen die betroffenen Frauen und Kinder, die reproduktive Ausbeutung der Frauen und die ver- stärkte patriarchale Sicht auf die Frau als objekt. Allerdings urteilten deut- sche und europäische gerichte schon
zugunsten der wunscheltern eines Leihmutter-Kindes, weil es bereits ge- boren war und sich die Kindeswohlab- wägung ab dem Moment neu stellte. Die Kernfrage lautet deshalb, ob die existenzielle Verfügung über Kinder, die sie zum objekt einer Elternaus- wahl macht, zulässig ist – zumal unter

erhalten. Er und seine neun Komplizen – sieben aktive und drei pensionierte Mili- tärangehörige – wurden 2024 verurteilt. Sie hatten sensible Informationen etwa über die jährliche han-Kuang-Übung weitergegeben, mit der Taiwan die Ab- wehrfähigkeiten gegenüber der Volksre- publik testet. Mehrere Beteiligte waren junge Soldaten, die an geheime Informa- tionen kamen, weil sie an strategisch wichtigen Posten stationiert waren. Teil- weise hatten sie gar nicht die Berechti- gung, die Informationen einzusehen. Für ihre Mühen entlohnte china mindestens drei der Spione mit jeweils niedrigen fünfstelligen Beträgen. um finanziellen Anreizen entgegenzu- wirken, hat die Regierung in Taipeh vori- ges Jahr die Besoldung für aktive Militär- angehörige erhöht. Auch in einem 17- Punkte-Plan von Präsident Lai ching-te zum umgang mit Bedrohungen aus der Volksrepublik spielen unterwanderung und Spionage in der Armee eine zentrale Rolle. Laut diesem Plan will die Regie- rung etwa über Fälle von Verrat und Spionage aktiver Militärangehöriger wie- der Militärgerichte urteilen lassen. Damit es gar nicht zu solchen Taten kommt, bekommen die offiziersanwärter in der „antikommunistischen patrioti- schen Ausbildung“ von verschiedenen staatlichen Stellen Einblicke in die ge- fahren, die china für Taiwan darstellt. Beteiligt sind der Rat für Festlandangele- genheiten, der von den politischen Reali- täten der Beziehungen zwischen Taiwan und china berichten kann, und der Na- tionale Sicherheitsrat, dem auch die Na- tionale Sicherheitsbehörde untersteht. Außerdem sind an dem Programm laut Verteidigungsministerium das Ermitt- lungsbüro des Justizministeriums und die Nationale Akademie der wissenschaften Taiwans beteiligt. Schon von 1965 bis 2002 hatte es eine Ausbildungseinheit unter dem gleichen Titel gegeben. Dann wurde „Antikommunismus“ aus dem Na- men gestrichen und der inhaltliche Schwerpunkt verschoben. Dass der ur- sprüngliche Fokus nun zurückkommt, verdeutlicht die zunehmende gefahr durch chinas verdeckte operationen.

Verwendung technischer Verfahren bei der Auswahl von Erzeugern, Leihmüt- tern sowie der befruchteten Eizellen. Aus Respekt vor dem Leben, der Men- schenwürde und unserer geschichte ist sie zu verneinen. Eine kinderfreundliche gesellschaft hat andere Mittel, auch schwulen Ehe- paaren den wunsch nach Familiengrün- dung zu erleichtern: Es kann mehr getan werden, die jährlich mehr als 100.000 ungewollt Schwangeren anstelle der Ab- treibung zur vertraulichen geburt mit Freigabe zur Adoption zu ermutigen. Die Anforderungen an Adoptionen hin- sichtlich Alter und Familiensituation sollten überprüft werden: Jedes Jahr be- kommen in Deutschland mehr als 25.000 Frauen über 40 und Männer über 50 ein Kind; sie sind damit älter, als es die Adoptionsvermittlungsstellen den Interessenten zugestehen. Nicht alles, was technisch möglich und gestaltbar ist, ist auch richtig. Die Leihmutterschaft mit dem Vertragsziel der Übergabe des geborenen Kindes an fremde Personen ist kein richtiger weg, Kinderlosen die Familiengrün- dung zu ermöglichen. Sie ist eine Ab- sage an die an den Schwächsten orien- tierte, mitfühlende gesellschaft, die wir sein wollen und sollten.

Die Autorin gehört der CDU an und war von 2017 bis 2021 und 2024/2025 Bundestagsabgeordnete.

Jetzt mitmachen unter faz.net/deutschland-spricht

István KapItány Foto EPA

Energieminister

im Notmodus

In Zeiten der Dürre schlägt die Stun- de der Krisenmanager. István Kapi- tány hat lange genug geübt, um zu wissen, dass in solchen Momenten nicht große worte zählen, sondern funktionierende Pläne. ungarns wirtschafts- und Energieminister ist ein redseliger Mann, der Erfahrung mit dem Management eines globalen Konzerns hat. In diesen Tagen muss er den ungarn erklären, warum unternehmen und Bürger Strom spa- ren sollen. Die extreme hitze hat die wasserstände in der Donau so sinken lassen, dass ungarns einziges Atom- kraftwerk in Paks nur stark einge- schränkt betrieben werden kann. In einem Land, das wirtschaftlich ohne- hin mühsam wieder Tritt fasst, ist das ein Stresstest für die neue Regierung. Kapitány, 1961 in Debrecen gebo- ren und in Budapest aufgewachsen, kennt Krisen nicht erst seit dem Ein- tritt in die Politik. Sein Vater kam 1962 bei einem Flugzeugunglück ums Leben. Er studierte Betriebs- wirtschaft in Budapest und begann seine Karriere in einem Einkaufs- zentrum. Als dessen stellvertreten- der Leiter beruhigte er laut Medien- berichten einen reklamierenden Kunden so überzeugend, dass dieser ihm einen neuen Job anbot. So be- gann seine internationale Laufbahn bei Shell. Fast vier Jahrzehnte blieb Kapitány bei dem Ölkonzern. An- fang der Neunzigerjahre zog er nach London, später führten ihn Stationen nach Deutschland und Südafrika. Er stieg auf, übernahm immer größere Verantwortung – zuletzt als globaler Vizepräsident. Nach seinem Ruhestand im Jahr 2024 hätte Kapitány es dabei belas- sen können. Doch er schloss sich der proeuropäischen Partei Tisza an, die im Frühjahr mit einer Zweidrittel- mehrheit die nationalkonservative Regierung Viktor orbáns ablöste. Als Sprecher für wirtschaftliche Ent- wicklung und Energie wurde er einer derjenigen, die den Kurswechsel glaubwürdig machen sollten. Seine Forderung, sich vom russischen gas zu lösen, brachte ihm prompt Angrif- fe aus dem alten Machtlager ein. or- báns Propaganda stellte ihn als Agenten westlicher Ölkonzerne dar. Das war auch deshalb bemerkens- wert, weil Fidesz-Außenminister Pé- ter Szijjártó ihn noch im Sommer 2023 persönlich mit dem ungari- schen Verdienstorden ausgezeichnet hatte. Damals wurde Kapitánys internationales wissen gerühmt. Nun stellt er es tatsächlich in den Dienst des Landes, nur unter ande- ren politischen Vorzeichen. Die Auf- gabe ist heikel: ungarn braucht kurzfristig Strom und langfristig un- abhängigkeit. In der Dürre zeigt sich, ob seine Erfahrung aus der globalen wirtschaft für die nationale Politik taugt. Kapitány dient ungarn, indem er das Land widerstandsfähiger ma- chen soll – gegen hitzeextreme ebenso wie gegen einseitige Abhän- gigkeiten. MIchAELA SEISER

Page 9

A

„Wir leben

im Pyrozän“

Feuer hat den Menschen zu dem gemacht,

was er ist, sagt der Feuerhistoriker Stephen Pyne. Dann begann der Mensch, fossile Biomasse zu verbrennen – und das Verhältnis geriet aus den Fugen.

ls 18-Jähriger wurde Ste- phen Pyne Teil eines Lösch- trupps am Grand canyon und fand sein Lebensthema: Das Verhältnis von Mensch und Feuer. Fünfzehn Saisons jobbte er als Feuer- wehrmann, studierte Geologie und Ge- schichte, wurde Professor an der Arizo- na State University und eine Instanz in Sachen Feuer. Das Telefonat führt der 76-Jährige in seinem haus in Arizona, nebenbei sieht er, wie er später erwäh- nen wird, Livebilder von einem Brand, der auf eine Stadt im Bundesstaat wa- shington übergegriffen hat. Auch die USA erleben aktuell wieder eine schwere Feuersaison.

Sie haben die heftigen Feuer der Jetztzeit mit dem Weltenbrand in der nordischen Sage Ragnarök vergli- chen. In diesem Sommer müssten Sie sich bestätigt sehen – hier in Europa fühlt es sich in der Tat so an, als gehe der Kontinent nach und nach in Flammen auf. Ja, ich habe leider den Eindruck, der Planet stimmt mir zu. Unsere Art, mit Feuer und Verbrennungsvorgängen umzugehen, und die Feuer, die dadurch ungewollt entstehen oder verstärkt werden, verändern die Erde. Darum habe ich die Analogie gewählt: Es ist Ragnarök in Zeitlupe. Aber gerade be- schleunigt es sich.

Sie stellen fest, dass die neuen Groß- feuer vor allem in Industrieländern ausbrechen. Warum? Diese Länder haben ihre wissenschaft und Ökonomie dafür genutzt, neue Rahmenbedingungen zu schaffen, in denen gelebt, gearbeitet, gewirtschaf- tet wird. Und die befördern nun diese Art Feuer. warum gibt es etwa die tra- ditionelle Landwirtschaft nicht mehr? Sie ernährt nicht so viele Menschen, ist nicht so produktiv. Die enormen Er- tragssteigerungen der modernen Land- wirtschaft basieren auf dem Zugang zu fossilen Brennstoffen, die in Energie umgewandelt werden, in Petrochemi- kalien, Dünger, herbizide. Die traditio- nelle Landschaft, in der Feuer durchaus vorkamen, aber nicht so außer Kontrol- le geraten sind, gibt es nicht mehr. Es ist schon paradox: wir haben uns in die Tiefenzeit der Erde begeben, die fossile Biomasse herausgeholt und gelernt, sie zu verbrennen, um die welt nach unse- ren Vorstellungen zu gestalten, sie zu kontrollieren. Dazu gehörte auch, lästi- ge Feuer zu beseitigen. Die kehren nun umso heftiger zurück.

Sie haben ein ganzes Buch über die Geschichte des Feuers in Europa ge- schrieben. Was ist so besonders daran? Vor allem zwei Aspekte. Das, worüber ich gerade sprach, entstand in Europa. Auf dem Kontinent wurde geschaffen, was ich als das dritte Feuer in der Ge- schichte bezeichne. Das erste Feuer ist das ursprüngliche, von der Natur er- zeugte, durch Blitzschlag oder Vulka- ne. Das zweite Feuer ist das vom Men- schen genutzte und eingehegte. Das dritte gibt es, seit die Verbrennung der lithischen Landschaften begann, die die industrielle Revolution in Gang setzte und heute für die Erderwär- mung sorgt. Der andere Aspekt: Die- jenigen, die in Europa früher das Sa- gen hatten, haben Feuer in der Land- schaft gehasst, das chaotische, Unkontrollierte daran. Nicht von un- gefähr gibt es das Sprichwort: Feuer ist ein guter Diener, aber ein schlech- ter herr. Feuer wurde mit sozialer Un- ordnung gleichgesetzt, davor hatte man Angst. Menschen dagegen, die auf dem Land lebten, hatten eine an- dere Einstellung zum Feuer. Sie sahen es mehr wie einen Begleiter, lebten mit ihm, wussten, dass ein Brand auch für Erneuerung sorgen konnte. An- derswo in der welt war dieser Graben nicht so tief. Durchgesetzt hat sich die haltung, dass natürliche Feuer ver- schwinden müssen.

So wird in Europa bis heute gedacht: Feuer in der Landschaft sind grund- sätzlich schlecht. Diese obsession hat das gleiche Ergeb- nis, wie wenn man zu großzügig Anti- biotika einsetzt: Man tötet die schlech- ten Bakterien, aber auch die nützli- chen. Am Ende hat man eine Resistenz gegen das Medikament und kann die Krankheit nicht mehr einhegen.

ben, etwa mit gezielt gelegten Brän- den im Frühling, um Feuern in der trockenen Jahreszeit die Biomasse zu entziehen? Es kann sich an indigenen Gesellschaf- ten in Australien oder Afrika ein Bei- spiel nehmen, muss das aber gar nicht. Es reicht, sich an die eigene Geschichte zu erinnern. Da gab es kontrollierte Feuer, innerhalb einer Matrix, die heu- te verschwunden ist: kleinteilige, mo- saikhafte Landschaften, die für die Ein- dämmung eines Brandes sorgten. In Portugal oder Spanien spricht man seit Längerem darüber, wie man diese tra- ditionelle Landnutzung wiederbeleben und eine moderne Version davon ent- stehen lassen könnte. wie ein altes Ge- bäude, das man erhält und mit moder- nen Leitungen, Installationen, Möbeln füllt. Ich sehe das als Teil einer ökologi- schen Infrastruktur, genauso wichtig wie Straßen oder Stromleitungen. So bleibt das Land bewohnbar. Es ist na- türlich eine große herausforderung, Beharrungskräfte müssen überwunden werden.

Immerhin hat Europa nicht in dem Maß wie die USA das Problem, dass ganze Orte und Stadtteile verbrennen, wie Lahaina auf Hawaii oder Pacific Palisades in Los Angeles. Ich sehe nebenbei gerade Bilder, wie Teile einer Stadt verbrennen, Spokane im Bundesstaat washington. hunderte häuser sind schon zerstört. Eben schien das Feuer einen ganzen Golf- platz zu überwinden, verrückt. Das Problem ist: wir glaubten, dass Feuer in Städten eine Sache der Vergangen- heit sind, und sind nachlässig gewor- den. Um noch mal eine Analogie aus der Medizin zu verwenden: Es ist wie mit Krankheiten, die man für besiegt hält und darum aufhört zu impfen, denn es scheint ja nicht mehr nötig zu sein. Diese urbanen Feuer haben ihren Ursprung meist nicht in wäldern, son- dern in Graslandschaften. Durch Fun- ken, die weit getragen werden, sprin- gen sie auf Siedlungen über, die in der Erwartung gebaut wurden, dass es dort nie brennen wird. was man hinterher immer wieder sieht: Die häuser sind komplett zerstört. Die Bäume in den Straßen haben überlebt.

Sie blicken auf die gesamte Geschichte des Menschen durch das Prisma des Feuers. Eigentlich ist es für Sie die Ge- schichte einer Allianz. Ja, denn Feuer ist, was wir tun, das ist unser Alleinstellungsmerkmal. Andere Tiere graben höhlen und lassen Bäu- me umfallen – wir machen Feuer. Dass unsere Spezies Feuer entzünden und wieder ausmachen kann, hat uns zu dem gemacht, was wir sind. Es war unser bester Freund, und wir haben es zum Feind gemacht. Die längste Zeit waren die häuser gefüllt mit Feuer: um damit Licht zu machen, sich zu wär- men, zu kochen. Die Feuerstelle war das Zentrum des hauses. Das Feuer hat alles berührt. Dann wurde das oberirdische Feuer durch die Energie aus unterirdischen Quellen ersetzt und es verschwand, auch aus unserem Be- wusstsein. Die Folgen der Nutzung dieser anderen welt, die so tief begra- ben war in der geologischen Tiefen- zeit, ist für mich das geologische Äqui- valent zu dem, was im Film „Jurassic Park“ passiert, wo Dinosaurier wieder- erweckt werden: wir nehmen etwas aus einer anderen Zeit, hantieren in der Gegenwart damit und sind über- rascht, dass unvorhergesehene Dinge passieren. wir sind dabei, das Äquiva- lent einer Eiszeit zu schaffen, nur mit Feuer: wir leben im Pyrozän.

Und jetzt? Können wir unser Verhält- nis zum Feuer wieder einrenken? wir müssen die schlechten Feuer ein- dämmen und die guten wieder einfüh- ren. Das ist ein Prozess, er wird Jahr- zehnte dauern. Die Versuchung ist im- mer, zu denken: Lasst uns noch mehr Löschfahrzeuge, Flugzeuge und Ein- satzkräfte holen, dann bekommen wir das in den Griff. Die Feuer brechen an immer neuen Stellen aus, das macht es einfach, sie als einzelne Notfälle zu se- hen und auch so zu bekämpfen. Das Problem ist aber systemisch, es dreht sich um die Frage, wie mit dem Land umgegangen, wie es genutzt wird. Und: wir müssen aufhören, fossile Brenn- stoffe zu nutzen. Die Erderwärmung ist Teil unserer Feuergeschichte.

Enge des Raums und der Blicke: Xenia Hausners „Cage People“ (2024) in kräftigen Farben Foto Studio Xenia hausner/VG Bild-Kunst Bonn, 2026

Die Sammlung Gunther Jaegers überrascht in Aschaffenburg mit Schrägem

Das unterfränkische Aschaffenburg als Kunststadt kann sich nicht nur des ersten Renaissanceschlosses Deutschlands und des hier geborenen Expressionisten Ernst Ludwig Kirchner sowie der wahl-Aschaf- fenburger Matthias Grünewald und christian Schad rühmen. Es gewährt auch noch bis zum 10. Februar nächsten Jahres den hauptwerken des kriegsbedingt aus- gelagerten ukrainischen Khanenko-Na- tionalmuseums obdach (F.A.Z. vom 13. Juli), mit atemnehmenden Bildern vom Trecento über Rubens, Rembrandt und Zurbarán bis hin zur berühmten Marmor- personifikation des Friedens von Antonio canova. Diese bedeutendste Kunstsamm- lung der Ukraine wird in Aschaffenburg in einem Um- fang gezeigt, wie es in den be- engteren Verhältnissen in Ki- ew nicht möglich ist. Damit nicht genug präsen- tiert das Schad-Museum der Stadt nun seit dem wochenen- de in seiner Kunsthalle Jesui- tenkirche die frisch in eine Stif- tung überführte und dem Mu- seum zur Verfügung stehende Sammlung Jaegers. Auch der Reeder und jahrzehntelange Sammler Gunther Jaegers ist gebürtiger Aschaffenburger und entschloss sich, die Moder- nebestände seiner Geburts- stadt mit Gemälden von chris- tian Schad über hermann Nitsch bis zu Xenia hausner zu ergänzen. Der mehrdeutige Ti- tel „Vertraute Gesten“ trifft in vielfacher hinsicht zu, da es Jaegers neben dem Fokus auf figürlicher Malerei stets um haltung, nicht zuletzt seiner Künstler ging, von denen 20 von 30 ausgestellten bei der Vernissage anwesend waren. was Ausstellungen viel zu selten besitzen, hat diese in überreichem Maß – Ironie. Zwischen einer neomanieristi- schen „Judith mit dem haupt des holofernes“ des zeitgenös- sischen Malers Manfred hürli- mann und dem zu Unrecht kaum bekannten Porträt des Schauspielers Alain Delon als David mit dem haupt Goliaths
von christian Schad aus dem Jahr 1969 hängt hürlimanns Ganzkörperbildnis des steif dastehenden, aus der Mittelachse ge- schubsten und rauchenden Sammlers mit Stirnglatze, dickem Siegelring und auf den Kleiderständer gehängten hut rechts oben in Pseudorenaissance-Formen: die alttestamentliche heldin und Verführerin des gegnerischen Feldherrn neben einem der großen Verführer der Filmgeschichte, die beide triumphierend über den abge- schlagenen häuptern ihrer „opfer“ ste- hen, während der nicht im Mindesten idealisierte Normalsterbliche Jaegers in der Mitte mit dem abgegebenen hut als opfer seiner Sammelsucht gezeigt wird. wahrscheinlich muss man jahrzehnte- lang wie der Sammler in wien gelebt ha- ben, um diese Art von bildlichem Schmäh und schwarzem humor zu goutieren. Sowohl Judith als auch Alain-David sind anspielungsreiche Neuauflagen des Lieb- lingsthemas der Renaissance insbesondere in Florenz, jener Stadt, die sich beinahe paranoid im permanenten Zustand der Be- lagerung durch übermächtige Feinde wähnte und häufig in Form der beiden alt- testamentlichen Allegorien „Klein gegen Groß“ feiern ließ. hürlimanns Judith ist zudem in ihrem kalten Gesicht eine Me- lange aller tödlichen Verführerinnen der Kunst von Kleopatra bis Salome. Polysen-

Handshake mit Schad

sorisch wirken der Schrei des holofernes und die voll erblühten Rosen, die Judith an hüfte und Knöchel wie auch als Girlande umwinden und ihren verführerischen Duft in die Kälte des Bildes verströmen. Schads „Alain“ wiederum feiert den ju- gendschönen Verführer von Romy Schnei- der und Millionen deutscher Kinobesuche- rinnen nächtens wie ein Vampir bei einer partiellen Mondfinsternis. wie rechts eine Fledermaus surreal ihren Schatten auf den nachtblauen himmel wirft, so wirft Delon ironischerweise eine Art Doppelbild auf das monumentale Filmplakat hinter sich, das einem siegreichen Feldherrn gleich triumphal groß mit seinem Namen über-

Verstörend in mehrfacher Hinsicht: Christian Schads „Alain“ von 1969/70

Foto Museen Stadt Aschaffenburg/VG Bild-Kunst Bonn, 2026

schrieben ist. Dass er auf beide Geschlech- ter eine Anziehungskraft auszuüben ver- mag, scheint Schad bewusst einzukalkulie- ren, wenn er seinen David-Alain breitbeinig sexualisiert über dem abge- schlagenen Goliathhaupt stehen lässt, des- sen Gesicht verstörenderweise Delons Zü- ge trägt und nicht wie in der Bildtradition üblich hässlich oder grobschlächtig ist. Der Blick aus Aquamarinaugen ist der durch- dringendste aller deutschen Porträts. Die Brustwarzen des unbehaarten oberkör- pers zieht Schad weit nach außen, sie sind dadurch stark betont; ob die zartgliedrigen und manikürten hände wirklich die Schleuder in seiner Rechten schwangen? Diesen Delon androgyn zu nennen, wäre unbedingt eine Untertreibung. Die perfekt gezupften Augenbrauen, der zarte Lidstrich und die fast weiblich wirkende Brust tun ein Übriges. Als Kind hatte Jaegers dem seit den Zwanzigern bis zu seinem Tod 1982 dauerberühmten wahl-Aschaffenburger Schad einmal die hand geschüttelt, sein Großvater hin- gegen hatte die chance vergeben, eine von dessen millionenschweren Ikonen der

Neuen Sachlichkeit zu erwerben. Diese Schmach wollte Jaegers, wie er in seiner launigen Eröffnungsrede zu Protokoll gab, durch den Kauf eines Schad endlich tilgen. Das so einzigartige wie eigenartig-enig- matische Bild ergänzt die Bestände von 3200 Schad-werken jedenfalls trefflich. Dasselbe trifft für die drei starken Ge- mälde Xenia hausners zu. Vor allem das großformatige „cage People“ von 2014 blickt von oben, gewissermaßen von der Decke in das enge Geviert eines kistenarti- gen Raums mit vielen Schaltern und Ka- beln, in dem zwei junge Frauen denkbar eng aufeinander hocken. wie so oft bei der österreichischen Malerin können die Be- wohner der beengten wohn- container und Kofferräume sich und ihren Blicken nicht ausweichen, die klaustrophobi- schen Kompositionen wirken häufig wie der Mäusekäfig einer Experimentalanordnung. obwohl sich die beiden wie Yin und Yang in ihre enge höhle schmiegen, erkennt man durch angewinkelte Beine und De- cken als Abstandshalter auch Distanznahme und lauerndes Misstrauen in dieser notgebo- renen Zweckgemeinschaft. Jirí Dokoupils „Bubble Painting“ mit farbgefüllten, auf der Leinwand zerplatzten Seifenblasen experimentiert ebenso mit Zufallsprozessen wie Piet van den Boogs Van- Gogh-hafte Kirschblütenzwei- ge aus Eisenchlorid und Ni- ckelsulfat auf Blei mit Alche- mie und Ursula Kreutz mit Sehgewohnheiten: Auf ihrem „atm zwei“ von 2005 dringt das scheinbar vom Torso ge- trennte haupt einer Marmor- statue in Magenta durch eine zweite vorgelagerte Schicht aus Gaze wie durch einen Vor- hang hindurch, nur um sich gleich wieder der präzisen wahrnehmung zu entziehen. Auch auf Martha Jung- wirths Querformat „Nitzsche [sic!] im Sommer“ aus dem Jahr 1992 konkretisieren sich allmählich – wie bei der Do- yenne des österreichischen abstrakten Expressionismus üblich – wild rhythmisierte Pinselgesten und fließende Farben zu einem vagen Abbild des Philo- sophen – und Gegenständen. Damit wird bei ihr nicht nur der Entstehungsprozess lebendiger Teil des Bildes; auch Bewe- gung, Farbempfindung (hier des Som- merlichts und seiner wärme) und die Flüchtigkeit von Erinnerungen und Ge- danken halten das Gemälde dauerhaft in Bewegung. Auf Alex Katz’ leicht unterlebensgro- ßem Siebdruck „Black Dress 2 (cecily)“ vibrieren nach kurzem Einsehen die zwei Dutzend übereinandergelegten Farben. Längeres Verweilen empfiehlt sich auch im Kabinett mit drei bösen Bildern der F.A.Z.-Karikaturisten Greser & Lenz, die ebenfalls wahl-Aschaffenburger und seit Jahren Sammelobjekt der Begierde für Jaegers sind. Zwei der wie immer sorgfäl- tig ausgetuschten Frechheiten waren in dieser Zeitung abgebildet, eines nicht. Al- lein für diese emblematische wie male- risch starke Zuspitzung des cSD-An- schlags lohnte sich der weg nach Aschaf- fenburg. Für den Rest der heterogenen Kollektion ohnehin. STEFAN TRINKS

Narrenschiff

Von Hendrik Heß

D

ass Politiker mit ihrer Lese- liste kokettieren und sich da- mit einen Anstrich von Intel- lektualität geben wollen, ist kein neues Phänomen. Man denke etwa an habecks Lobeshymne auf Mel- ville, Scholz’ Tränen zu J. D. Vances „hillbilly Elegie“ oder wagen- knechts Faust-Lektüren (Teil II, ver- steht sich). Friedrich Merz hatte sich bei der Kommunikation seiner litera- rischen Interessen bislang zurückge- halten. Nun war jedoch zu hören, dass er neben der päpstlichen KI-En- zyklika auch Belletristik in den Urlaub mitnehmen wird: christoph heins 2025 erschienenen DDR-Ge- sellschaftsroman „Das Narrenschiff“. Beliebig ist seine wahl nicht, knüpft er damit doch an eine Vorliebe für die Narrenschiff-Metapher an, die er zuletzt vor vier Jahren bekundet hat- te: „Stoppen Sie dieses rot-grün-gel- be Narrenschiff!“, rief er Bundes- kanzler olaf Scholz damals zu. Mitt- lerweile ist er selbst Steuermann einer meuternden Mannschaft. Viele seiner Parteifreunde schätzen die Kommunikation des Kanzlers bei der Umbesetzung seines Kabinetts schließlich als ziemlich grob ein. Ein Narr, wer da nicht an das Narren- schiff-Buch Sebastian Brants aus dem 15. Jahrhundert denkt, in der ein heiliger namens „St. Grobian“ auftaucht. Einen Tipp immerhin hält die mittelalterliche Moralsatire für solche Fälle bereit: „Es lebt auf Er- den gar kein Mann, / Der recht thun jedem Narren kann“. Also erst ein- mal die Füße hochlegen im Urlaubs- domizil Tegernsee. Da das Thema „Narrenschiff“ aber scheinbar so viel Anklang findet beim Kanzler: wie wäre es darüber hinaus mit der Lek- türe von Platons „Politeia“? Im sechsten Buch beschreibt Sokrates seinem Gesprächspartner Adeiman- tos ein Schiff, auf dem Kapitän und Matrosen sich um das Steuerrad bal- gen. Manövrierunfähig treibt das Boot davon, die Verantwortung für den Kursverlust schiebt man sich gegenseitig zu. Die Konsequenz für Platon: Ein Staat kann sinnvoll nur von einem Einzelnen regiert werden – und der sollte am besten Philosoph sein. Das kann man vom Ex-Black- rock-chairman Merz nun wahrlich nicht behaupten. Vielleicht taugt stattdessen die Betrachtung des „Narrenschiffs“ von hieronymus Bosch, um das Verlangen nach närri- scher Unterhaltung zu stillen? Vo- rausgesetzt natürlich, dass es nach den jüngsten Diebstahlserien in Frankreich überhaupt noch im Louv- re hängt. Falls nicht, tut es vielleicht auch einfach ein Blockbuster. wie wäre es mit „Fluch der Karibik“? Nachdem die Besatzung ihren Kapi- tän Jack Sparrow auf einer Insel aus- gesetzt und das Aztekengold (Stich- wort „Sondervermögen“) verprasst hat, lastet ein ewiger Fluch auf ihr. Merz könnte darin eine warnung an seine aufbegehrende Partei sehen. Der Name des Schiffs lautet jeden- falls Black Pearl. So bleibt dem Kanz- ler nur zu wünschen, dass seine „Schwarze Perle“ nicht „Kurs aufs Riff“ nimmt, wie Reinhard Mey es 1997 in seinem Lied „Narrenschiff“ besang. Gemeint war damals helmut Kohl. Ein Jahr später wurde er abge- wählt.

Celan-Preis

für Moster

Der Paul-celan-Preis für herausra- gende Literaturübersetzungen ins Deutsche geht in diesem Jahr an Ste- fan Moster. Dieser habe mit der Übertragung finnischer Prosa, Lyrik, Kinderliteratur und Dramen die deutschsprachige Literatur berei- chert, begründete der Deutsche Lite- raturfonds in Darmstadt die Ent- scheidung. Der Preis wird Moster für sein Gesamtwerk und besonders für die Übersetzung von Eeva Kilpis Ro- man „Zur Kirche“ verliehen. Die lite- rarische Beschreibung der traditio- nellen Fahrt von hundert Schären - bewohnern zum Gottesdienst auf einer Kirchinsel werde dank Mosters Übersetzung zu einem wahren Fest der Sprache, lobt die Jury. Der mit 25.000 Euro dotierte Preis wird am 26. November im Literarischen col- loquium Berlin überreicht. Die Lob- rede hält die Verlegerin des Mare- Verlags, Judith weber. F.A.Z.

Page 10

SEITE 10 · MITT woch, 5. AuguST 2026 · NR. 179

Literatur FRANKFuRTER ALLgEMEINE ZEITuNg W

Aktuell

veraltet?

Joshua cohens Roman

„Book of Numbers“

Kann ein Buch zugleich hochaktuell und veraltet sein? Dieses Paradox scheint aus heutiger Sicht auf Joshua cohens Roman „Book of Numbers“ zuzutreffen. Versuch einer Erklärung: Als er 2015 im englischen original er- schien, wurde er bald als einer der großen würfe satirischer Beschrei- bungen des Internetzeitalters erkannt. während Dave Eggers kurz zuvor mit „The circle“ immerhin die plakative Fiktionalisierung einer realen gegen- wart gelungen war, in der sich Massen von Menschen freiwillig einem Da- tenkraken wie google ausliefern und dessen Pseudoreligion verbreiten, die- se in der Form aber holzschnittartig und witzlos blieb, wurde cohens Buch zum überambitionierten gegenstück. Das wird schon beim Versuch einer wiedergabe des inhaltlichen Kerns deutlich: In „Book of Numbers“ soll

AmerikA, wie es

im Buche steht

ein Protagonist namens Joshua cohen zum ghostwriter der Biographie eines anderen Joshua cohen werden. Der eine ist ein jüdischer Schriftsteller und Journalist, der andere computer- guru und chef eines großen Internet- konzerns. Der eine ist angeekelt von der Digitalisierung, der andere hat diese geprägt. Zur Komplikation des erzählerischen Settings trägt bei, dass es großteils auf „unredigierten“ Ton- protokollen beruht, es noch viele an- dere Themenstränge und kaum chro- nologische ordnung gibt. Schon damals wirkte das Ergebnis wie ein historischer Roman, weil co- hen – wie vertrackt auch immer ge- brochen durch metafiktionale Spiele – darin eine Technikgeschichte nach- erzählt, die von der antiken Schrift- kultur über den Buchdruck und den Lochkartencomputer bis in die google-gegenwart reicht, mit Schwerpunkt auf dem Kapitel „From counterculture to cyberculture“ (so der Titel eines real existierenden Sachbuchs). Kurz gesagt: ergründen will, wie aus dem geist der hippies je- ner des Silicon Valley werden konnte. Von der Anspielung auf das alttes- tamentliche Buch Numeri bis zur fik- tionalisierten Fortschreibung der wi- kileaks-Affäre bietet cohens Roman eine Fülle von stark interpretations - bedürftigen Elementen. So nahe viele davon noch vor wenigen Jahren an der selbst erlebten gegenwart schienen, so fern davon scheinen sie inzwi- schen, weil der Roman vor dem ent- scheidenden Sprung in der Entwick- lung sogenannter Künstlicher Intelli- genz endet: Er macht sich zwar lustig über den Sprachmüll von scheinbar großen Denkern und Entwicklern, aber er kennt noch nicht den halluzi- nationsschrott der großen Sprachmo- delle. Dadurch ist dieser historische Roman ganz schnell noch viel histori- scher geworden. Bleibt andererseits die Frage, in- wiefern „Book of Numbers“ doch wei- terhin aktuell sein könnte. Vielleicht insofern, als dieses Buch folgendes Problem aufwirft: wenn der Befund einer unterwerfung des geistes und der Literatur unter Konzerndenken und der damit einhergehende Kultur- verfall schon vor knapp zehn Jahren Anlass für bittersten Sarkasmus gaben – wozu gibt dann der Zustand einer noch viel weiter heruntergekomme- nen, vielleicht gar nicht mehr paro- dierbaren gegenwart Anlass, in der sogar Journalisten und Schriftsteller sich freiwillig von Algorithmen er - setzen lassen? JAN wIELE

teil 48

elche werke dürfen blei- ben? und welche gera- ten, kaum sind ihre Ver- fasser gestorben, schnell in Vergessenheit? Nein, wenn es um die Kanonisierung von Litera- tur geht, herrscht keine gerechtigkeit. Von zu vielen unwägbaren Begleitumstän- den hängt es ab, ob Autoren nach Jahren weiter gelesen werden, ob Verlage ihnen die Treue halten und der wankelmütige Zeitgeist ihre Themen und Erzählweisen für dauerhaft interessant erachtet. wer noch zum Beispiel liest heute die einst so populären Bücher von her- mann Kasack, hans Erich Nossack oder gabriele wohmann? oder die von Erich Loest (1926 bis 2013)? Zu Leb - zeiten klebte man ihm das zweifelhafte Etikett „Volksschriftsteller“ auf, das eher für hohe Auflagen als für ästheti- sche Qualität steht. wo sich ökonomi- scher Erfolg einstellt, da rümpfen Lite- raturkritiker und -wissenschaftler gern die Nase und sehen von detaillierten untersuchungen ab. So bezeichnet Steffen Martus in sei- nem vor Kurzem erschienenen Überblick „Erzählte welt – Eine Literaturgeschich- te der gegenwart, 1989 bis heute“ Loest als „literarischen handwerker“, der „Zeitgeschichtsliteratur“ geschrieben ha- be. Immerhin räumt er ein, dass Loests durch seine Verfilmung besonders popu- lär gewordener Roman „Nikolaikirche“ (1995) „gern unterschätzt“ werde. An- sonsten hat sich die germanistik herz- lich wenig um Loest gekümmert. Andrea Sahlmens Dissertation aus dem Jahr 1992, eine 1998 erschienene Darstellung der Kritikerin Sabine Brandt und der Sammelband „geschichte, die noch qualmt – Erich Loest und sein werk“, 2011 herausgegeben von Joachim Jacob und dem gießener Professor carsten gansel, der 2009 Loest zur Ehrendoktor- würde seiner universität verhalf – viel mehr hat die Fachwissenschaft nicht dazu beigetragen, um Erich Loests Arbeiten zu erhellen. Das alles hat dem fränkischen gymna- siallehrer hans-hermann Kestel keine Ruhe gelassen, der nun nach jahrelanger Beschäftigung eine zweibändige Studie über Erich Loest vorlegt. Deren Ziel ist es, den ästhetischen Stellenwert Loests he- rauszustellen und ihn als „Epiker von ho- hem künstlerischem Rang“ endlich dem Kanon einzuverleiben. wer jedoch darauf gehofft haben mag, eine leicht fassliche Einführung mit stringenten Resümees vorzufinden, die für mit dem werk un - vertraute einen neuen Zugang eröffnen könnte, sieht sich rasch enttäuscht. „Erich Loest – Lebensthema DDR“ ist, offen gesagt, eine akademisch daherkom- mende Monstrosität, die an nicht weni- gen Stellen wie eine Parodie auf (längst veraltete) philologische Arbeitsweisen anmutet. Fangen wir mit dem Äußer - lichen an: Knapp 1300 engbedruckte Sei- ten umfassen die beiden Bände, was nicht zuletzt damit zu tun hat, dass Kestel wie mit dem Salzstreuer großzügigst An- merkungen über seinen Text verteilt. Je- de noch so marginale Inhaltsparaphrase wird unnötigerweise mit einer her- kunftsfußnote versehen. Diese sonder - bare Absicherung nach allen Seiten führt zu sage und schreibe 8853 Anmerkungen, die selbst wiederum mit „Ergänzungen“ aufgeblasen werden und 334 Druckseiten beanspruchen. hinzu kommen ein Prolog, der den „dramatischen Lebensweg“ Loests nach- zeichnet, und ein Epilog, der das Thema haft – Loest saß zwischen 1959 und 1964 wegen „konterrevolutionärer gruppenbildung“ in Bautzen ein – auf das gesamtwerk bezieht. Pro- und Epi- log, die sich andernorts fast immer durch dankenswerte Kürze auszeichnen, erge- ben zusammengerechnet gut 300 Seiten – ein weiteres Indiz dafür, dass diese untersuchung nicht mit gängigen Maß- stäben zu messen ist. So ist es äußerst mühsam, zu dem durchzudringen, was Kestel am herzen liegt. Angestrebt wird (mit „gebotener Detailgenauigkeit“) eine „Analyse moti- vischer ‚Mikrostrukturen‘“. Zum ent- scheidenden Referenzpunkt wird dabei

Soll die Familie doch sehen, was sie nach meinem Tod tut

Alle ihre Bücher sind in china mittlerweile verboten: In Deutschland aber erscheint Fang Fangs Roman „Ich geh jetzt los und bring mich um“

„Ich habe mich bemüht, mein hirn Stück für Stück vom ganzen Müll und gift zu säubern, die man in der Vergangenheit in mein hirn gequetscht hat.“ Das schrieb die chinesische Schriftstellerin Fang Fang in ihrem „wuhan Diary“, dem Tagebuch über sechzig Tage während der totalen Blocka- de der Stadt wegen corona. Das war im Frühjahr 2020, und in china konnte diese chronique scandaleuse nur auf Internet- plattformen und im Blog der Autorin er- scheinen, immer wieder gelöscht von offi- ziellen Stellen. Dennoch hat das Tagebuch dort geschätzte fünf Millionen Leserinnen und Leser erreicht. und im Ausland wurde die ungeschminkte Veröffentlichung über willkür und unterdrückung während der Pandemie zum weltbestseller. Seitdem gilt die Autorin im offiziellen china als „Verräterin“ und „Marionette des westens“. Sie bleibt indes unerschro- cken. Fang Fang, Jahrgang 1955, versteht sich nicht als Dissidentin, sie liebt ihr Land, ihre Stadt wuhan und kämpft für ein besseres Leben. während viele ihrer Schriftstellerkollegen in phantastische Science-Fiction-welten oder avantgardis- tische Sprachspielereien flüchten, pflegt sie knallharten Realismus. Ihre Romane

Da hatte er die DDR hinter sich: Erich Loest (links) im Jahr 1982 auf einem Podium des ersten Marburger Literaturtages gemeinsam mit den ausgebürgerten Kollegen Ulrich Schacht, Wolf Biermann, Gerhard Zwerenz, Wolf Deinert und Siegmar Faust. Foto Barbara Klemm

Da gilt sogar

die Ex-Kanzlerin als faustisch

Mit ungebotener Detailgenauigkeit:

hans-hermann Kestels zweibändige Studie über Erich Loest ist literarische Kraftnahrung von imposanter unverträglichkeit.

Loests Roman „Der elfte Mann“ (1969), der bislang nur wenig Beachtung fand. weder in „Reclams Romanlexikon“ (2000) noch in dem von wilfried Barner herausgegebenen Band „geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur gegenwart“ (2. Auflage, 2006) taucht „Der elfte Mann“ auf. während man sich sonst – zuletzt in carsten gansels „Ausradiert? wie die Literatur der DDR verschwand“ – vor allem dem 1978 erschienenen Roman „Es geht seinen gang oder Mühen in unserer Ebene“ zuwendet, dessen Publi- kation in der DDR jahrelange Querelen

Hans-Hermann Kestel: „Erich Loest – Lebens - thema DDR“. Eine Unter - suchung zur motivisch- thematischen Struktur und zur werkgeschichtlichen Schlüsselstellung des Romans „Der elfte Mann“. wallstein Verlag, göttingen 2026. 2 Bd., zus. 1275 S., geb., 42,– €.

sind literarische gegenentwürfe zum rea- len Sozialismus, sie beobachtet scharf und nimmt kein Blatt vor den Mund. Schon ihr Roman „glänzende Aussicht“ machte sie 1987 in der heimat berühmt. Beschrieben wird darin das erbärmliche Leben einer elfköpfigen Arbeiterfamilie, die sich auf dreizehn Quadratmetern in unterschiedli- cher weise durchs Leben schlägt. Damals erhielt sie dafür Preise, inzwischen ist der Roman vom Markt genommen – wie ihre anderen werke auch –, auf Deutsch er- schien das Buch erst im Jahr 2024. Ähnlich verhält es sich mit ihrer ge- schichte über eine Frau in wuhan, die be- schlossen hat, was schon der Buchtitel ver- heißt: „Ich geh jetzt los und bring mich um“. Der auf knapp 160 Seiten kompri- mierte Roman wurde in china 2004 ver - öffentlicht, auch er ist vom Markt genom- men. Dem hoffmann und campe Verlag gebührt deshalb großes Lob dafür, dass er sukzessive Fang Fangs werk ans Licht zu- mindest der deutschen Öffentlichkeit bringt; jetzt gerade den Roman von 2004. Zu Beginn des neuen Jahrtausends herrschte in china eine tiefe Depression, Selbstmorde häuften sich, vor allem unter Frauen. hanqing, die Protagonistin und

vorausgingen und der letztlich zu Loests Ausreise in den westen führte, konzen - triert sich Kestel auf den „Elften Mann“. Die geschichte des jungen Jürgen holl- stein, der sowohl als Physiker als auch als Fußballer glänzende Aussichten hat, gilt Kestel als „Achsentext“, dem eine Schlüsselfunktion im loestschen Erzähl- kosmos zukomme. wo Loest in seinem frühen, 1950 ein- setzenden Romanwerk noch ganz auf den Friedens- und Aufbaukampf der SED setzt und den Vorgaben des Sozialisti- schen Realismus mehr oder weniger folgt, erfasst ihn alsbald eine tiefe Desil- lusionierung. Nach der Bautzener haft, der „gemordeten Zeit“, schreibt Loest unter Pseudonym so originelle Krimis wie „Der Mörder saß im wembley - stadion“, ehe er mit „Der elfte Mann“ zu neuen ufern aufbricht. Nimmt man den Roman, der lange Zeit auch bei dtv lieferbar war, in die hand, so liest man einen Text, der durch einen handfesten, an ästhetischen Innovatio- nen nicht interessierten Realismus be- sticht und den Alltag eines zerrissenen,

Ich-Erzählerin, ist also kein Einzelschick- sal, sie repräsentiert, allerdings sehr per- sönlich, eine trostlose Stimmung in der gesellschaft. wie hatte Mao Tse-tung einst proklamiert? „Die Frauen sind die hälfte des himmels“ – davon ist die Reali- tät, vor allem in den unteren Schichten, weit entfernt. hanqing hat eingeheiratet in eine Familie, die aus Schwiegereltern, ihrem arbeitslosen Ehemann und dessen Schwester besteht. Sie hat Tag und Nacht für alle zu sorgen. Behandelt wird sie aber wie „Dreck“, wie „unkraut“. „Niemand in- teressiert es, ob ich tot oder lebendig bin, ob ich krank bin oder leide. oh ja, ich bin die Schwiegertochter, und damit ist es meine Aufgabe, den haushalt zu führen. Bin ich deshalb kein Mensch? Darf ich nicht auch einmal besondere umstände geltend machen? wir leben doch im Sozia- lismus und nicht mehr in den alten Zeiten, wo bestimmte Menschen mehr wert waren als andere, oder?“ Die besonderen umstände sind die Lei- den an einer chronischen Darmverstop- fung, die hanqing seit der Kulturrevolu- tion plagt. Da es auf dem Land nichts zu essen gab, bestand die tägliche Nahrung aus Reis und chilischoten, was ihren

als sozialistische Identifikationsfigur un- tauglichen Mannes lebensnah festhält. Soll dieser den Spuren des Nobelpreis - trägers Albert Einstein oder des engli- schen Außenstürmers Stanley Matthews folgen? Das ist der Konflikt hollsteins, der von den Sonnenstränden Bulgariens träumt, wo er ein Trainingslager be - suchen könnte, und letztlich doch die Er- wartungen an einen „Spitzenstudenten“ erfüllt und über Königs wusterhausen nicht hinausgelangt. So lesenswert „Der elfte Mann“ geblie- ben ist, so wenig erschließt sich – und so wenig gelingt es Kestel, den Nachweis da- für zu erbringen –, warum dieser schmale Roman von herausragender „sprach- künstlerischer Dimension“ sein soll. was Kestel, ohne offenkundig von einem Lek- torat im geringsten beeinflusst worden zu sein, auffährt, sind vor allem seiten- lange „Auflistungen“ von für den Roman relevanten Motiven. was man auf diese weise aufgetischt bekommt, hat mit philologischem Er- kenntnisgewinn wenig zu tun, ist frei von literarästhetischer Reflexion und führt, wenn es etwa um Romantheorie geht, al- lein hegel und georg Lukács an. Neuere Arbeiten ignoriert Kestel, wohingegen er frische Lesefrüchte – Angela Merkels Autobiographie „Freiheit“ – reichlich einfließen lässt. Die Promotion der Ex-Kanzlerin habe eine „‚faustische‘“ Dimension, heißt es dann in einer aus- führlichen Anmerkung . . . Stattdessen, so der Eindruck, hat Kestel irgendwann seine in langer, müh- samer Fleißarbeit zusammengetragenen Karteikästen ausgeleert und mit deren Inhalt Seite um Seite aufgefüllt. Beispiele gefällig? wenn es um das zentrale The- ma der Zeit im „Elften Mann“ geht, fin- det Kestel allein im Eingangskapitel et- wa achtzig „Belegstellen“, darunter ad- verbiale Fügungen wie „hinterher“ oder „diesmal“, listet diese vollständig auf und versieht jede einzelne – natürlich – mit einer Anmerkungsziffer. Nicht besser, wenn die Rede auf das „haar“ kommt, das, so der räsonierende Autor, zu den „sinnfälligsten Indikatoren für das Alter des einem stetigen gestaltswandel im

Darm und ihr Leben ruiniert hat. Das „versaut“ ihr den beruflichen Aufstieg, weil sie zur rechten Zeit nicht zur rechten Stelle ist; in der Familie lösen ihre lang- wierigen Klo-Sitzungen Empörung aus, denn der wasserkessel pfeift im Dauerton, während die Schwiegertochter woanders sitzt, auf Befreiung hofft, das gas nicht ausstellen und die Thermoskannen für die Teezubereitung nicht füllen kann. wie ein cantus firmus zieht sich diese Szene durch den ganzen Roman. Das ist ernst und bi- zarr zugleich. hanqing hat dieses Leben gründlich satt, sie will sich umbringen und verkündet ihren Entschluss der Familie. Keiner re- agiert betroffen, sie sei „zu blöd, um sich selbst zu töten“, alle gehen zur Tagesord- nung über. hanqing verlässt die Familie und irrt einen Tag, eine Nacht und wiede- rum einen Tag durch die Stadt. Sie erlebt schöne und schreckliche Dinge. Eine Freundin will sich vergiften, eine andere von der Brücke in den Jangtse springen, sie rettet eine Studentin vor zwei jungen Rowdys und begegnet einer lebensklugen Nudelverkäuferin. Die erklärt hanqing, dass man für andere Menschen Verant- wortung tragen müsse.

Fluss der Zeit unterworfenen Menschen“ gehöre. Mehr als sechzig Belege für die- sen „Motivkomplex“ finden sich jedoch leider nicht. Man muss unmengen von Ballast bei- seiteräumen, um im Dickicht der Stoffhu- berei Lobens- und Lesenswertes zu fin- den. Anschaulich etwa, wie Loests Roma- ne in Beziehung zu (sehr ausführlich referierten) DDR-Klassikern von Bruno Apitz, Erwin Strittmatter, hermann Kant, ulrich Plenzdorf oder Brigitte Rei- mann gesetzt oder thematische Brücken zu späteren Loest-werken wie „Völker- schlachtdenkmal“ oder „Nikolaikirche“ geschlagen werden. wer daran denkt, eine Master- oder Doktorarbeit über Loest zu verfassen, dürfte für den Stein- bruch der Textbelege dankbar sein. Aufs ganze gesehen hat hans-her- mann Kestel dem werk Loests leider einen Bärendienst erwiesen, wird hier mit Kanonen auf Spatzen geschossen. „Klarheit und Transparenz“ zeichne, so der Klappentext, die Studie aus – selten hat ein Verlag seine Kundschaft derart in die Irre geführt. Für den routinierten, an Fallada, Feuchtwanger und hemingway geschulten „literarischen geschichts- schreiber“ Loest, der auch nicht wenige Berührungspunkte mit Siegfried Lenz hat, lassen sich mit dieser abschrecken- den untersuchung gewiss keine neuen Leser gewinnen. Apropos Verlag: Kestels Kärrnerarbeit hat eine publizistische Vorgeschichte. unter fast identischem Titel war das werk bereits 2019 im Mitteldeutschen Verlag angekündigt. Erschienen ist es dort nie, weil man sich, so geschäftsführer Roman Pliske heute, mit dem Autor nicht „auf eine gültige Satzfassung“ habe einigen können. Solche – sofort einsichtigen – Bedenken hatte man im wallstein Verlag, eigentlich angesehen für sein kultur- und literaturwissenschaftliches Programm, of- fenkundig nicht. Etwaige Bauchschmer- zen wurden wohl dadurch gelindert, dass, wie auf Seite 1275 zu lesen, zwei Stiftun- gen die Publikation finanziell ermöglich- ten. gewiss mit stattlichen Summen, denn nur so ist der Schnäppchenpreis von 42 Euro zu erklären. RAINER MoRITZ

Fang Fang stellt keine philosophischen gedanken über Tod und Leben an (das wäre ein Luxusproblem), sie bedrücken der Alltag und die ungerechtigkeiten im menschlichen Zusammenleben. Ihre Pro- tagonistin ist zwar lebenstüchtig, aber sie leidet unter den Erniedrigungen. Es ist ein harter, aber zugleich weicher Roman über den Überlebenskampf im modernen chi- na. Mit Provokation und Lakonie, mit def- tigen und zarten Bildern rückt die Autorin der wirklichkeit zu Leibe, nie larmoyant, wenn auch eine tiefe Bitterkeit das Le- bensgefühl der Icherzählerin verschattet. Leben will sie dennoch, auch wenn es kei- ne glänzenden Aussichten gibt. Ein pa- ckendes und nachdenklich stimmendes Sittenbild einer gesellschaft, die ihre Idea- le mit Füßen tritt. LERKE VoN SAALFELD

Fang Fang: „Ich geh jetzt los und bring mich um“. Roman. Aus dem chinesischen von Karin Betz. hoffmann und campe, hamburg 2026. 157 S., geb., 24,– €.

Page 11

A

S

Mit der Maschine

leben lernen

Da KI sich ausbreitet,

wird menschliche Autorschaft nun zum Gütesiegel erklärt. Doch bei der Beurteilung von Texten sollte es um anderes gehen.

Von Erik Schilling

m 25. Februar 1980 wurde der französische Literatur- und Kulturtheoretiker Ro- land Barthes in Paris von einem Transporter überfahren; wenige wochen später starb er an seinen Verlet- zungen. Doch der eigentliche „Tod des Autors“ erfolgte bereits 1967, als der noch lebende Barthes einen Essay mit diesem Titel veröffentlichte. Darin ver- trat er die These, dass nicht der Autor für die Interpretation eines werkes ent- scheidend sei – etwa indem man dessen Intention rekonstruiere. stattdessen gel- te es, den Text selbst in den Blick zu neh- men, beispielsweise hinsichtlich seiner intertextuellen Vernetzung. Mit der Veröffentlichung von chatGPT im November 2022 starb der Autor ein weiteres Mal. wenn die Künstliche Intelligenz in sekunden- schnelle einen Text liefert, ohne dass dieser einer konkreten menschlichen Urheberschaft zuzurechnen wäre, haucht der Autor auch außerhalb des literaturwissenschaftlichen Einfüh- rungsseminars sein Leben aus – könn- te man zumindest meinen. Doch bis- lang ist eher das Gegenteil der Fall: Je kompetenter die KI wird, umso lauter erschallen die Rufe nach genuin menschlicher Autorschaft, bei der man – so häufig die These – echtes Erleben oder menschliches Können spüre. An welchen Merkmalen sich dieses Erle- ben oder Können konkret am werk be- obachten lasse, bleibt dabei jedoch meist unbestimmt. Es scheint eher um ein subjektives wohlbehagen aufseiten der Leserschaft zu gehen, das mit menschlicher Autorschaft oder ihrer Unterstellung einhergeht. Diese jüngste Renaissance des Au- tors mag ein Akt menschlicher selbst- behauptung sein. sigmund Freud hat als „drei Kränkungen des Menschen“ beschrieben, wie der Mensch wieder- holt in seiner selbstgewissheit erschüt- tert wurde: Er bildet (kosmologisch) nicht den Mittelpunkt des Universums, ist (biologisch) nicht die Krone der schöpfung und (psychologisch) nicht herr der eigenen Triebe. wenn man gängige Reaktionen auf die KI betrach- tet, scheint mit der neuen Technologie eine vierte (noologische) Kränkung hinzugekommen zu sein: Der Mensch ist nicht alleiniger schöpfer geistiger werke. Die Maschine schreibt diese in- zwischen schneller, nicht selten sogar besser als der Mensch. Bei der sehn- sucht nach menschlicher Autorschaft haben wir es in Freuds Begriffen dann mit einer „Verleugnung“ dieser neuen wirklichkeit zu tun. Die KI nimmt dem Menschen außer- dem die Möglichkeit, durch die Text- oberfläche auf den Autor zu schauen. Menschliche Autorschaft wird mit si- cherheit assoziiert: hier hat jemand er- lebt, was erzählt wird, hier kann man sich vielleicht gar ein Bild vom Autor machen. Die suche nach einem Fix- punkt hinter dem werk ist seit jeher cha- rakteristisch etwa für songtexte, die von Fans in großer Regelmäßigkeit auf das Leben der stars bezogen werden. Aber sollte es bei der Produktion und Rezeption von Texten nicht ohnehin um anderes gehen als um Narzissmus und Voyeurismus? Mit der vierten Kränkung seiner selbstgewissheit wird der Mensch ebenso zu leben lernen wie mit den ers- ten dreien. Und der unterstellte Blick auf das Intimleben des Autors war schon immer fragwürdig, zeichnen sich viele gute Texte doch gerade dadurch aus, dass sie klug erfunden sind – und damit nicht Abbild der Realität. D

er Geist der KI ist aus der Flasche, und ihr Potential schlicht zu ignorieren oder zu verdammen, kann ebenso wenig die Lösung sein wie ein binäres Denken in KI-generiert vs. menschlich- generiert. statt solcher Dichotomien ist eine Kooperation von Mensch und Ma- schine gefordert, die einer entsprechen- den haltung zum Text bedarf. Entschei- dend dafür sind die stichworte „Autori- sierung“ und „Qualität“. Erstens sollte das Konzept der Autori- sierung dasjenige der Autorschaft erset- zen: wer einen Text autorisiert, steht mit seinem Namen für dessen Qualität ein, unabhängig davon, welchen Anteil am Text er selbst geschrieben hat. Die Autorisierung eines Textes ist unerläss- lich für dessen Zuverlässigkeit. hier liegt weiterhin das Geschäftsmodell von Ver-

lagen, Zeitungen oder wissenschaft: In- formationen müssen erhoben, geprüft und aufbereitet werden – für ein Publi- kum, das nicht die Zeit und die Kapazi- täten hat, all dies selbst zu tun. Der Na- me der Institution oder der Person, mit dem der Text gezeichnet wird, bürgt dann für dessen Qualität. Gleiches kann für literarische Texte oder andere Kunst- werke gelten: Auch hier steht die Auto- rin oder der Künstler mit dem eigenen Namen für einen bestimmten Qualitäts- standard ein. Der autorisierende Name stellt eine Marke dar, die dem Publikum orientierung bietet. Mit dem Vorgang der Autorisierung lässt sich ein Argument gegen die KI- Nutzung entkräften: deren Fehleranfäl- ligkeit. Zwar produziert die KI Fehler am laufenden Band. Doch auch echte Autoren, Journalisten oder wissen- schaftler machen Fehler, zitieren die fal- schen Quellen oder die richtigen Quel- len falsch. Ein falsches oder falsch zuge- schriebenes Zitat ist immer peinlich, egal wer dafür verantwortlich ist. Die Qualität eines Textes bemisst sich daran, solche Fehler zu vermeiden, un- abhängig von der Frage ihrer Autor- schaft. wer Texte mit falschen Zitaten autorisiert (zum Beispiel als studenti- sche Arbeit oder als politische Rede), arbeitet nicht sorgfältig, und die bewer- tenden Instanzen (Dozenten oder wäh- ler) können dieses wissen in ihre Ent- scheidung bei der Notenvergabe oder an der wahlurne einfließen lassen. Die schuld an dem Fehler muss sich derjeni- ge zurechnen lassen, der den fehlerhaf- ten Text autorisiert hat, unabhängig von der Frage der tatsächlichen Autorschaft. Zweitens müssen die Kriterien für die Qualität eines werks klarer gefasst werden. Dies entkräftet ein weiteres Argument gegen die KI: Neben ihrer Fehleranfälligkeit wird ihr häufig vor- geworfen, sie schreibe nicht so kunst- voll wie ein Mensch. Das traf zweifellos auf die frühen generativen sprachmo- delle zu, die, wenn sie ein Gedicht pro- duzieren sollten, klangen wie helene Fischer auf speed. Inzwischen aber sind die Modelle so gut geworden, dass eine zuverlässige Unterscheidung zwi- schen einem „echten“ und einem „künstlichen“ Text fast unmöglich ist. ob edler französischer oder scheinbar billiger Us-wein besser schmeckt, hängt, wie man seit der Blindverkostung beim „Judgement of Paris“ weiß, we- sentlich vom Etikett ab. In vergleichba- rer weise beginnen die ersten Verlage damit, das Etikett „menschliche Autor- schaft“ auf ihre Bücher zu kleben. Doch wie beim wein bürgt nicht das Etikett für Qualität, sondern der Inhalt. Z

war wurde der Autor in der Theorie für tot erklärt, in der Praxis der Literatur (und der Kunst im weiteren sinne) blieb er aber ein bequemes Mittel, um Qualität zu behaupten. Doch das konn- te schon immer nur der erste schritt sein – derjenige, den man mit dem Konzept der Autorisierung auch beibe- halten könnte. wichtiger ist es, in einem zweiten schritt darüber nachzu- denken, was einen spannenden Ro- man, einen berührenden song, ein ge- lungenes Kunstwerk ausmacht. wenn man sich auf diese weise der Abkür- zung über den Autor beraubt, landet man beim selben Fazit wie bei der Blindverkostung des weines: Gefallen muss, was im Kunstwerk oder in der Flasche drin ist, unabhängig von der Frage, wer es dort hineingetan hat. Eine klare Unterscheidung zwischen menschen- und KI-generiert ist nur dort notwendig, wo genau definierte Fähig- keiten getestet werden sollen, etwa in Prüfungssituationen. In der schule darf kein Taschenrechner verwendet werden, solange basale Rechenkompetenzen vermittelt werden, später hingegen schon. Ähnliches könnte für die KI gel- ten: solange grundlegende schreib- und Recherchekompetenzen einzuüben sind, sollte sie in Prüfungsformen, die genau diese Kompetenzen erfassen, verboten werden. später aber müsste gerade die gewandte Kooperation von Mensch und Maschine das Ziel der Ausbildung sein. statt in schildbürger-Manier nun Künstliche Intelligenzen zu entwickeln, die die Urheberschaft von Künstlichen Intelligenzen nachweisen, sollten wir die KI-Revolution daher zum Anlass nehmen, unsere Einstellung zu Texten zu überdenken: Erstens muss es um de- ren Autorisierung gehen, zweitens um Kriterien für Qualität. Zu diskutieren ist, was ein gutes werk ausmacht, dem man autorisierend seinen Namen ver- leiht: eine gute studentische Abschluss- arbeit, eine gute politische Rede, einen guten Roman. Das Ergebnis kann vom Publikum genossen werden, wenn es dessen Qualitätskriterien entspricht, ganz unabhängig von der Frage, wer es produziert hat. Auf diese weise vollbringt die KI in der Praxis, was Barthes nur in der Theo- rie proklamieren konnte. sie überführt sein Konzept aus der Literaturwissen- schaft in die Leserschaft: Der Autor ist tot, lang lebe der Text.

Drei Roberts: Robert Mitchum, Robert Ryan und Robert Young (von links) in „Crossfire“, den Edward Dmytryk 1947 vor seiner Anhörung drehte. Foto Picture Alliance

ind sie oder waren sie Mitglied der kommunistischen Partei?“ was muss diese Frage für ein beklem- mender und beschämender schock gewe- sen sein, für Regisseure und Autoren, aber auch für schauspieler. Gestellt wurde sie von den hexenjägern des „Komitees zur Untersuchung unamerikanischer Betäti- gung“ (house committee on Un-american Activities, hUAc). seit oktober 1947 mussten Filmschaffende vor diesem Aus- schuss, der in ruppig-arroganter Attitüde und aufgeheizter Atmosphäre einem schauprozess glich, Auskunft über ihre politischen Überzeugungen geben – eigentlich Privatsache, für die man nie- mandem Rechenschaft schuldig ist. währenddessen klickten die Fotoappa- rate, begleitet von sensationslüsternen schaulustigen, die zum einen ihre stars se- hen wollten, zum anderen aber auch auf vermeintliche Abgründe hofften. senator Joseph Raymond Mccarthy sowie seine helfer, die Vorsitzenden John E. Rankin und J. Parnell Thomas, hatten es sich zur Aufgabe gemacht, auch in hollywood die „Feinde der amerikanischen Demokratie“ ausfindig zu machen und die „rote Gefahr“ zu bannen. samthandschuhe waren ihre sache nicht. Es begann, so Lillian hellman kurz und bündig, „die Zeit der schurken“. Zwischenrufe, Feindseligkeiten und Tu- multe vergifteten die Atmosphäre; wer sich weigerte zu antworten und die Recht- mäßigkeit des Ausschusses infrage stellte, wurde wegen Beleidigung angeklagt und zu einem Jahr haft plus Geldstrafe ver- urteilt. Das betraf zehn Männer, die „hol- lywood Ten“, darunter der Autor Dalton Trumbo und die Regisseure herbert Biber- man und Edward Dmytryk. Nun widmet sich die Retrospektive des Locarno Film Festival vom diesem Mitt- woch an bis zum 15. August unter dem Ti- tel „Red & Black – hollywood Left and the Blacklist“ den schwarzen Listen, auf die Filmschaffende in hollywood fortan gerie- ten, eine der wohl turbulentesten und poli- tisch unruhigsten Zeiten in der Geschichte des amerikanischen Kinos. Kurator Ehsan Khoshbakht, der vor zwei Jahren bereits die schöne columbia-Retrospektive in Lo- carno verantwortete, hat mehr als 40 Fil- me von Regisseuren und Autoren ausge-

Die Zeit der Schurken

Gefahr für das archäologische Erbe

Donald Trump will die schutzvorschriften für historische stätten abschwächen / Von Frauke Steffens, New York

Es handelt sich um eine der bedeutends- ten Kulturlandschaften Nordamerikas: die Lower Pecos canyonlands im westen von Texas. In den Felsüberhängen und höhlen gibt es hunderte archäologische Funde, darunter bis zu 6000 Jahre alte Felsmalereien. Für wissenschaftler sind sie herausragende Forschungsstätten, für indigene Mexikaner und Amerikaner Teil ihres kulturellen Erbes. seit Donald Trump die Grenzanlagen weiter ausbaut, sind auch diese Petroglyphen und Kult- stätten gefährdet. Gleichzeitig will der Präsident schutzvorschriften für Kultur- denkmäler im gesamten Land schwächen. In Texas oder Arizona passiert das be- reits über den hebel des Grenzschutzes, andernorts gestaltet sich die Deregulie- rung langwieriger. Mehrfach setzte das heimatschutzministerium für den Aus- bau der Grenzanlagen zu Mexiko Um- welt- und Denkmalschutzgesetze außer Kraft, darunter den clean water Act, den Archaeological and historic Preser- vation Act und den Native American Graves Protection and Repatriation Act. Die neuesten Ausnahmeregelungen gel- ten für ein Gebiet vom Big Bend Natio- nal Park bis zum Lake Amistad. Das Mi- nisterium erklärte, dass es in der Ge- gend viele illegale Grenzübertritte gebe.

Bedrückend aktuell: Das Filmfestival von Locarno

widmet sich der Kommunisten-Jagd unter Mccarthy und zeigt teilweise vergessene Filme.

sucht, von John Garfield über Dalton Trumbo und Dorothy Parker bis charles chaplin und Joseph Losey. Es laufen bekannte Filme wie Fred Zinnemanns „high Noon“, „Broken Ar- row“ von Delmer Daves, „crossfire“ von Edward Dmytryk oder „on the water- front“ von Elia Kazan, nicht zu verges- sen Michael curtiz’ „Mission to Mo- scow“ oder Luis Bunuels „The Young one“, aber auch selten gezeigte werke. Dokumentarfilme wie John Berrys „The hollywood Ten“ (1959) oder „Red hol- lywood“, 1995 von Thom Anderson und Noel Burch inszeniert, liefern hinter- grundinformationen und vertiefen die Thematik Die hoffnungen der hollywood Ten, dass sich die Kollegen solidarisch zeigen und es zu einer breiten Kampagne gegen die hUAc kommen würde, erfüllten sich nicht; fast niemand hatte den Mut, sich entschlossen gegen die Anordnungen des Komitees zu stellen, schon gar nicht die Produzenten, die um ihre Einnahmen fürchteten. Die Angst ging um. Dutzende Filmschaffende wurden entlassen, Auto- ren arbeiten unter Pseudonym, schauspie- ler versuchten ihr Glück am Theater oder zogen sich in den Ruhestand zurück, Re- gisseure wie Jules Dassin und Joseph Lo- sey verließen das Land. hollywood beraubte sich so eines gro- ßen Teils seines kreativen Talents, ein nicht wieder gutzumachender Verlust. schlimmer noch: Die Idee der „Traum- fabrik“, die unbeschwerte Unterhaltung lieferte, platzte wie eine seifenblase. Ein besonders trauriges Kapitel dieser hexenjagd ist die Vorladung „verdächti- ger“ Zeugen wie Elia Kazan und Edward Dmytryk, die sich zu ihrer linken Vergan- genheit bekannten und Kollegen, sogar

Lokale organisationen kritisierten die- se Darstellung; das Gebiet sei zu unwirt- lich für massenhafte ungeregelte Ein- wanderung. Die 46 Milliarden Dollar teure „smart wall“, die Trump an der Grenze zu Mexi- ko mit neuester Überwachungstechnolo- gie fertigstellen will, verändert die Land- schaft tiefgreifend, auch wenn es nicht überall um eine physische Mauer geht. Ein Unternehmen aus North Dakota er- hielt bereits einen Auftrag über 2,6 Mil- liarden Dollar, um eine etwa 266 Kilome- ter lange Fahrzeugbarriere zu errichten. Diese soll mitten durch die archäologi- sche Zone Lower Pecos canyonlands füh- ren, in der die gefährdeten Fundstätten liegen. Laut Medienberichten könnten insgesamt 425 archäologische stätten be- einträchtigt werden, darunter 84 mit be- deutenden Petroglyphen. weil die Gesetze hier nicht mehr gelten, haben Archäologen oder Vertreter indige- ner Nationen keine institutionalisierten Möglichkeiten der Mitsprache mehr. Und obwohl das Ministerium betont, Kulturgü- ter schützen zu wollen, ist es schon zu Zwi- schenfällen gekommen. Erst im April hat- te die Grenzschutzbehörde eingeräumt, dass ihre Bauarbeiter in Arizona das etwa tausend Jahre alte Las Playas Intaglio, eine

Freunde denunzierten. so hofften sie da- rauf, selbst ungeschoren davon zu kom- men. was sind das nun für Filme, die in Locarno laufen? welche Themen streifen sie, wie spiegeln sie die amerikanische wirklichkeit? Betreiben sie mehr oder weniger unverhohlen kommunistische Propaganda und rufen zum Umsturz auf? oder haben sich die Ankläger alles nur eingebildet? Interessant ist bei vielen Fil- men der kritische Blick auf Amerika, aber immer mit dem Vertrauen auf die stärke der Demokratie; Themen von poli- tischer und gesellschaftlicher Brisanz setzten sich durch. so erzählt Joseph Pevneys „shake- down“ (1950) die Geschichte eines Pres- sefotografen, der für ein aufregendes Foto alles tun würde, um Karriere zu ma- chen. Er hilft weder Unfallopfern noch schreckt er vor Erpressung zurück. Am schluss schießt er das letzte Foto seines Lebens – seinen eigenen Mörder. Dieser Film noir rechnet mit dem amerikani- schen Erfolgsstreben und dem Miss- brauch der Macht, die die Presse mitunter verleihen kann, ab. „sound of Fury”, auch bekannt als „Try and Get Me” und 1950 von cy Endfield (auch er musste Amerika verlassen) ge- dreht, erzählt die Geschichte eines ar arbeitslosen Familienvaters, der sich von einem Ganoven dazu überreden lässt, als Fluchtfahrer bei einer Entführung zu hel- fen – mit tragischem Ausgang. Ein makel- loses Meisterwerk, das Klassenunterschie- de und Neid thematisiert. Filmhistoriker Jonathan Rosenbaum zufolge einer der besten Film noirs, von dem man nie gehört hat. Ein Meisterwerk ist auch Joseph Lose- ys „The Prowler”. Der Film von 1951 er- zählt die Geschichte einer unzufriedenen Ehefrau (dargestellt von der wunderbaren

große fischförmige Bodenzeichnung, zum Teil zerstört hatten. Gleichzeitig arbeitet die Regierung in washington an einer Reform der Vor- schriften, die den schutz von historischen stätten auch bundesweit neu regeln soll. Grundlage ist bislang der National histo- ric Preservation Act von 1966. Er ver- pflichtet Behörden, vor der Genehmigung die Folgen von Projekten für historische orte zu prüfen und mit Fachleuten und Interessengruppen zu kommunizieren. Das soll Bauvorhaben nicht verhindern. Es führt aber häufig dazu, dass Gutachter die Auswirkungen untersuchen, Projekte verändert oder abgesagt werden. In der Nähe der whitney Plantation in Louisia- na wurde zum Beispiel vorletztes Jahr ein Getreideexportterminal nicht gebaut, weil es zu nah an der historischen stätte gelegen hätte, die die Geschichte der sklaverei dokumentiert. Ein vom Advisory council on historic Preservation (AchP) verabschiedeter Re- gelentwurf könnte nun die Anwendung des Gesetzes verändern, ohne dass dieses selbst vom Kongress geändert werden müsste. Die neue Verordnung ist noch nicht in Kraft, Trumps Unterstützer in dem Gremium haben sie aber ausgearbei- tet und sie liegt zur Prüfung bei der Kont-

Evelyn Keyes), die wegen eines Eindring- lings die Polizei ruft. Mit dem diensttuen- den cop beginnt sie eine Affäre, doch der tötet ihren Ehemann, um so das Erbe zu kassieren. Eine beklemmende Variante von „Double Indemnity“, cool inszeniert und hervorragend gespielt. Den Ehemann spielt übrigens Dalton Trumbo, der, unge- nannt, auch am Drehbuch mitschrieb. 1951 erlebte Mccarthys hysterie der „Roten Gefahr“ mit weiteren Anhörun- gen einen unrühmlichen höhepunkt, 1952 war „ein Jahr der Angst“, so der John-Garfield-Biograph howard Gel- man. „wir fürchteten die Russen, wir fürchteten die atomare Vernichtung, wir hatten Angst vor spionen und saboteu- ren, die unsere ordnung unterminierten, und wir fürchteten sogar einen Angriff aus dem weltall.“ Ende 1953 hörten die Anhörungen unvermittelt auf, in den spä- ten Fünfzigern war das Blacklisting Ge- schichte, der spuk vorbei. Doch das dunkelste Kapitel hollywoods hinterließ tiefe Narben bei jenen, die die- sen Irrsinn durchleiden mussten. Die poli- tischen Attacken auf freie Meinungsäuße- rung und künstlerische Freiheit sind, da- rauf verweist auch Locarnos Festival- Leitung, wieder von hoher aktueller Brisanz. Trumps Drohungen gegen kriti- sche Zeitungen, seine Beschimpfungen und Justiz-Vorladungen gegen missliebige Journalisten und seine Anfeindungen kul- tureller Institutionen vergiften das gesell- schaftliche Klima im Land. Doch seine eigentliche Agenda geht noch weiter. In seiner Rede zum 250. Geburtstag der UsA wetterte er am 4. Juli in washington gegen „Kommunisten“, die er sogar mit einem „Krebsgeschwür“ verglich. Mit einem Mal sind sie wieder da: die menschenverach- tende wortwahl Mccarthys und die hyste- rie vor einer angeblichen „kommunisti- schen Bedrohung“. Trump reißt die alten wunden wieder auf. MIchAEL RANZE

Mehr zur Retrospektive, den einzelnen Filmen und den Terminen auf www.locarnofestival.ch. Dort kann auch ein mehrteiliger Podcast abgerufen werden. Zur Retro erscheint ein englischsprachiges Buch bei Les éditions de l'œil, herausgegeben von Ehsan Khoshbakht, dem Kurator der Reihe.

rollbehörde. Die Regierung hätte künftig größere Entscheidungsspielräume, die Mitsprache von Denkmalschutz und Inte- ressengruppen wie indigenen Nationen würde eingeschränkt. Begründet wird dies mit dem Abbau von „red tape“, bürokrati- schen hürden. Denkmalschützer warnen davor, dass die Regierung Unternehmen erlauben könnte, etwa Datencenter auf indigenen Grabstätten zu bauen oder an orten wie dem chaco canyon in New Mexico Öl und Gas zu fördern. Auch dort gibt es Tausende archäologische Funde der Nava- jo, Pueblo und anderer indigener Natio- nen. Trump geht es aber nicht nur um „Drill, Baby, Drill“, sondern wohl auch um seine Bauvorhaben in washington, die nach den geltenden Vorschriften ge- prüft werden müssen. seit den sechzigerjahren beruhte der schutz historischer stätten auf dem Grund- satz, dass wirtschaftliche Interessen und die kulturelle Bedeutung eines ortes oder Gebäudes gegeneinander abgewogen wer- den sollten. Nun verfolgt Trump an der Grenze und im Rest des Landes ein anderes Ziel: schutzregeln so zu schwächen, dass wissenschaftler, Bürger und indigene Na- tionen weniger Mitsprachemöglichkeiten haben sollen.

Page 12

KI droht Mathematik in

die Sinnkrise zu stürzen D

Beweis aus

der Maschine

Zu zehn mathematischen Problemen hat das neue KI-System „Astra“ aus dem hause open AI Lösungen oder zumindest Fortschritte vorgelegt. Das gab die Firma am vergangenen Samstag bekannt. Mindestens zwei der zehn Fragen sind für die mathe- matische Forschung von erheblicher Bedeutung: ob es sogenannte nicht- sofische gruppen gibt, beschäftigt die Fachwelt seit 1999, und wie schnell die Dichte, mit der sich hoch- dimensionale Kugeln allerhöchstens packen lassen, mit steigender Dimen- sion abnimmt, dazu wurde seit 1978 kein Fortschritt mehr erzielt. Letzte- re Frage ist potentiell auch von prak- tischem Belang, da hochdimensiona- le Kugelpackungen mit Fragen der codierung von Nachrichten auf ver- rauschten Kanälen in Zusammen- hang gebracht werden können. Damit hat sich eine Entwicklung weiter beschleunigt, die 2024 begann und im Mai 2026 den Punkt erreich- te, an dem KI-Modelle erste mathe- matische Probleme auf Forschungs- niveau lösen konnte. Anfang Juni wurde daher die „Leiden Declaration on Arti ficial Intelligence and Mathe- matics“ veröffentlicht, die rund 3400 Mathematiker unterzeichnet haben. Sie fordern unter anderem, nur Men- schen sollten für mathematische Leis tungen Anerkennung bekommen dürfen und Verantwortung überneh- men müssen. In seiner Verlautbarung vom Samstag stellt open AI den ers- ten Teil dieses Postulats nun offen in- frage: „Menschliche urheberschaft für einen vollständig von einem KI- System generierten Beweis zu bean- spruchen“, heißt es dort, „würde so- wohl den Beitrag des Systems als auch das wesen genuin menschlicher geistiger Arbeit falsch darstellen.“ Dagegen ließe sich einwenden, dass die KI-Systeme ja auf mensch - lichen Leistungen aufbauen, die sie in der veröffentlichten Literatur und anderen Trainingsdaten vorfin- den, um dann Verbindungen zwi- schen ihnen herzustellen. Im Fall der Frage nach der Existenz nicht- sofischer gruppen etwa – darauf wies der gruppentheoretiker Fran- cesco Fournier-Facio aus cam- bridge hin – beruhte die Lösung des KI-Systems Astra wesentlich auf zwei Arbeiten des ungarischen Ma- thematikers gábor Kun aus den Jahren 2016 und 2019, letztere zu- sammen mit seinem Dresdener Kol- legen Andreas Thom. Nun tun menschliche Mathematiker aller- dings oft dasselbe und nennen dann ihre Quellen im Literaturverzeich- nis, nicht in der Autorenzeile. wenn Maschinen dergleichen nun auch können – und oft vielleicht sogar effizienter oder überhaupt erst –, so kann von einer gefährdung von Ar - beitsplätzen für Mathematiker durch KI trotzdem bis auf weiteres nicht die Rede sein. Denn auch die maschinen- generierten Beweise müssen nach- vollzogen werden. ob man dies in je- dem Fall einer Software wie dem Be- weisprüfsystem „Lean“ überlassen möchte, erscheint zweifelhaft, nach- dem dort kürzlich ein Programmier- fehler einen fehlerhaften Beweis für korrekt befand. gleichwohl könnte es dahin kommen, dass das trickreiche Ersinnen eleganter Beweise für wich- tige Theoreme bald nicht mehr im Zentrum des Tätigkeitsprofils der Ma- thematiker steht. Das mögen manche von ihnen bedauern – aber insoweit ihre Vorfahren Spaß an geschicktem Reduzieren komplexer Berechnungen auf ope rationen hatten, die sich mit Rechenschieber und Logarithmen - tafeln durchführen lassen, so wurde de nen dieses Vergnügen ja auch ir- gendwann genommen. und im schöp - fe rischen Entwickeln neuer, potentiell fruchtbarer Konzepte, über die sich erst etwas vermuten lässt, was dann zu beweisen wäre, darin sind die KI-Sys- teme bislang noch nicht auffällig ge- worden. uLF VoN RAuchhAuPT

CLEMENS TISSI

18.03.1963 – 05.08.2016 www.clemenstissi.com

Matthias Eckert

ie Vortragsanweisung kommt zu spät. Das zweite der drei Konzerte, die der Bariton georg Nigl in der Reihe seiner „Kleinen Nachtmusiken“ eingerichtet hat, nähert sich dem Abschluss, die uhr in der Ed- mundsburg hoch über dem Salzburger Festspielbezirk geht auf elf, als Dörte Lyssewski die Kronborgische Dramatur- gie rezitiert, die gesammelten Maximen einer Bühnenästhetik des rechten Maßes, die Shakespeares hamlet dem chef der von ihm angeheuerten Schauspielertrup- pe vor der Aufführung der „Mausefalle“ einschärft. Das Kategorische des Impera- tivs „Nehmt euch zurück!“ markiert Lys- sewski, indem sie laut wird.

In dem schmalen Saal, für den nur acht- zig Eintrittskarten verkauft werden, klingt das schon deshalb falsch, weil der Dritte im Bunde der Nachtmusikanten, Alexan- der gergelyfi am clavichord, den dynami- schen Rahmen vorgibt. Leise ist dabei gar kein Ausdruck für den Klang des Instru- ments, weil das wort uns als gegenbegriff vertraut ist, wodurch wir uns die Tonstärke als Relation vorstellen und mit dem gerin- gen wert vielleicht sogar einen Mangel verbinden. Leise – da geht noch mehr. ge- nau das gilt für das clavichord nicht. Eine Ästhetik des Maßes im Sinne der Mitte zwischen Extremen ist bei den Salzburger „Nachtmusiken“, die jetzt ins vierte Jahr gehen und immer sofort ausverkauft sind, nicht zu realisieren. Für Nigl folgt daraus, dass er auf die grundlautstärke, die Standardeinstellung des Konzertsängers, verzichtet. Die Idee zu den „Nachtmusiken“ entstand aus der Überlegung, dass die Lieder Franz Schu- berts bei einem Liederabend mit Konzert- flügel immer lauter gesungen werden müssen als bei den häuslichen und familiä- ren Aufführungen, für die sie komponiert wurden, mit einer besonderen, ausschließ- lich auf die herstellung einer künstlichen Tonstärke gerichteten Anstrengung. Lyssewskis lautstarkes Kommando zur Selbstzurücknahme käme in jedem Saal als witziger Misston an, weil der hofthea- terdirektor sich nicht an den eigenen Be- nimmkodex hält, wobei hamlet allerdings nicht wissen kann, dass er selbst auf einer Bühne steht. Nigl bekommt in dieser Sze- ne eine Nicht-gesangseinlage: Auf die lange Liste der Desiderate des Auftragge- bers gibt er die Antwort des Prinzipals, dass man in seiner Kompagnie den von hamlet beklagten Missstand des chargie- rens abgestellt habe, und bringt diese knappe Versicherung mit so souveräner geläufigkeit vor, dass man ihm unbedingt glauben möchte. Der oberschauspieler hat wegen des Tourneedaseins einfach mehr vom höfischen Leben gesehen als der Prinz von Dänemark und weiß, dass Leute, die zum Befehlen geboren sind, alle einen schweren Zacken haben. Zackig im Sinne des Scharfen, des Zu- geschnittenen und geschliffenen, des je- derzeit Deutlichen, auch des Abrupten ist der Stil der Deklamation, den Dörte Lys- sewski in das dreiköpfige unternehmen der „Nachtmusiken“ einbringt, als erste weibliche Vertreterin ihrer Zunft in der Reihe der Edmundsburgschauspieler nach ulrich Noethen und August Diehl. Die Deklamation schließt bei ihr die Kör- persprache ein – hamlets Aufforderung an die Schauspieler, nicht so viel mit den

Tod beim Morgengebet

Nachdem zwei junge Demonstranten öffentlich erhängt wurden, fragt sich unsere Autorin, wie die Menschen diesen Krieg durchhalten.

Krieg

Azizam, mein Lieber, heute bin ich krank geworden und habe den ganzen Tag im Bett verbracht. Mein Körper verlangt nach Ruhe, und selbst die einfachsten Dinge des Alltags fallen mir schwer. Eine Erkältung scheint eine harmlose Krank- heit zu sein, doch plötzlich verwandelt sie einen Menschen in ein schwaches wesen, das Fürsorge braucht. Vor einigen Tagen wurden, zeitgleich mit dem Ruf zum Mor- gengebet, zwei Demonstranten der Janu- ar-Proteste in Isfahan erhängt. In deiner Stadt, vor den Augen der Menschen.

Salzburger FeStSpiele

Trunkenes Clavichord: Bei der „Nachtmusik“ tischten Alexander Gergelyfi, Dörte Lyssewski und Georg Nigl Flaschenpost von François Villon auf. Foto Marco Borrelli

Ein Wortgewirr,

ein Stimmgeschnarr

Verrückt, wie leise man öffentlich singen kann: georg Nigl sinnt

Shakespeares Narren nach und lässt sich von Dörte Lyssewski auf den weisheitszahn fühlen. Zum vierten Mal veranstaltet der Bariton seine Salzburger „Nachtmusiken“. Von Patrick Bahners, Salzburg

händen zu sägen, wird ebenfalls ein Mo- ment performativer Ironie. Das Ensemble der „Nachtmusiken“ steht nicht auf einer Bühne; nur gergelyfi steht, wenn er das größte seiner drei Inst- rumente bedient. Nigl vergleicht das Set- ting im Programmheft mit einer Lesepro- be. Das Publikum kann sich auf die Arti- kulation konzentrieren und entwickelt, indem es sich auf das ungewohnte Leise einzustellen lernt, eine besondere Auf- merksamkeit für technische Details, aber auch für wiederkehrende Motive in den aus Rezitation und gesang montierten Programmen. Es ist sehr häufig von Musik die Rede, von Takt und Tanz, wodurch die Aufmerksamkeit auf die Technik zurück- gelenkt wird. Als hamlet im Katalog sei- ner Beschwerden über die unsitten des Eigenregietheaters anmaßender Mimen die Narren erreicht, die ihre Zuschauer da- durch zum Lachen bringen wollen, dass sie selbst zu lachen anfangen, entlarvt sich

Die Menschen versammelten sich auf den Straßen und riefen Parolen gegen die hinrichtungen. Manche sagten, dass der gebetsruf sie von nun an immer an hin- richtungen erinnern werde. Mir geht es genauso. Iran beginnt, einem düsteren tragischen Film zu gleichen. Von welcher Seite ich das Land auch betrachte – ich sehe nur Leid und Zerstörung. Die Men- schen versuchen zwischen Krieg, hin- richtungen und Armut kleine Splitter von glück zu finden. Durchhalten – darüber denke ich in diesen Tagen mehr nach als

der fürstliche Kunstrichter als tragisch ver- späteter Kulturkritiker. Einen Narren, der sich für diesen Trick nicht zu schade ist, haben wir einige Minuten zuvor erlebt, als Nigl das Lied „o Mistris Myne“ aus „was ihr wollt“ gesungen hat. wenn Shakespeare in seinen Stücken Kunst- oder Volkslieder zitiert, sind es oft die Narren, die das Material einspeisen, bisweilen in Form von Fetzen, was zu ihrer Standeskleidung passt. Nigl trägt der Überlieferung Rechnung, indem er diese Lieder vor sich hin singt, in einem ver- sponnenen Duktus. Er verschleift Silben und überlässt sich der Melodie, als wäre er gerade dabei, das Lied zu memorieren, oder könnte sich umgekehrt im Leben nur noch an diese Erinnerung halten. Das ist zumeist unheimlich leise, kann aber auch laut werden. „It was a lover and his lass“ aus „wie es euch gefällt“, ein Lied, das von sich selbst erzählt („This carol they began that hour“), wird von Nigl regelrecht ge-

über alles andere. Über die Kunst, inmit- ten von Leid und Verlust zu überleben. Vor einigen Tagen saß ich am Strand, als sich eine türkische Frau neben mich setzte. Sie war ungefähr so alt wie ich, wirkte erschöpft und zerzaust. Ich hatte das gefühl, dass sie reden wollte. Ich fragte sie, ob sie schwimmen wolle. Sie sagte Nein. Ihre Periode habe begon- nen, und es gehe ihr nicht gut. Dann be- gann sie zu erzählen. Vor drei Jahren hatte sie ihre Mutter verloren – nach einer langen Zeit im Krankenhaus und einer Krebserkrankung. während der Krankheit und auch nach dem Tod ihrer Mutter war sie ganz allein gewesen. Nun hatte sich ihre Tante nach acht Jahren ohne Kontakt plötzlich bei ihr gemel- det. Sie leide an derselben Krankheit und brauche sie im Krankenhaus, weil sie niemanden sonst habe. Ich schaute auf die Ayranflasche in ihrer hand. Meine Mutter hatte mir im- mer gesagt, ich solle während meiner Pe- riode lieber keine Joghurtgetränke zu mir nehmen. Ich fragte, ob etwas Süßes nicht besser wäre. Sie blickte schweigend aufs Meer. Ich fragte, ob sie jetzt also zu ihrer Tante müsse. Sie sagte Ja, aber sie habe Angst vor Krankenhäusern. Ich fragte, ob ich sie begleiten solle. Sie lächelte und sagte: „Ich schaffe es nicht, mich noch einmal freiwillig in diese Situation zu be- geben. Aber …“ Ich fragte: „... aber du hast Schuldge- fühle?“ Sie sah mir direkt in die Augen und sagte: „Sehr sogar.“ Sie legte ihre hände auf die Knie, als würden sie ihr wehtun. Dann sagte sie: „was ich brau- che, ist, dass mich jemand in den Arm nimmt und mir etwas warmes zu essen macht.“ Plötzlich brach sie in Tränen aus.

grölt und geht, als er scheinbar den Faden verliert, in gebrabbel über. Auch diese Va- riante der närrischen Vortragsweise ist so- lipsistisch; wer sich durch Überstrapazie- rung der Stimmbänder selbst zum Instru- ment macht, merkt womöglich nicht, dass er ein Ruhestörer ist. Das klassische Minnelied mit der förmli- chen Adresse im ersten Vers, das william Byrd für Königin Elisabeth gesetzt hat, traktiert Nigl in der Manier von Tom waits. Der Text will die Verführung nach der be- währten Devise „carpe diem“ ins werk setzen und beschwört eine gegenwärtig- keit der Liebe, die keinen Aufschub duldet, doch der Sänger qualmt die Frühlingsluft mit seiner Raucherstimme ein, und den im Voraus erfüllten Moment zerdehnt, ver- schleppt und verstolpert er. „In delay there lies no plenty“: Dafür lässt er sich mit die- sem Vers verdammt viel Zeit. Die herrin kann warten, während er die gleichung „Present mirth is present laughter“ durch

Sie weinte laut, dem Meer zugewandt, wie ein kleines Mädchen, das sich verlau- fen hat. Ich nahm sie in den Arm und strich ihr durchs haar. Aber ich wusste nicht, was ich sagen sollte. wir blieben bis spät in die Nacht dort sitzen und unterhielten uns noch ein we- nig. Mein türkischer Freund o. hatte für seine Mutter Köfte zubereitet und brach-

te uns zwei Köfte-Sandwiches. Als er sie mir in die hand gab, erinnerte ich mich daran, dass er beim Zubereiten plötzlich beschlossen hatte, ein paar mehr zu ma- chen. In der türkischen Kultur bereitet man Essen nie genau für die Anzahl der Anwesenden zu. Es könnte sein, dass gott einen unerwarteten gast schickt. Die Frau sagte: „Eigentlich bin ich Vege- tarierin, aber ich möchte diese Köfte es- sen.“ und sie aß. Erst ihre eigene Portion und dann auch noch meine. Ich fragte sie, ob sie einen Traum oder einen wunsch habe. „Keinen“, sagte sie und aß weiter. Nach einigen Minuten füg- te sie hinzu: „Ein großes haus mit einem garten. Dass Menschen zu mir kommen, ich ihnen Yoga beibringe, für sie koche und workshops für Kunst und garten- arbeit veranstalte.“ Dann begann sie wie- der zu weinen. Sie fragte mich: „glaubst du, ich bin ein schwacher Mensch?“ Ich antwortete: „Ich glaube, du bist traurig.“ Sie sagte: „Ein Teil von mir ist offen, stark und großzügig. Der andere Teil ist müde

Übersetzung ins geräusch verlängert, in einem Akt der Bühnenpräsenz. Der dritte Spätabend ist François Villon gewidmet. Dörte Lyssewski trägt eigene Übersetzungen vor, darunter die „Ballade von den verkehrten wahrheiten“, eine Se- rie paradoxer Sentenzen. „Es gibt kein schöneres Lachen als nach einem Schlag ins gesicht.“ Sie bricht dabei nicht in La- chen aus, sie ist keine Närrin. So nimmt man die verkehrte weltweisheit ernst. „Es gibt keinen entsetzlicheren Ton als die Me- lodien.“ Sollte das wahr sein können? Der gedanke holt einen ein, wenn Nigl „Mein gmüth ist mir verwirret“ von hans Leo haßler singt und in der letzten Strophe den traurigen Ausgang der Liebesge- schichte explizit macht, der schon in der ersten nur scheinbar in der Schwebe blieb. Die Idee, zum Abschluss der ersten, dem Komponisten der „Kleinen Nacht- musik“ vorbehaltenen „Nachtmusik“ das „Lied der Trennung“, die Nr. 519 des Kö- chel-Verzeichnisses, mit Ehebriefen Mo- zarts gegenzuschneiden, dürfte Nigl der Beginn der elften Strophe eingegeben ha- ben: „Ich kann sie nicht vergessen! / Die Brief’ aus schönern Tagen, / Sie liegen aufgeschlagen, / wie himmelsbuch, um mich!“ Das sind zwar die Briefe der ge- liebten, aber dazu fügt es sich, dass der gatte zu uns mit einer Frauenstimme spricht, und wir können uns vorstellen, dass constanze sich wolfgangs Briefe vorliest und die Lust der Autorschaft teilt. Die Salzburger Aufführung mit den eingeschobenen Briefstellen dauert 22 Minuten, fast so lang wie das längste Schubertlied, Schillers „Taucher“. Es gibt keine vollständige Aufnahme von KV 519 mit allen fünfzehn Strophen. So bietet georg Nigls einmalig originelle Konzert- reihe in der vierten Saison wahrschein- lich sogar eine weltpremiere.

und schwach.“ Ich sagte: „Aber beide Tei- le gehören zu dir. warum hast du deswe- gen Schuldgefühle?“ wieder zog sie ihre Knie an sich und streichelte sie, als wollte sie sie beruhigen. Schließlich verabschiedeten wir uns, damit sie den letzten Bus erreichen konn- te. wie eine Passantin, der ich vielleicht nie wieder begegnen würde, verschwand sie in der Dunkelheit der Nacht. Jetzt hat o. Suppe für mich gekocht und ruft mich in die Küche. Die Erkäl- tung hat mich wieder zu einem kleinen Mädchen gemacht, das heute nicht zur Schule gehen muss. Ich spüre die kühle hand meines Vaters auf meiner heißen Stirn, die warmen Suppen meiner Mutter und den geschmack frisch gepresster sü- ßer Limetten. Mehr denn je sehne ich mich danach. Ich gehe in die Küche und esse o.s Suppe. Mit jedem Löffel nimmt mein ge- schwächter Körper die wärme der Für- sorge eines Freundes auf. und ich denke daran, dass Fürsorge genauso anste- ckend ist wie eine Krankheit: heute ge- langt sie von o. zu mir, vielleicht in ein paar Tagen von mir zu ihm. In diesen Ta- gen bedeutet Liebe für mich nicht mehr ein Versprechen „für immer“. Ich sehe Liebe in diesen kleinen, vergänglichen gesten der Fürsorge – zwischen Men- schen, deren wege sich vielleicht nur kurz kreuzen, die einander aber für einen Augenblick die Last des Leidens ein wenig leichter machen. NoNA

brieF auS dem

Page 13

I

D

Wo ist der

linke Zionismus?

„Zionismus“ ist zum

Kampfbegriff geworden. Er wird mit dem handeln von Israels Regierung gleichgesetzt. Eintreten für den jüdischen staat muss anderes heißen.

V

Von Monty Ott

ch habe kein anderes Land, selbst wenn mein Land brennt“, so könn- te man die ersten und titelgeben- den Zeilen des 1982 von Ehud Ma- nor verfassten Liedes „Ein li Eretz acheret“ übersetzen. Manor schrieb es als Reaktion auf den Tod seines jüngeren Bruders. Dieser war im sechstagekrieg ge- fallen. Nicht nur in den 1980er-Jahren trug das Lied eine Protestwelle – damals gegen den ersten Libanonkrieg. Auch in den ver- gangenen Jahren wurde es zur hymne der israelischen außerparlamentarischen op- position. Ihre Botschaft ist klar: Der jüdi- sche und demokratische staat ist bedroht, nicht nur von außen, sondern auch im In- neren, von Rechtsextremen, siedlern, Ult- raorthodoxen und einem Ministerpräsi- denten, der das Land wie kein anderer ge- prägt hat. Doch man ist bereit, darum zu kämpfen. Progressive Kräfte wollen ihr Land nicht den Reaktionären überlassen. so eignen sie sich auch die Nationalsym- bole selbstbewusst an: Die blau-weißen Flaggen mit dem Davidstern beherrschen die Proteste. Das ist möglich, weil der Zionismus nie eine einheitliche Bewegung war. wenn in Deutschland über Zionismus oder den jü- dischen staat diskutiert wird, begegnen einem oft oberflächliche Erklärungen oder gar Projektionen. weder diejenigen, die ihn leidenschaftlich verteidigen, noch diejenigen, die ihn so obsessiv dämonisie- ren, scheinen sich tiefgründig damit ausei- nanderzusetzen. Für die einen handelt es sich um das jüdische selbstbestimmungs- recht. Für die anderen ist Zionismus Ras- sismus, wie es die UN-Resolution 3379 mit dem Titel „Beseitigung aller Formen der Rassendiskriminierung“ 1975 definierte. Einst haben angesehene jüdische Per- sönlichkeiten in deutschsprachigen Veröf- fentlichungen um die Zukunft des politi- schen Zionismus gerungen. Der Begriff „Zionismus“ ist zwar inflationär, doch ist von diesem tiefgründigen Nachdenken kaum etwas übrig. Das war vor und kurz nach der Jahrtausendwende anders: Intel- lektuelle wie der verstorbene Micha Brum- lik diskutierten den „Postzionismus“. Anti- deutsche und antiimperialistische Linke lieferten sich Auseinandersetzungen, die allerdings kaum über szenezeitungen und -blogs hinaus Aufmerksamkeit erregten. seit Mitte der 2010er haben die Debat- ten an schärfe gewonnen. Die Israel-Boy- kottbewegung hatte zunehmend Erfolg und eroberte neben dem Redepult der Politik vor allem die Bühne der Kultur. Zionismus ist spätestens seit dem „schwarzen schab- bat“ für manche zum Reizwort geworden. Die rechtsextreme chiffre „zio“ hat eine erstaunliche Erfolgsgeschichte hingelegt: vom Us-amerikanischen Ku-Klux-Klan bis in die Alltagssprache junger Linker in so- zialen Medien. Globale Vernetzung und starke Prägung durch digitale Diskurse ha- ben antisemitische chiffren auch hierzu- lande zum popkulturellen Jargon gemacht. Innerlinke Auseinandersetzungen errei- chen Titelseiten bundesweiter Medien. Es geht nicht darum, den Dämonisie- rungen etwas entgegenzuhalten. sondern darum, sich von ihnen zu lösen. In deutschsprachigen Medien scheinen diese beiden – hier vereinfacht beschriebenen – Positionen geradezu symbiotisch aufzutre- ten. sie folgen einer Dynamik von Provo- kation und Reaktion, Gewalt und Gegen- gewalt. Es ist notwendig, die Projektionen von Antisemiten und Philosemiten zu de- maskieren. Und es geht darum, sich von diesem Diskurs zu emanzipieren. Das ist nötig, weil das „Land brennt“. Zionistisch zu sein, bedeutet nicht, die israelische Re- gierung zu unterstützen. Damit ist freilich noch keine Antwort darauf gegeben, was zionistisch sein heißt. „Ich gelangte zu einer Erkenntnis, die ich damals immer wieder in einem satz ausgedrückt habe, darauf besinne ich mich: ,wenn man als Jude angegriffen ist, muß man sich als Jude verteidigen.‘“ Als hannah Arendt das 1964 zu Günter Gaus sagte, hatte sich ihr Verhältnis zum Zionis- mus längst verändert. schon 1946 hatte Gershom scholem seiner einstigen weg- begleiterin, die sich wenige Jahre zuvor noch selbst als Zionistin bezeichnet hatte, vorgeworfen, sie würde geradezu zynisch „erhabene […] und progressive […] Argu- mente gegen eine sache“ vorbringen, „die für das jüdische Volk lebenswichtig ist“. Mit anderen jüdischen Intellektuellen machte Arendt im Dezember 1948 gegen den New-York-Besuch von Menachem Be- gin mobil. Begin war nicht nur Anführer des revisionistischen Flügels im Zionismus – und damit ideologischer Vorgänger Ne- tanyahus –, sondern ehemaliger Komman-

deur des paramilitärischen Irgun, dessen Kämpfer im April 1948 im Dorf Yassin ein Massaker angerichtet hatten. In einem of- fenen Brief bezeichneten sie Begins che- rut-Partei als „faschistisch“ und warfen ihr vor, keinen konstruktiven Beitrag im Man- datsgebiet Palästina erbracht zu haben. Zunehmend taten sich Differenzen zwi- schen der politischen Theoretikerin und ihren ehemaligen zionistischen wegge- fährten auf – die im Zuge des Eichmann- Prozesses zu unüberbrückbaren Gräben wurden. scholem warf Arendt vor, es man- gele ihr an „Liebe zu den Juden“, worauf- hin sie antwortete: „Ich liebe in der Tat nur meine Freunde und bin zu aller anderen Liebe völlig unfähig.“ Etwas später, Ende der 1960er, klang Arendt in einem Brief an ihre schriftsteller-Freundin Mary Mccar- thy anders: sie sah in Israel einen Rück- zugsort vor dem virulenten Antisemitis- mus, betonte ihre Verbundenheit mit dem Land und dachte über die „Überlebenslei- denschaft“ des jüdischen Volkes nach. Arendt war sich der Bedrohung be- wusst, die vom Antisemitismus auch nach der schoa ausgeht. Daher erkannte sie die Notwendigkeit, dass Juden „als Juden“ ihren schutz selbst organisieren. In einer welt der Nationalstaaten ist eine nationale Antwort nicht nur pragmatisch, sondern angesichts der akuten Bedrohung und des tatsächlich umgesetzten Versuchs einer vollständigen Vernichtung unumgänglich. Davon waren die Gründer des politischen Zionismus überzeugt. Das „vorrangige Ziel“ dieser Bewegung war es, so formu- lierte es der schriftsteller und Aktivist Na- than Birnbaum 1890, „einen eigenständi- gen jüdischen staat im damaligen Palästi- na zu errichten“. Dieses Ziel wurde erreicht. Der historiker Julius h. schoeps warnte, dass jeder Nationalismus dazu neige, „wenn die Unabhängigkeit gewon- nen ist, seinen revolutionären Aspekt fast völlig abzulegen und sich zu einer rück- wärtsgewandten Ideologie zu verändern“. Es wäre fatal, anzunehmen, dass die histo- rischen Bedingungen der jüdischen Natio- nalbewegungen denjenigen anderer natio- naler Erhebungen jener Zeit glichen. Viel- mehr ist die überdauernde historische Bedingung der Antisemitismus. In einer welt, in der Massaker an Juden verübt werden, ist ein jüdischer staat un- verzichtbar. Doch es gilt zu verhindern, dass der „revolutionäre Aspekt“, dass das emanzipatorische Potential verloren geht. Und hier gehen die Meinungen in den zio- nistischen Bewegungen weit auseinander. Es gibt diejenigen, die von der jüdischen stärke überzeugt sind, von biblischer Vor- herrschaft träumen und dafür alles in Kauf nehmen. Dass sie damit auch gegen die In- teressen der Diaspora handeln, zeigte der israelische Ministerpräsident, als er sich Anfang des Jahres mit einer Delegation der „Patrioten für Europa“ traf, also jener rechtsextremen Fraktion im Europäischen Parlament, die von Jordan Bardella vom Rassemblement National angeführt wird. Darunter auch ein Mitglied der rechtsext- remen FPÖ, harald Vilimsky. Die israeli- sche Regierung traf sich zum ersten Mal mit einem Mitglied jener Partei, die von der Israelitischen Kultusgemeinde wien boykottiert wird. Doch die zionistische Be- wegung besteht eben nicht nur aus Neta- nyahu und seinen Koalitionspartnern. Es gibt auch diejenigen, die Marx’ kategori- schen Imperativ hochhalten, „alle Verhält- nisse umzuwerfen, in denen der Mensch ein erniedrigtes, ein geknechtetes, ein ver- lassenes, ein verächtliches wesen ist“. Ein solcher Zionismus bedeutet, die Notwendigkeit des jüdischen staates zu bejahen, ohne die Folgen dieser Bejahung auszublenden. Progressiven Zionisten soll- te es um die Frage gehen, welche Verant- wortung aus der Existenz des jüdischen staates erwächst. Das bedeutet auch, den Verfehlungen der zionistischen Bewegung ins Auge zu sehen. so kann sich insbeson- dere auf die Arbeit der neuen historiker, wie Benny Morris, bezogen werden, wenn es darum geht, sich mit Kriegsverbrechen aus der Zeit des Aufbaus und Unabhängig- keitskrieges zu beschäftigen. Verantwor- tung zu übernehmen heißt, sich kritisch mit den Verhältnissen auseinanderzuset- zen – ohne in paternalistische haltungen gegenüber Palästinensern und Israelis zu verfallen, sondern nach wegen zu suchen, wie jüdische sicherheit und palästinensi- sche selbstbestimmung zusammenge- bracht werden können. sich solidarisch an die seite von progressiven Kräften zu stel- len, die sich gegen eine in Teilen extrem rechte Regierung, die humanitäre Prinzi- pien verletzt, behaupten. Die wirklichkeit des jüdischen staates, ein „Land [das] brennt“, muss dazu anre- gen, progressiven Zionismus neu zu den- ken. Die Beschäftigung mit progressiv zio- nistischen Lesarten kann die selbstbe- hauptung in der Diaspora stärken. Dazu muss die Bereitschaft bestehen, sich der widersprüche des Zionismus gewahr zu werden: eine von Nationalismus und Kolo- nialismus beeinflusste Bewegung, die einen antikolonialen Kampf führte. Das kann helfen, handlungsmacht zu gewin- nen – gegen die Einsamkeit, die viele (ge- rade linke) Juden erfahren. Es geht darum, die Definitionsmacht zurückzugewinnen.

Auf Social Media sieht das ganz leicht aus: Zuerst springt man vom Lastwagen, dann schwimmt man nach Ceuta, dort angekommen, sagt man der Mutter, dass es einem gut geht. Mit solchen Märchenbildern werden die Menschen gelockt.

Wie der Massenansturm auf Ceuta

auf Social Media begann

Innerhalb von 24 stunden gelangten 60.000 Menschen von Marokko in die

spanische Exklave ceuta. wie konnte das geschehen? während über politische hintergründe gerätselt wird, ist klar: social Media trieb die Menschen aufs Meer

Der Ansturm marokkanischer Migran- ten auf die spanische Exklave ceuta am 30. und 31. Juli wirft viele Fragen auf. Rund 60.000 Menschen sprangen bei der Nachbarstadt Fnideq ins Meer und schwammen los, in dem Glauben, mit dem Erreichen des anderen Ufers seien sie in spanien und in der EU als Asylan- ten angelangt. Mindestens 83 Menschen verloren ihr Leben. Nach ein, zwei Ta- gen waren geschätzt 48.000 von 60.000 Menschen zurück in Marokko, freiwillig oder gezwungen. wer dafür die Verantwortung trägt und den Massenansturm ausgelöst hat, ist die Frage, auf die es wahrscheinlich keine einfache Antwort geben wird. steckt die marokkanische Regierung dahinter? hat spanien versagt? oder gibt es hintermänner in der internatio- nalen Politik? Ein Umstand lässt sich eindeutig benennen: Der Ansturm auf ceuta ist ein social-Media-Phänomen, das exemplarisch zeigt, welche Macht von den Netzwerken ausgeht. sie sind in der Lage, 60.000 Men- schen in die Irre zu führen und sie dazu zu bringen, ihr Leben aufs spiel zu set- zen. sie lassen einen staat wie spanien machtlos erscheinen und setzen die Europäische Union einer Zerreißprobe aus. Dafür braucht es auf den sozialen Netzwerken nur die richtigen stich- worte. Und was wir Ende Juli erlebt haben, könnte sich schon bald wieder- holen. Das Datum für den nächsten Massenansturm auf ceuta steht: Es ist der 15. August. In den Tagen vor dem 30. Juli waren auf Facebook, Instagram, Tiktok und whatsapp Gruppen und Videos aus

ielleicht sollte man gehen, wenn es am schönsten ist. wie Philip Pratt, chef des fiktionalen Pro- gramms bei Amazon Prime Video auf seinem Instagram-Kanal mit Verweis auf das Portal „DwDL“ mitteilte, verlässt er den streaminganbieter auf eigenen wunsch nach elfeinhalb Jahren, um sich neuen Aufgaben zu widmen. Pratt, nach dem Abgang von Prime-Vi- deo-Deutschlandchef christoph schnei- der im letzten Jahr wohl der dienstälteste Mitarbeiter des Prime-Video-Univer- sums, brachte internationale Erfolge wie die serie „Maxton hall“, den in vierzig sprachen laufenden oscar-Kandidaten „Tiger“, sebastian-Fitzek-Verfilmungen wie „Der Kalender-Killer“, „LoL“ und „Perfekt verpasst“ mit Anke Engelke und Bastian Pastewka an den start. „wir machen wenig, das aber sehr, sehr hochwertig“, sagte Pratt einmal im Gespräch mit der F.A.Z. zu der Tat- sache, dass Prime Video pro Jahr nur „ein, zwei Dutzend Produktionen“ auf- lege, diese aber richtig. Entsprechend lobt sich der gebürtige Kölner auch ein wenig selbst, wenn er in seinem auf Englisch formulierten Abschiedsstate- ment schreibt: „Ich könnte nicht stol-

ie Us-Justizbehörden haben einen weiteren Journalisten vor- geladen, um ihn zur Preisgabe seiner Quellen zu zwingen. wie die „New York Times“ berichtet, überbrachten FBI-Beamte dem freien Reporter Matt- hew cole bereits im Februar eine solche Vollstreckungsanordnung der staatsan- waltschaft in Newport News in Virginia. cole hatte im vergangenen Jahr für die Zeitung über eine geheime Mission der Navy seals vor der Küste Nordkoreas be- richtet, bei der 2019 mehrere unbewaff- nete Nordkoreaner getötet worden seien. Die Bundesstaatsanwaltschaft ver- langt laut dem Bericht, dass cole über

Fotos weareticker/Youtube, FBladi Delmouni/Tiktok, s/Tiktok

dem Boden geschossen, die das Urteil des obersten Gerichtshofs spaniens zu Flüchtlingen von Ende Juni auf einen einfachen Nenner brachten. Das Urteil besagt, dass Asylsuchende, die auf dem seeweg nach ceuta oder Melilla gelan- gen, nicht direkt abgewiesen werden dürfen, sondern Anrecht auf eine Ein- zelfallprüfung haben. Auf social Media wurde daraus: schwimmt nach ceuta, der weg in die EU ist frei. „Grenze offen“, „der weg ist frei“, „ceuta ohne Papiere“ oder „schwim- men nach ceuta“ lauteten – in arabi- scher sprache – die stichworte, unter denen zum Grenzübertritt verlockt wur- de. Ein weiteres stichwort hieß „Fni- deq“ – der Name der marokkanischen Nachbarstadt von ceuta. Die wohl häu- figste wortwahl war „haraga ceuta“. „haraga“ meint „diejenigen, die (ihre Ausweispapiere) verbrennen“. In Ver- bindung mit dem ortsnamen ceuta ist die Bedeutung klar. Unter der Losung bildeten sich auf Facebook oder whatsapp Gruppen mit, wie spanische Medien berichten, angeb- lich bis zu 20.000 Mitgliedern, die sich inzwischen wieder aufgelöst haben sol- len. Als Initiatoren benennen die Regie- rungen von Marokko und spanien die schleusermafia, die spur einiger Ac- counts führte nach Algerien. Auf Videos gab und gibt es szenen zu sehen, die den Grenzübertritt wie einen Badeausflug erscheinen lassen. Auf einem krault eine Zeichentrickfigur ganz locker von Fnideq nach ceuta; auf einem anderen zeigt jemand einen Raum voller schwimmausrüstung, mit der er Fluchtwillige ausstaffieren könn-

Philip Pratt

Verlässt Amazon MGM studios Deutschland

zer sein auf das, was das deutsche stu- dioteam erreicht hat.“ Zunächst hatte Philip Pratt an der seite von christoph schneider den Li- zenzrechte-Einkauf von „The walking Dead“, „Grey’s Anatomy“ und „Ameri- can Gods“ verantwortet, bevor er 2018 als Einmann-Team damit begann, ein eigenes studio aufzubauen. Parallel zur wachsenden Akzeptanz der streamer wuchsen seine Abteilung und sein Ein- fluss in der deutschen Medienbranche. Er litt darunter, dass sich zuletzt fast je- des Gespräch, jeder Kontakt in der kri- selnden Medienbranche darauf he- runterbrechen ließ, dass sein Gegen- über entweder einen Job wollte oder eine Produktion bei Prime Video unter- zubringen gedachte. Bei Prime Video standen ihm Mittel zur Verfügung, doch könnte es sein, dass ihm die vielen Abstimmungsprozesse in einem weltkonzern, in dem die Filmab-

Vor Gericht

NYT-Reporter soll seine Quellen preisgeben

seine Recherchen aussagen und Kon- takte preisgeben soll. Die „Times“ übernehme die Kosten der Verteidi- gung ihres Mitarbeiters und wehre sich gegen einen rechtswidrigen Angriff auf die Pressefreiheit. Das Justizministerium äußerte sich nicht zu der erst jetzt bekannt geworde- nen Vorladung. Ein sprecher sagte,

te. Ein weiterer Film zeigt junge Män- ner, die Passanten in ceuta bitten, mit ihren smartphones telefonieren zu dür- fen, um ihre Familien in Marokko zu verständigen. Auf einem anderen ist zu sehen, wie Dutzende junge Männer von der Ladefläche eines Lastwagens sprin- gen, ein marokkanischer Polizist schaut ihnen zu – die szene soll sich nahe der Grenze zur Exklave ceuta ereignet ha- ben. sie ist mit ebensolchen Fragezei- chen zu versehen wie alle anderen Lockvideos. Ihre wirkung aber verfehlt sie nicht. Der schwung auf social Media ging noch weiter. Über Facebook, Instagram, Tiktok und whatsapp weitete er sich, wie nicht anders zu erwarten, auch auf Elon Musks Plattform X aus als Vorlage für alle, die an eine weltverschwörung glauben, vorzugsweise eine jüdische. 119 Accounts auf X hätten mit 173 Posts einer Leserschaft von mehr als hundert Millionen Menschen die Botschaft ver- abreicht, hier handele es sich um ein jü- disches Komplott, fand das Antisemit- ism Research center (ARc) der in den UsA ansässigen NGo combat Antise- mitism Movement (cAM) heraus, wie die „Jerusalem Post“ berichtet. so rundet sich der Kreis von der nord- afrikanischen schleusermafia bis zu lin- ken wie rechten Verschwörungsantise- miten. Und das könnte, wie das lokale Nachrichtenportal „ceuta Actualidad“ schreibt, nicht die letzte Runde gewesen sein. Mit Blick auf entsprechende social- Media-Posts warnt das Portal vor einem zweiten Massenzustrom. Das Motto auf social Media laute nun: „Unsere letzte chance“. MIchAEL hANFELD

teilung nur ein kleines standbein ist, zu viel wurden. Der große Erfolg von „Max- ton hall“ gab Pratt Rückenwind, doch war es dem Vernehmen nach dem Mut- terkonzern nie genug. Dabei hatte er noch beim Münchner Filmfest 2025 der F.A.Z. gesagt: „,Maxton hall‘ gab einen wahnsinnigen Rückenwind. Es ist gut, gehört und gesehen zu werden.“ Als Lei- ter der deutschen Amazon MGM studios war Pratt ein großer Anhänger eines steueranreizmodells, weil dessen Fehlen zur Auslagerung deutscher Produktio- nen ins Ausland führe: „wir hinken da anderen Ländern hinterher“, sagte er im letzten Jahr, „ein Irrsinn, dass wir ,wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ in den Bar- randov-studios in Prag drehen mussten.“ Auch wenn Pratt die kuratierte Ausspie- lung der Filme und serien seit April 2025 nicht mit seiner Kreativabteilung verantwortete, so mag er doch die Ein- stellung dieses Prime-Video-channels zum 1. August dieses Jahres für eine Nie- derlage gehalten haben. seine Kenntnisse des streamingge- schäfts dürfte er sicherlich auch an ande- rer stelle ausspielen können. Denn streamer wollen heute ja alle in der Branche sein. JÖRG sEEwALD

man werde alle rechtlichen Möglich- keiten ausschöpfen, um Leaks in Ange- legenheiten der nationalen sicherheit aufzuklären. seit Beginn der zweiten Amtszeit von Präsident Donald Trump hat das Minis- terium die Regeln für solche Ermittlun- gen, die immer öfter Journalisten treffen, gelockert. Reporter mehrerer Medien waren bereits mit Vorladungen konfron- tiert, die nach gerichtlichem widerstand wieder zurückgezogen wurden. Kürzlich waren vier Journalisten der „New York Times“ betroffen, die über sicherheits- mängel an Trumps neuer Air Force one berichtet hatten. FRAUKE sTEFFENs

Kakerlaken

in der Post

ZDF zeigt die Doku

„Der Ebay-skandal“

Der satz klingt gut: Ebay sei 1995 unter der einfachen Prämisse gegrün- det worden, dass Menschen im Grun- de gut sind, heißt es auf der website der onlinehandelsplattform. wäre da nicht die Firmengeschichte. Ende Juli wurde bekannt, dass Ebay mehr als 50 Millionen Dollar zahlt, weil einstige Mitarbeiter die herausgeber eines onlinenewsletters tyrannisiert hatten. Zu erzählen, was Ina und David stei- ner widerfuhr, heißt – einen skandal zu rekonstruieren. Das unternimmt die Doku „Der Ebay-skandal“ von Jenny carchman. Über drei Folgen von je einer halben stunde setzt carchman das Mosaik der Tyrannei zusammen. Die Doku setzt im Jahr 2019 ein, als alles mit einer Nachricht auf Twitter begann. „Ina … welches Problem hast du mit Ebay? wir zahlen damit unsere Miete.“ Eine seltsame Nachricht, fin- det Ina steiner. sie und ihr Mann be- treiben einen Blog über E-commerce, berichten zu dem Zeitpunkt seit rund 20 Jahren über Ebay und informieren Verkäufer, wie sie effizienter agieren können. sie reagiert nicht auf die Nachricht. Die Einschüchterungsver- suche beginnen. Erst quillt ihr Post- fach vor spamnachrichten über, dann erhält ihr Mann ein Buch, das davon handelt, wie man den Verlust des Ehe- partners übersteht. Den steiners wer- den lebende Kakerlaken zugesendet, auf der straße folgen ihnen Autos. Aus sorge sei Fassungslosigkeit ge- worden, sagt Ina steiner. In der Dokumentation schildern die steiners, was ihnen widerfuhr. Unterlegt oder ergänzt werden ihre schilderungen durch Nachrichten auf dem Bildschirm, Videos der Überwa- chungskameras und nachgestellte szenen. hinzu kommen stimmen aus dem Polizeirevier ihres wohnorts Na- tick im Us-Bundesstaat Massachu- setts. Anfangs habe man geglaubt, dass die steiners vielleicht jemanden aus der Nachbarschaft verärgert hät- ten. Dass vielleicht Kinder dahinter- steckten. Doch dann schlussfolgerten die Beamten: „Das war nicht einfach nur ein Kinderstreich, sondern da war irgendetwas im Gang.“ hinter den schikanen steckten offenbar Mitarbei- ter von Ebay. Die Dokumentation re- konstruiert auch mit den Einordnun- gen von Anwälten, Reportern, ehema- ligen FBI-Beamten und Us- staatsanwälten sowie früheren Ebay- Mitarbeitern, wie es so weit kommen konnte. Eine aufschlussreiche Pers- pektive liefert Veronica Zea – eine junge Frau, die früher in der mit si- cherheit befassten Abteilung des Unternehmens tätig und dabei selbst an den Aktionen gegen die steiners beteiligt war. Von ihrem undurchsich- tig wirkenden chef sei sie zu Dingen gedrängt worden, „die sie ihr Leben lang bereuen werde“, sagt sie. Im Jahr 2019 geriet Ebay durch einen Großinvestor unter Druck. Das Unternehmen beschloss, gegen Kriti- ker vorzugehen. Man störte sich an der kritischen Berichterstattung der steiners, die etwa schrieben, der da- malige Ebay-chef Devin wenig ver- diene das 152-Fache des Durch- schnittsgehalts der Mitarbeiter. Die Doku zeigt Nachrichten, die Veronica Zeas chef, der Leiter der Kommunikationsabteilung steve wy- mer und der Ebay-Boss Devin wenig austauschten. was wie gemeint war – das sollte später juristische Relevanz bekommen. Denn davon, dass Mit- arbeiter auch vor kriminellen Metho- den nicht zurückschreckten, wollen weder der damalige Leiter der Kom- munikationsabteilung noch der cEo gewusst haben. Beide blieben straf- rechtlich unbehelligt, während sieben ehemalige Ebay-Beschäftigte, da- runter Zeas chef, in den vergangenen Jahren verurteilt wurden. Die steiners meinen indes, auch die hintermänner hätten auf die Anklagebank gehört. „wo ist Devin wenig? warum sitzt steve wymer nicht auf der Anklage- bank?“, fragt David steiner. Vom Ende der Dokumentation soll- te man sich nicht verwirren lassen: sie bildet die Entwicklungen bis zu die- sem Frühjahr ab. „Im Jahr 2024 wurde Ebay wegen stalking, Zeugenbeein- flussung und Behinderung der Justiz angeklagt. Das Verfahren wurde nach einem schuldeingeständnis und gegen eine Geldstrafe in höhe von drei Mil- lionen Dollar eingestellt“, ist zu lesen. Zudem, heißt es weiter, wollten Ina und David steiner Ebay, frühere Ma- nager und weitere Beteiligte in einer Zivilklage belangen. Der Prozess habe Anfang März 2026 beginnen sollen, doch sei im Februar ein Vergleich ge- schlossen worden. Der aktuelle stand ist ein anderer. Der Vergleich kam zu- nächst nicht zustande, Ende Juli hieß es dann, er sei erzielt worden: Ebay zahlt mehr als 50 Millionen Dollar. so hat die Realität den sendezeitpunkt des ZDF überholt. LAURA RoBAN

Page 14

Fernsehen am Mittwoch

Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv

ARD

9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Staller (122). Krimiserie. Schönes Wochenende 9.55 Morden im Norden (26). Krimiserie. Ein Fall mit Überlänge 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags (247) 11.15 Ge- fragt – Gejagt (965/973) 12.00 Mittagsma- gazin 14.00 Tagesschau 14.10 WaPo Bo- densee (40). Krimiserie. Mord um sieben 15.00 Tagesschau 15.10 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (161). Arztserie. Berufung 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. (544). Fluchttendenzen 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant. Magazin 18.00 Gefragt – Gejagt (1012/1070). Quiz 18.50 Watzmann ermittelt (57/60). Krimiserie. Vermisst 19.45 Wissen vor acht – Erde. Infotainment. Artenvielfalt im Darm 19.50 Wetter 19.55 Wirtschaft

ARTE

20.00 Tagesschau 20.15 Geliefert Deut. Drama mit Bjarne Mädel, Nick Julius Schuck, Anne Schäfer, Stefan Merki, Ivan Shvedoff. Regie: Jan Fehse, 2021. Der Paketzusteller und alleinerzie- hende Vater Volker steht vor den Scherben seiner Existenz. 21.45 Plusminus Moderation: Alev Seker 22.15 Tagesthemen Mit Wetter 22.50 ARD Story: Trügerische Eti- ketten Dokumentation. Chinas Modemafia in Europa 23.35 Echtes Leben: Junge Roma heute Dokumentation. Zwischen Herkunft und Zukunft 0.05 Tagesschau 0.15 Geliefert Deut. Drama, 2021 1.48 Tagesschau 1.50 Die Frau am Strand Deut. Drama mit Katja Flint, Marie-Lou Sellem, Michelle Barthel, August Zirner, Robert Lohr. Regie: Matthias Tiefenbacher, 2014

RTL

ZDF Neo

ZDF

8.20 Stadt, Land, Lecker 9.00 Die Küchen- schlacht 9.45 Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 12.15 Death in Pa- radise 15.45 The Rookie. Muttertag / In der Einöde 17.05 Suits. Die rechte Hand / Rangordnung 18.30 Bares für Rares 20.15 Wilsberg. Ins Gesicht geschrieben. Deut. Krimireihe mit Leonard Lansink, 2019 21.45 This Is Not a Murder Mystery. Die Liebenden / Der Glas-Revolver 23.30 Good bye, Lenin! Deut. Tragikomödie mit Daniel Brühl, 2003 1.20 Die glorreichen 10

NDR

Phoenix

12.30 Warum der Widerstand gegen Rechenzentren wächst 12.45 Leihmut- terschaft – Baby um jeden Preis? 13.15 We agree to disagree – Die Zukunft der Diplomatie 13.30 German Angst – Ge- fühle, Fakten, Politik 14.00 Vor Ort 14.30 Wenn die AfD regiert – Was würde sich in Sachsen-Anhalt ändern? 15.00 Sommer, Sonne, Hakenkreuz – Rechte und Altnazis in Spanien 15.45 Jugend ohne Zukunft? 16.00 Mission Schiffsbergung – Die Wracktaucher 17.30 Der Tag 18.00 Inside Frontex – Jagd auf Schmuggler 18.30 Ex- pedition Anden 20.00 Tagesschau 20.15 Legendäre Hotels 21.00 Legendäre Din- ner 21.45 heute journal 22.15 Griechi- sche Trauminseln 23.45 Abenteuer Aus- wandern 0.35 Legendäre Hotels

SWR

Pro Sieben

12.55 How I Met Your Mother 13.20 The Middle 14.15 Young Sheldon 14.40 2 Bro- ke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 News 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Ich durchschaue jeden! – Timon Krauses Mentalisten Show 21.50 Ich durchschaue jeden – die Menschenken- ner Doku 22.35 Comedy Allstars – Meilen- steine des Humors 0.45 Ich durchschaue jeden! – Timon Krauses Mentalisten Show

Tele 5

16.05 Infomercial 16.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (104) 17.10 Sliders (409) 18.10 Star Trek – Das nächste Jahr- hundert 20.15 Arctic Blast – Wenn die Welt gefriert. Austr./Kanad. Katastrophen- film, 2010 22.00 Age of Ice. Amerik. Kata- strophenfilm, 2014 23.50 Smokin’ Aces. Brit./Franz./Amerik. Actionfilm, 2006 1.45 Stephen Kings Needful Things. Amerik. Horrorfilm, 1993

WELT

KIKA

11.20 Pirate Academy – Nichts für Land- ratten 12.10 Leo da Vinci 13.10 Triff ... (3/26) 13.35 logo! 13.45 Swang 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 The Garfield Show 17.20 Die Schlümp- fe 17.55 Minus Drei und die wilde Lucy 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Zacki und die Zoobande (10/52) 18.47 Baum- haus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Anna und die wilden Tiere (124) 19.50 logo! Kindernachrichten 20.00 KiKA Live 20.10 Durch die Wildnis

Wirksame Kommunikation ist ein Handwerk, das erlernt werden kann und bei dem jeder Schritt sitzen muss. Mit dem Espresso- Prinzip lassen sich Botschaften so verdichten, dass sie bei den Zuhörern ihre volle Wirkung entfalten – wie ein guter Espresso.

5.05 hallo deutschland. Magazin 5.30 ZDF-Morgenmagazin. Infotainment 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Infomagazin 10.30 Notruf Hafen- kante. Krimiserie. Alexas Puzzle 11.15 SOKO Stuttgart. Krimiserie. Systemfehler 12.00 ARD-Mittagsmagazin. Infotainment 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht. Kochshow 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares. Unterhal- tung 16.00 heute – in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Der Unvoll- endete 17.00 heute 17.10 hallo deutsch- land. Boulevardmagazin 18.00 SOKO Wismar. Krimiserie. Nur ein Spiel 18.54 Lotto am Mittwoch – Die Gewinnzahlen. Lottoziehung 19.00 heute 19.25 Duell der Gartenprofis. Dokumentation

20.15 Acht Österr. Kriminalfilm mit Regi- na Fritsch, Thomas Prenn, Verena Altenberger, Stefan Pohl, Zeynep Buyrac. Regie: Marie Kreutzer, 2025. In Langenlois in Niederös- terreich wird der angesehene und beliebte Radiologe Dr. Harald Wolf vor seinem eigenen Haus durch einen einzigen Schuss in die Brust getötet. 21.45 heute journal 22.15 auslandsjournal 22.45 Megacitys – Wenn es Nacht wird in Paris Dokumentation 23.30 Die Spur: Aufrüstung im All: Droht ein Weltraum-Krieg? Dokumentation 0.00 heute journal update 0.15 Make me beautiful Dokumenta- tion. Perfekt um jeden Preis 0.55 Make me beautiful Dokumenta- tion. Maximal männlich 1.40 besseresser challenge: USA vs. Mexiko Unterhaltung. Das große Lebensmittel-Duell

Hessen

8.25 Die Ratgeber 8.55 Eisbär, Affe & Co. (128) 9.45 Elvis und der Kommissar (5/6) 10.30 Zwischen den Zeilen (6/16). Lie- ber reich und tot 11.20 Auf den Spuren der Vergangenheit. Deut. Melodram mit Ursula Buschhorn, 2005 12.50 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (230). Konfrontation 13.40 WaPo Bodensee (79). Ganovenehre 14.25 Hubert und Staller (106). Schwein gehabt 15.15 Der Cam- ping-Check 16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 Hessenschau 17.55 Hessenschau Sport 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15 alle wetter! 19.30 Hes- senschau 20.00 Tagesschau 20.15 Lubi – Ein Polizist stürzt ab 21.45 Hessenschau 22.00 Auf den Spuren von Julias Mörder (3) 22.30 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch (157) 23.40 Der Kommissar und die Alpen. Sieben Jahre sterben. Ital. Krimireihe mit Marco Giallini, 2016 1.10 Auf den Spuren der Vergangenheit. Deut. Melodram, 2005

8.15 DieTricks mit Waschmittel, Weich- spüler und Co. 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SH Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Nie- dersachsen 11.30 Spürnase, Fährtensau & Co. (15) 12.20 In aller Freundschaft (275). Bilanz 13.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (218). Zufall und Planung 14.00 die nordstory 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin (8). Heimathafen 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00 NDR Info 17.10 Leopard, Seebär & Co. (43) 18.00 Regionales 18.15 Die Nordreporta- ge 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen ins Tierreich. Dokumentation. Das Steinhuder Meer – Niedersachsens wilder See 21.00 Meyer-Burckhardts Zeitreisen 21.45 NDR Info 22.00 Die Kanzlei. Nothalt / Ohne Vorwarnung 23.40 Versenkte Kriegsschif- fe in der Nordsee. Gefahr vom Meeres- grund 0.30 Die Nordreportage 1.00 Die- Tricks mit Waschmittel, Weichspüler und Co. 1.45 Die Nordreportage

RBB

8.30 rbb24 Abendschau 9.00 In aller Freundschaft. Entlarvt und entzaubert / Gratwanderung 10.30 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (84) 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co. (187) 12.05 Hubert und Staller (90/116). Bleifrei in den Tod 12.55 Garten & Lecker (3) 13.40 Hubert und Staller (91/116). Steg mit Aus- sicht 14.30 Der Zauber des Regenbogens. Deut. Drama mit Sandra Speichert, 2007 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (85). Überleben 17.05 Panda, Gorilla & Co. (188) 17.53 Sand- männchen 18.00 rbb24 mit Sport 18.15 Tage in Berlin & Brandenburg 18.45 Bri- sant 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Wir Kinder der Mauer. Deut. Doku- Film, 2021 21.45 Regionales 22.15 Wo seid ihr? Die Blachs. Das Schicksal einer jüdischen Familie 23.00 Liebe Angst 0.20 Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 1.06 Mein Körper. Meine Wohlfühltemperatur. 1.50 Tage in Berlin & Brandenburg

DAS ESPRESSO-PRINZIP

Robert Steffen 240 Seiten – 28 Euro – ISBN 978-3-96251-234-7 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@kolibri360.de

6.50 Küchen der Welt. Dokumentation. Schottland: Shortbread 7.20 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: New York 8.55 Ita- lien, meine Liebe. Dokumentation. U. a.: Piemont 11.55 Küchen der Welt. Doku- mentation. Louisiana: Gumbo-Eintopf 12.25 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Bretagne 14.00 Tausend Milliarden Dollar. Franz. Kriminalfilm mit Patrick Dewaere, Michel Auclair, Jeanne Moreau, Caroline Cellier, Charles Denner, 1982 16.15 Pracht und Prunk an der Loire. Schloss Cham- bord. Franz. Dokumentarfilm, 2015 17.50 Ganz in Schale – Schmuckstücke der Mee- re. Dokumentation 18.35 Kroatiens Küste. Dokumentation. Endlos und wild 19.20 Arte Journal 19.40 Re: Reportagereihe. Wiens Fiaker im Hitzestress?

20.15 Eine Frage der Würde Bulg./ Deut. Drama mit Eli Skorcheva, Gerasim Georgiev, Rozalia Abga- rian. Regie: Stephan Komandarev, 2023. Die Witwe Blaga wird Opfer eines Telefonbetrugs und verliert das Geld, das sie für das gemein- same Grab mit ihrem verstorben Mann gespart hatte. Als alle Versu- che scheitern, die Summe wieder zusammenzubekommen, nimmt sie Kontakt zu den Kriminellen auf und gerät bald in Gefahr, alle ihre Prinzipien aufzugeben. 22.00 We Want the Funk! Dokumen- tation. Die Geschichte von James Brown, George Clinton & Co. 23.25 Stevie Wonder Konzert. Musik- laden-Session, 1974 0.00 Zwei Frauen Franz. Drama mit Isabelle Huppert, Hafsia Herzi, William Edimo, Noor Elasri, Jean Guerre Souye, 2024 1.45 Die schönen Narben Franz. Kurzfilm, 2024

ZDF, 20.15 Uhr, ACHT: Wolf (Verena Altenberger) nimmt ei- nen Anruf entgegen, als draußen ein Schuss fällt. Foto ZDF

8.20 Durch die Wildnis – Das Abenteuer Deines Lebens 9.10 Regionales 9.40 Wer weiß denn sowas? 10.25 Mit dem Post- schiff durch die Südsee (2/2) 11.10 Garten & Lecker (5/6) 11.55 Papageien, Palmen & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. (97) 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.20 Hubert ohne Staller 16.00 Aktuell 16.15 Feuer & Flamme (3/10) 17.00 Hier und heute 18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15 Der Haushalts-Check 18.45 Aktuelle Stun- de 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Wir werden Camper. Sandra und Klaus in Spanien und Andorra 21.00 Wir werden Camper! 21.45 Aktuell 22.15 Tra- vel like a local 23.00 Der Kroatien-Krimi. Mord auf Vis. Deut. Krimireihe mit Neda Rahmanian, 2018 0.30 Mädchenbande. Franz. Drama, 2014

8.55 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (343) 9.45 Quizduell – Olymp (528) 10.35 Elefant, Tiger & Co. (436) 10.58 Ak- tuell 11.00 In aller Freundschaft 12.30 Gelübde des Herzens. Deut. Melodram mit Sandra Speichert, 2003 13.58 Aktuell 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant,Tiger & Co. (370) 15.15 Wer weiß denn sowas? (1035) 16.00 MDR um 4 17.45 Aktuell 18.10 Bri- sant 18.54 Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 Aktuell 19.50 Tierisch tierisch 20.15 exactly: Wo bleibt unser Wasser? Flüsse zwischen Klimawandel und Platzgerangel 20.45 Fakt ist! 21.45 Aktuell 22.10 Tatort. Schwarzer Afghane. Deut. Krimireihe mit Simone Thomalla, 2013 23.40 Olafs Klub Tresentalks (1) 0.10 extra 3 0.55 exactly: Wo bleibt unser Was- ser? 1.25 Fakt ist!

WDR

MDR BR

Gehört. Verstanden. Überzeugt.

3 sat

12.20 Servicezeit-Reportage: Der Ge- sundheitskompass mit Dr. med. Esser 12.50 freizeit 13.20 Südtirol im Flug – Luftige Sportarten im Aufwind 13.45 Traumschlösser und Ritterburgen – Das Marchfeld 14.30 Traumschlösser und Ritterburgen – Die Donauregion 15.15 Traumschlösser und Ritterburgen – Vom Grazer Umland nach Maribor 16.00 Traumschlösser und Ritterburgen – Von der Südsteiermark nach Slowenien 16.45 Traumschlösser und Ritterburgen – Von der Wachau ins Mostviertel 17.30 Traum- schlösser und Ritterburgen – Vom Salz- kammergut ins Kremstal 18.15 Traum- schlösser und Ritterburgen – Von Steyr nach Schärding 19.00 heute 19.20 Kunst für die Ewigkeit: Edward Hopper

20.00 Tagesschau 20.15 Alpendörfer (1) Dokumentation. Österreich: Halbnomaden im Bregenzer Wald 20.40 Alpendörfer (2) Dokumentation. Schweiz: Kastanien und Katas- trophen 21.05 Alpendörfer (3) Dokumentation. Italien: Neues Leben in Ostana 21.30 Alpendörfer (4) Dokumentation. Slowenien/Österreich: Grenzenlo- ses Miteinander 22.00 ZIB 2 22.25 Emily Brit./Amerik. Drama mit Emma Mackey, Oliver Jackson- Cohen, Fionn Whitehead, Alex- andra Dowling, Amelia Gething. Regie: Frances O’Connor, 2022. Emily wächst als Pfarrerstochter im ländlichen Yorkshire auf, wo sie für sonderbar gehalten wird. Wohl fühlt sie sich nur, wenn sie sich schreibend in ihre Fantasiewelt zurückziehen kann. 0.35 10 vor 10

10.20 Eisenbahn-Romantik (366) 10.50 Das Waisenhaus für wilde Tiere (123) 11.40 aktiv und gesund 12.10 ARD-Buf- fet Spezial 12.55 Das bisschen Haushalt. Deut. Komödie mit Valerie Niehaus, 2003 14.25 Wer weiß denn sowas? (1099) 15.10 Hubert und Staller (21) 16.00 Re- gionales 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Regionales 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks. Muskeln – der Schlüssel zu einem langen, gesunden Leben? 21.00 Die Er- nährungs-Docs 21.45 Regionales 22.00 Tatort. Die Ferien des Monsieur Murot. Deut. Krimireihe mit Ulrich Tukur, 2020 23.30 Tatort. Playback oder die Show geht weiter. Deut. Krimireihe mit Heinz Schimmelpfennig, 1974 1.00 Zorn – Tod und Regen. Deut. Krimireihe, 2014

9.00 Tele-Gym (3) 9.15 Dahoam is Dahoam. Reiner Wein und scharfe Chili / Nachwuchs für Schattenhofer 10.15 Ele- fant, Tiger & Co. 11.05 Abenteuer Wildnis 11.50 aktiv und gesund 12.20 Schnittgut 12.50 In aller Freundschaft (791). Folgen- schwere Lügen 13.35 Morden im Norden (71). Kellerkind 14.25 Wer weiß denn so- was? 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 Stationen. Stottern und Lehrerin werden? Jennis Weg ins Klassenzimmer 19.30 Best of Dahoam is Dahoam! (7). Göttliche Gschichtn 20.00 Tagesschau 20.15 Wer weiß denn sowas XXL 23.25 BR24 23.40 Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush. Deut./Franz. Drama mit Meltem Kaptan, 2022 1.30 Best of Dahoam is Dahoam! (7)

9.00 GZSZ (8578) 9.30 Unter uns (7926) 10.00 Ulrich Wetzel (380). 120.000 Euro in Flammen! Verbrannte neidische Mutter Lottogewinn des Stiefsohnes aus Rache? 11.00 Barbara Salesch (367) 12.00 Punkt 12 15.00 Barbara Salesch (326). Schmut- ziges Geschäft im Gesundheitsamt! Ig- norierte Mitarbeiterin Hygienemängel gegen Geld? 15.55 Ulrich Wetzel (313). Game-Chat in den Tod – Brachte abge- lehnter Internetfreund Mädchen um? 17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht. Einbrecherin beißt KiTa-Hausmeister in den Finger 17.30 Unter uns (7927). End- station Schillerallee 18.00 Explosiv (149) 18.30 Exclusiv (149) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (5003). Machtmissbrauch 19.40 GZSZ (8579). Keine Gnade

20.15 stern TV Reportage Dokumenta- tion. Unser Hauptstadtflughafen 22.15 stern TV Infomagazin. Modera- tion: Steffen Hallaschka 0.00 RTL Nachtjournal 0.25 RTL Nachtjournal Spezial: Millionen-Erbin Marlene Engel- horn (80) Talkshow 0.45 CSI: Miami (17) Krimiserie. Zu- sammenstöße. Mit David Caruso, Jonathan Togo, Emily Procter, Eva La Rue. Bei einem Autounfall kommt Angela Ross ums Leben. Im Kofferraum finden die Ermittler eine weitere Leiche. Lackspuren führen Horatio zu Russell Miller. Miller gesteht, den Zuhälter Luis Reyes getötet zu haben. Da An- gela Ross den Mord beobachtet hatte, drängte er sie von der Stra- ße und deponierte Reyes Leiche in Angelas Kofferraum. Alexx stellt fest, dass Angela nicht durch den Unfall, sondern durch Schläge auf den Hinterkopf starb.

ntv

RTL 2

13.55 Südklinik am Ring. Bachelor Party mit Folgen / Dein ist mein ganzes Herz 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (88). Zwischen Tape- ten und weißer Farbe 17.05 Hartz Rot Gold (68). Der Heiratsantrag 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (89). Gift und Löwenzahn 19.05 Berlin – Tag & Nacht (3738). Ganz unten angekommen 20.15 Bella Italia (3). Familie Nawrot: Mit dem Luxus-Wohnwagen auf den Marina 22.15 Joey Kelly und Familie (8). Geldsor- gen in Chile! 0.15 Der Trödeltrupp. Re- loaded / Sükrü, Mauro und Otto bei Hans und Dagmar / Otto bei Klaus

Super RTL

10.55 Zig & Sharko 12.45 Angelo! 13.20 Voll zu spät! 13.45 Ninjago – Aufstieg der Drachen (8) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (21) 15.10 Die Nektons (7) 15.35 Willkommen bei den echten Louds (2) 16.05 Pokémon Horizonte: Die Serie (3) 16.30 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.50 Monster Loving Mani- acs 18.15 Alvinnn!!! 19.25 Willkommen bei den echten Louds (3) 19.45 Woozle Goozle 20.15 Ein Prinz im Paradies. Austr. Liebeskomödie mit Rhiannon Fish, 2023 22.00 Für immer Prinzessin. Kanad. Ro- manze mit Nichole Sakura, 2025 23.45 Zwei wie Hund und Katz’. Kanad./Amerik. Liebeskomödie mit Cassidy Gifford, 2017 1.30 Teleshoppingsendung

Kabel 1

8.25 Bull. Immer Ärger mit dem Ex / Das verräterische Herz 10.15 Navy CIS. Lucy 11.15 MacGyver. Die Hand Gottes 12.05 FBI: Special Crime Unit. Vergiftete Seelen 13.05 Castle. Eine tödliche Affäre / Er ist tot, sie ist tot 14.50 Bull. Spiel über Bande 15.50 News 16.00 Bull. Unschuld 16.55 Abenteuer Leben täglich. Auswandern nach Down Under – deutsches Brot in Australien 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! Nachtschicht für die Polizei 20.15 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer. Deut. Familienfilm mit Henning Baum, 2018 22.30 Die Le- gende des Zorro. Amerik. Abenteuerfilm mit Antonio Banderas, 2005 1.00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer. Deut. Familienfilm, 2018

Vox

9.35 VOX Nachrichten 9.40 CSI. Unge- ziefer / Bullen kommen teuer / Inferno, Fegefeuer ... Paradies? 12.20 CSI: Miami. Ausgezählt! / Loyalität ist eine Frage des Verhaltens / Flammen werfen ihre Schat- ten 15.00 Shopping Queen. Tag 3: Brigit- te, Düsseldorf 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen. Claudia Haskic vs. Hannes Schrader 17.00 Zwischen Tüll und Tränen (74) 18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner. Tag 3: Cordula, Köln 20.15 Bones. Die tödliche Sache mit der Rache / Die Frau und die Verzweiflung / Nicht nur Kopf im Stroh / Tief gesunken und tief ge- fallen 0.00 VOX Nachrichten 0.20 Medical Detectives. Verhängnisvolles Vertrauen / Vorsicht Giftig! / Verdeckt / Das Phantom / Dunkle Schatten / Kalte Herzen

SAT 1

5.15 Auf Streife – Die Spezialisten. Reality- Soap. Ein schrecklicher Verdacht 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotain- ment. Moderation: Marlene Lufen, Daniel Boschmann. Gäste: Timon Krause, Chris- tian Lüdke, Jannick Schäfer 10.00 Rich- ter Alexander Hold. Gerichtsshow. Das Goldkehlchen / Kaffee Special / Unschul- dig verurteilt / Opas Affäre / Wer zuletzt stirbt ... 15.00 Auf Streife. Reality-Soap. Die scheintote Rentnerin / Auf Putzteufel komm raus 17.00 Notruf. Infomagazin 18.00 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. In der Zeitarbeitsfalle 18.30 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Keine Hilfe bei Schimmel 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof. Arztserie. Trügerisches Herz 19.45 Sat.1 :newstime

20.15 Das große Backen Kochshow. Moderation: Enie van de Mei- klokjes 22.55 TopTen! Der Geschmacks- Countdown Rankingshow. Grenzenlos köstlich – Gaumenrei- se um die Welt 0.00 Roadtrip Amerika 2 – Drei Spitzenköche auf vier Rädern Dokumentation. Schiefe Töne und Voodoo: Tennessee und Louisiana 1.50 Das große Backen Kochshow. Moderation: Enie van de Mei- klokjes 3.45 Roadtrip Amerika 2 – Drei Spitzenköche auf vier Rädern Dokumentation. Schiefe Töne und Voodoo: Tennessee und Louisiana

ARD-alpha

10.30 aktiv und gesund 11.00 Expediti- on in die Heimat 11.45 Respekt kompakt 12.05 Tagesgespräch 13.00 Tele-Gym 13.30 Schatten des Todes – Die Geschich- te der Seuchen 14.00 Quarks 14.45 Euro- maxx 15.10 Wissen vor acht – Erde 15.15 Chemikalien, die unser Leben verändern 15.55 Science Talk: Was sind Pfas und wie gefährlich sind sie? 16.30 Respekt kompakt 16.45 Länder-Menschen-Aben- teuer 17.30 Der Camping-Check: Bayern & Berge 18.15 Gesundheit! 18.45 treff- punkt medizin 19.30 Schatten des To- des – Die Geschichte der Seuchen 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön 21.00 Der Camping-Check: Expeditionscamper, Fernreisemobile & Selbstausbau 21.45 Luxus – auf dem Campingplatz 22.15 Der Camping-Check: Wald-Campen & Tiny House 23.00 Die Frage 23.15 Mayrs Ma- gazin 23.35 The Day 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren 0.20 Bob Ross 0.50 Space Night 1.45 alpha-centauri

Stündlich Nachrichten 15.55 Börsenflash 16.30 Welt Newsroom 16.55 Börsenflash 17.15 Welt-Spezial 17.45 Börse am Abend 18.15 Meine Welt – Meine Meinung zum Tag 18.30 Die Welt am Abend 20.10 Meine Welt – Meine Meinung zum Tag 20.15 Versunken im Meer – Geisterschiffe in Nord- und Ostsee 21.10 Geheimnisse der Ostsee – Hightech-Bergung am Mee- resgrund 22.05 Mega-Konstruktionen (2) 23.05 Mission Possible – Städte der Zukunft 0.50 Wolkenkratzer für Berlin – Deutschlands höchstes Hotel entsteht

Stündlich Nachrichten 10.30 Nachrichten 10.40 ntv Wirtschaft 11.30 Nachrichten 11.40 ntv Wirtschaft 12.30 News Spezial 13.15 ntv Wirtschaft 13.30 News Spezial 14.15 ntv Wirtschaft 14.30 News Spezial 15.30 ntv Wirtschaft 15.40 ntv Service 16.15 ntv Wirtschaft 16.30 News Spezial 17.15 ntv Wirtschaft 17.30 News Spezial 18.30 ntv Wirtschaft 18.40 ntv Service 19.15 ntv Wirtschaft 19.30 News Spezial 20.15 Die tödlichsten Waffen (5) 21.05 Geheimakte Tschernobyl – Was wirklich geschah 22.05 ntv Wissen 23.15 ntv Wirt- schaft 23.30 Europas Vulkane – Tickende Zeitbomben 0.20 Der Supervulkan – Zeit- bombe Yellowstone

CNN

6.00 The Story Is With Elex Michaelson. Dokumentation 8.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Headline Express. Infomagazin 12.00 CNNThis Morning 13.00 CNN News Central 14.30 World Sport. Magazin 15.00 Connect the World 15.45 World Sport. Magazin 16.00 Connect the World 16.45 Marketplace Middle East. Dokumentation. Saudi Giga projects + Orbitworks 17.00 One World 19.00 Amanpour. Infomagazin 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. Dokumentation 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 World Sport. Ma- gazin 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. Dokumentation

Radio am Mittwoch

HÖRSPIEL

22.05 Hörspiel – Deutschlandfunk Kultur Wagen ohne Licht

KLASSIK

9.05 Musikstunde – SWR Kultur Strumenti curiosi. U. a.: Emilia Giuliani: Präludium op. 46 Nr. 1 / Michael Praetori- us: Bransle simple de novelle à 5 / Philipp Friedrich Böddecker: Sonata sopra„La Monica“ 9.05 Klassik Forum – WDR 3 U. a.: Antonín Dvorák: Streichquartettsatz a-Moll / Antonio Vivaldi: Sinfonia C-Dur / Ludwig van Beethoven: Andante con variazioni D-Dur 13.05 Mittagskonzert – SWR Kultur U. a.: Georg Philipp Telemann: Quintett für 2 Oboen, 2 Hörner, Fagott und Basso cont- inuo D-Dur / Henri Vieuxtemps: Violoncel- lokonzert Nr. 2 b-Moll op. 50 / Jakob Adolf Hägg: Thema und Variationen für Klavier zu 4 Händen op. 30 18.03 Pärnu Music Festival – BR-KLASSIK Estonian Festival Orchestra. Leitung: Paavo Järvi / Ludwig van Beethoven:„Die Weihe des Hauses“, Ouvertüre 20.00 Konzert – Deutschlandfunk Kultur Festspiele Mecklenburg-Vorpommern. U. a.: Joseph Joachim: Hebräische Melodien für Viola und Klavier op. 9 / Johannes Brahms: Sonate Nr. 2 Es-Dur für Viola und Klavier Nr. 2 / George Enescu: Concertstück für Viola und Klavier 20.03 ARD Radiofestival. Konzert – SWR Kultur

Schwetzinger SWR Festspiele. U. a.: Franz Schubert: Strophe aus„Die Götter Griechenlands“ D 677 / Joseph Haydn: Streichquartett F-Dur op. 50 Nr. 5„Der Traum“ / Franz Schubert:„Auf dem Wasser zu singen“ D 774

JAZZ, POP, ROCK

17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur Susan Weinert: Das berühren deiner Hand / Die Lilie 23.03 ARD Radiofestival 2026. Jazz – BR-KLASSIK Ein Toast auf Tony zum 100. und neue jaz- zige Töne. Rund um Tony Bennett: Sänger, Maler und Mensch mit Leidenschaft für gute Songs

FEATURE & MAGAZIN

8.30 Das Wissen – SWR Kultur Eisenmangel und seine Folgen – Müde, unkonzentriert, kurzatmig 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Mohcine Ramdan, Gründer der Formation Jisr, Komponist, Sänger und Gembri-Spieler, im Gespräch mit Marco Schreyl 10.08 Agenda – Deutschlandfunk Tierheime in Not. Die Schattenseiten der Sommerferien. Gäste: Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes, Christian Zentgraf, Tierarzt und Leiter des Tierheimes Darmstadt, Kristina Nenke, Stell- vertretende Bürgermeisterin Uelzen und Finn-Christopher Brüning, Referatsleiter Kommunalpolitik, Deutscher Städte- und Gemeindebund 12.05 Studio 9 – Der Tag mit ... – Deutschlandfunk Kultur Sonja Zekri, Süddeutsche Zeitung 15.00 Kaisers Klänge – Musikalische Entdeckungsreisen – HR 2 Nocturnes im Nebel – Chopins Schottland- reise 16.00 Am Nachmittag – HR 2 Gespräch mit der Soziologin Katharina Gies 16.04 Eins zu Eins. Der Talk – BR 2 Achim Bogdahn im Gespräch mit Anita Gmeiner, Mundartrapperin 18.30 Weltzeit – Deutschlandfunk Kultur Mexikos Stadtwandel. Die Utopias von Iztapalapa 19.15 Zur Diskussion – Deutschlandfunk Wenn Mächtige die Welt neu ordnen: Wie bedroht ist die Freiheit? Sabine Leutheus- ser-Schnarrenberger, FDP, frühere Bundes- justizministerin, Gesine Schwan, SPD, Präsi- dentin Berlin Governance Platform GmbH und Gabor Steingart, Herausgeber von The Pioneer 20.10 Aus Religion und Gesellschaft – Deutschlandfunk Religion im Rampenlicht: Oskar Brüsewitz: Der DDR-Pfarrer, der sich selbst verbrannte 20.30 Lesezeit – Deutschlandfunk Kurt Prödel liest„Portweinfleck“. Eine Lesung von den Tagen der deutschsprachi- gen Literatur 2026 in Klagenfurt 21.05 Querköpfe – Deutschlandfunk Zingsheim hat frei – Teil1: Ein satirisches Wunschkonzert – Humorfachkräfte teilen ihre Lieblingsnummern

LESUNG

9.00 Essen (Folge 3 von 5) – MDR Kultur Von Alina Bronsky 14.00 Rheinsberg (Folge 1 von 8) – MDR Kultur Ein Bilderbuch für Verliebte. Von Kurt Tucholsky 19.15 Literatur im Gespräch – SR2 Hannah Häffner,„Die Riesinnen“. Lesung und Gespräch

Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.

Page 15

W

D

D

D

as chinesische KI-Unter- nehmen Moonshot AI drängt auf den deutschen Markt. Das sagten zwei mit der Angelegenheit vertrau- te Personen der F.A.Z. „Deutschland steht auf der Topliste der priorisierten Länder“, sagte eine von ihnen. Die Be- mühungen richten sich sowohl auf Privat- kunden als auch auf Unternehmen. Das Start-up spricht dafür gezielt deut- sche Unternehmen an, prüft eine erste werbekampagne in der Bundesrepublik und stellt deutschsprechende Angestellte ein. Eine Internetseite, auf der Abonne- ments abgeschlossen werden können, ist ins Deutsche übersetzt worden. Eine Moonshot-AI-Sprecherin wollte sich auf Anfrage nicht äußern. Moonshot AI ist das erste chinesische KI-Unternehmen, das so gezielt nach Deutschland expandieren möchte. Vor- läufig sei jedoch keine eigene Präsenz mit Büroräumen geplant, sagten die mit der Angelegenheit vertrauten Personen. Die deutschsprachigen Angestellten sol- len aus dem Büro des Unternehmens in Peking arbeiten, sind chinesen und kommen etwa aus der Germanistik. Auch andere chinesische KI-Unterneh- men haben internationale Kundschaft, gezielte Strategien für den deutschen oder europäischen Markt sind bisher je- doch nicht bekannt. Moonshot AI hatte im Juli sein neues KI-Modell Kimi K3 veröffentlicht und da- mit die Börsen rund um den Globus in Aufruhr versetzt. Das Modell hat 2,8 Bil- lionen Parameter, so viele wie kein ande- res sogenanntes open-weight-Modell. Die Zahl der Parameter ist ein grobes In- diz für die Komplexität und Leistungsfä- higkeit eines KI-Modells. „open weight“ heißt, dass das Unternehmen die Para- meter veröffentlicht und das Modell da- durch transparenter macht als andere Anbieter. Kimi K3 legte nahe, dass chinesische Unternehmen den Rückstand auf KI- Modelle von amerikanischen Unterneh- men wie Anthropic oder open AI schneller schließen als gedacht. Die US- Regierung warf dem Unternehmen vor, in industriellem Ausmaß amerikanische KI-Modelle destilliert zu haben. Damit ist gemeint, eigene Modelle durch un- zählige Anfragen an KI-Modelle anderer Unternehmen zu trainieren. Die Moons- hot-AI-Sprecherin wollte sich auch dazu nicht äußern. Die Modelle von Moonshot AI sind zwar „open weight“. Es verdient sein Geld aber mit Abonnements, die sich vor allem an kleinere Unternehmen richten, für die das Aufsetzen einer eige- nen Infrastruktur zu aufwendig ist. Die Gebühren reichen von 19 bis 199 Dollar im Monat. Für größere Unternehmen, die das Modell auf eigenen Servern be- treiben, ist die Verwendung für interne Zwecke kostenlos, für externe Anwen- dungen werden Lizenzgebühren fällig. Für Entwickler betragen die Preise für K3 drei Dollar je eine Million Input-To- ken und 15 Dollar je eine Million out- put-Token. Das ist rund die hälfte der Preise für das neueste Modell von open AI und ein Drittel der Preise für das neu- este Modell von Anthropic. Nach der Veröffentlichung des Modells nahmen die Umsätze in Deutschland so stark zu wie in kaum einem anderen Markt, sagten die mit der Angelegenheit vertrauten Personen. Demnach hat Moonshot AI die Umsätze mit Privatkun- den nach der Veröffentlichung von K3 insgesamt verdreifacht, in Deutschland aber mehr als verzehnfacht. Absolute Zahlen nannten die Personen nicht.

Enorme Finanzierungslücke im Wahlprogramm der AfD

Forscher rechnen Kosten geplanter wahlgeschenke in Sachsen-Anhalt aus / Iwh-Präsident: „Luftschloss“

BERLIN. Im wahlprogramm der AfD für die anstehende Landtagswahl in Sachsen-Anhalt klafft eine Finanzie- rungslücke von mehr als zwei Milliarden Euro. Das haben Ökonomen des Leibniz- Instituts für wirtschaftsforschung halle (Iwh) errechnet. „Das wahlprogramm ist ein Luftschloss, es lässt sich nicht fi- nanzieren“, sagte Reint Gropp, der Präsi- dent des Iwh, im Gespräch mit der F.A.Z. Das gelte insbesondere dann, wenn man keine neuen Schulden machen wolle, sagt der Ökonom mit Blick auf ein weiteres Versprechen der Rechtspopulis- ten. Da das wahlprogramm auch Steuer- erhöhungen ausschließt, sei unklar, wie die AfD die Lücke schließen will. In Umfragen erreicht die Partei knapp fünf wochen vor der Landtagswahl mehr als 40 Prozent. Die cDU mit dem amtie- renden Ministerpräsidenten Sven Schul- ze kommt demnach auf 24 Prozent. Insgesamt beziffern die wirtschafts- forscher des Iwh die Finanzierungslücke im AfD-Programm auf rund 2,2 Milliar- den Euro pro Jahr. Das entspricht unge- fähr 1000 Euro je Einwohner in Sachsen- Anhalt oder einem Viertel der jährlichen Steuereinnahmen des Landes, dessen haushalt zuletzt etwa 15 Milliarden Euro ausmachte. Dabei berücksichtigt das Iwh in seiner Analyse nur jene 28 von insgesamt mehr als 130 kostenwirksamen Maßnahmen im wahlprogramm der AfD, für die sich die Kosten anhand amtlicher Quellen schätzen lassen. Auf der Seite der geplanten Gegenfinanzierung rech- net das Iwh ebenfalls konservativ. In sei- ner Analyse des wahlprogramms der AfD geht das Institut davon aus, dass die

Großes Interesse: Der Stand von Moonshot AI auf der World Artificial Intelligence Conference in Shanghai
Foto AFP

Chinas KI-Hoffnung

drängt nach Deutschland

Moonshot AI hat mit seinem KI-Modell die Börsen und die Politik

in Aufruhr versetzt. Jetzt arbeitet das Pekinger Start-up daran, sein Geschäft zu internationalisieren. Ganz oben auf der Liste: Deutschland.

Von Gustav Theile, Peking/Shanghai

Im Juni, also vor der Veröffentlichung von K3, erreichte Moonshot AI laut einem früheren Bericht der Nachrichten- agentur Bloomberg jährlich wiederkeh- rende Umsätze in höhe von 300 Millio- nen Dollar. Diese Angaben werden auf Basis aktueller Abonnentenzahlen auf das Jahr hochgerechnet, sie beziehen sich sowohl auf Privat- als auch auf Ge- schäftskunden. Rund die hälfte seiner Umsätze macht das Unternehmen im Ausland. Neben Deutschland nimmt Moonshot AI weitere europäische Länder ins Vi- sier. Moonshot-Mitgründerin Zhang Yu- tong war in diesem Sommer etwa zu Vertriebszwecken in Frankreich, sagten die beiden mit der Angelegenheit ver- trauten Personen. Auch Südostasien, Ja- pan und Südkorea sind im Fokus. In Sin- gapur gibt es ein Auslandsbüro, in den USA einige Mitarbeiter. Dort ist Moons- hot AI schon stärker aktiv und bucht im Silicon Valley etwa Plakatwerbung. Gründer Yang Zhilin hat in den USA promoviert, Praktika bei Google und

geplanten Einsparungen in höhe von rund 250 Millionen Euro ab dem ersten Jahr vollumfänglich erreicht werden. Das vom Landesparteitag der AfD im Juli verabschiedete Programm für die ers- ten 100 Tage einer möglichen Landesre- gierung unter Führung der Rechtspopu- listen kommt ohne teure wahlgeschenke aus. „Es ist das realistischere Abbild des- sen, was eine AfD-Landesregierung tat- sächlich umsetzen könnte“, schreiben die wirtschaftsforscher des Iwh in ihrer Stu- die zum wahlprogramm. Selbst die abge- speckte Version des Programms wäre aber nur finanzierbar, wenn neue Schul- den gemacht würden, heißt es weiter. Für die nächsten Jahre rechnen die haus- haltspläne des Landes mit einer jährli- chen Neuverschuldung in höhe von 877 Millionen Euro. Die AfD sei nicht die erste Partei, die ein Programm vorlegt, das wahlverspre- chen ohne ausreichende Gegenfinanzie- rung enthält, räumt Gropp ein. Die Grö- ße der Finanzierungslücke sei aber außergewöhnlich, nur ein Zehntel des ge- samten Finanzierungsbedarfs von insge- samt rund 2,5 Milliarden Euro sei durch geplante Einsparmaßnahmen gedeckt, sagt der Ökonom. Mit Blick auf die wahl- versprechen der AfD falle zudem auf, dass mit ihnen keine wachstumseffekte verbunden seien. „Es handelt sich um wahlgeschenke für eine bestimmte Klientel, von der die AfD glaubt, dass sie diese wahlgeschenke verdient hat“, sagt Gropp. Ulrich Siegmund, der Spitzenkandidat der AfD in Sachsen-Anhalt, hat öffent- lich eingeräumt, dass Vorhaben wie ein

Meta absolviert. Er nennt sich auf Eng- lisch Kimi. Das Unternehmen steckt mitten in den Vorbereitungen zu einem Börsengang in hongkong, der noch in diesem Jahr statt- finden soll. In der jüngsten Finanzie- rungsrunde wurde das Unternehmen nach Informationen der F.A.Z. mit gut 30 Milliarden Dollar bewertet. In einer neu- en, noch nicht abgeschlossenen Runde beträgt die Bewertung rund 50 Milliarden Dollar. Die Zahlen decken sich mit frühe- ren Berichten der Nachrichtenagentur Bloomberg. Das entspricht auf Basis der aktuell ungefähr 300 Mitarbeiter einer Bewertung je Kopf von rund 167 Millio- nen Dollar. Der Mangel an Rechenkapazität in der Volksrepublik verhindert, dass Moons- hot AI das Geschäft noch schneller aus- weiten kann. Kurz nach der Veröffentli- chung des neuen Modells Kimi K3 ver- hängte Moonshot AI einen Aufnahmestopp für neue Abonnenten, der schon zwei wochen andauert. Gegenwärtig hat das Unternehmen eine

landeseigenes Kindergeld, das im haus- halt mit mehr als 300 Millionen Euro pro Jahr zu Buche schlagen würde, kurzfris- tig nicht finanzierbar sein werden. „wir versprechen nicht das Unmögliche, son- dern zeigen eine langfristige Perspektive auf“, sagt er über die wahlversprechen seiner Partei. Mehr Spielraum im haus- halt sei aber auch langfristig von mehr wirtschaftlicher Dynamik abhängig, sagt Gropp, und die werde von der AfD nicht gefördert. „Ich sehe in dem Programm nur negative wachstumseffekte, vor al- lem durch die Verschärfung der Migra- tionsthematik“, sagt er. Eine Verschlechterung der Bedingun- gen für die Zuwanderung von Fachkräf- ten werde für Sachsen-Anhalt dramati- sche Folgen haben, warnt der Ökonom. „30 Prozent der Pflegekräfte in Sachsen- Anhalt sind Ausländer, mehr als ein Vier- tel der Beschäftigten im Baugewerbe sind Ausländer und auch ein hoher Anteil des medizinischen Personals kommt aus dem Ausland“, sagt Gropp. Die demographi- schen herausforderungen in dem Bun- desland mit dem höchsten Durchschnitts- alter sind noch größer als im Rest des Landes. Die AfD will sie mit familien- freundlicher Politik und der gezielten An- werbung von Fachkräften, die in der Ver- gangenheit aus Sachsen-Anhalt abge- wandert sind, lösen. Auch die wahlversprechen der AfD in der Energiepolitik hält Gropp für wirt- schaftsfeindlich. Sie will den Ausbau der erneuerbaren Energien in Sachsen-An- halt zurückfahren, den Kohleausstieg stoppen und setzt sich für ein Ende der Sanktionen gegen Importe von günstiger

warteliste von mehreren hunderttau- send interessierten Nutzern, sagten die beiden mit der Angelegenheit vertrauten Personen. Täglich könne es aber nur rund fünf- bis zehntausend neue Kunden aufnehmen. Die USA untersagen den Verkauf modernster halbleiter nach chi- na, das betrifft vor allem Produkte des amerikanischen chipkonzerns Nvidia. Die Expansion stellt Deutschland vor sicherheitsrelevante Fragen. Für die Poli- tik wächst die Dringlichkeit, eine Posi- tion zur Verwendung chinesischer Künst- licher Intelligenz in Deutschland zu ent- wickeln. Dabei muss sie abwägen, ob sie es für gefährlicher hält, chinesische KI zu verwenden oder von amerikanischer KI abhängig zu sein. In den USA löste Kimi K3 eine Diskus- sion darüber aus, chinesische KI-Modelle zu verbannen. Bisher gibt es nur einzelne europäische Unternehmen, die eigene Modelle entwickeln. Diese schneiden in den gängigen Ranglisten aber weniger gut ab als die besten Modelle aus den USA und aus china.

Energie aus Russland ein. Gerade an In- dustriestandorten wie Leuna, Schkopau oder wittenberg, an denen die energiein- tensive chemieindustrie von überragen- der Bedeutung ist, stößt die AfD damit auf viel Sympathie. „Dabei ist die Verfüg- barkeit von erneuerbaren Energien eines der wichtigsten Argumente für Investo- ren, die sich in Sachsen-Anhalt ansie- deln“, hält Gropp entgegen. Den Zuspruch aus der wirtschaft für die AfD führt der Ökonom vor allem auf eine „wahrgenommene Unfähigkeit der Regierungsparteien zurück, irgendetwas zu verändern“. Auch im Programm der cDU für Sachsen-Anhalt wurden die wirtschaftsforscher des Iwh auf der Su- che nach Veränderungswillen nicht fün- dig. „wir wollten auch das wahlpro- gramm der Union auswerten, aber da steht nur drin, wir machen alles wie bis- her“, sagt Gropp. Dabei liege Sachsen- Anhalt bei vielen wirtschaftsindikatoren im Vergleich mit anderen Bundesländern auf den hintersten Plätzen. Die von Sachsen-Anhalts Minister- präsident Sven Schulze zusammen mit den Ministerpräsidenten aus Sachsen und Thüringen neu angefachte Diskus- sion über die Rente mit 63 sieht Gropp kritisch. „Es ist wichtig, mit den Ge- schenken aufzuhören, die wir uns mit Blick auf den demographischen wandel nicht mehr leisten können“, sagt der Ökonom. würde das von der Bundesre- gierung geeinte Rentenpaket wieder aufgeschnürt, würde das nur den Ein- druck verstärken, dass die Regierungs- parteien zu keiner Veränderung mehr fähig sind, sagt er. STEFAN PARAVIcINI

Von Johannes Pennekamp Blaues Wunder

ie AfD kann nur hoffen, in Sachsen-Anhalt und Meck- lenburg-Vorpommern an der Regierungsverantwortung vorbeizu- schrammen. Denn sollten die Minis- terpräsidenten bald Ulrich Siegmund oder Leif-Erik holm heißen, werden die wähler spüren, dass die wahlver- sprechen entweder nicht finanzier- bar sind oder außerhalb des Reali- sierbaren liegen. In Sachsen-Anhalt summieren sich alle wahlversprechen auf 2,5 Milliarden Euro im Jahr, nur etwa ein Zehntel ist gegenfinanziert. Die Instrumente, mit denen die Ener- giekosten gesenkt werden sollen – Öl und Gas aus Russland sowie neue Kernkraftwerke – helfen erst einmal keinem handwerker oder Spediteur weiter. Stattdessen werden es die Pfle- gedienste und handwerker noch schwerer haben, Fachkräfte aus dem Ausland zu finden. Die AfD will dafür neue hürden einziehen und die Men- schen weiter früh in Rente schicken. Als Sündenbock für den absehbaren Misserfolg müsste die Bundesregie- rung herhalten. Dieses Spiel lässt sich eine Zeit lang betreiben. Aber irgend- wann würde die Partei der „blauen wende“ ihr blaues wunder erleben.

urch den wM-Sieg baut Spa- nien seine starke Stellung im Profifußball aus. An deut- schen Schulen gibt es eine interes- sante Parallele. Von einer spanischen Dominanz kann zwar keine Rede sein, vergleicht man die zuletzt rund 530.000 Spanischlernenden mit den sieben Millionen Englischschülern. Doch die Fremdsprache ist stark im Aufwind. Es lernen doppelt so viele deutsche Schüler Spanisch wie vor 20 Jahren. Dagegen ist das Interesse an anderen Fremdsprachen seither stark rückläufig: Die Zahl derer, die Latein lernen, ist von 820.000 auf 540.000 gesunken, am Französischunterricht sank die Zahl der Teilnehmer von fast 1,8 auf weniger als 1,3 Millionen. Neben dem Fußball steht Spanien als Urlaubsland unverändert hoch im Kurs. Die Latinomusik entfaltet eine besondere Anziehungskraft. Spanisch gilt als zugänglicher und melodischer, als cooler und sexyer als Französisch. Zudem soll die Sprache im globalen Kontext nützlicher sein, stehen doch mehr als 600 Millionen Spanischspre- chern „nur“ knapp 400 Millionen Französischsprecher gegenüber, die meisten davon in Afrika. Vor allem das spanisch dominierte Süd- und Mit- telamerika sei ein riesiger Markt mit großen Jobchancen, heißt es. Rein wirtschaftlich betrachtet überzeugt diese Argumentation nicht. Private Vorlieben sind jedem unbenommen, und grundsätzlich ist das Erlernen jeder Fremdsprache begrüßenswert. Beruflich spricht aber nach wie vor sehr viel mehr für Französisch, wenn man vor der wahl steht. So ist die wahrscheinlichkeit um einiges höher, als Deutscher im Arbeitsleben mit Französisch- statt Spanischsprechern in Berührung zu kommen. Das gilt nicht zuletzt für die welt der Diplomatie, internatio- nale organisationen wie UN, NATo, oEcD, UNESco, Ioc und ESA so- wie allerlei EU-Institutionen in Brüssel und Straßburg. Auch in der freien wirtschaft bleibt Französisch für Deutsche wichtiger. Deutschlands Verflech- tungen mit Panama, Paraguay und El Salvador sind sehr überschaubar. Der wert der waren, die mit den be- völkerungsreichsten Spanisch spre- chenden Ländern Südamerikas, Ar- gentinien und Kolumbien, gehandelt werden, ist zusammen gerade ein- mal so groß wie der mit dem franko- phonen Marokko. Mexiko steht in der Rangfolge der wichtigsten deut- schen handelspartner immerhin auf Platz 24. Doch auch hier betrug der warenwert vergangenes Jahr bloß 25 Milliarden Euro. Spanien auf Platz zwölf kam auf 98 Milliarden Euro. Selbst das ist weit entfernt

Von Niklas Záboji, Paris Lernt Französisch!

Von Michaela Seiser Ungarns Stromrisiko

as ein Klumpenrisiko in der Energieversorgung ist, zeigt sich derzeit in Ungarn. In dem kleinen mitteleuro- päischen Land kommt bis zur hälfte des Stroms aus einem einzigen Atom- kraftwerk in Paks. Fallen Reaktoren hitzebedingt aus, entsteht eine große Versorgungslücke. Atomstrom gilt aus ungarischer Sicht als eine option, die Abhängigkeit von importierten fossilen Brennstoffen zu verringern. Zudem sah die im Frühjahr abgelös- te nationalkonservative Regierung Kernenergie als Garant für niedrige Preise. Zwar trieb sie auch den Aus- bau erneuerbarer Energiequellen in den zurückliegenden Jahren voran, doch gibt es noch nicht genügend Speicher, Netze und flexible Kraft- werke, um Paks kurzfristig zu erset- zen. Die neue proeuropäische Regie- rung unter Peter Magyar sollte nun aber alles dransetzen, um das Versor- gungsrisiko mittelfristig zu senken. Ziel einer verantwortlichen Energie- politik müsste es sein, Paks in ein breiteres Energiesystem einzubetten. Denn mit hitzewellen und niedrigen wasserständen der Donau ist auch künftig zu rechnen.

vom viertplatzierten Frankreich mit 186 Milliarden Euro. Die drohende Präsidentschaft von Marine Le Pen besorgt viele Deutsche zu Recht. Doch ungeachtet dessen spricht einiges dafür, dass das zweit- größte EU-Land auf der anderen Rheinseite noch wichtiger wird. In der geopolitischen Großwetterlage gibt es Ansätze eines zunehmenden „Nears- horings“, also der Verlagerung von wirtschaftlicher Aktivität ins benach- barte Ausland. Gemessen an der Zahl der Projekte waren deutsche Unter- nehmen vergangenes Jahr die größten ausländischen Investoren in Frank- reich. Umgekehrt zieht es Frankreichs

Spanisch ist an deutschen Schulen im Kommen. Beruflich spricht mehr für Französisch.

Luft- und Raumfahrtindustrie durch die neuen Rüstungstöpfe verstärkt nach Deutschland. Diese Verflechtung bietet Deut- schen reichlich Jobmöglichkeiten – in Frankreich selbst und in französischen Niederlassungen in Deutschland oder sonst wo auf der welt. Mit den Luxus- und Kosmetikgüterriesen LVMh, her- mès und L’oréal mangelt es der fran- zösischen wirtschaft nicht an welt- marktführern. Eine ganze Reihe hoch- profitabler Großunternehmen beschäftigt jeweils Tausende Mitarbei- ter in Deutschland, ob Saint-Gobain, Vinci, BNP Paribas, Axa oder Veolia, vom europäischen Musterkonzern Airbus ganz zu schweigen. Franzö- sisch zu sprechen, ist in diesen Unter- nehmen nicht immer Pflicht, aber im- mer von Vorteil – und kann auf der Karriereleiter unzählige Türen öff- nen. Der Stolz der Franzosen auf ihre Kultur ist groß, für Deutsche mitunter irritierend groß. Gerade deshalb sind profunde Sprachkenntnisse so wich- tig. Sie helfen, Missverständnisse gar nicht erst aufkommen zu lassen, und sie ermöglichen eine Verständigung mit Zwischentönen, die es mit Eng- lisch als Lingua franca nicht gibt und erst recht nicht mit Übersetzungssoft- ware. Es ist eine bedenkliche Entwick- lung, dass auch in Frankreich Deutsch als Fremdsprache, jahrzehntelang Pflichtprogramm an guten Schulen, auf dem Rückzug ist. Manch politische Verstimmung zwischen Berlin und Pa- ris der jüngeren Zeit mag sich auch da- durch erklären. wer die Sprache des jeweils größten Nachbarn nicht spricht, hat sich nicht so viel zu sagen, wie er könnte und sollte.

Page 16

E

Wie gefährlich

ist Chinas schwacher Yuan?

D

china flutet die welt mit Industriegütern. Drei

prominente Ökonomen bezweifeln, dass eine Aufwertung des Yuans helfen würde.

Von Winand von Petersdorff, Washington

rei der prominentesten Öko- nomen für globale Kapital- flüsse haben eine muntere Debatte entfacht mit einer starken These: chinas unterbewerteter Yuan ist nicht schuld an den globalen un- gleichgewichten. Eine Aufwertung würde wenig am handelsbilanzüberschuss chi- nas mit dem Rest der welt ändern, wie eine Schwächung des Dollars das han- delsbilanzdefizit verringern würde. Die Debatte ist so brisant, weil Volks- wirtschaften, die selbst eine starke Indus - trie haben, wie Deutschland, mit der Fra- ge konfrontiert werden, wie sie ihre Branchen retten können vor chinesischer Konkurrenz, die durch unterbewertete währung, Subventionen und flankieren- de Industriepolitik gewaltig aufgepäppelt wird. Die These der ehemaligen IwF-chef- volkswirte gita gopinath und Pierre-oli- vier gourinchas sowie helene Rey, künfti- ge chefökonomin der Bank für Internatio- nalen Zahlungsausgleich, im „Economist“ veröffentlicht, verblüfft zumindest Laien, deren Vorstellung die Autoren so beschrei- ben: „Man müsste die politischen Ent- scheidungsträger nur in einem schicken hotel zusammenbringen, so das Argu- ment, damit sie sich auf eine Aufwertung des Yuans und eine Abwertung des Dollars einigen. Dann würde china mehr impor- tieren und weniger exportieren, die Ver- einigten Staaten würden das gegenteil tun – und die weltweiten ungleichgewichte aus überschüssen und Defiziten würden sich sanft korrigieren.“ Die Autoren bestreiten dabei nicht, dass die chinesische währung unterbewertet ist. Sie wollen aber die Vorstellung zu den Akten legen, dass währungen eine Stell- größe sind, die man manipulieren kann, um handels- und Kapitalströme zu verän-

Neue Optionen für Wirtschaftsverfahren

unternehmen sollten

ihre Schieds- und gerichtsstands - vereinbarungen überprüfen. Es lohnt sich, die neuen „commercial courts“ in den Blick zu nehmen.

Von Ben Steinbrück

und Justin Krahé

in japanisches und ein deut- sches Pharmaunternehmen schließen einen großvolumigen Liefervertrag in englischer Sprache. um ihn zu erfüllen, kauft das deutsche unternehmen einen deutschen Lohnhersteller auf. Solche geschäfte können später zu Streitigkeiten führen – aber welche Vereinbarungen sollten unternehmen dazu treffen? Bis vor Kurzem wäre ein deutscher ge- richtsstand in solchen Fällen nur sehr sel- ten vereinbart worden. Erstinstanzlich zu- ständige Landgerichte sind generalistisch ausgerichtet und müssen mit knappen Ressourcen hohe Fallzahlen bewältigen. Ein englischsprachiger Liefervertrag oder ein komplexer unternehmenskaufvertrag könne das gericht überfordern, befürch- ten viele unternehmen. Für wirtschafts- rechtliche Streitigkeiten zogen sie deshalb häufig lieber vor Schiedsgerichte oder aus- ländische gerichte, obwohl dies regelmä- ßig höhere und vor allem weniger vorher- sehbare Kostenrisiken zur Folge hat. Mit den „commercial chambers“ und „commercial courts“ gibt es an Landge- richten und oberlandesgerichten (oLg) nun aber interessante optionen. charak- teristisch ist die englischsprachige Ver- fahrensführung vor wirtschaftsrechtlich spezialisierten Spruchkörpern mit ent- sprechenden Kapazitäten und Kompe- tenzen. Das Verfahrensmanagement durch organisationstermine und mit den Parteien abgestimmte Verfahrenskalen-

dern. Der wechselkurs ist nach dieser Deutung nicht die ursache, sondern die Konsequenz innenpolitischer weichen- stellungen. chinas schwacher Yuan folgt einer Poli- tik, die den Konsum der haushalte dros- selt, während der Immobiliensektor zu- sammenbricht. Amerikas kräftiger Dollar erklärt sich dadurch, dass zu wenig gespart wird, während die Politik ein gewaltiges haushaltsdefizit produziert. „Der wechsel- kurs ist das Symptom, nicht die Krankheit.“ Schwerer wiegt noch, dass nach dieser Deutung die Veränderung des wechsel- kurses auch nicht die geeignete Therapie ist – aus ökonomischen und aus politi- schen gründen. Ein stärkerer Yuan würde zwar chinesische Exporte verteuern und Importe verbilligen. Das dürfte die Einfuh- ren steigen lassen, die Ausfuhren dämpfen und den handelsüberschuss verringern. Nur, so argumentiert das Trio, die wirkung bliebe begrenzt, während die Aufwertung ein neues Problem schaffen könnte. Denn china kämpft mit Deflation, die Preise stagnieren oder fallen. Billigere Im- porte könnten den Abwärtsdruck zusätz- lich verstärken. Sinkende Preise verleiten Verbraucher, Käufe aufzuschieben. Sie schmälern die gewinne der unternehmen, bremsen Investitionen und schwächen die Nachfrage. Das liefe dem Ziel zuwider, die chinesischen haushalte zu höheren Ausga- ben zu bewegen. Dazu addiert sich dem Trio zufolge das Pro blem, dass Exportver- träge häufig in Dollar abgeschlossen wür- den und damit ein aufgewerteter Yuan Zeit brauche, wirkung auf die Exporte zu ent- falten. Die Autoren sehen aber auch ein politisches Problem: Es sei schwerer, chi- na davon zu überzeugen, den Yuan aufzu- werten, als den Konsum zu stärken. Die Thesen provozieren heftige gegen- wehr. Die ausführlichsten gegenargumen-

Der Commercial Court am OLG München ist auf Streitigkeiten in der Liefer- kette spezialisiert. Foto dpa

der ist an die Schiedsgerichtsbarkeit an- gelehnt. Für bestimmte Streitigkeiten, für die eine weltweite Vollstreckbarkeit der Ent- scheidung oder volle Vertraulichkeit wichtig sind, wird weiterhin eine Schieds- vereinbarung die erste wahl sein. Für an- dere Streitigkeiten bot die staatliche ge- richtsbarkeit schon zuvor mitunter die besseren Instrumente. So sind einige Be- reiche, etwa deliktsrechtliche Streitigkei- ten wie im Kapitalmarkt- oder Kartell- recht, der Schiedsgerichtsbarkeit prak- tisch nicht zugänglich. Schwierig sind Schiedsverfahren auch, wenn viele Par- teien zu beteiligen sind, etwa bei gesell- schafter- oder Beschlussmängelstreitig- keiten. Dafür müssten die unternehmen erheblichen Aufwand betreiben, etwa durch Vereinbarung der „Ergänzenden Regeln für gesellschaftsrechtliche Strei- tigkeiten“ der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit. Angesichts der neuen option commer- cial court sollten unternehmen die übli- cherweise vorgesehenen Streitbeile-

Chinesische Lkw werden für den Export verladen. Foto AFP

te liefert Brad Setser, Forscher an der Denkfabrik council on Foreign Relations und ausgewiesener handelsexperte. unterschwellig lautet seine Kritik, dass die prominenten Ökonomen das Problem ver- harmlosen. „Darauf zu warten, dass china seinen Kurs ändere, hieße also, noch mehr chinesische Exporte hinzunehmen, die Produktion handelbarer güter in den Ver- einigten Staaten, Europa, Japan und In- dien weiter zurückgehen zu lassen und die globale Industrieproduktion noch stärker in china zu konzentrieren – mitsamt allen Abhängigkeiten, die daraus entstehen.“ Brad Setser hält den Yuan für deutlich unterbewertet. Nach seinen Berechnun- gen sogar in höhe von 30 bis 35 Prozent. Die chinesische Notenbank halte den wechselkurs gezielt niedrig und stütze damit den Exportboom. Er widerspricht damit der These, dass der schwache Yuan lediglich als Folge der schwachen chine- sischen Binnennachfrage sei. wechselkursänderungen wirkten über- dies sehr wohl: Die Abwertung seit 2022 habe mit Verzögerung chinas Ausfuhren

gungsklauseln überprüfen, sofern sie zwi- schen Schieds- und gerichtsstandsverein- barung wählen können. Ein großer Vor- teil der Schiedsgerichte bestand bislang darin, dass dort in englischer Sprache ver- handelt werden kann. Vielen ausländi- schen Parteien sind zwar die Kategorien des deutschen Zivilrechts wegen seines großen internationalen Einflusses oder inhaltlicher internationaler Angleichung im jeweiligen Industriezweig vertraut – nur eben nicht unbedingt in deutscher Sprache. Für diese Fälle schafft eine ge- richtsstandsvereinbarung zugunsten eines commercial court nun die option, vor einem fachlich versierten Spruchkör- per der staatlichen Justiz ebenfalls auf Englisch zu verhandeln. Einige commer- cial courts sind breit auf nationale und internationale wirtschaftsstreitigkeiten ausgerichtet, andere konzentrieren sich auf bestimmte Sachgebiete, etwa der commercial court beim oLg München auf Streitigkeiten in der Lieferkette. Streitigkeiten aus unternehmenskauf- verträgen landeten bislang häufig des-

Recht und SteueRn

und den wachstumsbeitrag der Netto - exporte kräftig erhöht. Er widerspricht auch der These, dass china leichter zur Konsumstimulierung als zur währungs- aufwertung zu bewegen sei. Setzer führt den Plaza-Akkord an, bei dem 1985 die damaligen größten wirtschaftsmächte sich darauf verständigten, den uS-Dollar gezielt abzuwerten, um das massive uS- handelsdefizit zu verringern. Damals hät- ten wechselkurspolitische Vorgaben und Interventionen innenpolitische Kursände- rungen ausgelöst – nicht weil diese zuvor vereinbart worden wären, sondern weil sie dadurch notwendig wurden. Setser fin- det deshalb, dass Europa und andere han- delspartner Druck auf Peking ausüben sollten, den Yuan aufwerten zu lassen. Das könnte china zwingen, sein wachs- tum stärker durch höhere haushaltsein- kommen, Sozialleistungen und Konsum zu stützen. wechselkursanpassungen al- lein könnten globale ungleichgewichte nicht beseitigen. Doch ohne wechselkurs- anpassungen werde es keine Änderung in chinas Politik geben, so Setser.

halb in der Schiedsgerichtsbarkeit, weil es an den Landgerichten an Spezialisie- rung mangelte. Sogenannte Post-M&A- Streitigkeiten setzen umfangreiche Er- fahrung mit den international üblichen Vertragsvarianten und Marktstandards voraus. Die Dominanz des Schiedsver- fahrensrechts in diesem Bereich führt al- lerdings dazu, dass viele relevante Rechtsfragen nicht in veröffentlichten Entscheidungen geklärt werden und sich daher keine feste Rechtsprechung he- rausbilden kann. Das schwächte die Vor- hersehbarkeit der Entscheidung, die Risi- koeinschätzung und damit die Beratungs- sicherheit in der Vertragsgestaltung. Auch hier bieten die commercial courts nun entsprechend spezialisierte staatli- che Foren. Das oLg Düsseldorf unter- hält beispielsweise einen „commercial court – Senat für gesellschaftsrechtliche und Post-M&A-Streitigkeiten“, auch der commercial court Baden-württemberg in Stuttgart hat sich auf unternehmens- käufe und gesellschaftsrechtliche Strei- tigkeiten konzentriert. hier können be- stehendes Fach- und Erfahrungswissen gebündelt und dadurch ein hoher Spezia- lisierungsgrad gewährleistet werden, der der Schiedsgerichtsbarkeit in nichts nachstehen sollte. Mit Einführung der commercial courts ist die staatliche gerichtsbarkeit für wirtschaftsstreitigkeiten nun deutlich besser für den wettbewerb mit der Schiedsgerichtsbarkeit gerüstet. In der Praxis genießen allerdings Schiedsgerich- te zu Recht großes Vertrauen. Die com- mercial courts, die von vielen wirt- schaftsvertretern bislang skeptisch be- trachtet werden, müssen sich dieses Vertrauen erst noch erarbeiten. Das wird nicht allein mit prozessualen Reformen gelingen, da eine effektive Streitbeile- gung immer auch vom anwendbaren Sachrecht abhängt. Daher müssen mate- riell-rechtliche Standortnachteile eben- falls beseitigt werden, vor allem die zu strenge Kontrolle Allgemeiner geschäfts- bedingungen in geschäftsbeziehungen zwischen unternehmen. Nur wenn Ver- fahrens- und Sachrecht gleichermaßen at- traktiv sind, wird „Law made in germa- ny“ bei international agierenden unter- nehmen größeren Anklang finden.

Viele Renten sind

einkommensteuerpflichtig

Statistisches Bundesamt: Anteil stark gestiegen

BERLIN. Ein immer größerer Teil der Renten in Deutschland unterliegt der Steuer. Im vergangenen Jahr erhielten 22,5 Millionen Menschen gesetzliche, private oder betriebliche Rentenleis- tungen in höhe von rund 423 Milliar- den Euro, wie das Statistische Bundes- amt am Dienstag in wiesbaden mitteil- te. Von diesen Leistungen zählten mit 304 Milliarden Euro bereits 72 Prozent zu den steuerpflichtigen Einkünften. Seit 2015 ist der durchschnittliche Besteuerungsanteil damit um 16,4 Pro- zentpunkte gestiegen. während die Zahl der Empfänger verglichen mit dem Vorjahr um 0,8 Prozent zunahm, erhöhten sich die ausgezahlten Leis- tungen um 5,1 Prozent. ursache für diese Entwicklung ist die schrittweise umstellung auf die so- genannte nachgelagerte Besteuerung, die 2005 gesetzlich verankert wurde. Dabei werden Beiträge in der Anspar- phase zunehmend von der Steuer be- freit, während die Leistungen in der Auszahlungsphase stärker besteuert werden. Je später der Renteneintritt ist,

Widerstand gegen Trumps Zölle

Demokratische Bundesstaaten ziehen vor gericht

wAShINgToN. Viele demokratisch regierte uS-Bundesstaaten klagen gegen die jüngst von Präsident Donald Trump verhängten Zölle gegen 60 internationale handelspartner. Die 25 Bundesstaaten werfen der uS-Regie- rung vor, unter dem Vorwand, Zwangs- arbeit im globalen handel bekämpfen zu wollen, abermals willkürlich weit- reichende Zölle einzuführen, wie aus der Klageschrift hervorgeht. Falls das Bundesgericht für internationales han- dels- und Zollrecht (cIT) in New York die Importabgaben für ungültig erklä- ren sollte, wäre das für Trumps aggres- sive Zollpolitik wieder ein herber Rückschlag. Diese ist ein wichtiger Pfeiler seiner zweiten Amtszeit seit Ja- nuar 2025. Der generalstaatsanwalt des west- küstenstaates oregon, Dan Rayfield, schrieb auf der Plattform X, dass die neuen Zölle die Kosten für arbeitende Familien in dem Bundesstaat und in Amerika nach oben trieben. Durch die Einfuhrabgaben würden auch Alltags- gegenstände wie Kleidung und Elekt- ronik teurer. wegen angeblich unzurei- chender Maßnahmen gegen Zwangs-

Widerruf: So einfach ist das

mit dem Klick nicht

Für unternehmen führt der neue widerrufsbutton

zu Rechtsunsicherheiten und Belastungen.

wer online mit wenigen Klicks etwas bestellt, kann den Vertrag nun auch mit wenigen Klicks widerrufen. Seit dem 19. Juni 2026 sind unternehmer ver- pflichtet, für Fernabsatzverträge, die über eine online-Benutzeroberfläche abgeschlossen wurden, eine elektroni- sche widerrufsfunktion bereitzustellen (§ 356a BgB). Zunächst muss eine gut sichtbare Schaltfläche, etwa „Vertrag widerrufen“, zur widerrufsseite führen. Dort darf der unternehmer nur die Angaben abfra- gen, die zur Identifizierung des Verbrau- chers, des Vertrags und eines elektroni- schen Kommunikationsmittels für die Eingangsbestätigung erforderlich sind. Durch eine weitere Bestätigung wird der widerruf abgesendet. Dessen Eingang ist unverzüglich, regelmäßig per E-Mail, zu bestätigen. Zu beachten ist: Damit wird kein neues widerrufsrecht geschaf- fen. Verbraucher sollen sich nur einfa- cher von einem Vertrag lösen können, sofern ihnen ein widerrufsrecht zusteht. Der widerrufsbutton reiht sich in eine jüngere Entwicklung ein, in der Verbraucherrechte zunehmend über die gestaltung digitaler oberflächen durch- gesetzt werden. Auf den ersten Blick scheint es sich um eine technische Er- leichterung für Verbraucher und eine einfach umzusetzende Pflicht für unter- nehmen zu handeln. Die neue Funktion wirft jedoch rechtliche Probleme auf, insbesondere zur Platzierung und ge- staltung des widerrufsbuttons. Nach der gesetzesbegründung muss die widerrufsfunktion gut sichtbar, her- vorgehoben platziert und ohne weiteres auffindbar sein. Die Rechtsprechung zur verpflichtenden Einführung des Kündi- gungsbuttons zeigt, dass gerichte diese gesetzlichen Vorgaben teils sehr restrik- tiv auslegen. Außerdem fehlt ein einheit- licher Standard, der für jede website, App oder Plattform Rechtssicherheit schafft. gerade kleinere unternehmen ohne eigene Rechtsabteilung dürften da- her auf externe unterstützung angewie- sen sein, um den widerrufsbutton rechtssicher bereitzustellen.

desto höher ist der steuerpflichtige An- teil. Zudem sind Rentenerhöhungen in voller höhe steuerpflichtig, was den Anteil ebenfalls steigen lässt. Die ur- sprünglich bis 2040 geplante über- gangsphase wurde im März 2024 bis zum Jahr 2058 verlängert. Erst dann werden die Renten neuer Jahrgänge vollständig besteuert. Dass ein Teil der Rente steuerpflich- tig ist, bedeutet jedoch nicht zwangs- läufig, dass auch Steuern gezahlt wer- den müssen, hieß es. Viele Rentner lie- gen nach Abzügen unter dem steuerlichen grundfreibetrag. Die ak- tuellsten Zahlen zur tatsächlichen Steuerlast liegen für das Jahr 2022 vor. Damals zahlten 9,34 Millionen oder rund 42 Prozent der Rentenempfänger Einkommensteuer. Von diesen bezo- gen jedoch 80 Prozent neben der Rente weitere Einkünfte, etwa aus Vermie- tung oder einem Arbeitsverhältnis. Bei Ehepaaren, die steuerlich gemeinsam veranlagt werden, zählen hierzu auch die Einkünfte des Partners oder der Partnerin. Reuters

arbeit hatte die Trump-Regierung auf Einfuhren von 60 handelspartnern einen Zoll von 10 und 12,5 Prozent ver- hängt. Darunter fallen auch Produkte aus der Europäischen union. Die Zölle sind seit 24. Juli in Kraft. Sie gelten nicht für den Import aller waren. Aus- genommen sind laut uS-Angaben unter anderem Produkte, die schon be- stimmten anderen Zöllen unterliegen, zum Beispiel Stahl und Aluminium. Die neuen Zölle kamen aus Sicht der uS-Regierung gerade rechtzeitig, um dem wegfall globaler Zölle entgegen- zuwirken, für die Trump sonst keine rechtliche grundlage mehr gehabt hät- te. Diese Zölle waren ein zeitlich be- fristeter Ersatz gewesen für die globa- len Zölle, die Trump im Frühjahr 2025 angekündigt hatte. Der oberste ge- richtshof hatte diese im Februar kas- siert. Der Supreme court entschied, dass Trumps Zölle gegen Dutzende handelspartner auf Basis eines Not- standsgesetzes rechtswidrig waren. Trump habe dabei seine Befugnisse überschritten. In der Konsequenz muss die uS-Regierung Milliarden an Zöllen wieder zurückzahlen. dpa-AFX

Streitträchtig dürfte auch der Anwen- dungsbereich der neuen Pflicht sein. Der klassische online-Shop wirft wenige Zweifelsfragen auf. heikel wird es aber bei hybriden Vertriebsmodellen, bei denen online- und offline-Vertriebska- näle miteinander verknüpft werden. Dort stellt sich die Frage, wann ein Ver- trag tatsächlich über eine digitale Benut- zeroberfläche geschlossen wird und an welcher Stelle die widerrufsfunktion bereitzustellen ist. Die rechtlich wohl anspruchsvollste Konfliktzone betrifft Vertriebsplattfor- men. Im modernen digitalen handel sind die Rollen von Plattformbetreibern, händlern und Verbrauchern eng mitei- nander verflochten. während sich der widerruf materiell-rechtlich regelmäßig gegen den händler richtet, wird der Ver- trag häufig über die technische Infra- struktur einer Plattform geschlossen. Nach der gesetzesbegründung ist der Verkäufer dafür verantwortlich, die Nut- zung des widerrufsbuttons sicherzustel- len und den Plattformbetreiber gegebe- nenfalls vertraglich einzubinden. Die neue Funktion hat also auch vertrags- und haftungsrechtliche Folgen. wer den Button bereitstellt, wer die Erklärung entgegennimmt und wer für Fehler im widerrufsprozess haftet, dürfte künftig zu den zentralen compliance-Fragen des digitalen handels zählen. Der widerrufsbutton ist damit mehr als ein weiterer Link auf der webseite. unternehmen, die die umsetzung als bloße Designentscheidung verstehen, setzen sich erheblichen rechtlichen Ri- siken aus. Dazu gehören Abmahnun- gen, Bußgelder von bis zu vier Prozent des Jahresumsatzes und verlängerte widerrufsfristen. ob diesen zusätzli- chen Belastungen für die unterneh- merseite ein tatsächlicher Mehrwert für Verbraucher gegenübersteht, wird sich in der Praxis erst noch zeigen müssen. MIchAEL KüMMEL STEPhANIE gIEK

Page 17

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Wirtschaft MITT woch, 5. AUGUsT 2026 · NR. 179 · sEITE 17 N

och vor nicht allzu langer Zeit war wasserstoff eines der meistgehypten The- men der Energiewirt- schaft. Der im besten Fall klimafreundliche Energieträger gilt dort, wo direkte Elektrifizierung tech- nisch nicht möglich ist – etwa in der stahl- oder chemieindustrie sowie im Luft- und seeverkehr –, als unabkömm- lich für die Dekarbonisierung. Zugleich soll er grünem strom als Zwischenspei- cher dienen und so die Versorgungssi- cherheit erhöhen. Doch um den hoffnungsträger ist es zuletzt bedenklich still geworden. wenn überhaupt, sorgten vor allem Negativ- nachrichten für schlagzeilen. Trotz zuge- sagter staatlicher Fördermittel von 1,3 Milliarden Euro blies der stahlkonzern Arcelor Mittal im vergangenen Jahr Plä- ne für den Bau von Direktreduktionsan- lagen für die Produktion von grünem stahl mittels wasserstoff ab. Die Bun- desregierung hat Mitte Juli zwar neue Mitglieder in ihr zentrales Beratungsgre- mium, den Nationalen wasserstoffrat, berufen – auch Bundeswirtschaftsminis- terin Katherina Reiche (cDU) stand mal an dessen spitze –, die Forschung in dem Bereich wurde zuletzt allerdings arg zu- sammengestrichen. Nun schlägt die Denkfabrik Epico Alarm. „In zentralen Anwendungsfel- dern bleibt wasserstoff nach heutigem Kenntnisstand unverzichtbar – für das Erreichen der Klimaziele ebenso wie aus Resilienz- und wettbewerbsgründen“, heißt es in einem neuen Papier, welches der F.A.Z. vorab vorliegt. „Gleichzeitig wird er teurer, knapper und später ver- fügbar sein als ursprünglich erhofft.“ Und weiter: „Noch nie gab es so viele strategien, Förderprogramme und politi- sche Zielsetzungen – gleichzeitig schei- tern immer mehr Projekte an ausbleiben- den Investitionsentscheidungen.“ Ähn- lich pessimistisch hatte sich Mitte Juli die Deutsche Industrie- und handelskammer (DIhK) geäußert. Die Epico-Fachleute sehen drei struk- turelle Probleme. Erstens seien erneuer- barer wasserstoff und seine Derivate wie Ammoniak oder Methanol immer noch viel zu teuer. Zweitens schaffe der Markt es nicht, die gleichzeitige Entwicklung von Angebot, Nachfrage und Infrastruk- tur („henne-Ei-Problem“) zu koordinie- ren. Und drittens erschwere ein Vorga- bengeflecht aus Berlin und Brüssel In- vestitionen. Dem Gutachten zufolge kostet erneu- erbarer wasserstoff derzeit zwischen 240 und 350 Euro je Megawattstunde, blauer, also aus Erdgas gewonnener wasserstoff etwa 120 bis 150 Euro. Dem gegenüber stehen Kosten von knapp 50 Euro für Erdgas. Auch die Internationale Energie- agentur hatte ihre Kostenprognosen zu- letzt wiederholt nach oben korrigiert. wichtigste Voraussetzung für wirtschaft- lichkeit sei ein verlässlich ansteigender co2-Preis und gleichzeitig günstiger strom, schreiben die Fachleute von Epi- co. Erst mit einem strompreis von 35 bis 50 Euro je Megawattstunde werde was- serstoff „in die Nähe industrieller Zah- lungsbereitschaft“ kommen. Ein großes Problem ist zudem der lah- mende Aufbau von Produktionskapazitä- ten im In- und Ausland. „skaleneffekte, Lernkurven und günstigere Finanzie- rungskosten entstehen erst bei ausrei- chend hohen Produktionsvolumina“, heißt es in dem Gutachten. Nach dem willen der Bundesregierung sollen bis 2030 eigentlich mindestens zehn Giga- watt Elektrolyseleistung in Deutschland installiert sein. Das Energiewirtschaftliche Institut an der Universität zu Köln (EwI) kam Ende Mai jedoch zu dem Ergebnis, dass bislang nur 181 Megawatt in Betrieb sind und bis Ende des Jahres auch nur weitere 1,3 Gi- gawatt hinzukommen werden. Darüber hi- naus seien zwar viele Projekte (7,2 Giga-

Hitzewelle führt zu Energiekrise in Ungarn

Autohersteller Ford und Dacia legen Produktion still / Atomkraftwerk Paks bleibt vorerst doch am Netz

wIEN. Extremhitze und Rekord-Nied- rigwasser der Donau führen in Ungarn zu Engpässen in der Energieversorgung, zu schweren schäden in der Landwirtschaft und zu einem nahezu völligen Erliegen des schiffsverkehrs auf der Donau. Das ungarische Atomkraftwerk Paks, das nor- malerweise 30 Prozent des strombedarfs des Landes produziert und in spitzenzei- ten auch deutlich mehr, bleibt aber vor- erst am Netz, sagte Ungarns Ministerprä- sident Péter Magyar. Der Regierungschef erklärte am Mon- tag, es sei den Ingenieuren gelungen, die für den Betrieb einer Turbine erforderli- che Kühlwassermenge zu verringern. Am Vortag hatte Magyar angekündigt, dass das gesamte Kernkraftwerk – das einzige des Landes – erstmals seit 44 Jahren ab- geschaltet werden würde. Auch am Mon- tag hatte es ursprünglich noch danach ausgesehen. Paks produziert aber nicht auf Normal- niveau. Ein Leistungsausfall von 2000 Megawatt führte bereits zu Engpässen. Ausgeglichen werden soll dieser Ausfall durch alle verfügbaren ungarischen Re- servekraftwerke sowie durch Importe. Der slowakische Premier Robert Fico hatte am sonntag soforthilfe mittels stromlieferungen angeboten. Die ungarische Regierung hat zudem großen Industrieunternehmen einen en- gen Rahmen gesteckt. Diese können vo- rübergehend vom Netz genommen wer-

Elektrolyseur-Baustelle: Mit Windstrom lässt sich, so wie hier in Emden, grüner Wasserstoff herstellen.
Foto dpa

Die große

Wasserstoff-Ernüchterung

Industrie und wissenschaft sind konsterniert: Der hoffnungsträger

der Energiewende wird teurer, knapper und ist später verfügbar als
erhofft. Ein Überblick über die Probleme im hochlauf. Von Hanna Decker, Frankfurt

watt) in Planung, aber noch keine finale Investitionsentscheidung getroffen. EU-Vorgaben, wann welcher wasser- stoff als grün gilt, machen Betreibern das Leben schwer. so müssen sie unter ande- rem ab 2028 nachweisen, dass der zur Pro- duktion erforderliche Ökostrom aus neu aufgebauten, nicht geförderten wind- oder solarparks stammt. Zudem müssen stromerzeugung und wasserstoffproduk- tion fast gleichzeitig stattfinden, sonst gilt Letztere nicht als grün – ein bürokrati- sches Regelwerk, das aus sicht der Bran- che Investitionen hemmt. Doch selbst wenn bis 2030 alle ange- kündigten Elektrolyseprojekte in Betrieb

den, wenn sie die geforderte Ver- brauchsreduzierung nicht erfüllen. Die stromversorgung für haushalte soll nur dann beeinträchtigt werden, wenn alle optionen ausgeschöpft sind. Einschrän- kungen gibt es seit Montag im schienen- güterverkehr, um im kritischen Zeitfens-

gehen würden, würden dann in Deutsch- land weniger als 30 Terawattstunden pro- duziert, schätzt das EwI. „Die Nationale wasserstoffstrategie hatte einen Bedarf von 95 bis 130 Terawattstunden prognos- tiziert. Der Großteil dieser Menge müsste demnach über Importe gedeckt werden, die hingegen ebenso von der Umsetzung der geplanten Projekte abhängen sowie von der Umsetzung ausländischer Elekt- rolyseprojekte“, sagt Ann-Kathrin Klaas vom EwI. worauf Klaas hinauswill: Beim Bau der Importleitungen sieht es ebenfalls nicht gut aus. Die 2024 verabschiedete Import- strategie der Bundesregierung sieht vor,

ter zwischen 17 und 22 Uhr Reserven freizumachen. Auch in anderen Ländern der Region beeinflussen die niedrigen wassserstän- de die Energieversorgung. In Rumänien schaltete der Energiekonzern Nucleare- lectrica einen der beiden Reaktoren sei-

dass 50 bis 70 Prozent des Bedarfs aus Nordeuropa, dem Nahen osten und Teilen Afrikas eingeführt werden sollen. Doch auch hier sieht das EwI viele Ankündi- gungen – darunter 22 geplante Pipelines und Terminals, von denen die hälfte eigentlich bis 2030 in Betrieb gehen soll –, aber nur wenige konkrete Investitionsent- scheidungen. Bislang gibt es in Deutschland nur zwei Importterminals; sie führen bis- lang fossiles Ammoniak ein. Zudem sind die Planungen für das innerdeut- sche Kernnetz, das bis 2032 schrittweise entstehen soll, zwar weit fortgeschrit- ten. Unklar ist aber, wie der wasserstoff

nes Atomkraftwerks ab, weil nicht mehr genug wasser für die Kühlung durch die Donau fließt. Nuclearelectrica produziert sonst rund ein Fünftel des nationalen stromverbrauchs. wegen eines drohen- den stromengpasses haben die Auto- bauer Dacia und Ford ihre Produktion in Rumänien nach Angaben von Minister- präsident Ilie Bolojan vorübergehend eingestellt. Die werke stünden bis zum 19. August still, sagte der Regierungschef am Montag in Bukarest. Ungarn könnte die Energiekrise 50 Milliarden Forint (137 Millionen Euro) kosten, wie Magyar sagte, da der strom- import teurer sei als der strom von Paks. Der Ministerpräsident kritisierte die ab- gewählte rechtspopulistische Regierung unter Viktor orbán für deren Versäum- nisse. Fachleute hätten bereits 2018 die Umlagerung der Pumpen im AKw zur Kühlwassersicherung empfohlen, was nicht geschah. Unter orbán seien keine windparks gebaut worden. Zudem gebe es keinen Fortschritt für den umstrittenen Bau eines zweiten Atomkraftwerks namens Paks II. Die zwei neuen Blöcke sollen durch den russischen staatskonzern Ro- satom gebaut werden. Angesichts der historischen Tiefstände des Donauwassers kämpfen Fracht- und Personenschiffe auf dem zweitlängsten Fluss Europas mit Behinderungen und Tiefgangsbeschränkungen. Mehr als ein

weiter zu den potentiellen Abnehmern gelangen soll. Auch die Nachfrage nach wasserstoff „entwickelt sich bislang weder ausrei- chend verlässlich noch sektorenübergrei- fend kohärent“, konstatiert Epico. Und das trotz vieler Instrumente, die eigentlich genau das erreichen sollen, wie der in die- sem Frühjahr reformierten Treibhausgas- quote im Verkehr. sie legt fest, dass Mine- ralölkonzerne ihre co2-Emissionen bis 2040 um 65 Prozent mindern müssen. Da- zu müssen sie unter anderem einen Min- destanteil erneuerbarer Kraftstoffe nicht- biogenen Ursprungs (RFNBos) einsetzen, etwa grünen wasserstoff. Zudem soll die Industrie nach Plänen der EU 42 Prozent ihrer wasserstoffnachfrage bis 2030 „er- grünen“ lassen. Insgesamt bleibe der kosteneffiziente Einsatzbereich von wasserstoff „enger als ursprünglich erhofft“, sagt Epico. Um den Einsatz von Fördermitteln begrenzt zu halten, empfiehlt die Denkfabrik, diese vor allem in jene Anwendungen zu len- ken, die ansonsten kaum chancen auf Dekarbonisierung haben, darunter stahl, chemie, Flugzeuge und schifffahrt. In an- deren Bereichen hingegen seien „Effi- zienzsteigerungen, direkte Elektrifizie- rung, Netzausbau oder nachfrageseitige Flexibilitätsoptionen günstiger und schneller wirksam“. Zudem solle die Bun- desregierung gemeinsam mit anderen Mitgliedstaaten eine europäische wasser- stoffallianz aufbauen, um grenzüber- schreitende Infrastruktur gemeinsam zu planen und Nachfrage zu bündeln.

Dutzend internationale Kreuzfahrtschif- fe sollen derzeit auf dem ungarischen Donauabschnitt ankern. Auch die Mehr- heit der Frachtschiffe sitzt fest oder kann laut ungarischem Verkehrsministerium nur mit 10 bis 20 Prozent ihrer eigentli- chen Tragfähigkeit fahren. Trockenheit wirkt damit auf mehrere Teile des Ener- giesystems gleichzeitig. sie senkt die stromerzeugung aus wasserkraft, verteu- ert Ersatzbeschaffung am Markt und kann konventionelle Kraftwerke sowie Brennstofflogistik beeinträchtigen. Die wegen des niedrigen Donauwas- serstands erfolgte Teilabschaltung des Atomkraftwerks Paks könnte spürbare Auswirkungen auf die wirtschaft des Landes haben, die ohnehin nach einer jahrelangen Flaute nur mühsam in Gang kommt. Im ersten halbjahr hatte sich zu- nächst eine Trendwende abgezeichnet, zuletzt mit einem wachstum des Brutto- inlandsprodukts (BIP) von 1,7 Prozent im zweiten Quartal. Nun dürfte sich Experten zufolge die aktuelle Dürre auch, abgesehen von der jüngsten Energiekrise, negativ auf die ungarische Volkswirtschaft auswirken. sollten lang anhaltende Beschränkungen für industrielle Verbraucher und den Ver- kehr verhängt werden, könnten die Aus- wirkungen auf das BIP messbar werden, meint Erste Group. Das könnte in der Größenordnung von mehreren Zehntel- prozentpunkten sein. MIchAELA sEIsER

Fast jeder

zweite Fernzug unpünktlich

BERLIN. Bahnreisen sind im Juli für Fahrgäste eine Geduldsprobe geblieben: Mit 52,6 Prozent war nur etwas mehr als die hälfte der Fern- züge in Deutschland ohne größere Verzögerungen unterwegs, wie die Deutsche Bahn mitteilte. Im Ver- gleich zum Vormonat Juni blieb die Quote damit unverändert. Neben den hitzetagen in den beiden ver- gangenen Monaten plagen das bun- deseigene Unternehmen und seine Fahrgäste weiterhin Probleme mit der Infrastruktur. „Generell verzeichnet die Deut- sche Bahn seit mehreren Monaten eine kontinuierliche Zunahme von Anlagenstörungen“, heißt es von der Bahn. hinzu kämen weiterhin viele Baustellen und die hitzewel- len Ende Juni und Ende Juli. „Tem- peraturen von zeitweise mehr als 41 Grad belasteten die Verkehrsinfra- struktur erheblich.“ Zugleich könn- ten Instandhaltungsarbeiten bei großer hitze teilweise nicht wie ge- plant durchgeführt und müssten verschoben werden. Als verspätet gilt ein Fernzug für die Deutsche Bahn ab sechs Minu- ten Verzögerung. Im gesamten ers- ten halbjahr 2026 waren lediglich 58,7 Prozent der Züge pünktlich. Zugausfälle werden dabei nicht be- rücksichtigt. dpa-AFX

Krankmeldung

in der Kritik

MÜNchEN. Fast die hälfte der Unternehmen hält die künftige Mög- lichkeit zur Teilkrankschreibung nicht für sinnvoll. Nur etwa jedes vierte Unternehmen fände es hilf- reich, wenn sich Beschäftigte künftig auch teilweise krankmelden und so in geringerem Umfang arbeiten könnten, teilte das Ifo-Institut in München am Dienstag mit und berief sich auf eine Personalleiterbefragung mit Randstad. weitere 25 Prozent der Unternehmen stünden der Neue- rung neutral gegenüber. „Die meisten Unternehmen be- fürchten eine schwierige Abgren- zung zwischen arbeitsfähig und arbeitsunfähig“, erklärte Ifo-For- scher Jonas hennrich. „Außerdem erwarten sie einen zusätzlichen orga- nisatorischen Aufwand.“ Die hälfte der Unternehmen rechnet den Anga- ben nach nicht mit „wesentlichen positiven“ Auswirkungen. Je ein Drittel erhoffe sich durch die Teilkrankschreibung kürzere Fehlzeiten oder eine schnellere Rückkehr von erkrankten Beschäftig- ten. 21 Prozent der Betriebe halten es für möglich, dass erkrankte Fach- kräfte trotz ihrer gesundheitlichen herausforderungen länger arbeiten. Für eine Teilkrankschreibung kön- nen Ärzte bei einer länger andauern- den Erkrankung eines Beschäftigten eine teilweise Arbeitsunfähigkeit im Umfang von 25, 50 oder 75 Prozent der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit feststellen. Dementspre- chend können Beschäftigte ihre Arbeitszeit reduzieren. Die Regelung sieht die Zustimmung von Arbeitge- ber und Versichertem vor. AFP

Ermittlungen

kommen voran

BoNN. Die Ermittlungen des Bun- deskartellamts zu den Kraftstoff- preisen kommen laut Behördenchef Andreas Mundt „planmäßig voran“. Die ersten Mineralölkonzerne hät- ten schon auf die Auskunftsbe- schlüsse der Bonner Behörde geant- wortet, die Fristen zur Beantwor- tung liefen aber zum Teil noch, erklärte Mundt am Dienstag. Die Bundesregierung hatte im Zuge der stark gestiegenen sprit- preise nach Beginn des Irankriegs das Kartellrecht geändert und den wettbewerbshütern mehr Kontroll- möglichkeiten eingeräumt. sie müs- sen nun unangemessene Preise nicht mehr selbst nachweisen. statt- dessen müssen die Mineralölkon- zerne ihre Preise rechtfertigen. Das Bundeskartellamt in Bonn schickte auf dieser Grundlage Anfang April an alle zwölf Eigner deutscher Raf- finerien Auskunftsersuchen. Die Unternehmen müssen damit laut Behörde konkret erläutern, welche Faktoren sie in ihrer Preissetzung vor allem berücksichtigen und wie sich die aktuelle Krisensituation auf ihre Preise auswirkt. Zwei der zwölf Unternehmen hin- ter den deutschen Raffinerien bean- tragten aber Eilrechtsschutz gegen die Auskunftsbeschlüsse vor dem oberlandesgericht Düsseldorf. Die Namen dieser Unternehmen woll- ten weder das Kartellamt noch das Gericht offenlegen. AFP

Page 18

Das Ahrtal im Betonkorsett

D

Zu dem Kommentar „Ahrweiler als Menetekel“ (F.A.Z. vom 15. Juli): Ja, Ahrweiler ist ein Menetekel. Jedoch nicht für eine unzureichende Klima- politik, wie Jasper von Altenbockum meint, sondern für eine unzureichen- de Landschaftsplanung. Denn das wunderschöne Ahrtal ist das Ergeb- nis einer vieltausendjährigen Ero- sion durch das wasser. Erst in neuerer Zeit erfolgten menschliche Eingriffe in dieses na- türliche geschehen. unwirtschaftli- che saure wiesen wurden entwässert und in teures Bauland umgewidmet. Die Flüsse und Bäche wurden in ein Betonkorsett gezwängt und mög- lichst auch noch verdolt, um die Dorfstraße dem wachsenden Verkehr

Auch die Vorreiterrolle bewirkt etwas

Als langjährige F.A.Z.-Leserin und Be- troffene im Ahrtal habe ich Ihren Kom- mentar „Ahrweiler als Menetekel“ am 15. Juli gelesen. Klimaanpassung ist wichtig und auch für das Ahrtal von ho- her Relevanz. Erforderlich ist aber ebenso der davon zu trennende Klima- schutz: Der Klimawandel erhöht die wahrscheinlichkeit, dass solche Ka- tastrophen passieren: sowohl örtlich – das heißt öfter im Ahrtal – als auch räumlich auch in anderen gebieten. Das ist wissenschaftlich bewiesen. Selbst die beste Klimaanpassung durch zwei milliardenteure Regenrückhalte- becken am oberlauf der Ahr wird ein hochwasser wie 2021 nicht aufhalten; Klimaanpassung kann somit nicht al- lein helfen. um der vom Bundeskanzler beton- ten Schutzpflicht des Staates gegen- über seinen Bürgern gerecht zu wer- den, braucht es daher neben Klimaan- passung insbesondere auch Klimaschutz. Nationale Klimaziele än-

Auch die Justiz muss Gefahren abwehren Zu „Viel Platz an der Sonne“ von Adam Paulsen und Rasmus Vangs- hardt (Bilder und Zeiten, F.A.Z. vom 1. August): Die beiden Autoren bereiten sehr lesenswert auf, wie verschiedene Aspekte der deutschen Lebensreform- bewegung und ähnlicher gruppen im Ausland zusammenhängen. Als Lese- rin irritiert mich allerdings, dass in dem Beitrag 35 Männer und nur drei Frauen als wichtige Vertreter nament- lich genannt werden. war das wirklich so?

Lebensreform

„Für präventive gefahrenabwehr sind die Sicherheitsbehörden zuständig, nicht die Strafgerichte“, so die Präsi- dentin des Berliner Kammergerichts als Antwort auf kritische Fragen, wa- rum der spätere cSD-Attentäter trotz Verurteilung auf Bewährung frei war („gericht äußert sich – warum kam der cSD-Attentäter frei?“, F.A.Z. vom 29. Juli). Diese Antwort ist meines Er- achtens faktisch falsch. Denn schließ- lich gibt es neben den haftgründen der Flucht- und Verdunkelungsgefahr auch den haftgrund der wiederholungsge- fahr. Das ist nichts anderes als präven- tive gefahrenabwehr – in der Verant- wortung der Justiz. Bei einem wegen „Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden gewalttat“ Verurteilten läge dieser haftgrund sogar sehr nahe. So leicht sollte sich die gerichtspräsidentin also nicht aus der Verantwortung stehlen können. Eine woche vor der Berliner Terror- tat hatte ein auf Bewährung vorbestraf-

Strauß hätte eine Erwähnung verdient

Besten Dank für den informativen Artikel zum Thema „Sprungbrett“ von Finanzministern („Erst Finanz- senator, dann Regierungschef?“ von Manfred Schäfers in der F.A.Z. vom 23. Juli). Ich habe diesen mit beson- derem Interesse gelesen. Interessant finde ich vor allem den Doppelwech- sel von Peer Steinbrück: erst Landes- finanzminister, dann Ministerpräsi- dent, dann Bundesfinanzminister. Auf seine Bitte habe ich mal in Stutt- gart ein Treffen/Meinungsaustausch mit Praktikern aus der Steuerbera- tung organisiert. Es durften aus- drücklich keine „Funktionäre“ dabei sein, was mir eine diplomatische Meisterleistung abverlangte.

Finden die Lösungsvorschläge Gehör? Im Juni dieses Jahres ist in gelsenkir- chen Skandalöses passiert, wie mein Mann und ich in der F.A.Z. vom 13. Juli lesen konnten („Nicht hoffnungslos, aber radikal“). wir sind vollkommen entsetzt über das geschehene: Rechts- extreme Politiker demütigten Bürger mit Migrationshintergrund, überwiegend Angehörige der Sinti und Roma, indem sie ihnen auf offener Straße Besen in die hand drückten und sie aufforderten, Straßen und gehwege zu reinigen. Die- ses unmögliche Vorgehen der AfD knüpft wohl bewusst an die schreckli- chen Szenen 1938 in wien an, als Juden gezwungen wurden, mit Zahnbürsten die Straßen zu reinigen. wo bleibt der Aufschrei der Medien und unserer Bevölkerung angesichts dieser ungeheuren erniedrigenden Pro- vokation? wir schreien auf jeden Fall auf! was kommt als Nächstes? Die Auf- forderung, diese Menschen nach histori- schem Vorbild zu vertreiben oder gar zu vernichten?

Der aufrüttelnde Alarmruf des Präsi- denten des Ifo-Instituts in München, clemens Fuest („Riskante Schulden: Eine Politikwende ist dringlich“, F.A.Z. vom 28. Juli) zum besorgnis- erregenden Anstieg der globalen Staatsverschuldung als einer der „wichtigsten ökonomischen Entwick- lungen der vergangenen Jahrzehnte“ kommt im hinblick auf die Entwick- lung der deutschen Staatsfinanzen zur rechten Zeit. Er kulminiert in den beiden Fest- stellungen, dass der Ernst der Lage weder in der deutschen noch in der europäischen finanzpolitischen De- batte „in vollem umfang wahrgenom- men“ wird und dass Ausgabenkürzun- gen weniger schädlich für das wirt- schaftswachstum sind und „bessere Aussicht auf Erfolg als Steuererhö- hungen“ haben, um die notwendige Sanierung der Staatsfinanzen zu errei- chen. wie polarisiert darüber derzeit die deutsche Debatte verläuft, zeigt sich an der geplanten Reform der

Briefe an die HerausgeBer

anzupassen. Das wasser wurde somit immer schneller aus dem Einzugsge- biet weggeleitet. Die flussabwärts ge- legenen ortschaften werden diesem Zufluss nicht mehr herr, die Folgen sind bekannt. Da die alten Flussver- läufe nicht mehr rückgebildet werden können, ist die Errichtung einer Viel- zahl von Rückhaltebecken die einzi- ge Lösung. Die Auswahl geeigneter Bauplät- ze, die Verhandlungen mit den grundstückseigentümern, die Be- reitstellung der Baukosten und der Bau, das sind Aufgaben, um die die zuständigen Ämter nicht zu beneiden sind.

Dr. klaus lahner, hirsChBerG

dern an den gesamtemissionen, insbe- sondere mit Blick auf den Zertifikate- handel, wenig. Eine Vorreiterrolle Deutschlands in der Klimapolitik hat aber sehr wohl Auswirkungen auf das weltklima. All denjenigen, die opfer von hitze, Überschwemmungen oder waldbrän- den werden, schuldet der Staat – wie es auch der Bundespräsident im nord- rhein-westfälischen Landtag am 14. Ju- li sagte – jede uns mögliche Anstren- gung, um den Klimawandel zu brem- sen. Für alle bisherigen Betroffenen des Klimawandels ist eine Negierung der Notwendigkeit von Klimaschutz als Reaktion auf hitze, Überschwemmung und waldbrände ein hohn. Naturka- tastrophen wie die Ahrtal-Flut führen somit nicht zu „Alarmismus“, sondern belegen lediglich die von wissenschaft- lern seit Jahren propagierten Folgen des Klimawandels.

Caroline naCke, Münster

ter gewalttäter einen Bahnmitarbeiter attackiert, doch das Amtsgericht Karls- ruhe lehnte einen erneuten haftbefehl ab – weil keine Flucht- und Verdunke- lungsgefahr bestand. Die Fülle solcher Einzelfälle mit tra- gischen Folgen zeigt, dass generell eine Justizreform nötig ist. Sie sollte die Be- strafung schwerer gewalttaten ver- schärfen und dafür regelmäßig den haftgrund der wiederholungsgefahr vorsehen. wer zum Beispiel einem schon am Boden Liegenden gegen den Kopf tritt, muss zwingend als gewalt- täter mit fehlender Impulskontrolle aus dem Verkehr gezogen werden – schon zum Schutz seiner potentiell nächsten opfer. Das wäre auch ein rechtspoliti- sches Signal gegen die grassierende gewalteskalation etwa gegenüber Ret- tungskräften. Schwere gewalt muss in der gefängniszelle enden – und nicht mit Freilassung nach Feststellen der Personalien.

stefan reker, köniGsWinter

Ein anderer Fall hätte vielleicht auch Erwähnung im Artikel verdient. Franz Josef Strauß war 1966 bis 1969 Bundesfinanzminister und wurde – allerdings nach einer gewissen Pause – bayerischer Ministerpräsident. In dieser Bundesfinanzministerzeit war er sehr anerkannt. In seiner Amtszeit wurde das heutige Mehrwertsteuer- system implementiert. Zunächst gal- ten ein Normalsatz von zehn Prozent und ein ermäßigter Satz von fünf Prozent, ein halbes Jahr später wur- den es 11 und 5,5 Prozent.

thoMas eiGenthaler, ehrenvorsit- ZenDer Der DeutsChen steuer-Ge- WerksChaft, stuttGart

Schuldenbremse. Denn die „Exper- tenkommission zur Modernisierung der Schuldenregel“ konnte sich nicht „zwischen Sparzwang und Investi- tionsfreude“ (F.A.Z. vom 7. Juli) ent- scheiden und wird der Bundesregie- rung in dem Bericht „zur atmenden Schuldenbremse“ zwei Alternativmo- delle zum strukturellen haushaltsde- fizit vorlegen. Die engere Variante „würde die Bundesregierung nach einer grundgesetzänderung dauer- haft zu größerer Sparsamkeit zwin- gen“, und die großzügigere Variante „lässt einen größeren Spielraum für öffentliche Investitionen“. Nachdem Fuest mit seinen detaillierten Lö- sungsvorschlägen zur haushaltssanie- rung eher der Sparvariante zuneigt, bleibt offen, ob er bei dieser paradig- matischen grundsatzentscheidung beim Bundeskanzler und seinem Fi- nanzminister in dieser „Schulden-Zer- reißprobe“ auch gehör findet.

Rechenfehler

Im Leserbrief „Ausbürgern“ (F.A.Z. vom 31. Juli) zum Artikel „Angriff auf unsere offene gesellschaft“ (F.A.Z. vom 27. Juli) gibt Leser Euskirchen das Potential der in Deutschland lebenden, gewaltbereiten islamistischen Personen mit 0,1% (Prozent) der deutschen wohnbevölkerung an. Da liegt jedoch ein kleiner (möglicherweise aber fol- genschwerer) Rechenfehler vor, der un- bedingt zu korrigieren ist, um nicht zu falschen Sichtweisen zu führen. Bei dem angegebenen geschätzten Poten- tial von 9000 gewaltbereiten Personen und einer aktuellen wohnbevölkerung von 83,5 Millionen beträgt der Anteil dieser Personengruppe nur rund 0,01 Prozent beziehungsweise 0,1 Promille, ist also um eine Zehnerpotenz geringer als angeführt.

Dr. arnolD alsCher, haMBurG

Konrad Beikircher

Leider wird der Nachruf von Patrick Bahners („Das Mehl der frommen Re- densart“, F.A.Z. vom 30. Juli) der Per- sönlichkeit von Konrad Beikircher nicht gerecht. Poet, Kabarettist, Buch- autor, Musiker und galerist (zusam- men mit seiner Ehefrau Anne), alles Berufe, für die der wahlrheinländer mit Talenten gesegnet war. und das nach dem Studium der Psychologie und einer Tätigkeit in einer Justizvoll- zugsanstalt. Der Bonner „general-An- zeiger“ schrieb zu Recht: „Beikirchers Interessen waren uferlos, sein Vermö- gen, sich jeweils tief einzuarbeiten, be- geisternd.“ Die Telefongespräche mit Frau walterscheidt waren erst der Ein- stieg in die lange Karriere eines musi- kalischen Bildungsmenschen.

alois sChneiDer, Bonn

Wenig Frauen?

susanne sChöDel, herrenBerG

Adam Paulsen und Rasmus Vangs- hardt monieren in ihrem Beitrag zur geschichte der Lebensreformbewe- gung (F.A.Z., Bilder und Zeiten vom 1. August), dass es eine ungeheure Viel- zahl an Detailstudien zur Lebensre- form, aber angeblich keine Übersicht zum gesamtphänomen gebe. Das ist schlecht recherchiert. Neben der ge- samtdarstellung von wolfgang Krabbe von 1974 ist die letzte Übersicht – die auch von der F.A.Z. positiv bespro- chen wurde – mein eigenes Buch „Auf- bruch – Die Lebensreform in Deutsch- land“ von 2017 mit einer Vielzahl an Rezensionen und Erwähnungen in der Fachpresse. und die Lebensreform- ausstellung in der Bundeskunsthalle Bonn von 2025 ist seit der großen Aus- stellung in Darmstadt 2001 auch nicht die erste aktuellere zum Thema gewe- sen, sondern gerade in den letzten Jah- ren gab es in Deutschland etwa ein halbes Dutzend Ausstellungen zum Thema Lebensreform.

Professor Dr. Dr. BernD WeDeMeyer- kolWe, GöttinGen

Was als Nächstes?

gewinnsprung: Die HSBC wächst vor allem in Hongkong. Foto Reuters

HSBC

Vermögensverwaltung und geschäfte in hongkong treiben

den Profit von hSBc. Auch andere britische Banken verdienen sehr gut.

ie nach Börsenwert größte Bank Europas hat aufgrund eines starken Asiengeschäfts die Erwartungen dieses Jahr übertroffen. Im ersten halbjahr verbuch- te sie einen gewinn von 19,5 Milliarden Dollar (17 Milliarden Euro), 23 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, wie die hSBc am Dienstag in London mitteilte. Im zweiten Quartal gelang der britischen Bank mit asiatischen wurzeln gar ein ge- winnsprung um 60 Prozent auf 10,1 Mil- liarden Dollar, getrieben vor allem durch starke Ergebnisse in der handelsfinanzie- rung, Vermögensverwaltung sowie Versi- cherungsgeschäften in hongkong. Vorstandschef georges Elhedery sag- te: „hSBc wird die stärkere Bank, die wir bauen wollen.“ Nach einer Pause von drei Quartalen beginnt sie das Aktienrück- kaufprogramm wieder und will für eine Milliarde Dollar eigene Papiere zurück- kaufen. Einige Analysten hatten noch höhere gewinne prognostiziert, daher sank der Kurs am Dienstag. Seit Jahres- beginn haben Anleger mit dem hSBc- Papier aber fast 32 Prozent Kursplus er- zielt. Damit war die hSBc einer der stärksten Titel in London. Mit einer Be- wertung von aktuell fast 273 Milliarden Pfund (rund 320 Milliarden Euro) ist sie mit Abstand das wertvollste unterneh- men an der Börse London. Im „zweiten heimatmarkt“ hongkong, wo die Bank vor 161 Jahren gegründet wurde, baut sie systematisch ihre Stellung aus. hongkong bleibe das herzstück des wachstums in Asien, betonte Elhedery. Allein in den ersten sechs Monaten 2026 gewannen hSBc und ihre lokale Tochter-

„Außerirdisches“ Quartal für Palantir

uS-Spezialist für Überwachungssoftware hebt seine Prognose an

Palantir Technologies hat nach einem deutlich über den Erwartungen der wall- Street-Analysten liegenden umsatz im zweiten Quartal seine Prognosen für umsatz und Ergebnis im gesamtjahr an- gehoben. Der Spezialist für Überwa- chungssoftware bezeichnete die Nach- frage aus dem kommerziellen geschäft nach seinen Datenanalyse-Tools als „außerirdisch“. Für das gesamtjahr rechnet Palantir nun mit einem bereinigten operativen Ergebnis von 4,89 Milliarden bis 4,91 Milliarden Dollar. Zuvor hatte die ober- grenze der Prognose bei 4,45 Milliarden Dollar gelegen. Zudem rechnet der Soft- wareentwickler und bedeutende Militär- zulieferer mit einem umsatz von bis zu 8,16 Milliarden Dollar. Die durchschnitt-

US-Behörde lässt Boeing 737 MAX 7 zu

Nach jahrelanger Verzögerung / Absturz zweier MAX-8-Maschinen 2018 und 2019

wAShINgToN. Die uS-Luftfahrtbe- hörde FAA hat am Montag nach jahre- langer Verzögerung die Boeing-Flugzeu- ge vom Typ 737 MAX 7 zugelassen. Für den uS-Konzern ist das ein Meilenstein, da Boeing lange darauf gewartet hatte, die kleinste Version seines Verkaufs- schlagers auf den Markt zu bringen. Die Zertifizierung lag Jahre hinter dem Zeit- plan. ursprünglich hatte Boeing mit einer Zulassung noch vor Ende des Jahres 2022 gerechnet. Boeing hatte im Juli mitgeteilt, sich in der Endphase der Zertifizierung für die Überarbeitung des Anti-Eis-Systems der Triebwerke zu befinden. Der stellvertre-

Das H in HSBC

Von Philip Plickert, London

bank hang Seng mehr als 640.000 neue Kunden in hongkong. Seit Anfang 2023 hat das Privatkunden- und Vermögensver- waltungsgeschäft dort 40 Prozent Kunden dazugewonnen. Auch im Einlagen- und Kreditgeschäft verdient hSBc gut. Für dieses prognostiziert sie einen Zinsüber- schuss von mehr als 46 Milliarden Euro. Der Vorsteuergewinn im zweiten Quar- tal wurde indes durch Abschreibungen in china sowie Restrukturierungskosten von 500 Millionen Dollar geschmälert. Die Re- strukturierung ist Teil von Elhederys Plan, die Bank schlanker aufzustellen. Dabei mache er Fortschritte, betonte der seit zwei Jahren amtierende hSBc-Vorstands- chef. Die Vereinfachung der Konzern- strukturen würde zwei Milliarden Dollar Kostenersparnis einbringen. hSBc hat kürzlich den Verkauf von geschäftsberei-

HSBC-Aktie
und
FTSE
100

FTSE
100

Index
1.1.2026 =100

1.1.2026

Quelle:
Bloomberg
/
F.A.Z.-Grafik:
swa.

liche Analystenschätzung betrug rund 7,7 Milliarden Dollar. Konzernchef Alex Karp sagte, der um- satz mit Kunden aus der uS-Privatwirt- schaft sei im zweiten Quartal „atembe- raubend“ gewesen. Er stieg im Jahresver- gleich um 149 Prozent auf 764 Millionen Dollar und lag damit deutlich über der durchschnittlichen Analystenschätzung von 716,4 Millionen Dollar. Der bessere Ausblick beruhigte Anle- ger, die befürchtet hatten, dass Palantirs geschäft unter KI-Entwicklern wie An- thropic leiden könnte, die eigene Soft- ware verkaufen. Zudem bestand die Sor- ge, dass Regierungen außerhalb der uSA zunehmend mit heimischen Technologie- unternehmen zusammenarbeiten. Karp wies diese Befürchtungen in einem Brief

tende FAA-chef chris Rocheleau hatte gesagt, er rechne damit, dass die Zulas- sung für die größere MAX 10 unmittelbar auf die der MAX 7 folgen werde. Nach An- gaben der Branchenfachleute von cirium hat Boeing schon etwa 30 Maschinen des Typs MAX 7 und neun MAX 10 gebaut, die nun auf ihre Auslieferung warten. Boeing sieht sich seit zwei tödlichen Abstürzen von MAX-8-Maschinen in den Jahren 2018 und 2019 mit einem strenge- ren Zertifizierungsverfahren konfron- tiert. Zudem gerieten die Produktions- und Qualitätssysteme des Konzerns ver- stärkt ins Visier der Behörden, nachdem im Januar 2024 während eines Flugs

4.8.2026

chen in Singapur und Ägypten angekün- digt. Im Rahmen der umstrukturierung trennte sie sich zuvor schon von Teilen des Investmentbanking-geschäfts in großbri- tannien, Europa und den uSA. Auch andere britische Banken haben im ersten halbjahr glänzend verdient. Barclays hat einen Anstieg des Vorsteuer- gewinns um 17 Prozent auf 6,1 Milliarden Pfund gemeldet, im zweiten Quartal sprang der gewinn um fast ein Drittel. Die starke Entwicklung wurde vor allem durch die Bereiche Investmentbanking, Aktienhandel und Transaktionen für Fu- sionen und Übernahmen getrieben. Lloyds Banking group übertraf mit einem Vorsteuergewinn von 4,3 Milliar- den Pfund – einem Anstieg um 23 Pro- zent – die Erwartungen der Analysten. Zugleich gab Vorstandschef charlie Nunn ein Kostensparprogramm durch den vermehrten Einsatz von Künstlicher Intelligenz bekannt. Damit sollen zwei Milliarden Pfund jährliche Kosten redu- ziert werden. Der britische gewerkschaftsbund Tuc forderte angesichts der gewinne der Banken eine höhere Besteuerung. Im ers- ten halbjahr hätten die vier großen Ban- ken – neben hSBc, Barclays und Lloyds auch noch Natwest – insgesamt 29 Mil- liarden Pfund Vorsteuergewinn erzielt. Tuc-generalsekretär Paul Nowak sagte am Dienstag, es gebe „Berge von Bele- gen“ dafür, dass die Banken mehr Steu- ern zahlen könnten. Der neue Premier- minister Andy Burnham steht vonseiten des linken Labour-Flügels seit wochen unter Druck, den Finanzinstituten höhe- re Abgaben aufzuerlegen.

an die Investoren am Montag zurück und verwies auf die Risiken, die entstehen, wenn man „die Modelle in ihren eigenen häusern von der Leine lässt“. Der Aktienkurs stieg im nachbörsli- chen handel zeitweise um bis zu 15 Pro- zent auf 144,65 Dollar. In der regulären Montagssitzung hatte er bei 125,65 Dol- lar geschlossen. „Dieses Quartal war außerirdisch“, sagte Karp in vorbereiteten Bemerkun- gen. „Eine solche Leistung wäre in je- dem unternehmen erstaunlich. Für ein unternehmen unserer größe, unseres umfangs und unserer Bedeutung ist sie schlicht atemberaubend.“ Palantir hat seinen Börsenwert seit Ende 2024 auf rund 300 Milliarden Dollar mehr als ver- doppelt. Bloomberg

einer fast neuen MAX 9 der Fluggesell- schaft Alaska Airlines ein Kabinenteil herausgebrochen war. FAA-chef Bryan Bedford sagte im Juli, die Behörde und Boeing hätten die Zu- sammenarbeit bei der Zertifizierung neuer Flugzeuge verbessert. Im Jahr 2022 hatte der uS-Kongress Boeing eine Frist gesetzt, um die Zulassung der beiden MAX-Varian- ten zu erhalten, bevor ein neuer Sicher- heitsstandard für cockpit-warnsysteme in Kraft treten sollte. Der Kongress stimmte letztlich jedoch zu, auf diese Anforderung zu verzichten. Der Boeing-Aktienkurs stieg nach der Zulassung für die MAX 7 am Montag um rund fünf Prozent. Reuters

Page 19

D

Hugo
Boss

Hugo Boss will

nicht übernommen werden

Umsatz und Ergebnis des deutschen

Modekonzerns gehen im zweiten Quartal zurück. Konzernchef Daniel Grieder sieht aber Fortschritte bei der Restrukturierung.

Von Oliver Schmale, Stuttgart

er vorstandschef des Mode- konzerns hugo Boss, Daniel Grieder, hat die übernahme- offerte des britischen han- delskonzerns Frasers Group für alle Boss-Aktien zurückgewiesen. In einer Telefonkonferenz zu den Zahlen des zweiten Quartals hat Grieder zwar die langjährige Partnerschaft und die konst- ruktive Beziehung zu dem britischen Mil- liardär Mike Ashley an der spitze von Frasers hervorgehoben, der gegenwärtig rund 21 Prozent der Boss-Aktien hält. Frasers glaube an die strategie von hugo Boss und an das Management, sagte Grieder. Die Bewertung von Boss bei der übernahmeofferte spiegele aber nicht den Unternehmenswert des im M-Dax notierten Unternehmens und das zukünf- tige wertschöpfungspotential wider. Dennoch verlor der schweizer kein böses wort über Mike Ashley, der in Großbri- tannien als Enfant terrible des Einzel- handels gilt.

Aktienkurs
in
Euro

1.1.2026 4.8.2026

Quelle:
Bloomberg
/
F.A.Z.-Grafik:
swa.

LEG profitiert von höheren Mieten

Immobilienkonzern bestätigt Ziele für 2026 / schuldenabbau kommt voran

DüssELDoRF. Der Immobilienkon- zern LEG profitiert weiterhin von einer ho- hen Nachfrage nach wohnungen in den Ballungszentren. Unternehmenschef Lars von Lackum bestätigte am Dienstag zur vorlage der halbjahreszahlen die Ziele für 2026. Der Aktienkurs verlor am Morgen rund 0,6 Prozent. Im ersten halbjahr wuchs die Nettokaltmiete im Jahresvergleich um 3,4 Prozent auf 473,4 Millionen Euro, wie das Unternehmen in Düsseldorf mitteilte. Die Miete je Quadratmeter auf vergleich- barer Fläche stieg von 6,96 auf 7,21 Euro. Im laufenden Jahr sollen die Mieten auf vergleichbarer Fläche weiterhin um 3,8 bis 4,0 Prozent zulegen und damit stärker als 2025. Das hängt vor allem damit zusam- men, dass LEG in diesem Jahr auch die Mieten im geförderten Bestand erhöhen kann. Mit rund 28.000 geförderten Einhei- ten – gut 15 Prozent der Bestände – gehört LEG zu den größten Anbietern von so- zialwohnungen in Deutschland. 2028 läuft für rund 16.000 wohnungen die Bin- dungsfrist aus. Die bisherigen Mieten von im Durchschnitt 5,41 Euro je Quadratme-

Zalando mit durchwachsenen Zahlen

Zwar mehr Kunden als jemals zuvor, aber der Umsatz ist geringer als erwartet

BERLIN. Zalando hat im zweiten Quar- tal von Zuwächsen durch die übernahme von About You und einem starken Fir- menkundengeschäft profitiert. Dennoch erzielte der onlinemodehändler weniger Umsatz als erwartet und verdiente auch weniger als gedacht. Das Management konkretisierte die Prognose für das laufen- de Jahr. sie spiegele die Ergebnisse des ersten halbjahres wider und keine geän- derten Erwartungen für den restlichen Jahresverlauf, teilte das Dax-Unterneh- men mit. Der Aktienkurs sank daraufhin um rund 16 Prozent auf 24,33 Euro. Damit notierte der Anteilsschein am Dax-Ende. seit Jahresbeginn hat das Papier fast vier Prozent an wert verloren. Die Konzernführung um die Ko-chefs Robert Gentz und David schröder rechnet nun für 2026 mit einem wachstum von Umsatz und Bruttowarenvolumen in der unteren hälfte der prognostizierten span- ne von 12 bis 17 Prozent. Das bereinigte operative Ergebnis vor Zinsen und steu- ern (Ebit) soll nun 680 bis 720 Millionen Euro betragen. Zuvor standen hier 660 bis

Die Behauptung, dass hugo Boss weit größeres Marktpotential habe, konnte Grieder aber zunächst nicht mit Zahlen untermauern. Das Unternehmen litt im zweiten Quartal wegen des strategiewech- sels und der Konsumflaute unter deutli- chen Einbußen. Der Umsatz sank wäh- rungsbereinigt um neun Prozent auf 905 Millionen Euro. Das operative Ergebnis (Ebit) brach um 28 Prozent auf 59 Millio- nen Euro ein, übertraf damit allerdings die noch geringeren Markterwartungen von durchschnittlich 52 Millionen Euro. Unter dem strich und nach Anteilen Dritter ver- diente hugo Boss mit 33 Millionen Euro 29 Prozent weniger als vor einem Jahr. vor allem in den Kernmärkten wie Deutsch- land, Großbritannien und Frankreich ver- zeichnete das in Metzingen bei stuttgart ansässige Unternehmen eine geringere Nachfrage. Zudem machten sich schlie- ßungen im eigenen Einzelhandel sowie eine geringere Fläche im Großhandel be- merkbar. Darüber hinaus hielten sich händler mit Bestellungen zurück. Die Anzahl der eigenen Einzelhandels- geschäfte betrug Ende Juni weltweit 1395, nach 1462 im vorjahreszeitraum. hugo Boss steckt mitten in einer Neuausrich- tung. Der Bekleidungshersteller hatte En- de vergangenes Jahr angekündigt, das sortiment und den vertrieb in den nächs- ten drei Jahren grundlegend umbauen zu wollen. Die neue strategie mit dem Na- men „claim 5 Touchdown“ soll unter an- derem die Effizienz verbessern. Grieder sprach nun in der Telefonkon- ferenz von einem weiteren wichtigen schritt bei der Umsetzung der neuen stra- tegie. Das Unternehmen priorisiere lang- fristige wertschaffung gegenüber kurz- fristigem Umsatzwachstum. Der Fokus liege auf Profitabilität und der Qualität des Geschäfts. Boss nehme dafür bewusst

ter sollen dann früheren Angaben zufolge an die Marktmieten im frei finanzierten Bereich herangeführt werden. so könnten die Mieten in diesen wohnungen 2028 um etwa zwölf Prozent erhöht werden. Dies entspreche einem zusätzlichen Miet- wachstum von etwa einem Prozentpunkt auf Ebene des Gesamtportfolios. Die für das Unternehmen wesentliche Ergebniskennziffer AFFo (Mittelzufluss aus der operativen Tätigkeit bereinigt um aktivierte Investitionen) ging im ersten halbjahr indes um 12,7 Prozent auf 110,5 Millionen Euro zurück. Das Unternehmen begründete dies mit höheren Investitio- nen. Diese seien in den ersten sechs Mo- naten im vergleich zum vorjahreszeit- raum um zehn Prozent auf 202 Millionen Euro gestiegen. In der zweiten Jahreshälfte rechnet der Konzern dann mit geringeren Investitio- nen und mehr Fördermitteln. Im laufen- den Jahr peilt der Konzern weiterhin einen AFFo von 220 bis 240 Millionen Euro an, das wäre ein neuer Rekord. Unter dem strich ging das Periodener-

740 Millionen auf dem Zettel. Das Ma- nagement zeigt sich laut Mitteilung dabei „noch zuversichtlicher“, die Mitte der ope- rativen spanne zu erreichen. Grund dafür seien synergieeffekte, vorteile aus der Lo- gistik-Umstrukturierung im zweiten halb- jahr sowie sparmaßnahmen und weiteres wachstum im margenstarken Partner-, software- und Retail-Media-Geschäft. seine mittelfristigen Ziele für 2028 hat- te Zalando im März bestätigt. so strebt an mittelfristig eine durchschnittliche jährli- che wachstumsrate (cAGR) von acht bis 13 Prozent für das Bruttowarenvolumen und den Umsatz an sowie eine operative Marge (bereinigte Ebit-Marge) von sechs bis acht Prozent. Im zweiten Quartal klet- terte der Erlös dank Zuwächsen im Ge- schäft mit Privat- und Geschäftskunden um ein Fünftel auf 3,4 Milliarden Euro.
Für das Bruttowarenvolumen wurde ein Anstieg um ebenfalls gut ein Fünftel auf 4,9 Milliarden Euro verzeichnet. Das be- reinigte Ergebnis vor Zinsen und steuern (Ebit) verbesserte sich um zehn Prozent auf 205 Millionen Euro, was jedoch eben-

Steht einer Übernahme kritisch gegenüber: Konzernchef Grieder Foto Michael schulz

kurzfristige Umsatzeinbußen in Kauf. Das zahlte sich im abgelaufenen Quartal aus: Die ausgewiesene Bruttomarge stieg um zwei Prozentpunkte auf 64,9 Prozent. Zu- dem seien die vorräte reduziert und ein starker freier Barmittelzufluss (Free cash- flow) erwirtschaftet worden. Für das Ge- samtjahr rechnet Grieder weiter mit einem währungsbereinigten Umsatzrück- gang im mittleren bis hohen einstelligen Prozentbereich. Das Ebit werde zwischen 300 und 350 Millionen Euro erwartet. Der Aktienkurs wurde durch die neuen Zahlen wenig beeinflusst, er pendelt seit wochen um den Angebotspreis von Fra- sers Group, der 38 Euro je Aktie beträgt. Das Angebot der Briten läuft noch bis zum 13. August, es lag nur wenig höher als der Boss-Kurs der zurückliegenden Monate, der um 36 Euro pendelte. Für den Ausgang des britischen über- nahmevorhabens hat die Genehmigung der EU-Kommission eher wenig Bedeu- tung. von dort hieß es, einer möglichen vollständigen übernahme stehe nach den wettbewerbsregeln der EU nichts ent- gegen. Die beiden beteiligten Unterneh- men hätten wegen ihrer Marktpositionen nur begrenzte Marktmacht. Adressat des übernahmeangebots ist in erster Linie der streubesitz, auf den der- zeit nach Unternehmensangaben rund 48 Prozent entfallen. Dass die italienische Unternehmerfamilie Marzotto, die über

gebnis von 448,1 auf 283,5 Millionen Euro zurück. so fiel die Aufwertung der Immobilien niedriger aus als im vorjahr. Derweil kommt das Unternehmen beim schuldenabbau gut voran. schon im laufenden Jahr soll das verhältnis zwischen Nettofinanzverbindlichkeiten und dem wert der Immobilien auf 45 Prozent sinken. Ende Juni 2026 ging der sogenannte LTv um 1,3 Prozentpunkte auf 45,5 Prozent zurück. Zum schulden- abbau trägt auch der verkauf von woh- nungen bei. Allerdings bleibe der Trans- aktionsmarkt für wohnimmobilien ver- halten, hieß es. Diese Entwicklung bekomme auch LEG zu spüren. In den ersten sechs Monaten hat das Unterneh- men den verkauf von rund 1000 woh- nungen für rund 74 Millionen Euro ab- gewickelt oder vereinbart. Der Immobilienkonzern will insge- samt 5000 wohneinheiten veräußern, da- runter rund 1400 in ostdeutschland an die ehemalige Adler-Tochtergesellschaft. Dem Unternehmen gehören rund 171.000 wohnungen. dpa-AFX

falls unter den Markterwartungen liegt. Die entsprechende operative Marge stieg um 0,5 Prozentpunkte auf 6,5 Prozent. Ins- gesamt verdiente Zalando 73,8 Millionen Euro, weniger als im vorjahreszeitraum mit 96,6 Millionen. synergien aus der Integration von Ab- out You trugen mehr als zehn Millionen Euro zum Ergebnis bei. Die Zahl der akti- ven Kunden erhöhte sich auf einen höchstwert von 62,5 Millionen. Zalando hatte den onlinemodehändler im vergan- genen sommer übernommen. Für 2026 strebt der Konzern ein synergieziel von 40 Millionen Euro an, 2028 sollen es 100 Mil- lionen Euro sein. Im Kontext der über- nahme von About You rügte die Finanz- aufsichtsbehörde Bafin den Konzern im Juli. Im Anhang des Konzernabschlusses hätten Angaben zu About-You-Anteilen, die ein nahestehendes Unternehmen er- worben habe, gefehlt; es werde durch ein Zalando-Aufsichtsratsmitglied beherrscht. Zalando bestätigte das und teilte mit, es handele sich um einen formalen, materiell unwesentlichen Aspekt. dpa-AFX

die Zignago holding und Family office PFc zusammen 14 Prozent an hugo Boss hält, ihre Anteile abgeben wird, gilt dabei als sehr unwahrscheinlich. Die italienische Familie von Textilunternehmern hatte 1991 Boss von den Firmengründern über- nommen, doch nach streit in der großen Familie wurde das einstige Imperium zer- schlagen. Der Bekleidungshersteller hatte einst auch schon dem Finanzinvestor Per- mira gehört, der gleich nach übernahme der Kontrolle durch Auszahlung einer gro- ßen sonderdividende von sich reden machte. Permira war 2007 über den Kauf des italienischen Modeunternehmens va- lentino zur hugo-Boss-Mehrheit gekom- men. 2009 hatte der Investor den deut- schen hersteller aus dem italienischen Konzern herausgelöst und in die holding Red & Black eingebracht. valentino ging 2012 an einen Investor aus dem Golfstaat Qatar. 2011 hatte sich Permira dann erst- mals von Anteilen an hugo Boss getrennt. weitere Anteilsverkäufe erfolgten dann in den Folgejahren.

Die großen Fragen

der Menschheit

Die Sommerserie im F.A.Z. Podcast für Deutschland.

Können wir ewig leben? Wie besiegen wir den Krebs? Und wie wird Künstliche Intelligenz unsere Welt revolutionieren? Mit den großen Menschheitsfragen im Gepäck reist F.A.Z.-Redakteur und Podcast-Host Simon Strauß nach Lindau am Bodensee. Jedes Jahr treffen sich hier Nobelpreisträger und junge Wissenschaftler aus aller Welt. Ein Gipfeltreffen der Spitzenforschung. Und die F.A.Z. ist mit dabei. Sechs Folgen lang den klügsten Köpfen der Welt zuhören – und wertvolle Erkenntnisse gewinnen.

Continental zehrt noch

vom starken Reifengeschäft

Dax-Konzern stellt sich trotzdem auf Gegenwind ein

hANNovER. Der Reifenhersteller continental hat im zweiten Quartal wei- ter vom guten Geschäft mit großen und teuren Reifen profitiert. so verdiente der Dax-Konzern im Tagesgeschäft mehr als erwartet, weil sich der Anteil dieser Rei- fen weiter erhöht hat und die Material- kosten nach wie vor günstiger ausfielen. Das dürfte aber nun mit dem Irankrieg und gestiegenen Rohölpreisen ein Ende haben. conti-Finanzchef Roland welz- bacher stimmte am Dienstag auf Gegen- wind mit Blick auf die Kosten ein; die Profitabilität im Reifengeschäft werde im zweiten halbjahr nachlassen. Der Aktienkurs gab daraufhin nach. Er verlor nach Anfangsgewinnen zuletzt 1,7 Prozent auf 71,10 Euro. Damit schrumpft der Kursgewinn im laufenden Jahr auf 4,5 Prozent. Analyst Michael Aspinall von der Us-Investmentbank Jefferies sprach von einem starken zwei- ten Quartal, insbesondere im Reifenge- schäft. Das werfe aber die Frage auf, wa- rum es in der sparte nur bei der Jahres- prognose bleibe. welzbacher verwies auf die höheren Rohmaterialkosten. Rohöl ist ein wichtiger Produktionsfak- tor für Reifen- und Kunststoffhersteller. Im ersten halbjahr habe der Konzern „sehr viel Rückenwind durch die Roh- materialkosten“ im dreistelligen Millio- nen-Euro-Bereich gehabt, sagte er. „Das kehrt sich nun komplett um.“ Er rechne demzufolge für das zweite halbjahr mit einer Belastung im vor- jahresvergleich im ebenfalls dreistelli- gen Millionen-Euro-Bereich, sagte er. Zudem erholten sich die Automärkte dieses Jahr nicht wie erhofft. Die Aus- sichten für die globale Produktion von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen ha- ben sich weiter eingetrübt. Die operative Marge im Reifenge- schäft des zweiten Quartals mit un- erwartet starken 15,3 Prozent sei denn auch die höchste im Jahresverlauf ge- wesen, sagte welzbacher. „Das werden wir im dritten Quartal nicht mehr schaffen.“ Das um sondereffekte bereinigte Er- gebnis vor Zinsen und steuern (Ebit) im Konzern lag mit 570 Millionen Euro um ein gutes Drittel über dem wert ein

Jahr zuvor, wie die hannoveraner am Dienstag mitteilten. Neben großen Rei- fen und günstigeren Rohmaterialien halfen auch günstige Zoll- und wech- selkurseffekte. Der Umsatz im Konzern sank, vor- wiegend wegen des verkaufs eines Unternehmensteils der Kunststofftech- niksparte, von 4,9 auf 4,4 Milliarden Euro. Auf vergleichbarer Basis wäre er nur um 0,3 Prozent geschrumpft. Der Nettogewinn sank um fast die hälfte auf 274 Millionen Euro, weil unter an- derem das im vergangenen herbst ab- gespaltene Autozuliefergeschäft (Au- movio) im vorjahreszeitraum noch zum Konzern zählte. Den Ausblick auf das Geschäftsjahr passte conti nach der vereinbarten milliardenhohen veräußerung der rest- lichen Kunststofftechniksparte conti- tech an. Insgesamt soll der Umsatz 2026 zwischen 13,2 und 14,2 Milliar- den Euro liegen, die bereinigte operati- ve Marge bei 12,0 bis 13,5 Prozent. Im Reifenbereich blieben die Aussichten unverändert. Die Reifen werden nach dem vereinbarten verkauf der Kunst- stofftechnik der einzige verbleibende Konzernteil nach dem Großumbau sein. welzbacher sieht bei den großen Reifen von 18 Zoll Durchmesser an auch weiter gute chancen. sie sind schwerer und teurer und kommen ins- besondere in batteriebedingt schwere- ren Elektroautos zum Einsatz. hier wachse der Markt zwischen sieben und acht Prozent im Jahr, während andere segmente eher stagnierten, sagte der Finanzchef. so entwickelten sich auch die Ge- schäfte in china erfreulich, trotz der zuletzt einbrechenden verkäufe von Neuwagen. Nach dem starken Anstieg der vergangenen Jahre seien nun sehr viele Fahrzeuge auf den straßen, viel- fach Elektroautos mit großen Reifen. Davon profitiert contis Reifenersatz- geschäft. „wir investieren weiter in den lukrativen Markt china“, sagte welzba- cher. Er verwies auf den Ausbau der Produktion im werk in hefei, wo conti die Produktion von 15 auf 18 Millionen Reifen jährlich erhöht. dpa-AFX

Page 20

E

Wieder in der Spur: Bayer-Werk in Wuppertal Foto dpa

Bayer im Aufwind

Nach einem positiven

gerichtsurteil zu glyphosat zeigt sich auch das operative geschäft des Dax-Konzerns robust. Die Agrarsparte stützt das Ergebnis.

Von Jonas Jansen,

Düsseldorf

in starkes geschäft mit Saatgut und Pflanzenschutzmitteln hat den Pharma- und Agrarchemie- konzern Bayer im zweiten Quartal vorangebracht. Die Agrarsparte des Dax-Konzerns hat den bereinigten operativen gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (Ebitda) und vor Sondereinflüssen um 30 Prozent auf 902 Millionen steigern können. Das lag zum einen an gestiegenen umsätzen und zum anderen an geringeren herstellungskos- ten. Die Erlöse der Sparte wuchsen im zweiten Quartal um dreieinhalb Prozent auf rund 4,1 Milliarden Euro. Vor allem Saatgut für Sojabohnen und Baumwolle wurde von Landwirten stark nachgefragt. um die Marge zu verbessern, hatte das Leverkusener unternehmen ein Fünfjah- resprogramm für seine Agrarsparte auf- gelegt, das Kosten reduzieren und profi- tablere, innovative Produkte hervorbrin- gen soll. Zuletzt hat Bayer eine

Betriebsrente – aber vollautomatisch

Das Münchner Start-up Penzilla profitiert vom politischen Trend und erwartet einen Milliardenmarkt

MÜNchEN. Die betriebliche Alters- vorsorge soll als dritte Säule in der Al- tersabsicherung neben der gesetzlichen Rente und der privaten Vorsorge etab- liert werden. Darauf zielt das in diesem Jahr in Kraft getretene Betriebsrenten- stärkungsgesetz. Es gibt hier noch Nach- holbedarf: Nach einer Statistik des Fach- verbands Arbeitsgemeinschaft für be- triebliche Altersversorgung hatten vor drei Jahren 52 Prozent der sozialversi- cherungspflichtig Beschäftigten eine Anwartschaft auf betriebliche Alters- vorsorge. Insbesondere kleinere unter- nehmen sind mit den Anforderungen an die Verwaltung überfordert. Ihnen will das Münchner Start-up Penzilla helfen. gegründet wurde es im Jahr 2021 von dem Ehepaar christoph und catherine Leser, die sich in der Be- ratungsgesellschaft Pwc kennenge- lernt haben. Ihre geschäftsidee: die be- triebliche Altersvorsorge für Personal- abteilungen der unternehmen zu verwalten und den dafür zuständigen Mitarbeitenden zur Seite zu stehen. „wir verzeichnen ein sehr lebhaftes ge- schäft, wozu auch das Anfang des Jah- res verabschiedete Betriebsrentenstär- kungsgesetz beiträgt“, berichtet Vor- standsvorsitzender christoph Leser im gespräch mit der F.A.Z. Im deutschen Markt sorgt seinen wor- ten zufolge die umstellung des SAP-Sys- tems für ein weiteres Momentum. Viele mittelständische unternehmen müssten auf die neue SAP-Lösung migrieren oder alternative Lösungen suchen. Davon be- troffen sei eine fünfstellige Zahl an unternehmen. „In der betrieblichen Al-

Lizenzvereinbarung für die Vermarktung von hybridweizen getroffen. Das mar- genschwache geschäft mit dem unkraut- vernichtungsmittel glyphosat hat das unternehmen in einer eigenständigen Einheit unter dem Namen Ruveon ge- bündelt. „Diese kann agiler handeln und damit den spezifischen wettbewerbsdy- namiken in dem durch generika gepräg- ten Markt besser begegnen“, sagte der Vorstandsvorsitzende Bill Anderson. Das neue organisationsmodell mit we- niger hierarchien trägt zudem erste Früchte: Im unternehmen würden Ent- scheidungen schneller getroffen, wo- durch sich die Produktivität erhöhe, sagte Anderson. So stieg die Ebitda-Marge von crop Science im Vergleich zum Vorjah- resquartal um 3,9 Prozentpunkte auf 18,4 Prozent. Noch profitabler arbeitet die Pharma- Sparte, deren Ebitda-Marge bei 23,7 Pro- zent liegt. Allerdings ist sie im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken. Das liegt vor allem daran, dass Bayer viel geld in- vestiert, um seine neuen Medikamente zu vermarkten. Denn für die Blockbuster, die Bayer jahrelang stabile Erlöse gelie- fert haben, laufen nach und nach Patente aus, was zu deutlichen umsatzeinbußen führt: So verlor der gerinnungshemmer Xarelto abermals mehr als 42 Prozent des umsatzes, das Augenmedikament Eylea büßte fast ein Drittel der Erlöse ein. Bayer hat es aber geschafft, sich alter- native Erlösquellen mit einer Reihe von Neueinführungen zu sichern: Der umsatz mit dem Krebsmedikament Nubeqa, einer der schon kurz nach Einführung wichtigsten Arzneien des Dax-Konzerns, legte um fast zwei Drittel zu. Das Mittel Kerendia, mit dem chronische Nieren- erkrankungen und herzinsuffizienz be- handelt werden, setzte gar fast 83 Prozent mehr um als ein Jahr zuvor. Dadurch

tersvorsorge kann Penzilla für sie künftig die Alternative sein“, sagt er. Penzilla bildet nach seinen Angaben auf seinen Plattformen alle Arten der betrieblichen Altersvorsorge ab. „wir können die Verwaltung bis zu 100 Pro- zent automatisieren“, fügt Leser hinzu. Viele Personalabteilungen seien mit der korrekten Verwaltung der Vorsorgever- träge überfordert. „Sie pflegen die Ex- cel-Listen, verlieren aber den Über- blick“, beobachtet er. Je komplexer die Vorsorgeprodukte seien, desto schwerer könnten sie die Mitarbeiter verstehen. Im vergangenen Jahr hat Penzilla nach eigenen Angaben 100 neue unter-

konnte Bayer den umsatz seiner Pharma- Sparte mit rund 4,5 Milliarden Euro sta- bil halten. Der operative gewinn sank leicht um 3,6 Prozent auf etwas mehr als eine Milliarde Euro. Die kleinste Sparte des Konzerns mit rezeptfreien Medikamenten setzte rund 1,5 Milliarden Euro um und damit 1,5 Prozent mehr als zuvor. Aber auch auf- grund höherer herstellungskosten und „ungünstiger Produktmixeffekte“ sank der operative gewinn um 3,6 Prozent auf 319 Millionen Euro. Auf Konzernebene hat Bayer im ersten halbjahr 24 Milliar- den Euro umgesetzt, was einem wachs- tum von 3,3 Prozent entspricht. Das Ebit- da vor Sondereinflüssen legte im selben Zeitraum um 6,6 Prozent auf rund 6,6 Milliarden Euro zu. Seine Prognose bestätigte Bayer, einzig die Kennzahl für die Nettoverschuldung passte der Konzern an. ursprünglich war

Morgen im Reiseblatt

Marokkos Brückenkopf nach Europa Tanger hat sich weiß herausgeputzt. Selbst das Rotlichtviertel ist verschwunden.

Stierkampf auf südfranzösische Art Bei der course camarguaise gebührt nicht dem Menschen der Ruhm, sondern dem Tier.

Venedig zwischen Traum und Albtraum Zwischen den Kanälen ist die Stadt mysteriös, in den Dachetagen aber erstaunlich real.

nehmen als Kunden gewonnen. „Da- runter befand sich kein unternehmen, bei dem die Vorsorgedaten zu 100 Pro- zent korrekt waren“, sagt Leser. Die be- triebliche Altersvorsorge stelle also für die unternehmen ein Rechts- und Repu- tationsrisiko dar. „Die Anforderungen an die Verwaltung der Verträge steigen, und die meisten unternehmen haben dafür keine Prozesse.“ hinzu komme, dass viele Mitarbeiter, die sich um die Vorsorgeverträge kümmerten, in Rente gingen oder kurz davor stünden. Mit zwanzig Mitarbeitern betreut Penzilla auf seinen Plattformen 200 ge- sellschaften, darunter die Mediengrup-

Das doppelte Bayreuth Der Stadtname ist Synonym für einen umstrittenen Künstler: Richard wagner. Diese enge Verbindung ist einzigartig, wenn auch nicht unkompliziert.

Bayer von einem wert von 32 bis 33 Mil- liarden Euro zum Jahresende ausgegan- gen, nun sollen es nur 29 bis 30 Milliar- den Euro werden. Das liegt an einem ge- schäft mit dem amerikanischen Finanzinvestor Apollo, der sich an einer gesellschaft zur Vermarktung von Lang- zeitverhütungsmitteln beteiligt hat. Da- für hat Bayer drei Milliarden Euro be- kommen. An der Börse kamen die Zahlen gut an: Mit einem Plus von mehr als vier Prozent im Tagesverlauf war die Aktie von Bayer der stärkste wert im Dax. Die Anleger sind grundsätzlich optimistischer, was die Aussicht für Bayer betrifft, seit Jahresbe- ginn hat der Aktienkurs um fast 30 Pro- zent zugelegt. Das hängt auch damit zusammen, dass der Konzern große Schritte dabei ge- macht hat, das milliardenschwere Rechtsrisiko rund um die angeblich krebserregende wirkung des unkraut- vernichtungsmittels glyphosat zu be- grenzen. Das höchste amerikanische ge- richt hatte im Juni im Sinne Bayers ent- schieden und damit vielen Klagen wegen angeblich fehlender warnhinweise auf dem Produkt Roundup die grundlage entzogen. Das Rechtsrisiko hatte sich Bayer mit der 63 Milliarden Dollar schweren Über- nahme des amerikanischen Saatgutkon- zerns Monsanto ins Portfolio geholt, mehr als zehn Milliarden Euro hat Bayer seit 2019 für Vergleiche und Rechtskos- ten ausgegeben. Noch offen ist ein weite- rer Vergleich in höhe von 7,25 Milliarden Dollar, mit dem Bayer Tausende noch of- fene und mögliche zukünftige Klagen beilegen will. Am 19. August gibt es eine gerichtsverhandlung, in der über die ge- nehmigung des Vergleichs beraten wird, eine endgültige Entscheidung wird aller- dings erst im Laufe des Jahres erwartet.

pe Pro Sieben Sat 1 Media oder den Spe- zialisten für Personalverwaltungssoft- ware Personio, der ebenfalls in Mün- chen zu hause ist. In einer Präsentation von Penzilla lässt sich Tania Albrecht, die für Pro Sieben Sat 1 die Lohnabrech- nung verantwortet, geradezu schwärme- risch mit der Aussage zitieren: „wir ha- ben Penzilla nahtlos in unsere Payroll integriert. Durch die geschaffenen Schnittstellen und automatischen Re- portings wird uns extrem viel Arbeit ab- genommen – die hauptlast trägt jetzt dieses sagenhafte System.“ In Deutschland haben nach Angaben von Penzilla-chef Leser insgesamt 40 Millionen Arbeitnehmer einen Anspruch auf betriebliche Altersvor- sorge. Der Markt, den sein unterneh- men adressiert, hat ihm zufolge ein umsatzvolumen von fünf Milliarden Euro. Über zwei Finanzierungsrunden hat sich das Start-up zuletzt 5,5 Millio- nen Euro an Kapital beschafft. „unser geschäftsmodell setzt auf Skalierung“, betont Leser. „wir können mit der heu- tigen Personalstärke die Zahl der Ver- träge verdoppeln.“ Penzilla setzt in al- len Prozessen Künstliche Intelligenz (KI) ein. „Sie ermöglicht es uns, mit dem Team sehr schnell auf die Kunden- bedürfnisse einzugehen.“ KI-Instru- mente würden auch in der Softwareent- wicklung eingesetzt. „Aber unsere Software benötigt viel Fachwissen, da- mit die Daten und die Lohnabrechnun- gen stimmen. Deshalb lassen wir KI nicht unsere Software schreiben, son- dern unterstützen damit die Abläufe“, sagt er. MARKuS FRÜhAuF

Amerikanische Staatsanwälte

gehen gegen Open AI vor

Der cyberangriff auf hugging Face hat Folgen

NEw YoRK. open AI gerät wegen eines kürzlich bekannt gewordenen cyberangriffs seiner KI-Modelle im- mer stärker unter Druck – auch seitens der amerikanischen Justiz. Eine grup- pe von 15 generalstaatsanwälten von uS-Bundesstaaten schrieb jetzt in einem scharf formulierten Brief an den Vorstandsvorsitzenden Sam Altman, das unternehmen habe möglicherwei- se gegen gesetze verstoßen, sowohl auf Bundesebene als auch in Bundesstaa- ten. Dazu könnten Verbraucherschutz- und Datenschutzgesetze gehören. Die generalstaatsanwälte, die alle der Re- publikanischen Partei angehören, war- fen open AI „beispielloses und alar- mierendes Fehlverhalten“ vor: „Die unfähigkeit oder der unwille von open AI, die Sicherheit seiner Produk- te zu gewährleisten, stellen ein unmit- telbares Risiko dar.“ Vor rund zwei wochen hatte open AI mitgeteilt, dass zwei seiner KI-Mo- delle einen unbeabsichtigten hackin- gangriff auf die KI-Plattform hugging Face verübt haben. Das unternehmen sprach selbst von einem „beispiellosen cyberzwischenfall“ und sagte, es habe während interner Tests die Kontrolle über diese Modelle verloren. Diese Tests fänden zwar eigentlich in einer isolierten umgebung statt, aber die KI- Modelle hätten es mit dem Ausnutzen einer Schwachstelle in einer Software geschafft, aus dieser „Sandbox“ auszu- brechen und ins Internet zu gelangen. Dort hätten sie die Plattform von hug- ging Face angegriffen. „Die KI hat sich selbst zur waffe ge- macht, und das ist extrem beängsti- gend“, schrieb Brenna Bird, die gene- ralstaatsanwältin von Iowa, die den

Das Adlon soll verkauft werden

Mindestpreis von 280 Millionen Euro angestrebt

BERLIN. Die Immobiliengesellschaft Jagdfeld will das legendäre hotel Ad- lon in Berlin-Mitte für mindestens 280 Millionen Euro verkaufen, braucht da- für aber die Zustimmung der Anleger. Das hotel ist einem Bericht der „Im- mobilien-Zeitung“ (IZ) zufolge Teil des Fundus-Fonds 31, der von der Jagdfeld- gruppe gemanagt wird. Der Konzern bestätigte den Vorgang auf Anfrage. Demnach gehören der Fonds und damit das Adlon rund 4000 Eigentümern, überwiegend Privatanle- gern, die in einem Lebensalter seien, in dem sie sich von ihren Anteilen tren- nen wollten. „Mit dem angestrebten Verkauf kommen wir dem wunsch der Anlege- rinnen und Anleger am besten nach und sind so in der Lage, den höchst- möglichen Preis zu erzielen“, teilte die gruppe weiter mit. Die Fondsgesell- schaft sei in der komfortablen Position, „frei und aus eigenen Stücken diesen weg gehen und Deutschlands berühm- testes hotel in neue hände geben zu können“. Den gesellschaftern wurde dem IZ- Bericht zufolge eine Liquidation des Fonds mit einem Mindestverkaufspreis von 280 Millionen Euro vorgeschlagen. Die Abstimmung läuft demnach bereits und braucht eine Mehrheit von 75 Pro- zent der abgegebenen Stimmen. Sollte eine Entscheidung für den Verkauf fal- len, werde ein strukturiertes Bieterver-

Brauereisterben im Bierland

Mehr als 50 Schließungen hierzulande im Jahr 2025

FRANKFuRT. In Deutschland schrumpft die Zahl der Brauereien. 2025 zählte das Statistische Bundesamt 1415 Brauereien, das waren 53 weniger als im Jahr davor. Das teilte das Statisti- sche Bundesamt am Dienstag mit. Im Vergleich zum Rekordjahr 2019, als die Zahl der Brauereien in Deutschland mit 1536 einen höchststand erreichte, sind es sogar 137 Brauereien weniger. Damit sind in den vergangenen sechs Jahren fast neun Prozent der hei- mischen Brauereien verschwunden. Als wesentlichen grund nennen die Statistiker den sinkenden Bierkonsum. Dieser ging in den vergangenen sechs Jahren sogar noch stärker zurück als die Zahl der Braustätten, nämlich um fast 16 Prozent. Die Zahl der Betriebs- schließungen blieb trotz des sinkenden Bierkonsums lange Zeit verhältnismä- ßig gering, nimmt nun aber zu. Die meisten Brauereien in Deutsch- land sind klein. gut jeder zweite Be- trieb braut laut den Statistikern im Jahr weniger als 100.000 Liter, das ent- spricht 10.000 Bierkisten. Nur acht großbrauereien zählen zur größten Klasse mit einem Bierausstoß von min- destens 200 Millionen Litern. Zu den größten namhaften Brauereien in Deutschland zählen Radeberger, Paula- ner und Krombacher, sowie die Billig- bieranbieter oettinger und TcB. Laut den Statistikern in wiesbaden geht die Zahl der Brauereien in „nahezu allen größenklassen“ zurück. während das Verschwinden kleiner Brauereien meist nur lokal wahrgenommen wird, sorgten zuletzt auch Schwierigkeiten

Brief an Altman koordiniert hat. Sie und ihre Kollegen fordern den chef von open AI auf, „alle potentiell rele- vanten Dokumente“ rund um den cy- berangriff aufzubewahren. Außerdem solle das unternehmen „unverzüg- lich“ interne Tests einstellen, die in solchen Attacken resultieren könnten. Nach Bekanntwerden des hackin- gangriffs hat sich schnell herausge- stellt, dass es sich nicht um einen Ein- zelfall handelt. In der vergangenen woche teilte auch der wettbewerber Anthropic mit, dass seine KI-Modelle unbeabsichtigt cyberattacken auf an- dere unternehmen verübt haben. Inwiefern diese Ereignisse ein juris- tisches Nachspiel haben, ist noch nicht klar. hackingangriffe von KI- Modellen ohne Zutun von Menschen sind weitgehend juristisches Neuland. Es gibt zwar in den uSA zum Beispiel den 1986 eingeführten computer Fraud and Abuse Act, der hacking unter Strafe stellt, allerdings auf grundlage der Annahme, dass dies absichtlich geschieht. hugging Face, das hackingopfer von open AI, scheint derweil nicht auf einen Rechtsstreit aus zu sein. Vor- standschef clément Delangue hat zwar gesagt, er habe in einem Treffen von open AI Rechenkapazitäten im wert von 100 Millionen Dollar verlangt, die der „hugging-Face-gemeinde“ helfen sollen, sich besser gegen cyberatta- cken zu verteidigen. In einem Inter- view mit dem Fernsehsender cNN sag- te er aber, er habe nicht vor, open AI zu verklagen. Als kleines Start-up-unter- nehmen fehlten hugging Face dafür „die juristischen Ressourcen oder der wille“. lid.

fahren mit einem internationalen Mak- ler durchgeführt, heißt es in dem Be- richt weiter. Für gäste des Adlons än- dert sich durch einen möglichen Ver- kauf vorerst nichts. Mit dem hotelbetreiber Kempinski besteht der Jagdfeld-gruppe zufolge ein Pachtver- trag bis Ende 2032. dpa-AFX

Soll bleiben: Hotel Adlon Foto Bloomberg

größerer Brauereien für Schlagzeilen, allen voran das Aus für die Mannhei- mer Traditionsbrauerei Eichbaum. In Braunschweig hat oettinger eine großbrauerei im vergangenen Jahr ge- schlossen, und vor zwei wochen wurde bekannt, dass der neue chef nach nur dreieinhalb Monaten seinen hut nimmt. In Regensburg schloss zum Jah- reswechsel die Traditionsbrauerei Bi- schofshof. Die warsteiner-gruppe hat im Juli mit Bodo-Joachim wendenburg einen Restrukturierungsexperten zum chef befördert, das unternehmen will die Kapazität deutlich reduzieren und schließt eine Brauerei in herford. Der Deutsche Brauerbund sprach von einer „echten Zäsur“ für die deutsche Brauwirtschaft. Derzeit müsse jede wo- che mindestens eine Brauerei aufgeben, oft gehe es um Familienbetriebe mit jahrhundertelanger geschichte. Mit Blick auf die hohen Produktionskosten und den Rückgang des Bierkonsums sei damit zu rechnen, dass die Zahl der Brauereien in Deutschland weiter ab- nehmen wird, sagte der hauptgeschäfts- führer des Brauerbundes holger Eiche- le. Er fordert mehr unterstützung der Politik. Die Bundesregierung solle vor allem von der geplanten Zuckersteuer Abstand nehmen, weil sie die Versuche vieler Brauereien torpediere, sich mit Limonaden ein zweites Standbein auf- zubauen. Den zusätzlichen Druck durch politische Vorgaben kritisiert auch Vel- tins-chef Volker Kuhl. Er zeigte sich zu- dem enttäuscht von der Fußball-wM, die für die deutschen Brauer „schlicht- weg ein Flop“ gewesen sei.
tine.

Page 21

S

Frankfurt

Spielebranche

pocht auf
Steuerförderung

der Videospieleverband Game verlangt bessere

wettbewerbsbedingungen für Entwicklerstudios. deutschland würde ansonsten als standort weiter abgehängt werden.

Von Dominik Jäger, Frankfurt

echs von zehn deutschen spielen Videospiele, das ist mehr als der globale durchschnitt. die erfolg- reichsten spiele und größten Entwicklerstudios kommen aber aus Asien und den Vereinigten staaten. da- bei würden deutschland und Europa als standorte viel Potential haben, sagt Felix Falk. Er ist Geschäftsführer des bran- chenverbandes Game und Ausrichter der weltgrößten Messe für computerspiele, der Gamescom in Köln.

Köln

Deutsche
Videospielbranche

Entwicklung
der
Zahl
der
Unternehmen

749 786

2026 2020 2021 2022 2023 2025 2024

32°

Quelle:
Game
/
F.A.Z.-Grafik:
fbr.

die Games-branche wächst rund um die welt. dem Marktforschungsunter- nehmen Newzoo zufolge setzt sie rund 200 Milliarden Us-dollar im Jahr um. deutschland trägt laut Game-Verband gerade einmal 9,4 Milliarden dollar dazu bei. „deutschland und Europa sind als Produktionsstandort im internationalen Vergleich allerdings noch viel zu schwach“, schreibt der Verband in einem Positionspapier, das der F.A.Z. vorab vor- liegt. Verbandschef Falk fordert darin mehr Anreize, damit sich große studios, also Entwickler und Publisher von spie- len, in Europa ansiedeln. denn im Mo- ment profitiere man nicht von der wachstumsdynamik. Falks Zustandsbeschreibung fällt deut- lich aus: Lediglich ein börsennotiertes Unternehmen aus der spielebranche sitzt in deutschland, es seien weniger Mit- arbeiter als anderswo beschäftigt, und

Die F.A.Z.-Wetterinformationen

im Internet: www.faz.net/wetter

Anzeige

Frankfurter

Allgemeine Zeitersparnis

Mit F.A.Z. Der Tag Fokus auf das Wesentliche. Jeden Tag.

iPhone ist eine Marke von Apple Inc.

908 948 910

große studios eröffneten kaum Ableger hierzulande. Grund sei die derzeitige Form der Förderung. die bundesregie- rung subventioniert Projekte von Ent- wicklern seit dem Jahre 2020 durch einen Fonds. Falk fordert mehr und schlägt der bun- desregierung nun ein doppeltes Modell vor: Für kleine Entwickler sei die bisheri- ge Förderung ein guter startschuss. Gro- ße studios allerdings würden sich eher ansiedeln, wenn sie mit steueranreizen über Jahre planen könnten. Mit einer steuerförderung müsste ein Unterneh- men nicht mehr vorab einen Antrag stel- len und auf bewilligung warten, sondern macht die Förderung stattdessen in der steuererklärung geltend. das Fördersys- tem zu stärken, dieses Ziel hat sich die bundesregierung in ihren Koalitionsver- trag geschrieben. Nun geht es um die Ausgestaltung. die branche fordert eine steuerliche Unterstützung nach interna- tionalem standard. steuerförderungen für die spielebran- che gibt es beispielsweise in Kanada und Frankreich. Mit bis zu 80 Prozent machen Gehälter den größten Kostenanteil von Entwicklern aus. Frankreich und Kanada fördern daher über eine steuergutschrift gezielt Personalkosten. „weil in deutsch- land keine Förderung existierte, die es anderswo gab, hatten wir über Jahre einen wettbewerbsnachteil. Ein spiel in deutschland zu entwickeln, kostete ohne vergleichbare Förderung rund 30 Prozent mehr als an den anderen standorten“, sagt Falk der F.A.Z. das habe das Unter- nehmenswachstum gebremst. Falk geht es dabei keineswegs bloß da- rum, Gaming zu fördern – er betont die Innovationskraft, die spielen entspringt. Künstliche Intelligenz (KI) wird mit spie- len trainiert. KI generiert beispielsweise welten, in denen sich die Gamer bewe- gen, oder steuert nicht spielbare charak- tere (NPcs). Ebenso lenkt KI in spielen Autos und sammelt dabei Erfahrungen, die später auch für das autonome Fahren verwendet werden können. Gamer unter- stützen gar bei einer Mission von EsA und NAsA. die Raumfahrtorganisatio- nen planen vom Jahr 2031 an mehrere Missionen mit dem Ziel, auf dem Erdtra- banten eine Forschungsbasis zu errich- ten. Über ein an der hochschule darm-

30°

30°

31°

31°

Jetzt die neue Version im App Store downloaden.

Städtewetter Deutschland

05.08. 06.08. 07.08. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt

06.08.

05.08. 06.08. 07.08.

Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen

Hamburg

Bremen

Magdeburg

Leipzig

Erfurt

Dresden

Saarbrücken

Nürnberg

Stuttgart

München

28° 28° 34° 30° 23° 35° 28° 34° 30° 34° 30° 21° 27° 35° 33° 31° 31° 26° 30° 31° 23° 32° 26° 34° 34° 32° 30° 34° 29° 33° 34° 33° 25° 34° 30° 31° 36° 28° 33° 33° 23° 32° 13°

28°

28°

34°

33°

34°

34°

34°

35°

33°

34°

33°

33°

33°

Die Gamescom, hier 2025 in Köln – inklusive NRW-Ministerpräsident Wüst und Bundesforschungsministerin Bär
Foto dpa

stadt entwickeltes spiel vermessen spie- ler anhand echter bilder den Mond. Auch in dem spiel ist es Ziel, eine Mondbasis zu bauen, dazu markieren die spieler ech- te Krater. Auch wegen dieser gesellschaftlichen Implikationen richtet sich Falk vor der Gamescom an die Politik. die Messe wird erstmals von bundespräsident Frank- walter steinmeier besucht. Ebenso wer- den henna Virkkunen, die stellvertreten- de Präsidentin der EU-Kommission und bundesfinanzminister Lars Klingbeil (sPd) erwartet. stammgäste sind For- schungsministerin dorothee bär (csU) und Nordrhein-westfalens Ministerpräsi- dent hendrik wüst (cdU). die Forde- rungen der branche richten sich insbe- sondere an die häuser von bär und Klingbeil. Auf drei Entscheidungen der bundesregierung blickt Falk mit hoff- nung: Im Forschungsministerium ist das vom früheren wirtschaftsminister Ro- bert habeck (Grüne) kassierte Games- Referat wieder eingeführt worden; seit diesem Jahr fallen E-sport-Vereine unter die Gemeinnützigkeit; und das Förder- budget wurde erhöht. Verbandsgeschäfts-

Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag

Vorhersage:

24° 26° 28° 25° 18° 30° 23° 29° 26° 29° 25° 18° 23° 31° 30° 26° 27° 21° 25° 26° 20° 27° 21° 30° 27° 27° 30° 29° 25° 28° 30° 29° 21° 30° 26° 26° 30° 25° 29° 30° 19° 28° 10°

24° 21° 23° 22° 15° 25° 19° 25° 25° 25° 24° 18° 22° 29° 29° 24° 21° 19° 22° 23° 19° 24° 20° 29° 24° 26° 28° 25° 22° 24° 29° 27° 20° 28° 25° 25° 28° 21° 29° 28° 19° 28° 8°

Dortmund

Freiburg Las Palmas

Palma

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°

Sonne & Mond Mondphasen

06:00 21:02 23:13 14:04 Angaben für Frankfurt am Main

Wetter in Deutschland heute

Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern

An der Ostsee anfangs abziehende Schauer und Gewitter, dann bei wechselnder Bewölkung meist nur einzelne, später im Osten wieder öf- ter Schauer oder Gewitter. Höchst- werte von 23 bis 33 Grad. Schwacher bis mäßiger, an der Nordsee frischer Wind aus Südwest bisWest.

führer Falk betont: „der größte schritt ist allerdings die steuerliche Förderung, die muss jetzt kommen.“ seit dem Jahr 2023 sind knapp 1000 Unternehmen aus der Videospielbran- che in deutschland tätig. seit der Förde- rung durch den Fonds sind zwar gut 300 Unternehmen hinzugekommen, seit vier Jahren stagniert die Unternehmensan- zahl allerdings. Ein blick auf die her- kunftsländer der großen Player der branche offenbart, wie abgehängt deutschland ist. Eine Ausnahme bildet der düsseldorfer computerspieleent- wickler blue byte, der seit 25 Jahren zum französischen Ubisoft gehört. das deutsche Unternehmen ist bekannt für die Anno-Reihe, die sich millionenfach verkauft hat. die französische Mutter- gesellschaft besitzt spielemarken wie Assassin’s creed, Far cry, Just dance und watch dogs. danach geht der blick in das Ausland. An die Verkaufszahlen des japanischen Entwicklers Nintendo reicht blue byte kaum heran. dieser zählt Titel wie Pokémon, The Legend of Zelda, Mario Kart und wii sports in sein Portfolio. das schwedische Erfolgsspiel

Kiel Rostock

Berlin Hannover

12.08.

20.08.

28.08.

im Laufe desTages aber erneut ver- mehrt Quellwolken und örtlich wie- der Schauer oder Gewitter.Tempera- turen zwischen 29 und 35 Grad. Schwacher bis mäßigerWind aus westlichen Richtungen.

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Mix aus Sonnenschein undWolken- feldern, imTagesverlauf nur einzelne Schauer oder Gewitter, meist trocken. Temperaturen zwischen 25 und 31 Grad. Dabei Schwacher bis mäßiger Wind aus Südwest bisWest.Vor al- lem im Bergland starke Böen.

Im Osten und Süden ist es wech- selnd bewölkt, und im Laufe des Tages entwickeln sich erneut eini- ge zumTeil kräftige Regengüsse und Gewitter. Im Norden und Westen ist es dagegen freundli- cher. Dort wechseln sich Sonnen- schein undWolkenfelder ab, und es gibt nur noch vereinzelt Schau- er oder Gewitter. Die Höchsttem- peraturen liegen zwischen 25 und 35 Grad. DerWind weht schwach bis mäßig, im Norden undWesten mitunter auch frisch ausWest bis Südwest.

Biowetter

Asthmatiker werden zurzeit be- sonders geplagt und müssen mit Atemproblemen rechnen. Bei er- höhten Blutdruckwerten können sich heute Kreislaufbeschwerden einstellen, daher sollten sich Per- sonen mit einer entsprechenden Vorbelastung möglichst schonen. Bei Rheumakranken verschlim- mern sich die Schmerzen.

Baden-Württemberg, Bayern

Anfangs häufig Sonne und nur ein- zelne gewittrige Schauer, imTages- verlauf immer mehr Quellwolken und gebietsweise zumTeil kräftige Regengüsse oder Gewitter. Höchst- werte von 29 bis 35 Grad. Abseits der Gewitter schwacher bis mäßiger Wind aus westlichen Richtungen.

Minecraft gehört inzwischen zu Micro- soft. Ebenfalls aus den UsA stammt EA sports Fc, das frühere Fifa, welches von Electronic Arts produziert wird. Und natürlich kommt die Erfolgsreihe GTA des Publishers Rockstar Games aus Amerika. obwohl Asien und Nordamerika deutschland und Europa den Rang ab- laufen, blicken spieler und die branche auf der Gamescom ganz besonders auf ein spiel aus Europa: Metro 2039, das im nächsten Jahr erscheinen soll und auf der Messe anspielbar sein wird. Ein Großteil des Entwicklerteams sitzt in der Ukraine, und in dem spiel wird Kritik an dem rus- sischen Angriffskrieg geübt. Es spielt nach einem Atomkrieg in der Moskauer U-bahn, wo der Rest der Menschheit lebt. das Game stammt von der österrei- chisch-deutschen Marke deep silver. da- mit stellt das spiel eher eine Ausnahme dar. „die ganz großen blockbuster-Pro- duktionen gibt es bisher nicht in deutsch- land“, sagt Falk. das dürfte auch noch eine Zeit lang so bleiben angesichts der dauer, die steuergesetze im Regelfall mit sich bringen.

Reykjavik

Oslo

Kopenhagen Moskau

Dublin

London

Brüssel Berlin Warschau Kiew

Paris

Wien Budapest Zürich

Madrid Lissabon

Tunis

Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T

Städtewetter in Europa

05.08. 06.08. 07.08. 26° 37° 33° 40° 38° 27° 39° 39° 19° 33° 22° 30° 36° 28° 33° 29° 36° 27° 36°

Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid

Helsinki

Athen

22° 36° 32° 41° 35° 24° 39° 39° 19° 33° 26° 30° 37° 25° 31° 31° 36° 24° 37°

23° 36° 32° 40° 33° 25° 32° 38° 20° 33° 20° 31° 35° 21° 31° 32° 31° 26° 38°

DSL bleibt

der Favorit für Internetnutzer

hEIdELbERG. Immer noch rund die hälfte der Internetkunden in deutschland nutzt laut dem Ver- gleichsportal Verivox die veraltete dsL-Technik fürs surfen über die Telefonleitung. Auch Neukunden bleiben der Kupfertechnik treu: Mehr als die hälfte aller buchungen eines Internetanbieters über das Portal entfiel im Juli auf dsL, wie Verivox mitteilte. Für das Festhalten an dsL gebe es vor allem zwei Gründe: Vie- len genüge die dsL-Technik noch, außerdem ist sie die mit Abstand am besten verfügbare Technik. Im bestand ging der dsL-Anteil unter den genutzten Internettechno- logien in den vergangenen fünf Jah- ren kaum zurück. Im september 2021 hatten 55 Prozent der befragten einen dsL-Anschluss, im März 2026 waren es 49 Prozent. Auch wer einen Tarif neu bucht, wählt oft einen dsL- Tarif: bei Verivox waren es im Juli 59 Prozent. demnach lag der dsL-An- teil in den vergangenen vier Jahren in 46 von 48 Monaten bei mehr als 50 Prozent. das Interesse an anderen Zugangstechniken veränderte sich aber: die buchungen für Glasfaser nahmen zu, die für Kabel gingen leicht zurück. „Mit einem typischen dsL-speed von 100 oder 150 Megabit pro sekun- de können mehrere Menschen gleich- zeitig alle heute üblichen online-An- wendungen problemlos erledigen“, sagte Verivox-Telekommunikations- fachmann Jörg schamberg. „wer einen solchen Anschluss hat, verspürt meist keinen druck, auf schnellere, stabilere Glasfaseranschlüsse zu wechseln.“ Verfügbar ist Glasfaser laut Verivox für 49 Prozent der haus- halte in deutschland zumindest im Gebäude. In acht Prozent der Ge- meinden ist dsL nach wie vor die ein- zige stationäre Technologie. die etab- lierten Anbieter haben ihre Kupfer- oder Kabelnetze schon abgeschrieben und verdienen daran gut. sie tun da- her wenig, um die Kunden zum Um- stieg zu bewegen. Verivox bemängelt, dass es wenig Tarife für Einsteiger ge- be. „Verbraucherinnen und Verbrau- cher brauchen einen konkreten Mehr- wert, um zu wechseln“, sagte scham- berg. Ein guter Preis sei den Umfragen zufolge der stärkste wech- selgrund. Für die kleinsten Tarife mit 16 Mbit je sekunde gebe es aber kein Glasfaser-Äquivalent, für 50 Mbit je sekunde nur sehr vereinzelt. Günstige Angebote für Glasfaser- Einsteiger seien aber „besonders wichtig“, um den Umstieg erfolg- reich zu gestalten. „Auch wenignut- zer sollten die Möglichkeit haben, kostenneutral umzusteigen.“ bis 2035 soll dsL in der gesamten EU vollständig von Glasfaser abgelöst werden. deutschland setzt sich für ein schrittweises, regionales Vorge- hen ein. Andere europäische Länder sind mit der Abschaltung ihrer Kup- fernetze schon weiter.
AFP

Stockholm

Varna Istanbul Ankara

Rom

05.08. 06.08. 07.08. 37° 38° 35° 27° 35° 31° 21° 34° 29° 35° 25° 36° 33° 23° 24° 34° 37° 39° 32°

Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich

36° 32° 34° 29° 35° 31° 21° 32° 27° 30° 27° 36° 34° 24° 26° 35° 32° 34° 30°

Städtewetter Afrika

22° 34° 27° 19° 38° 17°

22° 33° 27° 21° 37° 17°

Städtewetter Nordamerika

Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver

28° 29° 34° 27° 30° 30°

26° 29° 34° 29° 34° 29°

Städtewetter Lateinamerika

BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago

16° 34° 24° 22° 32° 18°

14° 34° 24° 22° 31° 13°

Städtewetter Naher Osten

Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad

32° 34° 48° 49° 45°

33° 34° 48° 48° 46°

34° 32° 34° 31° 35° 31° 22° 32° 28° 26° 21° 36° 34° 23° 23° 33° 25° 30° 29°

Städtewetter Asien

Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio

35° 31° 31° 32° 36° 38° 28°

31° 31° 31° 32° 37° 38° 31°

Australien und Neuseeland

Auckland Melbourne Sydney

11° 13° 19°

12° 13° 18°

22° 34° 28° 21° 38° 18°

31° 30° 34° 28° 36° 25°

14° 34° 24° 21° 34° 10°

34° 33° 48° 48° 45°

33° 32° 31° 32° 32° 39° 30°

13° 14° 19°

Page 22

SEITE 22 · NR. 179 MITT woch, 5. AuguST 2026 Unternehmen FRANKFuRTER ALLgEMEINE ZEITuNg E

inmal hat Lufthansa in die- sem Jahr schon glück im un- glück gehabt: Das Boeing- 787-Flugzeug, das Anfang Juni am Frankfurter Flugha- fen auf den Rumpf krachte, als während wartungsarbeiten das vordere Fahrwerk einklappte, lässt sich reparieren. Das Flugzeug, das zuvor nur fünf Monate im Dienst war, werde trotz Millionenscha- dens noch in diesem Jahr in den Verkehr zurückkehren, sagte Vorstandschef cars- ten Spohr am Dienstag. Zur Vorstellung der halbjahresbilanz spielte ein anderes Absacken eine größere Rolle. Der Konzern hat in den ersten sechs Monaten 542 Millionen Euro Verlust ein- geflogen, 2025 endete die erste Jahres- hälfte mit einem Überschuss von 127 Mil- lionen Euro. Vor allem die höhere Kero- sinrechnung im Zuge des Nahostkonflikts belastet. Lufthansa hat sich zwar durch hedging-geschäfte gegen Preis- schwankungen abgesichert, doch knapp ein Fünftel des Kerosins muss teuer einge- kauft werden. Bislang habe das zu Mehr- kosten von 750 Millionen Euro geführt, sagte Finanzvorstand Till Streichert. Bis zum Jahresende werde diese Last wohl auf das Doppelte anschwellen. In seinem Ausblick auf das gesamtjahr wird der Konzern vorsichtiger. Bislang galt, dass das bereinigte operative Ergeb- nis den Vorjahreswert von rund zwei Mil- liarden Euro sicher übertreffen werde. Zur Jahresmitte erreichte es 383 Millio- nen Euro – nach 870 Millionen Euro vor einem Jahr. Nun nennt der Konzern für das gesamtjahr eine Spanne von 1,7 bis 2,2 Milliarden Euro. Schlimmstenfalls fällt das operative Ergebnis 15 Prozent niedriger als im Vorjahr aus, bestenfalls zehn Prozent höher. wozu es komme, hänge von der Entwicklung der Treib- stoffpreise und von der Reaktion der Kunden ab, sagte Streichert. Der Kurs der Lufthansa-Aktie sackte im handelsver- lauf um mehr als zehn Prozent ab. Anleger beruhigte nicht, dass Spohr einen Ergebnisanstieg als möglich be- zeichnete: „wir sind zuversichtlich, das liefern zu können, was wir im letzten Jahr versprochen haben.“ Im Frühjahr habe Lufthansa höhere Kerosinkosten gehabt, während viele Tickets zum Beginn des Irankriegs schon verkauft gewesen seien. Das sei nun anders. Zudem muss der Kon- zern nach eigenen Angaben keinen Passa- gierschwund beklagen. „Menschen wollen fliegen, und sie können es sich auch zu hö- heren Preisen leisten“, sagte Spohr. Die Zahl der Passagiere blieb in der ersten Jahreshälfte über der Marke von 60 Millionen. Nach Kürzungen im Flug- plan stieg die Auslastung der verbliebe- nen Flüge leicht auf 82 Prozent. Der Konzernumsatz legte um acht Prozent auf 19,9 Milliarden Euro zu. „welche an- dere Industrie mit Ausnahme von Digi- talunternehmen kann solche Zuwächse vermelden?“, fragte Spohr. Lufthansa hatte durch Streichungen und das vorge- zogene Aus der Tochtergesellschaft Luft- hansa cityline ihre Kapazität um mehr als zwei Prozent gekürzt. Neben kriegs- bedingt ausgesetzten Flügen in die golf- region fielen vor allem Kurzstrecken weg. Spohr bezeichnete diese Kürzungen als „Effizienzmaßnahme“. Kleinere Air- ports werden nicht mehr an mehrere umsteigedrehkreuze wie Frankfurt, München oder Zürich angebunden, son- dern nur noch an eines oder zwei. Ein weiterer Kürzungsschritt könnte folgen. „Im Kurzstreckensegment schau- en wir uns an, noch ein Prozent an Ka- pazität herauszunehmen“, so Spohr. ob weitere Inlandsflüge wegfallen, hänge davon ab, wie sich die staatlichen Abga- ben entwickelten. Die Senkung der Luft-

Neuer Biontech-Chef soll Krebsmedikamente voranbringen

guido oelkers kommt von schwedischem Biopharma-unternehmen / Nettoverlust im ersten halbjahr gestiegen

FRANKFuRT. Die eigentlich wichtige Nachricht verbreitete der Mainzer Bio- technologiekonzern Biontech schon am Montag. Dass mit guido oelkers ein Nachfolger für den chefposten von Mit- gründer uğur Şahin gefunden ist, dürfte für Ruhe bei den Investoren gesorgt ha- ben. Die braucht es auch nach den tur- bulenten wochen, die hinter dem unter- nehmen liegen. So hatten die gründer Şahin und seine Ehefrau Özlem Türeci nicht nur im März ihren Rücktritt zum Jahresende angekündigt, um ein neues Start-up im Bereich der mRNA-For- schung aufzubauen. Auch beschädigt ein umfassender Stellenabbau an den Stand- orten in Marburg, Idar-oberstein und Tübingen, wo Biontech den Rivalen cure vac übernommen hatte, den bisher makellosen Ruf des Impfstoffherstellers. Insgesamt werden 1860 Beschäftigte ihren Job verlieren. oelkers, der das schwedische Bio- pharma-unternehmen Swedish orphan Biovitrum AB (Sobi) seit 2017 als ge- schäftsführer leitet, kommt nach den derzeitigen Plänen spätestens zum Fe - bruar 2027 zu Biontech. Mit ihm soll das unternehmen einen erfahrenen Mana- ger an der Spitze erhalten. Nach Ansicht von Markus Manns, Fondsmanager bei der union Investment, sei oelkers „eine sehr gute wahl“. Als ehemaliger chef von Sobi habe er das unternehmen „er- heblich vorangebracht“ und sei bei den Aktionären „sehr geschätzt“. oelkers soll nun dafür sorgen, dass die in der späten Entwicklungsphase befindlichen

Harte Landung: 750 Millionen Mehrkosten durch teuren Treibstoff
Foto dpa

Lufthansa-Gewinn bricht

wegen teuren Kerosins ein

Treibstoff ist teuer geworden, die Ticketpreise konnten nicht

im gleichen Maße erhöht werden. Der Konzern hält einen gewinnrückgang im gesamtjahr für möglich.

Von Timo Kotowski, Frankfurt

verkehrsteuer zum Juli könne nur ein erster Schritt sein. Spohr hatte Proteste aus Bremen zu spüren bekommen, nach- dem Lufthansa das Aus der Inlandsflüge zum Drehkreuz Frankfurt verkündet hatte. gekürzt wird auch in der Verwaltung, der angekündigte Abbau von 4000 Stellen ist angelaufen, die ersten 550 wegfallen- den Posten stehen fest. „wir machen unser

Krebswirkstoffe möglichst bald Markt- reife erlangen, um abseits der umsätze durch den covid-Impfstoff geld in die Kasse zu spülen. Zumal Biontech die herstellung von comirnaty künftig vollständig an den uS-Pharmakonzern Pfizer abgeben wird, um sich auf Krebs- medikamente zu konzentrieren. Auch bleibt spannend, wie oelkers das unternehmen strategisch ausrich- ten wird – mit Blick auf die Neugrün- dung von Şahin und Türeci. So ist un- klar, inwiefern Forschungsbereiche und Know-how in das neue unternehmen abwandern könnten. Zuletzt betonte

unternehmen effizienter“, sagte Spohr. Lufthansa strebt eine operative Marge von bis zu zehn Prozent an, zuletzt war die Marge wegen der Kerosinkosten auf 3,4 Prozent gefallen. Zur wende soll auch der Ersatz älterer durch neue, effizientere Flugzeuge bei- tragen. Zuletzt musste Lufthansa Flieger mit hohem Kerosinverbrauch länger im Dienst halten, da sich Lieferungen von

Aufsichtsratschef helmut Jeggle auf der hauptversammlung im Mai, dass sich Biontech mehr auf fortgeschrittene Krebswirkstoffe konzentrieren werde, während die Neugründung ihren Fokus auf innovative Technologien lege, die es noch zu entwickeln gilt. Davor muss al- lerdings noch der Posten der scheiden- den Forschungschefin Türeci neu be- setzt werden. Vom unternehmen hieß es am Montag, dass die Suche nach Plan laufe. Der designierte chef oelkers kündigte an, das unternehmen bis 2030 zu einem globalen biopharmazeutischen unter-

Aktienkurs
in
Dollar Biontech

Boeing und Airbus verzögerten. Nun sol- len neue Flieger in enger Folge einschwe- ben, nachdem in der ersten Jahreshälfte bloß sechs angekommen waren. Für die nächsten hundert wochen kalkuliert Lufthansa mit 109 neuen Flugzeugen. „2028 werden wir die modernste Lang- streckenflotte der welt haben“, sagte Spohr. Allein der Flugzeugtausch, der mit dem Einbau neuer Sitze einhergeht, soll

nehmen mit mehreren zugelassenen Pro- dukten weiterentwickeln zu wollen. hoff- nungsträger ist dabei der „Super“-wirk- stoff Pumitamig, ein gemeinsames Pro- jekt mit dem uS-Pharmariesen Bristol- Myers Squibb, mit dem derzeit sieben groß angelegte klinische Studien laufen. Das Medikament zeigt in einer Phase-II- Studie eine höhere Verträglichkeit bei Lungenkrebspatienten als das Präparat Keytruda des uS-Konzerns Merck, wel- ches das global umsatzstärkste Medika- ment ist. Durch Pumitamig sollen Tumorzellen vom Körper besser erkannt und zerstört werden. Eingesetzt werden soll der wirk- stoff gegen verschiedene Krebsarten, neben Lungentumoren auch gegen Brust- und Darmkrebs. Zuversichtlich ist Bion- tech auch bei seinem Lungenkrebsmedi- kament gotistobart, das in einem ersten Teil der Phase-3-Studie das Sterberisiko bei Patienten im Vergleich zur Standard- chemotherapie um 54 Prozent senken konnte. Derweil machen die heute vorgestell- ten halbjahreszahlen deutlich, dass Bi- ontech von Profitabilität noch weit ent- fernt ist. So stieg der Nettoverlust in den ersten beiden Quartalen des Jahres 2026 auf insgesamt rund 1,4 Milliarden Euro. Das entspricht einer Steigerung um fast 70 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Dabei machte Biontech im zweiten Quartal 2026 mit einem Nettoverlust von rund 821 Millionen Euro höhere Schul- den als im halbjahr 2025 insgesamt. grund dafür sind die gestiegenen For-

das operative Ergebnis um mindestens 700 Millionen Euro erhöhen. während am Boden gekürzt wird, setzt Lufthansa im internationalen Verkehr auf Zuwachs. gerade hat der Konzern eine offerte zum Einstieg bei der portugiesi- schen Airline TAP abgegeben, an der auch Air France-KLM interessiert ist. Zudem soll der Anteil an der italienischen ITA von 40 auf 90 Prozent bis Anfang 2027 aufgestockt werden. wenig Interesse zeigt Lufthansa hingegen am Billigflieger Easy- jet, um den zwei Finanzinvestoren buhlen. Spohr befürchtet zu hohe wettbewerbs- rechtliche hürden, sodass Lufthansa für den Konzern attraktive Easyjet-Teile nicht zu sich holen könne. Es sei auch nicht ausgemacht, dass es zu einer Zer- schlagung von Easyjet komme. Ein Zerle- gungsplan wird dem Investor castlelake nachgesagt, der gegenbieter Apollo hat sich für den Erhalt von Easyjet ausge- sprochen. Lufthansa sieht größere chan- cen auf Fernflügen. „Mit ITA und TAP zusammen streben wir die Führungsrolle im Verkehr nach Lateinamerika an“, so Spohr. Aktuell hängt Lufthansa dorthin hinter dem British-Airways-Mutterkon- zern IAg und Air France-KLM zurück. Künftig solle annähernd ein gleichge- wicht der drei großen europäischen Flug- konzerne erreicht werden.

schungsausgaben, allen voran für die spätphasigen Krebswirkstoffe Pumit- amig und gotistobart, die im ersten halbjahr rund 1,1 Milliarden Euro be- trugen, etwa sieben Prozent mehr als der Vorjahreswert. Für Forschung will Bion- tech dabei bis Jahresende weniger aus- geben, indem es weit fortgeschrittene wirkstoffe priorisiert. Angepeilt werden nun Entwicklungskosten zwischen zwei und 2,3 Milliarden Euro. Dass die umsätze aus dem covid-ge- schäft weiter zurückgehen, hat zur Folge, dass Biontech seine Prognose für das Jahr 2026 anpassen muss. Demnach erwartet das Mainzer unternehmen nun nur noch einen umsatz zwischen 1,6 und 1,9 Mil- liarden Euro statt bis zu 2,3 Milliarden Euro – wie vorher veranschlagt. Da die globale Nachfrage nach Impfstoffen gegen das coronavirus geringer ausfiel als zunächst erwartet und zudem in Deutschland bestehende Impfstoffbe- stände in der laufenden Impfsaison ge- nutzt würden, sei die Anpassung nötig gewesen. Ausgeblieben sind Meilensteinzahlun- gen aus einem auslizenzierten For- schungsprogramm, das nicht mehr Bion- techs Fokus entspreche. Dennoch geht das unternehmen davon aus, den groß- teil seiner Erlöse für 2026 in der zweiten Jahreshälfte zu realisieren. Der Aktien- kurs stürzte am Mittag auf unter 80 Euro ab. Derweil hatte die Ernennung oelkers am Vortag noch für leichten Aufwind ge- sorgt: Die Aktie schloss bei rund 92 Euro ab. MAyBRIT MARTSchIN

Hoffnungswert

Von Timo Kotowski

D

ie Lufthansa hat mit ihren halbjahreszahlen Botschaf- ten der hoffnung gesendet. Bloß Anleger wollten der Aussicht, dass es mit der Nahost-Krise und ihren Auswirkungen auf Kerosinprei- se und Ticketverkäufe nicht so schlimm werde, nicht folgen. Der Kurs der Lufthansa-Aktie sackte ge- waltig ab. Seine Jahresprognose hat der Konzern zwar nicht voll zurück- genommen, aber mit einer Fußnote versehen: Das operative Ergebnis könne trotz aller aktuellen Lasten im gesamtjahr noch steigen, aber auch um stattliche 15 Prozent sinken. Da- rüber, wie es kommt, entscheiden die Passagiere. Sind sie bereit, mehr zu bezahlen und für die höhere Kerosin- rechnung des Konzerns aufzukom- men, kann es noch ein gutes Jahr wer- den. Andernfalls nicht. Die Zahlen liefern wenig gewissheit für die zwei- te Jahreshälfte. Lufthansa hebt her- vor, dass der Nahost-Konflikt zu kei- nem Einbruch bei Passagieren ge- führt hat. Allerdings hatten viele Reisende schon gebucht, als der Iran- krieg ausbrach. Lufthansa begründet den gewinneinbruch des Frühjahrs gar damit: Tickets seien zu Vorkrisen- preisen verkauft worden, bevor die Kerosinrechnung stieg. Fortan geht es um Verkäufe nach dem Kostenschub. umso dringlicher sind Schritte hin zu mehr Effizienz. Bei effizienten Flugzeugen ist Lufthansa aber davon abhängig, dass hersteller – vor allem Boeing – endlich mehr liefern. Über neue Flugzeuge als heilsbringer redet der Konzern, der spät die Flottenmo- dernisierung einleitete, seit Langem. Bislang sind nur die Bestellzahlen hoch, die Auslieferungen sind es nicht. Da mutet die Ankündigung kühn an, dass nach vielen Verzöge- rungen nun zwei Jahre lang im Schnitt jede woche ein neuer Flieger ankommt. Das muss gut gehen, um Margenziele zu erfüllen. Das Stre- ckennetz ist auch eine Baustelle. Die Folgen der Nahost-Krise lieferten eine Begründung, manchen Flug zu streichen. Doch auch ohne Krise wä- ren nicht alle Flüge zu halten gewe- sen. Der durch Zukäufe gewachsene Konzern leistet sich sechs Drehkreu- ze, die bislang mit vielen Kurzstre- ckenzubringern versorgt wurden. Es geht effizienter, nicht jeder um- steigeknoten muss von jedem Flugha- fen angebunden sein. Richtigerweise haben die Kürzungen des Frühjahrs dort angesetzt, waren aber zaghaft. Bei den Drehkreuzen kam mit ITA derweil Rom dazu, ein Einstieg bei TAP kann noch Lissabon bringen. Diese Vielfalt sollte noch konsequen- ter auf dem Prüfstand stehen.

Saudi Aramco

verdient mehr

DhAhRAN. Der staatliche Ölkon- zern Aramco hat infolge des Irankriegs im zweiten Quartal einen gewinn- sprung verzeichnet. grund dafür sind gestiegene Preise für Öl und raffinierte Kraftstoffe. Zudem kann der saudi- arabische Ölkonzern die Blockade der Straße von hormus mithilfe einer Pipeline durch das Land umgehen. Der um Sondereffekte bereinigte gewinn kletterte im Jahresvergleich um ein Drittel auf gut 125 Milliarden Riyal (29 Milliarden Dollar), wie Saudi Aramco am Dienstag in Dhahran mitteilte. Da- mit übertraf das unternehmen die Er- wartungen von Analysten. Die Ölprei- se sind in den vergangenen Monaten drastisch gestiegen, da Iran die Straße von hormus nach den Angriffen von den uSA und Israel faktisch gesperrt hatte. Saudi-Arabien und andere golf- staaten sind aufgrund von Angriffen auf Förderanlagen und überfüllter La- gerkapazitäten zu Produktionskürzun- gen gezwungen. Saudi-Arabien, das seine Exporte vor Kriegsbeginn schon hochgefahren hatte, leitete nach Aus- bruch des Konflikts einen Teil seiner Lieferungen zu einem alternativen ha- fen am Roten Meer um. Doch nun tun sich für den Ölkonzern weitere Risiken auf. Die jemenitische huthi-Miliz greift Tanker an, die diese Route nut- zen. Aramco profitierte im Quartal nach eigenen Angaben von den gestie- genen Preisen für Rohöl, Kraftstoffe und chemieprodukte. Die Produktion sank im Quartals- und Jahresvergleich jedoch deutlich, unter anderem weil Anlagen des Konzerns im Zuge des Konflikts angegriffen und beschädigt wurden. dpa-AFX

Page 23

E

ine Bruchstelle von Koalitio- nen in Berlin ist seit Längerem die gesetzliche Rente. Die Am- pelkoalition scheiterte an unterschiedlichen Auffassungen zum haushalt, aber auch zum Reformbedarf der ersten Säule der Altersvorsorge. Da- bei hatte die Koalition aus SPD, Grünen und FDP im Koalitionsvertrag den Auf- trag festgehalten, eine ergänzende Kapi- taldeckung unter dem Stichwort Gene- rationenkapital aufzubauen. wesentli- cher Streitpunkt war der Nachhaltigkeitsfaktor, der die Renten- leistungen bei zunehmendem demogra- phischen Druck minderte. Auch zur Reform der geförderten Al- tersvorsorge kam es wegen des vorzeiti- gen Endes der Koalition nicht mehr. Zwischenzeitlich aber verbreitete sich die Idee einer Frühstartrente des Sach- verständigenrats, die mit einem staatli- chen Zuschuss helfen soll, von sechs Jahren an für Kinder und Jugendliche Kapital aufzubauen. Diesen Vorschlag griff die schwarz-rote Koalition in ihrem Vertrag auf, und zeitweise sah es sogar so aus, als werde diese Reform die erste der neuen Regierung rund um die Al- tersvorsorge. Noch bevor die Reihenfolge der Vor- haben feststand, wurde betont, dass die Frühstartrente für Minderjährige und die Förderrente für Berufstätige eng auf- einander abgestimmt werden sollten. Der Zinseszinseffekt kann bei mehr als 60 Jahren Ansparzeit seine volle wir- kung entfalten, wenn die Ersparnis der ersten Jahre direkt in eine künftige Ren- te übertragen wird. „Mit zehn Euro im Monat können sich, wenn auch noch die Großeltern großzügig sind, leicht fünfstellige Sum- men ansammeln“, sagt oliver Schellen- berger, Direktor des Deutschen Instituts für Vermögensbildung, das sich um Aus- und weiterbildung von Versiche- rungsunternehmen kümmert. „Das be- deutet dann eine hohe Verantwortung.“ Denn für einen solchen Betrag gibt es im Alter von 18 Jahren diverse Verwen- dungszwecke, die dem eigentlichen An- lageziel entgegenlaufen – darunter wäre das Studium an einer renommierten Universität à la oxford oder cambridge noch der zukunftsträchtigere, das eige- ne Auto stünde dazu eher im wider- spruch. Eine feste Zuweisung zu einem künf- tigen Standard- oder Altersvorsorgede- pot, das die Bundesregierung nun doch vor der Frühstartrente schaffen wird, ist nicht unproblematisch. „Ein wichtiger Entscheidungszeitpunkt im Leben ist mit 18 Jahren. Auch jede andere Form von Erspartem wird erstmalig zu ver- fügbarem Kapital für junge Menschen“,

Mit Podcasts gibt es an der Börse nichts zu gewinnen

Podcasts, in denen Aktien diskutiert werden, treiben deren handelsvolumen – doch für Anleger lohnen sich die Empfehlungen oft nicht

FRANKFURT. wer sich als Privatanle- ger möglichst unabhängig und tiefgrei- fend über Aktien informieren will, hatte es schon immer schwer. In Vor-Internet- Zeiten waren dafür teure Börsenbriefe das Mittel der wahl. Zu Analystenberichten ist der Zugang auch heute noch be- schränkt. Dazu kommt das Misstrauen, ob da nicht einer bloß etwas verkaufen will. Dann gab es noch den Stammtisch, der mit dem Internet in großem Maß- stab durch Diskussionsforen und Social Media ersetzt wurde – auch wenn die Qualität der Meinungen eher gleich blieb und es per saldo weiter fraglich ist, ob mehr Nutzen gestiftet oder mehr Schaden angerichtet wird. Auch Podcasts haben sich mittlerweile als neues Medium etabliert – sozusagen als onlineaudioversion von Beiträgen in Anlegerzeitschriften und Börsenbriefen. welchen Einfluss diese auf das Börsenge- schehen haben und ob es den hörern et- was bringt, dem Rat ihrer Lieblingshosts zu folgen, haben die wirtschaftswissen- schaftler Marten Laudi und Janik ole wecks von der Kühne Logistics Universi- ty hamburg und der Universität Bremen nun systematisch untersucht. Grundlage waren 25.000 transkribierte Podcast-Epi- soden aus den Jahren 2017 bis 2021. Mit- hilfe von Sprachmodellen identifizierten sie zudem mehr als 100.000 Diskussionen über einzelne Aktien – ein bislang einzig- artiger Blick auf das wechselspiel zwi- schen dem aufstrebenden Audiomedium und dem Kapitalmarkt. Das zentrale Ergebnis ist eindeutig: An Tagen, an denen eine Aktie in einem Investmentpodcast besprochen wird, steigt das handelsvolumen dieser Aktie im Durchschnitt um rund 30 Prozent über den Normalwert. Auch die Kurs- ausschläge nehmen messbar zu. Beson- ders deutlich ist die Reaktion bei Privat- anlegern: Auf der Plattform Robinhood, einem bei Kleinanlegern populären Bro- ker, zeigt sich, dass die Zahl der Nutzer, die eine besprochene Aktie halten, am

Die knifflige Verzahnung von

Frühstartrente und Altersvorsorgedepot

Die Reform der geförderten Altersvorsorge kommt.

Zudem plant die Koalition weiterhin, Kindern eine Frühstartrente zu ermöglichen. wie passen beide Vorhaben zusammen? Von Philipp Krohn, Frankfurt

Die Verlockung für junge Leute, mit 18 Jahren das Ersparte der Eltern in den Konsum zu stecken, ist groß.
Foto Picture Alliance

sagt Schellenberger. Von den vielen Verwendungszwecken könne ein Stan- dard- oder Altersvorsorgedepot einer unter vielen sein. Gleichzeitig sei der Zeitpunkt nicht unbedingt ideal für den

Kurzzeiteffekt: Podcasts zum Kapitalmarkt
Foto Picture Alliance

Kein
Gewinn
für
Podcast-Hörer

Annualisierte
Wertentwicklung
podcastbasierter
Handelsstrategien
zwischen
Januar
2016
und
Juni
2022

Passives
Portfolio

Podcast- Übergewichtung2)

Podcast-Portfolio3)

Long–Short4)

– 6,3

Podcast-konträr5)

Alle
Strategien
werden
am
Tag
nach
Veröffentlichung
umgesetzt.
1)
in
Prozent.
2)
Anpassung
der
Gewichtungen
des
passiven
Portfolios
anhand
eines
Podcast-Signals.
3)
Aktien
mit
positivem
Durchschnitt
der
Stimmung.
4)
Aktien
mit
positivem
Durchschnitt
der
Stimmung
werden
gekauft,
bei
negativer
Stimmung
leer
verkauft.
5)
Umkehrung
des
Podcast-Portfolios.
/
Quelle:
Marten
Laudi
und
Janik
Ole
Wecks,
Do
Podcasts
Move
the
Stock
Market?
/
F.A.Z.-Grafik:
rstm.,
grün.,
mho.

Tag der Podcast-Veröffentlichung signi- fikant ansteigt. Diese Effekte sind am Erscheinungs- tag einer Episode am stärksten und schwächen sich in den folgenden Tagen ab – bei Privatanlegern allerdings langsa- mer als bei institutionellen Marktteilneh-

Abschluss der beiden neuen Formen der Förderrente, die das System der Riester-Rente ablösen werden. „Abschlussfähig ist ein Altersvorsor- gedepot mit dem 18. Lebensjahr“, sagt

Sharpe Ratio

13,1

19,4

0,63

14,8

19,0

0,73

10,5

19,6

0,49

29,5

–0,24

4,0

21,7

0,15

mern. Das deutet darauf hin, dass Infor- mationen über Podcasts zeitversetzt in der Breite der Anlegerschaft ankommen. Dagegen steht der Einwand, dass das In- teresse an einer bestimmten Aktie auf- grund aktueller Ereignisse zum Zeit- punkt der Podcast-Veröffentlichung oh-

constantin Papaspyratos, Abteilungs- leiter strategische Planung des Bundes der Versicherten. In diesem Alter seien Sparer zulagenfähig und könnten einen steuerlichen Abzug geltend machen.

nehin groß sei. Der Podcast wäre dann nur so etwas wie ein Mitläufer. Damit haben sich Laudi und wecks ausführlich beschäftigt und nennen dies das Problem des „common-News con- founders“. Die Ergebnisse der Untersu- chung sprechen aber für einen deutlich messbaren Effekt. So zeigte sich, dass auch Episoden einen signifikanten Ein- fluss hatten, die nicht an aktuelle Ereig- nisse anknüpften. handelsreaktionen fielen zudem stärker aus, wenn die Pod- casts eine größere Reichweite hatten oder explizite handlungsempfehlungen enthielten. waren Ergebnismitteilungen von Unternehmen ein Anlass, so lösten sie deutlich stärkere Marktreaktionen aus, wenn sie von einem Podcast begleitet wurden. Das handelsvolumen stieg um bis zu 141 Prozent stärker als bei Ankün- digungen ohne Podcast-Abdeckung. Pri- vatanleger reagierten noch stärker: Die handelsaktivität von Robinhood-Nutz- ern fiel um 749 Prozent höher aus, wenn Unternehmensnachrichten von Podcast- Diskussionen flankiert wurden. Die Autoren interpretieren dies als Beleg, dass Podcasts vor allem als Kanal der Informationsdiffusion wirken: Sie machen öffentlich verfügbare Informa- tionen für eine breite Masse leichter zu- gänglich, senken deren Verarbeitungs- kosten und helfen Anlegern, Nachrich- ten einzuordnen und darauf zu reagieren. Das gelte besonders für Pri- vatanleger, die stärker auf leicht zugäng- liche Formate wie Podcasts angewiesen sind. Auch für ein Phänomen der Verhal- tensökonomie gab es eine Bestätigung: wurden Aktien in Podcasts negativ be- sprochen, löste dies stärkere Marktre- aktionen aus als ein positiver Tenor. Zeigten sich die hosts skeptisch oder pessimistisch, nahm der handel um bis zu zwei Drittel stärker zu als bei opti- mistischen Beiträgen. Das entspricht der menschlichen Tendenz, schlechten

Anlagezeit- raum
(Tage)

Für den geförderten Teil lasse sich eine Verrentung oder eine Kapitalisierung der Ansparsumme im Alter vereinba- ren. was in diesem Alter aber meistens noch fehlt, ist ein regelmäßiges Ein- kommen, aus dem ein Sparvertrag be- dient werden kann. A

ls Zweck für die noch nicht beschlossene Frühstartrente geben die Initiatoren an, dass Kinder schon frühzeitig mit der Geldanlage über Kapitalmärkte ver- traut werden sollen. Die deutsche Skep- sis gegenüber dem Aktienmarkt bringen sie auch damit in Verbindung, dass es an einer intuitiven Erfahrung seiner Me- chanismen fehlt. „Die Ampel hatte schon mit dem Generationenkapital einen vernünftigen Kompromiss gefasst, der dann aber eingestampft wurde“, sagt Papaspyratos. Die Frühstartrente sieht er als eine Antwort darauf. Zehn Euro im Monat brächten keine erhebliche Verbesserung der Altersvermögen in Deutschland. „Aber mit 18 gilt man als so gebildet, dass man Berührungsängste mit Aktien verliert. Das wirft zwar Ge- rechtigkeitsfragen auf, ist aber grund- sätzlich zu begrüßen“, sagt er. Eine Verknüpfung mit dem Standard- oder Altersvorsorgedepot hält er für er- strebenswert. Er sieht aber noch viele ungeklärte Fragen. „Die Verknüpfung beider Themen wird knifflig“, sagt Papa- spyratos. So ist etwa noch unklar, welche Anlageform für Kinder gelten wird, wenn Eltern keine wahl treffen. Soll es Einschränkungen geben, wenn ein Ver- trag vor dem Rentenalter aufgelöst wird? wie werden Erträge in der Früh- startrente versteuert? Es könnte zu einer steuerrechtlichen Dreiteilung kommen: Förderbeträge, überzahlte Beiträge und Bestandteile aus der Frühstartrente könnten jeweils eigenständig behandelt werden. „Die Verfügungsgewalt über das Er- sparte geht von Eltern und Großeltern auf die jungen Erwachsenen über“, sagt Schellenberger. Ein echter Einnahmen- Ausgaben-check, wie ihn Finanzver- mittler vornehmen, empfehle sich aber erst mit Mitte zwanzig, wenn eigene Einnahmen fließen. „Mit dem ersten Einkommen ist ein Nachdenken über die Altersvorsorge sinnvoll, wenn man wirklich Einnahmen und nicht nur Aus- gaben hat“, sagt er. Dass er als Ausbilder von Vermittlern dafür plädiert, Geld fürs Alter zurückzulegen, überrascht nicht. „Die einzigen Feinde des Zinses- zinses sind Konsum- und Investitions- wünsche“, sagt Schellenberger. Gelinge es, Frühstart- und Förderrente gut zu verzahnen, werde das die Vorsorgekul- tur im Land stärken.

Nachrichten mehr Gewicht beizumes- sen als guten – weil Angst ein stärkeres Motiv ist. wie es fast schon zu befürchten ist, kommt aber für die Anleger nicht viel mehr als Aufregung und Aktivität dabei herum. Laudi und wecks simulierten mehrere, auf Podcast-Inhalten basierende handelsstrategien: einen schrittweisen Aufbau von Positionen bei wiederholter Erwähnung einer Aktie, ein Übergewich- ten positiv besprochener Titel oder auch eine Strategie, die auf Basis von Podcast- Inhalten nicht nur kauft, sondern auch leer verkauft (Long-Short). Die Long-Short-Strategie brachte bei hoher Volatilität sogar deutliche Verluste – was man als hinweis nehmen kann, dass entweder Podcasts-hosts mehr vom Kaufen als vom Verkaufen verstehen oder dass es grundsätzlich schwerer ist, mit Leerverkäufen Geld zu verdienen. Auch das konträre Portfolio schnitt deut- lich schlechter ab. Die Übergewichtungs- strategie konnte indes einen kleinen positiven Beitrag gegenüber dem passi- ven Portfolio liefern. Nur ist diese bessere Entwicklung sta- tistisch nicht signifikant. Mit einer realis- tischen Berücksichtigung von Transak- tionskosten und einem höheren Überwa- chungsaufwand würde sich dieser Vorsprung weiter verringern, oder er wür- de ganz verschwinden. Insofern heißt das Ergebnis für Laudi und wecks, dass kein podcastbasierter Ansatz das passive In- vestieren über einen realistischen Anlage- horizont hin auf Dauer schlagen kann. Die Erklärung liegt nahe: wenn eine Aktie in einem Podcast besprochen wird, sind die enthaltenen Informatio- nen in aller Regel längst öffentlich be- kannt und zumindest teilweise einge- preist. Podcasts beschleunigen damit die Informationsverarbeitung und tragen dazu bei, dass öffentlich verfügbare Daten schneller in Preise einfließen, verschaffen aber keinen echten Infor- mationsvorsprung. MARTIN hocK

Völlig losgelöst

Von Archibald Preuschat

D

ie 26.000-Punkte-Marke ist klar überschritten. Am frü- hen Dienstagnachmittag bei 26.156 Zählern, ein paar Stunden zu- vor waren es sogar 90 Punkte mehr. Eigentlich eine gute Gelegenheit für die händler, die Sektflasche aus dem Kühlschrank zu holen. Doch eupho- risch vermochte niemand zu werden. Aus guten Gründen. Im politischen Berlin sollte sich niemand der Illu- sion hingeben, dass der Knoten in der deutschen wirtschaft jetzt end- lich geplatzt ist. Denn die Mittel- und Kleinwerteindizes, M-Dax und S- Dax, können nicht mithalten. Und die dort vertretenen Unternehmen geben ein weit besseres Bild der Lage hierzulande als die 40 global ausge- richteten Dax-Konzerne. Letztlich profitiert das deutsche Börsenbaro- meter auch von den Vorgaben der weltbörsen, und die waren sowohl am Montag an der wall Street, wo der S&P 500 in Griffweite eines Re- kordhochs aus dem handel ging, als auch in Asien überwiegend gut. Doch es ist Sommer, auch das Thermometer zeigt Rekordwerte, und die handelsvolumina sind ent- sprechend dünn. werten aus struk- turschwachen Branchen, wie etwa dem Automobilsektor, nützt auch der neue Dax-höchststand nicht. Auch am Rekordhoch-Dienstag mussten sie überwiegend Kursverluste hin- nehmen. Völlig losgelöst ist der Dax daher mitnichten. Bevor die Sektkor- ken knallen, müssen die waffen im seit Monaten schwelenden Krieg zwischen den USA und dem Iran endgültig schweigen.

Dax mit nächstem

Rekordhoch

FRANKFURT. Nach dem Rekord zum wochenstart hat der Dax am Dienstag abermals zugelegt und eine weitere Bestmarke aufgestellt. Kurz nach dem handelsstart notier- te der deutsche Leitindex 0,8 Pro- zent im Plus auf 26.218 Punkten. Tags zuvor war das Kursbarometer in der Spitze bis knapp an die Marke von 26.100 Zählern gestiegen. Der M-Dax gewann am Dienstag- morgen 0,1 Prozent auf 32.551 Punkte. Der Euro Stoxx 50, Leitin- dex der Euroregion, stieg um 0,8 Prozent ebenfalls auf ein hoch. Im Mittelpunkt steht die Berichtssaison der Unternehmen, die bereits vor- börslich kräftige Impulse lieferte. Die Marktstimmung bleibe vor- erst positiv, wobei sich die Anleger weiter nur in ausgesuchten Bran- chen positionieren dürften, konsta- tierte Analyst Andreas Lipkow von cMc Markets. „Allerdings setzt sich das sehr vorsichtige Vorgehen unter geringen handelsvolumen der ver- gangenen wochen fort. Große Eu- phorie ist trotz der neuen Rekorde im Dax nicht zu erkennen, was zu- mindest kurzfristig der Nährboden für weiter steigende Kurse sein könnte“, ergänzte der Fachmann. Größter Dax-Gewinner war mit einem Kursplus von bis zu 5,0 Pro- zent Bayer. dpa

Die Börse

Dax in Punkten

5.5.26 4.8.26 5.5.26 4.8.26

3.8.26 4.8.26 F.A.Z.-Index 3360,89 3371,65 Dax 26001,31 26180,30 M-Dax 32511,21 32503,24 Tec-Dax 3952,05 3982,34 Euro Stoxx 50 6426,50 6477,85 F.A.Z.-Euro-Index 231,01 232,03 Dow Jones 53178,41 53786,42 Nasdaq Index 25913,90 26323,75 Bund-Future 124,80 125,26 Tagesgeld Frankfurt 2,25 % 2,25 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,15 % 3,14 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 2,99 % 3,12 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,67 % 4,64 % Gold, Spot ($/Unze) 4055,31 4090,53 Rohöl (London $/Barrel) 83,70 79,52 1 Euro in Dollar (Vortag) 1,1485 1,1535 1 Euro in Pfund (Vortag) 0,8557 0,8563 1 Euro in Franken (Vortag) 0,9304 0,9320 1 Euro in Yen (Vortag) 184,03 180,73

Bundesanleihe Rendite 10 Jahre

Page 24

D

Der Silberpreis hat sich

seit Ende Januar mehr als halbiert. Das klingt für Anleger verlockend: Sind das jetzt Kaufkurse? Von Christian Siedenbiedel, Frankfurt

ie geldanlage in Silber hat

eine feste Fangemeinde. wer gerade mal ein paar Euro üb- rig hat, kann schließlich leich- ter eine Silbermünze erwerben als eine aus gold. gold ist ungefähr 70-mal so teuer wie Silber. In Zeiten, in denen selbst ein kleiner goldbarren zu zehn gramm schon mehr als 1000 Euro kostet, könnte es aus diesem grund Interesse am „gold des kleinen Mannes“ geben, wie das Silber bisweilen genannt wird. Zumal Silber auch noch viel billiger ist als noch vor Kurzem. Ende Januar hatte der Preis sein Allzeithoch von 121,65 Euro je Feinunze (31,1 gramm) erreicht. Seither hat er sich mehr als halbiert: Am Dienstag notierte er im handelsverlauf auf gut 58 Dollar. Nach einem solchen Preissturz stellt sich immer die Frage, ob das jetzt eine Einstiegsgelegenheit ist: hat Silber Kaufkurse erreicht? Dabei sollte man allerdings bedenken, dass es einige Besonderheiten der geld- anlage in Silber im Vergleich zu gold gibt, und zwar über die niedrigeren Ein- stiegspreise bei gleichen Mengen hi-

Aktienmärkte

Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 3.8.26 4.8.26 Veränd. in % seit Div.-

Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.55 h 3.8. 30.12.25 Div. Rend.

WWWWWWWWWWW Dax 26001,31 26214,75 +0,8 +7,0 WWWWWWWWWWW 29250,00 Adidas I 164,80 162,50 –1,4 –3,9 2,801x 1,72 WWWWWWWWWWW 168756,42 Airbus SE (NL) I P 208,00 213,00 +2,4 +7,5 3,201x 1,50 WWWWWWWWWWW 165177,89 Allianz SE I P 432,90 434,20 +0,3 +11,2 17,101x 3,94 WWWWWWWWWWW 45063,44 BASF SE I 51,06 50,49 –1,1 +13,6 2,251x 4,46 WWWWWWWWWWW 47490,38 Bayer I 47,12 48,34 +2,6 +30,6 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19034,40 Beiersdorf 79,16 78,46 –0,9 –16,2 1,001x 1,27 WWWWWWWWWWW 33432,42 BMW St. I 60,06 59,58 –0,8 –36,0 4,401x 7,39 WWWWWWWWWWW 9064,51 Brenntag SE 62,08 62,78 +1,1 +26,7 1,901x 3,03 WWWWWWWWWWW 44242,95 Commerzbank 38,75 39,24 +1,3 +8,7 1,101x 2,80 WWWWWWWWWWW 14436,43 Continental 72,36 72,18 –0,2 +6,2 2,701x 3,74 WWWWWWWWWWW 37460,83 Daimler Truck Hldg. 49,60 48,93 –1,4 +31,1 1,901x 3,88 WWWWWWWWWWW 62600,12 Deutsche Bank I 32,20 32,77 +1,8 –1,0 1,001x 3,05 WWWWWWWWWWW 49388,13 Deutsche Börse I 267,00 265,10 –0,7 +18,5 4,201x 1,58 WWWWWWWWWWW 66654,00 Deutsche Post I 57,40 57,96 +1,0 +24,0 1,901x 3,28 WWWWWWWWWWW 136707,65 Deutsche Telekom W I P 28,08 27,87 –0,7 +0,8 1,001x 3,59 WWWWWWWWWWW 50237,88 E.ON SE 19,02 19,02 ±0,0 +18,0 0,571x 3,00 WWWWWWWWWWW 12179,59 Fresenius M. C. 44,86 41,51 –7,5 +1,8 1,491x 3,59 WWWWWWWWWWW 20438,24 Fresenius SE 44,77 44,63 –0,3 –8,9 1,051x 2,35 WWWWWWWWWWW 10370,47 GEA Group 62,95 63,70 +1,2 +10,2 1,301x 2,04 WWWWWWWWWWW 29835,73 Hannover Rück SE 250,80 247,40 –1,4 –7,1 12,501x 5,05 WWWWWWWWWWW 28826,87 Heidelberg Materials 160,85 163,45 +1,6 –26,7 3,601x 2,20 WWWWWWWWWWW 13561,76 Henkel Vz. 76,24 76,12 –0,2 +9,4 2,071x 2,72 WWWWWWWWWWW 35016,71 Hochtief 446,60 450,60 +0,9 +33,7 6,601x 1,46 WWWWWWWWWWW 83409,18 Infineon Techn. W I 61,47 63,87 +3,9 +69,3 0,351x 0,55 WWWWWWWWWWW 46084,57 Mercedes Benz Grp. I 47,95 47,86 –0,2 –20,3 3,501x 7,31 WWWWWWWWWWW 18759,51 Merck 142,45 145,15 +1,9 +18,4 2,201x 1,52 WWWWWWWWWWW 19941,97 MTU Aero Engines 369,50 370,50 +0,3 +4,3 3,601x 0,97 WWWWWWWWWWW 67282,21 Münchener Rück I P 521,00 515,00 –1,2 –8,4 24,001x 4,66 WWWWWWWWWWW 7453,07 Qiagen (NL) W 36,39 36,04 –0,9 –11,9 0,35$1x 0,85 WWWWWWWWWWW 55368,65 Rheinmetall I P 1175,00 1203,60 +2,4 –22,9 11,501x 0,96 WWWWWWWWWWW 44178,36 RWE 57,04 56,64 –0,7 +25,1 1,201x 2,12 WWWWWWWWWWW 205061,93 SAP SE W I P 164,64 166,92 +1,4 –19,9 2,501x 1,50 WWWWWWWWWWW 5636,25 Scout24 SE 75,10 75,15 +0,1 –12,4 1,501x 2,00 WWWWWWWWWWW 231000,00 Siemens I P 285,30 288,75 +1,2 +20,7 5,351x 1,85 WWWWWWWWWWW 129957,95 Siemens Energy I P 147,54 150,92 +2,3 +25,3 0,701x 0,46 WWWWWWWWWWW 44465,76 Siemens Health. W 39,11 39,42 +0,8 –12,2 1,001x 2,54 WWWWWWWWWWW 12674,53 Symrise 89,30 90,68 +1,5 +31,6 1,251x 1,38 WWWWWWWWWWW 15675,74 Volkswagen Vz I 76,30 76,02 –0,4 –26,6 5,261x 6,92 WWWWWWWWWWW 18296,03 Vonovia SE 21,30 21,57 +1,3 –12,1 1,251x 5,80 WWWWWWWWWWW 6718,15 Zalando SE 29,11 25,43 –12,6 +0,4 0,001x 0,00

WWWWWWWWWWW M-Dax 32511,21 32520,59 ±0,0 +6,2 WWWWWWWWWWW 4373,73 Aixtron SE W 37,48 38,55 +2,9 +122,8 0,151x 0,39 WWWWWWWWWWW 2408,98 Aroundtown (L) 2,18 2,20 +0,9 –16,8 0,081x 3,63 WWWWWWWWWWW 3932,00 Aumovio SE 40,65 39,30 –3,3 –8,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 8438,38 Aurubis 180,60 187,70 +3,9 +51,1 1,601x 0,85 WWWWWWWWWWW 5178,06 Auto1 Group SE 23,54 23,36 –0,8 –14,4 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4674,60 Bechtle W 37,04 37,10 +0,2 –15,1 0,701x 1,89 WWWWWWWWWWW 3093,12 Bilfinger SE 82,70 82,25 –0,5 –23,4 2,801x 3,40 WWWWWWWWWWW 5558,40 CTS Eventim 58,15 57,90 –0,4 –26,2 1,441x 2,49 WWWWWWWWWWW 11429,09 Delivery Hero SE 37,30 37,29 ±0,0 +64,1 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10061,43 Deutsche Lufthansa 9,24 8,37 –9,4 –0,4 0,331x 3,94 WWWWWWWWWWW 1511,12 Deutz 9,79 9,90 +1,2 +16,5 0,181x 1,82 WWWWWWWWWWW 15080,00 DWS Group 74,10 75,40 +1,8 +33,5 3,001x 3,98 WWWWWWWWWWW 2409,26 Elmos Semicond. SE W 149,00 140,40 –5,8 +44,7 1,501x 1,07 WWWWWWWWWWW 8271,50 Evonik Industries 17,59 17,75 +0,9 +32,9 1,001x 5,63 WWWWWWWWWWW 3986,87 flatexDegiro 36,08 36,20 +0,3 –1,5 0,301x 0,83 WWWWWWWWWWW 6347,98 Fraport 68,60 68,65 +0,1 –1,9 1,001x 1,46 WWWWWWWWWWW 2891,66 freenet W 24,44 24,32 –0,5 –17,1 2,071x 8,51 WWWWWWWWWWW 2698,60 Fuchs SE Vz. 40,72 41,20 +1,2 +8,0 1,231x 2,99 WWWWWWWWWWW 7944,44 Hella 71,50 71,50 ±0,0 –13,4 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 10189,41 Hensoldt W 86,34 88,22 +2,2 +20,2 0,551x 0,62 WWWWWWWWWWW 2676,61 Hugo Boss 38,01 38,02 ±0,0 +5,2 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4477,20 Ionos Group SE W 31,50 31,98 +1,5 +19,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2242,59 Jenoptik W 37,56 39,18 +4,3 +100,2 0,401x 1,02 WWWWWWWWWWW 2557,55 K+S 14,42 14,28 –1,0 +15,0 0,071x 0,49 WWWWWWWWWWW 5337,16 Kion Group 39,90 40,68 +2,0 –40,4 0,621x 1,52 WWWWWWWWWWW 16893,76 Knorr-Bremse 104,40 104,80 +0,4 +10,1 1,901x 1,81 WWWWWWWWWWW 3652,16 Krones 114,00 115,60 +1,4 –14,9 2,801x 2,42 WWWWWWWWWWW 1471,34 Lanxess 17,12 17,04 –0,5 –3,3 0,101x 0,59 WWWWWWWWWWW 4092,18 LEG Immobilien SE 53,30 53,25 –0,1 –14,5 2,921x 5,48 WWWWWWWWWWW 6675,90 Nemetschek SE W 58,55 57,80 –1,3 –37,7 0,681x 1,18 WWWWWWWWWWW 9436,98 Nordex SE W 39,88 39,84 –0,1 +36,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19663,94 Porsche 43,28 43,17 –0,3 –5,4 1,011x 2,34 WWWWWWWWWWW 4448,28 Porsche Hldg. SE 29,15 29,05 –0,3 –27,2 1,511x 5,20 WWWWWWWWWWW 4045,06 Puma SE 27,32 27,33 ±0,0 +22,6 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7691,81 Rational 674,50 676,50 +0,3 +2,3 20,001x 2,96 WWWWWWWWWWW 4950,00 Renk Group 49,02 49,50 +1,0 –7,7 0,581x 1,17 WWWWWWWWWWW 4998,19 RTL Group (L) 32,45 32,30 –0,5 –6,2 5,501x 17,03 WWWWWWWWWWW 3314,35 Salzgitter 53,00 55,15 +4,1 +37,4 0,201x 0,36 WWWWWWWWWWW 8506,37 Sartorius Vz. W 225,20 227,20 +0,9 –8,1 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7048,84 Schaeffler 7,33 7,46 +1,8 –10,8 0,301x 4,02 WWWWWWWWWWW 2605,35 Siltronic W 78,60 78,95 +0,4 +61,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1482,41 Suss MicroTec SE W 74,80 77,55 +3,7 +98,1 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2656,98 TAG Immobilien 14,01 13,96 –0,4 +5,5 0,401x 2,87 WWWWWWWWWWW 29773,80 Talanx 116,20 115,30 –0,8 +1,3 3,601x 3,12 WWWWWWWWWWW 7831,45 thyssenkrupp 12,20 12,58 +3,1 +35,6 0,151x 1,19 WWWWWWWWWWW 5615,49 TKMS 85,10 88,40 +3,9 +33,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20320,00 Traton SE 41,28 40,64 –1,6 +33,2 0,931x 2,29 WWWWWWWWWWW 3934,62 TUI 7,75 7,75 ±0,0 –13,7 0,101x 1,29 WWWWWWWWWWW 4538,88 United Internet W 23,64 23,64 ±0,0 –14,6 0,501x 2,12 WWWWWWWWWWW 4727,63 Wacker Chemie 90,35 90,65 +0,3 +30,7 0,001x 0,00

Silber –

das Gold des kleinen Mannes

naus. weil Silber je unze billiger ist als

gold, fallen die prozentualen Änderun- gen des Preises oftmals größer aus; die Volatilität des Preises ist höher. wer Sil- ber lange halten will, kann darüber hin- wegsehen. wer den Preis aber täglich

Der
Preis
für
Silber

in
Dollar
je
Feinunze

1.1.2024 1.1.2025 1.1.2026 4.8.2026

Quelle:
Bloomberg
/
F.A.Z.-Grafik:
swa.

©FrankfurterAllgemeineZeitungGmbH,Frankfurt.AlleRechtevorbehalten.ZurVerfügunggestelltvom

Begehrt: Die Anlage in Silber hat den Vorteil niedrigerer Einstiegspreise bei gleicher Edelmetallmenge. Foto dpa

verfolgt, braucht unter umständen stär-

kere Nerven. Ein unterschied ist auch die Besteue- rung. Auf neue Silbermünzen zahlt man die volle Mehrwertsteuer von 19 Prozent. goldmünzen dagegen, zumindest die

Prime Standard

3.8. 4.8. Frankfurt Schluss 15.55 h

3.8. 4.8. Frankfurt Schluss 15.55 h

1&1 19,78 19,48 11 88 0 Solutions 0,438 0,41 3U Holding 0,976 0,98 ad pepper media (NL) 2,52 2,52 adesso SE 58,40 59,00 Adler Group (L) 0,133 0,143 All for One Gr. SE 67,40 67,60 Allane SE 12,80 12,60 Alzchem Group 154,10 155,00 Amadeus Fire 21,85 21,20 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 54,20 56,20 Atoss Software SE W 87,60 87,30 Aumann 14,25 14,20 Basler 25,25 25,55 Bastei Lübbe 6,32 6,30 Baywa 9,00 9,22 BayWa vNA 2,60 2,63 BB Biotech N (CH) 54,80 54,10 Befesa (L) 35,25 35,20 Bertrandt 8,80 9,02 bet-at-home.com 3,13 3,07 Bike24 Holding 2,51 2,51 Biofrontera 2,38 2,40 Borussia Dortmund 3,04 3,04 Brain Biotech 2,87 2,77 Branicks Group 0,958 0,866 Brockhaus Techno. 20,30 20,30 Cancom SE W 23,65 24,00 Carl Zeiss Med. W 31,66 31,34 Ceconomy 3,99 3,99 Cewe Stiftung 96,60 96,30 Cherry SE 1,22 1,25 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,14 2,14 Demire Real Est. 0,356 0,364 Dermapharm Hldg. SE 41,05 40,90 DMG Mori 47,00 47,10 Douglas 8,09 8,18 Drägerwerk St. 84,40 85,60 Drägerwerk Vz W 113,00 112,20 Dt. Beteiligungs 21,30 21,30 Dt. EuroShop 18,34 18,62 Dt. Konsum REIT 1,23 1,27 Dt. Pfandbriefbank 3,45 3,42 Dürr 18,54 18,66 Eckert & Ziegler SE W 13,84 13,52 Edag Engineering (CH) 3,14 3,05 Einhell Germany 70,50 69,80 Electrovac 7,77 7,71 Eleving Group (L) 1,59 1,59 ElringKlinger 4,79 4,80 elumeo SE 2,14 1,81 Evotec SE W 3,46 3,55 Fabasoft (A) 13,10 13,70 Fielmann Grp. 41,85 41,25 First Sensor 52,00 52,50 Formycon 18,82 18,92 Fortec Elektronik 10,85 10,80 Fr. Vorwerk Gr. SE 66,40 65,55 Fuchs SE 34,95 34,65 Gateway Real 0,325 0,324 Gerresheimer 27,68 27,66 Gesco 13,20 13,30 GFT Technol. SE 24,00 23,50 Global Fashion (L) 0,436 0,43 Grammer 10,40 10,80 Grand City Pr. (L) 9,84 9,82 Grenke 11,90 12,02 H+R 5,96 6,02 H2APEX Group (L) 0,712 0,74 Haier Smart Home (CN) 1,83 1,85 Hamborner Reit 4,39 4,30 Hamburger Hafen 21,60 21,60 Hapag-Lloyd 127,10 124,60 Hawesko Hldg. SE 17,55 17,55 Heidelberg Ph. 2,47 2,54 Heidelberger Druck. 1,41 1,39 HelloFresh SE 3,41 3,47 Henkel St. 70,80 71,25 hGears 0,71 0,745 Highlight Com. (CH) 0,536 0,524 Hoenle 7,94 7,80 HomeToGo SE (L) 0,966 0,948 Hornbach Hldg. 85,10 84,40 Hypoport SE 85,00 84,65 Indus Holding 31,90 32,45 init innovat. SE 47,15 46,60

Instone Real 7,70 7,68 Intershop Comm. 1,69 1,50 InTiCa Systems SE 1,53 1,55 IVU Traffic Tech. 22,70 23,40 Jost Werke SE 58,00 58,00 Jungheinrich 25,30 25,64 Klöckner & Co. SE 12,24 12,32 Knaus Tabbert 12,20 12,00 Koenig & Bauer 8,87 8,73 Kontron W (A) 21,22 20,72 KSB SE St 950,00 916,00 KSB SE Vz 843,00 861,00 KWS Saat SE 70,90 71,70 Leifheit 13,15 13,15 Logwin (L) 284,00 278,00 LPKF Laser&Elec. SE 14,40 15,50 Ludwig Beck 23,00 22,40 Masterflex SE 13,95 13,85 MBB SE 193,00 191,00 MediClin 4,00 4,00 Medios 11,16 11,06 Mister Spex SE 1,16 1,20 MLP SE 7,76 7,87 Multitude (CH) 5,14 5,18 Mutares 26,45 26,40 MVV Energie 30,60 30,10 Nagarro 76,90 77,45 NFON 3,38 3,52 Norma Group SE 18,26 18,64 Novem Group (L) 2,56 2,46 OHB SE 238,00 232,50 Ottobock SE W 56,90 57,00 OVB Holding 18,50 18,80 paragon GmbH 1,65 1,64 Patrizia SE 7,22 7,16 Pentixapharm 1,87 1,89 PNE 10,52 10,48 ProCredit Hldg. 8,30 8,28 ProSiebenSat.1 SE 3,60 3,61 PSI Software SE 45,50 44,90 PVA TePla W 33,32 34,58 PWO 22,20 22,40 Q.Beyond konv. 3,38 3,26 R. Stahl 13,50 13,80 Redcare Pharmacy (NL)64,05 64,60 Rhön-Klinikum 12,80 12,60 SAF Holland SE 21,60 21,10 Sartorius St. 180,40 182,20 Schott Pharma 21,90 21,80 Secunet Security 178,00 183,80 Serviceware SE 14,75 14,75 SFC Energy 20,20 20,55 SGL Carbon SE 3,74 4,01 Shelly Group SE (BG) 65,20 65,80 Singulus Techn. 6,92 6,96 Sirma Group (BG) 0,734 0,74 Sixt SE St. 72,00 71,10 Sixt SE Vz. 60,60 58,90 SMA Solar Techn. W 51,40 54,20 SMT Scharf 6,20 6,25 SNP SE 81,00 80,60 Softing 2,26 2,32 Springer Nature 18,34 18,56 Stabilus SE 15,14 16,30 Stratec 20,70 19,80 Ströer SE 40,52 40,56 Südzucker 11,18 11,18 Surteco Grp. SE 8,25 8,00 Syzygy 1,21 1,20 Takkt 2,26 2,31 TeamViewer SE W 6,31 6,40 technotrans SE 31,80 30,80 thyssenkr. nucera 7,59 7,85 tonies SE (L) 12,38 12,30 Uniper SE 42,65 42,25 United Labels – – Verbio SE W 27,72 29,08 Villeroy & Boch 15,75 15,55 Vincorion SE 18,63 18,24 Viscom SE 4,89 5,00 Vita 34 2,91 2,82 Volkswagen St. 76,95 76,75 Voltatron 3,90 3,95 Vossloh 58,65 58,85 Vulcan Energy RL (AUS) 1,66 1,73 Wacker Neuson SE 22,00 22,10 WashTec 39,20 38,20 Westwing Grp. SE 13,20 13,90 Wüst. & Württ. 14,60 14,54 YOC 5,12 5,38 Zeal Network SE 43,50 44,40

gängigen Stücke zur geldanlage, sind

von dieser Steuer befreit. Früher gab es die Möglichkeit, Silbermünzen zu erwer- ben, die außerhalb der Eu hergestellt wurden. Dann war die Steuer nach der sogenannten Differenzbesteuerung nied- riger. Dem hat die Bundesregierung aber 2022 einen Riegel vorgeschoben. „Diese frühere Möglichkeit kann seitdem nicht mehr angewendet werden“, sagt Benja- min Summa vom Edelmetallhändler Pro Aurum. wer beim Münzkauf Steuern zahlt, die es beim Verkauf nicht zurück- gibt, muss also erst einmal einen gewis- sen Preisanstieg abwarten, bevor sich das geschäft lohnt. unterschiede gibt es auch hinsichtlich der Faktoren, die auf die Preisentwick- lung von gold und Silber einwirken. gold wird stärker als Silber für Anlage- zwecke eingesetzt, bei Silber gibt es neben der Investmentnachfrage auch eine stärkere industrielle Nachfrage. Da- mit hängt der Silberpreis stärker als der goldpreis auch von der Konjunktur ab. Faktoren, die auf den goldpreis einwir- ken – die Zinsentwicklung, die Inflation,

Statistik (aus dem H-Dax)

Tagesgewinner Veränd. % Verbio SE +6,86 WWWWW Jenoptik +4,31 WWWW Salzgitter +4,06 WWW Aurubis +3,93 WWW Infineon Tech. +3,90 WWW

Tagesverlierer Veränd. % Zalando SE –12,64 WWWWWWWWWW Dt. Lufthansa –9,40 WWWWWWW Fres. M.C. –7,47 WWWWWW Elmos Semic. SE –5,77 WWWWW Aumovio SE –3,32 WWW

Dax im Jahresverlauf (Xetra)

Verlauf: 26214,75 52-W. Hoch/Tief: 26266,50/21863,81

Europäische Börsen Kurse in Euro

AB Inbev (BE) 73,70 73,36 ABB N (CH) 84,32 88,48 Ahold Delhaize (NL) 34,58 34,61 Air Liquide (F) 170,44 171,74 Amadeus IT (E) 53,54 55,40 Anglo American PLC (GB)43,75 43,61 Antofagasta (GB) 42,77 45,84 ArcelorMittal (L) 62,96 64,96 ASML Hold. (NL) 1434 1480 Assa-Abloy AB (SE) 32,65 32,81 AstraZeneca (GB) 136,60 137,40 Atlas Copco A (SE) 18,58 18,92 Aviva PLC (GB) 8,27 8,23 AXA (F) 44,96 44,66 BAE Systems (GB) 25,39 25,62 Banco Santander (E) 12,53 12,61 BBVA (E) 24,62 24,52 BNP Paribas (F) 111,10 111,64 BP (GB) 6,39 6,14 Brit. Am. Tobacco (GB) 51,86 52,34 BT Group (GB) 2,36 2,37 Caixabank (E) 12,62 12,56 Capgemini (F) 107,75 108,10

Aktien-Indizes

Dow Jones Industrial Average

Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 3.8. 4.8. 4.8. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.55 h 15.55 h in %

WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 177,23 177,11 154,25 –0,6 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 373,51 374,71 324,20 ±0,0 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 284,02 276,86 240,25 –3,1 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 344,72 344,84 299,30 +0,6 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 378,87 382,04 329,15 –0,4 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 303,42 305,02 264,35 +0,4 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 233,49 233,47 201,85 +0,2 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 830,03 888,20 770,00 +7,3 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 193,18 188,34 163,12 –3,5 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 115,86 120,70 105,00 +4,0 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 86,86 85,78 74,40 –1,4 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 98,14 97,91 84,99 –0,4 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1027,06 1049,29 913,80 +4,0 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 340,02 341,02 295,15 +0,7 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 246,77 247,03 213,55 –0,5 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 226,31 227,56 196,48 –0,8 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 254,41 253,05 218,60 –0,7 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 265,23 268,88 231,60 –0,5 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 127,77 129,30 111,40 –2,4 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 487,65 489,58 423,95 ±0,0 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 352,64 358,08 312,20 +2,0 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 42,64 41,88 36,35 –2,3 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 206,64 209,28 182,94 +1,6 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 144,97 145,22 125,00 –0,3 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 185,95 187,00 161,42 –0,7 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 354,22 358,44 310,30 +4,9 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 373,82 374,11 324,30 –1,4 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 415,36 407,10 354,40 –1,9 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 365,67 363,13 314,90 –1,2 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 110,71 109,55 94,77 –1,4

52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +180,20 WWWWWWWWWW Aixtron SE +174,67 WWWWWWWWW Salzgitter +149,77 WWWWWWWW Verbio SE +146,67 WWWWWWWW Suss M. Tec SE +146,35 WWWWWWWW

52-W.-Verlierer Veränd. % Nemetschek SE –55,84 WWW Evotec SE –48,04 WWW CTS Eventim –41,25 WWW Scout24 SE –36,48 WW Eckert&Zieg. SE –33,79 WW

CEZ Inh. (CZ) 56,00 56,40 Christian Dior (F) 435,00 445,20 Coloplast (DK) 58,92 57,54 Compass Group (GB) 27,75 27,98 Crédit Agricole (F) 19,39 19,35 Danone (F) 67,30 68,10 Danske Bank (DK) 50,18 50,52 Dassault Systemes (F) 21,12 20,74 Diageo (GB) 19,29 19,21 DSM-Firmenich (CH) 92,74 91,88 Endesa (E) 42,81 42,02 Enel (I) 9,93 10,06 Engie (F) 26,72 27,01 Eni (I) 23,55 23,19 Equinor ASA (N) 34,70 33,45 Ericsson B fr (SE) 8,54 8,76 Erste Group Bank (A) 115,00 116,50 EssilorLuxottica (F) 170,65 170,00 Exor (NL) 70,45 70,90 Experian Group (JE) 32,80 32,80 Ferguson PLC (USA) 218,90 215,30 Ferrari (NL) 352,70 348,10 Flutter Entertain. (IRL) 93,50 91,50 Geberit N (CH) 583,40 591,80 Generali (I) 44,28 44,73 Givaudan N (CH) 3466 3502

die wechselkurse, geopolitische Risiken

und Krisen –, spielen auch für den Sil- berpreis eine Rolle. Entsprechend ver- laufen die Ausschläge beider Preise bis- weilen parallel. Aber der Silberpreis hängt auch von den Branchen ab, in denen Silber verwendet wird, etwa von der Solarindustrie. und während für die Nachfrage zu An- lagezwecken der Preis eines Edelmetalls nicht so zentral ist, solange allgemein mit weiter steigenden Preisen gerechnet wird, reagiert die industrielle Nachfrage deutlich auf hohe Preise. Zum Teil wird dann einfach weniger gekauft, oder das Edelmetall wird substituiert. Das ist beim gold in der Schmuckindustrie zu beob- achten, es spielt für die industrielle Nach- frage nach Silber aber eine noch größere Rolle. Viele Analysten sind deshalb im Mo- ment eher vorsichtig, was Silber-Invest- ments betrifft. „Ich würde weiterhin gold bevorzugen“, sagt giovanni Staunovo, Edelmetall-Fachmann der Schweizer großbank uBS. Der starke Preisanstieg im vergangenen Jahr habe sich deutlich

ANZEIGE

Glencore (JE) 6,31 6,46 GSK PLC (GB) 22,32 22,23 Heineken Hold. (NL) 73,40 73,25 Heineken N.V. (NL) 78,04 77,68 Hermes Internat. (F) 1583 1562 Hexagon B (SE) 8,72 8,67 Holcim N (CH) 77,00 78,04 HSBC Hold. (GB) 18,67 18,43 Iberdrola (E) 20,60 20,60 Inditex (E) 58,06 58,08 ING Groep (NL) 30,21 30,63 Intesa Sanpaolo (I) 6,72 6,79 Investor B (SE) 38,40 38,35 KBC Group (BE) 126,45 126,95 Kone (FI) 50,40 50,72 Kühne + Nagel N (CH) 220,40 216,40 L’Oréal (F) 387,75 384,75 Legrand (F) 135,00 134,95 Linde PLC (IRL) 416,80 414,40 London Stock Ex. (GB) 98,96 101,00 LVMH Moët Hen. (F) 487,05 481,75 Michelin (F) 35,25 34,75 National Grid (GB) 13,80 13,85 Naturgy Energy (E) 28,88 28,70 NatWest Group (GB) 8,37 8,45 Nestlé N (CH) 86,33 86,48

52 Wochen 52 Wochen 3.8. 4.8. Veränd. in %

Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.55 h 3.8. 31.12.

Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3360,89 3373,60 +0,38 +3,8 WWWWWWWWWWW 26266,50 21863,81 Dax 26001,31 26214,75 +0,82 +7,0 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 32511,21 32520,59 +0,03 +6,2 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3952,05 3987,69 +0,90 +10,1 WWWWWWWWWWW 13905,62 11558,54 H-Dax 13777,81 13873,75 +0,70 +7,5 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18524,47 18638,59 +0,62 +8,5 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 232,47 194,52 F.A.Z.-Euro 231,01 232,11 +0,48 +10,0 WWWWWWWWWWW 452,96 369,67 F.A.Z.-Euro Performance 450,11 452,26 +0,48 +12,3 WWWWWWWWWWW 6490,34 5252,67 Euro Stoxx 50 (Europa) 6426,50 6484,02 +0,90 +12,0 WWWWWWWWWWW 5521,29 4411,01 Stoxx Europe 50 (Europa) 5467,90 5511,37 +0,80 +12,1 WWWWWWWWWWW 682,95 560,10 Euro Stoxx (Europa) 676,19 682,16 +0,88 +11,4 WWWWWWWWWWW 657,91 540,19 Stoxx Europe 600 (Europa) 652,09 657,09 +0,77 +11,0 WWWWWWWWWWW 2675,19 2180,90 S&P Euro 350 (Europa) 2651,16 2671,82 +0,78 +11,1 WWWWWWWWWWW 1958,52 1559,54 Euronext 100 (Europa) 1939,23 1955,44 +0,84 +13,6 WWWWWWWWWWW 1113,86 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1102,22 1110,79 +0,78 +16,8 WWWWWWWWWWW 2623,47 1948,59 Comp. Index (Athen) 2611,77 2621,48 +0,37 +23,6 WWWWWWWWWWW 14660,81 10669,84 OMX Index (Helsinki) 13159,35 13321,72 +1,2 +8,0 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 13410,54 13600,08 +1,4 +20,8 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1587,27 1596,91 +0,61 –0,70 WWWWWWWWWWW 20051,90 14398,30 IBEX 35 (Madrid) 19982,60 20037,70 +0,28 +15,8 WWWWWWWWWWW 8669,69 7505,27 CAC 40 (Paris) 8613,82 8647,47 +0,39 +6,1 WWWWWWWWWWW 14656,05 11719,31 SMI (Zürich) 14371,77 14487,57 +0,81 +9,2 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53983,16 43799,20 Dow Jones (NewYork) 53178,41 53690,75 +0,96 +11,7 WWWWWWWWWWW 30762,20 22841,42 Nasdaq 100 (Nasdaq) 28776,80 29321,21 +1,9 +16,1

Nokia (FI) 8,20 8,73 Nordea Bank Abp (FI) 17,60 17,55 Novartis N (CH) 134,52 134,34 Novonesis B (DK) 55,44 55,26 Novo-Nordisk B (DK) 40,95 41,14 Orange (F) 16,57 16,51 Partners Group (CH) 731,20 768,60 Pernod Ricard (F) 68,56 68,60 Philips Electr. (NL) 22,89 22,82 Poste Italiane (I) 26,27 26,71 Prosus (NL) 41,34 41,54 Prudential (GB) 13,18 12,99 Publicis Group (F) 93,02 95,16 Reckitt Benckiser (GB) 63,56 61,58 Relx (GB) 30,72 31,44 Richemont (CH) 207,40 209,10 Rio Tinto (GB) 82,91 86,04 Roche PS (CH) 378,35 385,70 Rolls-Royce Group (GB) 17,47 17,90 Ryanair Holdings (IRL) 25,19 24,88 Safran (F) 350,70 352,00 Saint-Gobain (F) 83,80 82,88 Sampo OYJ (FI) 9,65 9,41 Sandvik (SE) 32,57 33,19 Sanofi S.A. (F) 74,43 74,00 Schneider Electr. (F) 291,40 297,95

negativ auf die Silber-Industrienachfrage

ausgewirkt, insbesondere bei Solarzellen. „Dies wird meiner Meinung nach länger- fristig den Anstieg des Metallpreises limi- tieren“, sagt Staunovo. „charttechnisch sieht die Preisent- wicklung beim Silber über die vergange- nen zwölf Monate etwas besorgniserre- gender aus als die des goldpreises“, sagt cyrus de la Rubia, Ökonom der ham- burg commercial Bank. gold werde von vielen Anlegern als Versicherung ange- sehen, um sich gegen Extremfälle wie zweistellige Inflationsraten oder gar einen Zusammenbruch des weltwäh- rungssystems abzusichern. „Silber ist in dieser Beziehung eher die zweite wahl“, sagt er. Frank Schallenberger, Rohstoff-Fach- mann der Landesbank Baden-württem- berg, formuliert es noch schärfer: „Fin- ger weg vom Silber!“ Der Analyst meint, in den kommenden Monaten dürften „die abnehmende Dynamik in der Solar- industrie, die schwache weltkonjunktur sowie eine weiter sinkende Schmuck- nachfrage“ den Silberpreis belasten.

Scot.&South. En. (GB) 27,60 27,70 SEB A (SE) 20,51 20,58 Shell (GB) 39,70 38,78 Sika N (CH) 197,55 200,20 Standard Ch. PLC (GB) 25,86 25,91 Stellantis (NL) 4,93 4,91 STMicroelectronics (NL) 44,65 47,40 Svenska Handelsbk. (SE) 13,28 13,40 Swedbank A (SE) 34,56 35,10 Swiss Life NA (CH) 1031 1024 Swiss Re N (CH) 144,05 144,95 Swisscom NA (CH) 670,00 665,00 Telefónica (E) 3,66 3,68 Telenor (N) 12,40 12,44 Tesco (GB) 5,75 5,65 Thales (F) 255,00 258,70 TotalEnergies (F) 76,00 74,60 UBS Group N (CH) 45,69 46,54 UCB (BE) 226,20 221,00 UniCredit (I) 83,77 85,15 Unilever PLC (GB) 55,83 55,23 Veolia Environnem. (F) 34,40 34,81 Vinci (F) 126,00 126,15 Volvo B (SE) 33,63 33,43 Wolters Kluwer (NL) 71,00 70,54 Zurich Insur. Grp N (CH) 651,60 654,80

Devisenmärkte

EZB-Referenzkurse 31.7. 3.8.

Australischer Dollar 1,6365 1,6463 Brasilianischer Real 5,8095 5,8454 Britisches Pfund 0,8557 0,8563 Chinese Yuan 7,7539 7,7891 Dänische Kronen 7,4752 7,4749 Hongkong-Dollar 9,0079 9,0464 Indische Rupien 109,5495 109,9725 Isländische Krone 142,6000 142,0000 Japanische Yen 184,0300 180,7300 Kanadischer Dollar 1,6126 1,6181 Mexikanischer Peso 19,9512 19,9794 Neuseeland-Dollar 1,9589 1,9636 Norwegische Kronen 10,9420 10,9965 Polnischer Zloty 4,3135 4,3033 Rumänische Lei 5,2467 5,2455 Schwedische Kronen 10,9855 10,9845 Schweizer Franken 0,9304 0,9320 Singapur-Dollar 1,4757 1,4783 Südafrikanischer Rand 19,0364 18,9979 Thailändischer Baht 38,4350 38,4520 Tschechische Kronen 24,2120 24,2060 Türkische Lira 54,5829 54,8333 Ungarische Forint 364,2500 363,9800 US-Dollar 1,1485 1,1535

Warenmärkte

Titel aktuell ± %

S&P GSCI Index (Spot) 649,74 –2,9 DAXglobal® Gold Miners 721,09 +3,4 American Gold Bugs (HUI) 651,35 +2,8 Gold, Spot (€/Unze) 3544,80 +0,62 Gold, New York ($/Unze) 4087,00 +0,90 Silber, NY ($/Unze) 59,91 +2,6 Kupfer, NY ($/lb) 6,65 +1,6

Münzen, Barren

Schalterpreise 4.8. in Euro Ankauf Verkauf

1 kg Gold 110287,00 116583,00 1 oz Krügerrand 3412,00 3595,00 1/2 oz Krügerrand 1706,00 1919,10 1/4 oz Krügerrand 853,00 979,40 1/10 oz Krügerrand 341,00 398,20 1 oz Britannia 3412,00 3647,00 1/2 oz Britannia 1706,00 1919,10 1/4 oz Britannia 853,00 979,40 1/10 oz Britannia 341,00 398,20 20 Mark 791,00 848,60 20 Fr. Vreneli 640,70 691,00 2 Rand 800,10 842,00 1 Österr. Dukat 376,40 409,50 50 Chile Pesos 985,50 1092,50 1 kg Silber 1526,00 2133,20 1 oz Maple Platin 1293,00 1942,10

Page 25

M

Mehr Häuser

auf Sylt zum Verkauf

BERLIN. Auf der beliebten Ferien- insel sylt stehen immer mehr häu- ser zum Verkauf. Das Angebot an Bestandshäusern habe sich seit dem zweiten Quartal 2022 mehr als ver- sechsfacht (plus 514 Prozent), wie das Immobilienportal Immoscout24 am Dienstag zu seiner Auswertung mitteilte. seit vier Jahren wachse das Angebot auf sylt deutlich stär- ker als im übrigen Deutschland. „selbst im Vergleich mit anderen hochpreisigen wohnstandorten wie starnberg oder Rottach-Egern fällt die Entwicklung außergewöhnlich aus“, hieß es. Bundesweit liege der Zuwachs bei 110 Prozent, in starn- berg bei 185 Prozent und Rottach- Egern bei 174 Prozent. sylt zählt zu den exklusivsten Im- mobilienmärkten Deutschlands. Für Bestandshäuser werden den Anga- ben zufolge Quadratmeterpreise von mehr als 12.000 Euro aufgeru- fen – deutlich mehr als in München. „Kaufinteressierte finden auf sylt heute deutlich mehr Auswahl als noch vor wenigen Jahren“, sagte Im- moscout24-Geschäftsführerin Gesa crockford. Für diese Entwicklung sorgen demnach mehrere Faktoren: von den veränderten Marktbedingungen bis hin zu strengeren Regeln für Fe- rienwohnungen auf der Insel. „schnäppchen gibt es auf sylt den- noch nicht“, betonte crockford. „Nach der Korrektur haben sich die Angebotspreise auf hohem Niveau stabilisiert.“ Die Entwicklung zeigt sich auch in der sogenannten Inse- rierungsaktivität. Im Durchschnitt des zurückliegenden zweiten Quar- tals wurden in der Gemeinde sylt 13-mal mehr häuser inseriert als in einer durchschnittlichen deutschen Gemeinde. seit dem höchststand im zweiten Quartal 2022 sanken die Angebots- preise für häuser den Angaben von Immoscout24 nach um zwölf Pro- zent. Damit bewegt sich die Ent- wicklung auf einem ähnlichen Niveau wie in den Luxusgemeinden starnberg (minus 14 Prozent) und Rottach-Egern (minus 11 Prozent). Deutschlandweit fällt die Preiskor- rektur im gleichen Zeitraum mit zwei Prozent deutlich geringer aus, betonte Immoscout. Reuters

P

0,22%

0,22%

KI-Chef von

Berenberg geht

Die hamburger Privatbank Beren- berg, deren Geschäftsleitung im Ju- ni von der Bafin abgesetzt wurde, verliert offenbar einen zentralen Mitarbeiter. Nico Baum, der im Unternehmen die Titel head of AI und head of solutions trägt, hat sich entschieden, Berenberg zu verlas- sen. Entsprechende Informationen von Bloomberg News hat er auf An- frage bestätigt. Baum ist seit Juli 2018 bei Beren- berg tätig. In seiner Funktion ver- antwortet er den Bereich KI-For- schung und Entwicklung sowie die übergreifende KI-Transformation. Zuvor hatte er nach Angaben der Bank ein Fintech für Assetmanage- ment mit einem Fokus auf Künstli- che Intelligenz und Big-Data-Ana- lyse mit aufgebaut. seine Karriere begann er im Investmentbanking einer anderen Bank mit stationen in den städten Frankfurt, London und hongkong. Ende Juni war bekannt geworden, dass auch Philipp Löhrhoff, der bei Berenberg ein vierköpfiges Team für systematische und quantitative Anlagestrategien leitete, die Bank verlassen würde. Er übernahm den Bereich „systematic Mandate & In- novation“ innerhalb des Asset-Ma- nagements der Zürcher Kantonal- bank. Die früheren Berenberg-Ge- schäftsleitungsmitglieder hendrik Riehmer, David Mortlock und christian Kühn waren im Juni durch die Bafin ihrer Ämter enthoben worden. Es gebe hinweise auf mög- liche Verstöße in der Unterneh- mensführung, hieß es damals von- seiten der Bank. Der frühere lang- jährige Berenberg-chef hans- walter Peters sowie der ehemalige Degussa-Bank-Vorstand Michael horf haben vorerst leitende Funk- tionen in der Bank übernommen. In ihrem unlängst veröffentlich- ten Geschäftsbericht für das Jahr 2025 hatte Berenberg erklärt, dass es „aufgrund der aktuellen situation derzeit unterschiedliche herausfor- derungen im hinblick auf die Mit- arbeiterbindung, die Motivation und das wohlbefinden der Mitarbeiter“ gebe. Bislang nehme die Bank aber noch keine erhöhte Fluktuation der Mitarbeiterzahl wahr. Inmitten der Unruhe hatte Berenberg vor weni- gen wochen die Möglichkeit einge- führt, mobil zu arbeiten. Zuvor war Arbeit von zu hause aus meist nicht erlaubt. Bloomberg

Warum

SpaceX in passive ETF gehört – oder auch nicht

wer in einen

Nasdaq-100-ETF investiert, hat seit Kurzem spaceX im Depot, weil Elon Musks Unternehmen sonderregeln bekam. Ist das Marktlogik oder Manipulation? Von Sarah Speicher-Utsch, Frankfurt

assive ETF bilden den Markt möglichst genau ab. Im Falle des Nasdaq-100 wollen Anleger in die 100 größten Us-Aktien in- vestieren, die an dieser Börse gehandelt werden. Das sind überwiegend Biotech- und Technologietitel, aber auch werte wie der Abfüller coca-cola European Partners und die hotelkette Marriott. Zu dieser Auswahl gehört auch das von Tes- la-Gründer Elon Musk aus der Taufe ge- hobene Unternehmen spaceX, seit dieses am 12. Juni mit einer Bewertung von mehr 1,7 Billionen Euro an die Börse ge- gangen ist. Ein triftiges Argument dafür, dass spa- ceX in den Nasdaq-100 gehört, findet Ar- ne scheehl, der für den französischen Ver- mögensverwalter Amundi die Produktent- wicklung der ETF und Indexlösungen in Deutschland und Österreich verantwortet. „Ein Index soll den Markt widerspiegeln. Und wenn es einen Börsengang gibt, wird der Markt natürlich verändert“, erklärt er im F.A.Z.-Gespräch. An der Regeländerung für die Neuauf- nahme von Unternehmen hat scheehl nichts auszusetzen. „Das Regelwerk ist öffentlich, jeder kann es nachlesen. Es mag Anlegern gefallen oder missfallen, aber das ist dann der persönliche Ge- schmack.“ Der Nasdaq gewichtet Indexmitglieder anhand des streubesitzes. Das ist der An- teil der Aktien, die frei an der Börse han- delbar sind, zum Beispiel von Privatanle- gern und Fonds. Vor dem Börsengang

an kann des Guten zu viel tun und damit Zielkonflikte herbei- führen. In einer solchen Zwick- mühle befindet sich zurzeit die japanische wirtschaftspolitik. Da hatte der IwF ge- rade Japans Regierung im Rahmen der sogenannten Artikel-IV-Konsultationen im April 2026 ein uneingeschränktes Lob ausgesprochen. Er erklärte drei Jahrzehn- te von Deflation und stagnation für über- wunden, würdigte die Resilienz der wirt- schaft gegenüber globalen schocks und hob vor allem die Fiskalpolitik als die Er- wartungen übertreffend hervor. Und nun sehen sich Japan und die UsA ein Viertel- jahr später gehalten, erstmalig seit 1998 den Yen durch eine gemeinsame Inter- vention am währungsmarkt vor einer weiteren Abwertung zu schützen und sich damit dem abwertungsbedingten Infla- tionsimpuls gegen die Deflation in den weg zu stellen. offensichtlich waren die Kosten dieses Impulses sowohl für die ja- panische Regierung (stichwort: Realein- kommensverlust für japanische haushal- te) und die Us-Regierung (stichwort: schwächung trumpscher Zollpolitik durch einen abwertenden Yen) jetzt zu hoch geworden. Dieser Zielkonflikt zwi- schen Deflationsbekämpfung und wech- selkursstabilität kommt für Japan zur Un- zeit, befindet sich das Land mit seiner wirtschaftspolitik doch tatsächlich in einer Aufwärtsphase.

von spaceX wurden nur Aktien in den Nasdaq-100 aufgenommen, die einen streu besitz von mindestens zehn Prozent aufweisen. Gewichtet wurden diese dann – sofern mindestens ein Drittel der Ak- tien frei handelbar war – mit 100 Prozent ihres gesamten Börsen wertes. Der streubesitz von spaceX liegt aller- dings nur bei rund vier Prozent, denn Elon Musk will fast alle Aktien selbst behalten. Daher hat der Nasdaq entschieden, den streubesitz, oft auch „Free Float“ genannt, mit dem Faktor drei zu multiplizieren, um ihn so künstlich auf 15 Prozent zu hieven. Das hatte die Nasdaq im Mai mitgeteilt. ohne diese Maßnahme hätte es spaceX nicht in den Index geschafft. Dies wiederum hätte sich christian Ja- sperneite gewünscht. Der chefstratege der hamburger Privatbank M.M. war- burg & co, findet, dass die neuen Regeln das Vertrauen in passives Investieren untergraben. „Zu der künstlichen streu- besitzerhöhung kommt, dass der Nasdaq spaceX bereits 15 Tage nach der Erstno- tierung in den Index aufgenommen hat“, moniert Jasperneite im F.A.Z.-Gespräch. Er hält das für viel zu schnell. Passive ETF auf den Index würden damit zum Kauf gezwungen. Und wenn viele profes- sionelle Investoren kaufen, stütze dies den Kurs. Ein frisch gelistetes Unternehmen aber werde anfangs oft mit viel hoffnung ver- bunden. Und in dem Emissionsprospekt stünden viele bunte Geschichten drin, die sich oft nicht bewahrheiteten. „Erst mit

Zu den Aktivposten jüngster japani- scher wirtschaftspolitik gehört, dass die welthöchste Bruttoverschuldungsrate der öffentlichen hand von 215 Prozent des BIP 2024 (mit der japanischen Zentralbank neben anderen japanischen Gläubigern als wesentlichem halter der schulden) da- durch an Alarmpotential verliert, wenn man sie auf Nettobasis misst, also um die sehr hohen Anlagen Japans im Ausland und die daraus erwachsenden Forderun- gen und Einnahmen bereinigt. Auf Netto- basis betrug die Verschuldungsrate nur 140 Prozent im Jahre 2024. Japan war auch das einzige Land unter den G-7-Ländern, das zwischen 2019 und 2024 seine Nettover- schuldungsrate reduzieren konnte. Diese erfreuliche Momentaufnahme konnte jedoch eine weitere Zwickmühle nicht kaschieren, in der sich Japan gerade dank seiner sehr hohen Auslandserträge befindet. Das Land wird seit Langem nicht mehr vom Exportmotor getrieben, der vor über dreißig Jahren viele Länder zu Ab- wehrmaßnahmen gegen japanische Autos und elektronische Güter veranlasste. Japan fährt seit vielen Jahren ein handelsbilanz- defizit, das aber in der Leistungsbilanz durch die hohen Investitionseinkommen aus dem Ausland weit überkompensiert wird. Dabei handelt es sich vor allem um Einkünfte aus Portfolioinvestitionen, aber auch aus Direktinvestitionen. Die Leis- tungsbilanz ist klar positiv und weist auf

Raketenstart einer SpaceX Falcon 9: Das Unternehmen ist rasant in den Nasdaq-100 aufgestiegen.
Foto AFP

Japan in der Zwickmühle

der Zeit setzt sich mehr Realismus durch“, ist dieser Fachmann überzeugt. Doch die- se Zeit für die Marktreife habe der Nasdaq spaceX nicht gegeben. Tatsächlich beträgt die Marktkapitalisierung von spaceX mittlerweile nur noch rund 800 Milliarden Euro – weniger als halb so viel wie noch vor rund sechs wochen. wer so früh nach einem Börsengang kauft – und dazu zwingt der Nasdaq etwa ETF – laufe außerdem Gefahr, zu teuer einzusteigen, findet Jasperneite. „Unter - suchungen zeigen, dass neue Index - mitglieder tendenziell zu teuer in die In- dexfonds gekauft werden“, warnt auch die stiftung warentest: „Das könne teils am Nach frageschub durch die Index -

Die
zehn
größten
Nasdaq-100-ETF Rendite
seit Jahresbeginn in
Prozent

ETF1) Kosten- quote
p.a. 0,30%

0,30%

0,30%

0,30%

iShares2)

Invesco
EQQQ3)

Amundi
Core
Swap2)

iShares
(DE)3)

Invesco
EQQQ2)

BNP
Paribas
Easy
II
USD2)

Xtrackers
1C2)

Invesco
Swap2)

Amundi
Swap
EUR2)

Amundi
Core
Swap3)

Stand
4.8.2026
/
1)
UCITS.
2)Thesaurierend.
3)Ausschüttend.
/
Quelle:
Just
ETF
/
F.A.Z.-Grafik:
fego.

Standpunkt

Von Rolf J. Langhammer

die immer stärkere Bedeutung des Unter- schieds zwischen dem wachstum des japa- nischen Inlandsprodukts und seines Inlän- derprodukts hin. Im letzteren sind diese Einkommen enthalten. sie können entwe- der im Gastland reinvestiert oder nach Ja-

Die ökonomische wiederauferstehung läuft zurzeit gut, ist aber stets im Konfliktmodus.

pan repatriiert werden. Ein wachsender Teil wird reinvestiert. so entfielen 2023 be- reits 34 Prozent der japanischen Direktin- vestitionen in Asien auf reinvestierte Ge- winne. sie fehlen also bei Investitionen in Japan, vermeiden aber den Nachteil, dass die Repatriierung und damit die Umwand- lung in Yen zu einer Aufwertung des Yens führen und damit den gewünschten Preis- impuls weg von der Deflation schwächen würde. Die damit unterbliebene Aufwer- tung hat auch einen weiteren Vorteil. sie begünstigt japanische schuldner, weil sie den schuldendienst erleichtert, denn japa- nische schulden sind in Yen denominiert und Japans Forderungen in ausländischen währungen. Die Abwertung wirkt wie eine implizite Besteuerung der japani-

0,23%

ISIN IE00B53SZB19

DE000A0F5UF5

IE00BFZXGZ54

IE000QDFFK00

IE00BMFKG444

IE00BNRQM384

6,8

6,8

6,8

produkte selbst liegen, teils aber auch an Markt teilnehmern, die solche Käufe vor- hersehen und schon früher kaufen.“ In Europa sind 18 ETF auf den Nasdaq-100 zugelassen. Allein die drei größten Pro- dukte von ishares, Inveco und Amundi kommen laut der ETF-Plattform jus- tETF.com zusammen auf ein Volumen von mehr als 41 Milliarden Euro. scheehl von Amundi beurteilt das an- ders: „sowohl die Anleger als auch der Markt insgesamt hatten genug Zeit, den Börsengang zu verdauen.“ Insgesamt fin- det der Produktmann, dass viel zu viel Aufhebens um die Aufnahme von spa- ceX in den Nasdaq gemacht werde. „spa- ceX hat im Nasdaq-100 eine Gewichtung

Rendite
2025 in
Prozent

15,9

15,9

15,9

6,6

6,6

6,6

16,0

16,0

16,0

16,0

16,0

6,4

6,4

14,7

6,7

6,7

16,1

schen Gläubiger und zwingt den haushal- ten wegen des Inflationsimpulses einen Realeinkommensverlust auf. Genau diesen negativen Effekt für die haushalte hat die japanische Regierung jetzt als politisches Risiko bewertet, obwohl ein schwacher Yen längerfristig angesichts der demogra- phischen Entwicklung für die Bedienung japanischer schulden von Vorteil ist. Die Alterung Japans wird die Verpflich- tungen des staates gegenüber seinen Bür- gern durch sozialausgaben in heimischer währung steigen lassen. Dem stehen Ein- künfte in ausländischen währungen ge- messen in Yen gegenüber, deren wert in Yen durch einen schwachen Yen steigen würde. Eine Aufwertung würde also einen „Mismatch“ zwischen Verpflichtungen in Yen und Einkünften in ausländischen währungen herbeiführen. Gleichzeitig würde die Frage immer dringlicher, wie der Produktionsstandort Japan noch in Zu- kunft seine Attraktivität für Investoren gegenüber standorten im Ausland bewah- ren kann. Japans Entwicklung ist auch eine Blau- pause für Deutschlands Entwicklung. Der IwF projiziert für Deutschland ein stetiges Absinken des handelsbilanzüberschusses von 5,2 Prozent des BIP im Jahre 2021 auf 1,6 Prozent im Jahre 2031. Aus dem frühe- ren Exportweltmeister wird also wie im Falle Japans langsam ein Land, dessen zu- künftiges wachstum von der Binnennach-

von 1,3 Prozent – es ist also mitnichten der spitzenwert.“ Der chipdesigner Nvi- dia ist mit einem Anteil von rund acht Prozent am stärksten gewichtet. Der Indexanbieter s&P, der den wich- tigen marktbreiten Us-Index s&P 500 be- gibt, hat anders als der Nasdaq entschie- den und keine sonderregeln eingeführt. „Das ist seriös“, findet Jasperneite. s&P hält an seinen drei Kriterien für die Auf- nahme von Börsenneulingen im s&P- 500-Index fest: Die Unternehmen müs- sen profitabel sein, zwölf Monate warten und einen streubesitz von mindestens zehn Prozent aufweisen. Profitabel sei spaceX übrigens auch nicht, kritisiert der Anlagestratege von M.M. warburg. MscI wiederum hatte schon vor länge- rer Zeit entschieden, auch Mega-Börsen- gänge aufzunehmen. Allerdings ist dort die Konzentration mit mehr als 1300 Ti- teln lange nicht so stark wie im Nasdaq- 100. spaceX kommt dort nur auf ein Ge- wicht von rund 0,1 Prozent. „Für einen echten passiven Investor ist der Nasdaq-100 nicht mehr investierbar“, urteilt Jasperneite scharf. Der Anbieter habe mit der Indexregel einen Präzedenz- fall für die nächsten Mega-Börsengänge wie Anthropic und open AI geschaffen. wer langfristig spart, müsse sich aber keine sorgen machen. Auch wenn die Kurse zunächst stärker schwanken könn- ten, falle das auf lange sicht nicht ins Ge- wicht. Generell sollten Anleger nun aber noch genauer prüfen, was sie kaufen wol- len – und tatsächlich bekommen.

0,14%

0,20%

0,20%

frage bestimmt wird. Gleichzeitig sinkt zwar auch der Leistungsbilanzüberschuss, aber dank der Erträge aus Investitionen im Ausland bleibt, wie in Japan, die Leis- tungsbilanz projiziert mit 3,8 Prozent 2031 noch klar im Positiven, nach 6,9 Prozent im Jahr 2021. Noch! Der Trend aber weist klar in Japans Richtung, und ein schwa- cher Euro, begünstigt durch im Ausland reinvestierte statt repatriierter Erträge, würde die gleiche Erleichterung des schul- dendienstes des staates gegenüber deut- schen Gläubigern bringen wie in Japan. Gelingt es Japan, nach drei Jahrzehn- ten stagnation mit seinen wachsenden Auslandsinvestitionen auch Investitionen im Inland zu stimulieren, zum Beispiel dadurch, dass japanische Kapitalanlagen im Ausland in Güterinvestitionen auch die Nachfrage nach komplementären software-Exporten aus Japan steigern würden, wäre das für Deutschland ein wichtiges Vorbild. Und gleichzeitig könn- te sich Japan aus der Zwickmühle zwi- schen dem Kampf gegen Deflation mit- hilfe einer schwachen währung und den Kosten der schwachen währung für die Einkommen der japanischen haushalte vorübergehend befreien. sie wird aber immer virulent bleiben.

Page 26

SEITE 26 · MITT woch, 5. AuguST 2026 · NR. 179

Fonds FRANKFuRTER ALLgEMEINE ZEITuNg

ANZEIGE

Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH

Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 04.08.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar

Nachhaltigkeits-Fonds (ESG)

info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch

Arete PRI VAL Grow € /145,29 1,70

Arete PRI VAL Inco € /127,86 0,19

DBA ausgewogen €* 147,84/142,15 –0,97

DBA dynamisch €* 141,08/135,65 –1,04

DBA konservativ €* 113,13/110,91 –1,31

DBA moderat €* 128,38/124,64 –1,24

DBA offensiv €* 309,96/295,20 –2,17

Deka-ESG Akt CF €* 362,69/349,58 –1,86

Deka-ESG ManSelect €* 129,60/124,92 –1,82

Deka-ESG Rent CF A €* 125,01/121,96 –0,68

Deka-ESG StrInv CF €* 169,98/163,84 1,73

Deka-ESG StrInv TF €* 154,87/154,87 1,67

Deka-Nach.E.St CF A €* 106,59/106,59 0,20

ESG Global Champ CF €* 200,69/193,44 2,21

ESG SeAkREd CF €* 101,81/98,13 –3,12

Naspa-Ak.Gb NachCF €* 104,85/101,55 1,75

Naspa-PS Chance €* 81,00/77,88 –1,33

Naspa-PS ChancePlus €* 167,44/159,47 –1,50

Naspa-PS Ertrag €* 48,71/47,75 –1,00

Naspa-PS Wachst. €* 51,62/50,12 –1,16

Persp Dynamisch CF €* 121,41/115,63 1,09

Persp Mlt Asset CF €* 122,35/118,79 –1,42

Metzler Asset Management GmbH

Metzler Asset Management GmbH

RWS-Aktienfonds €* 129,56/123,39 –1,38

ODDO BHF Asset Management

ODDO BHF Asset Management

Exk:PolarisBal DRw €* 93,88/93,88 –1,03

Exk:PolsDyn DRw € 110,84/111,91 –0,40

Polaris Flexi DRw € 93,48/94,30 –0,82

Polaris Mod DRw €* /77,55 –1,09

1741 Fund Management AG

NW Global Strategy €* 154,08/154,08 –9,37

MAS Val-Priv Inv P €* 472,24/449,75 2,40

Mlt Axx-Europa A €* 450,28/428,84 2,28

Mlt Axx-Europa B €* 194,08/184,84 2,31

BNP Paribas Funds

Aqua €* /241,11 –3,41

China Equity €* /182,31 –1,24

Climate Impact €* /311,96 –7,28

Consumer Inn €* /328,78 –0,13

Disruptive Techno €* /3609 –5,09

Energy Transition €* /613,51–19,89

Euro Equity €* /901,09 0,51

Euro HY ShortDu Bd €* /135,14 0,07

Health Care Innov €* /1745 –1,54

SMaRT Food €* /121,00 2,15

C&P Funds (Creutz & Partners)

C&P Funds ClassiX €* 111,63/111,63 1,87

C&P Funds DetoX €* 65,42/65,42 –5,57

C&P Funds QuantiX €* 207,31/207,31 –2,01

Cat Dutch Resid II €* 10,70/10,70 0,19

Cat.Scandia Chance €* 13,18/13,18 –2,30

Catella European R € 14,33/14,33 –0,47

Catella MAX € 17,79/16,94 –1,05

Catella Mod Wohnen € 9,55/9,55 0,30

Catella Nachh Immo € 10,06/9,77 –0,51

Catella Parken Eur €* 10,76/10,25 0,20

Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,10

Immo-Spez-Süddeut. €* 14,08/14,08 0,28

Multiten. Stiftung €* 13,23/12,60 0,24

PaRhei Dutch Resid €* 14,29/14,29 0,49

Sar Sust Prop-EuCi €* 1043/1043 –2,00

Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,98/10,46 0,00

GELDMARKTFONDS IM VERGLEICH

Preis Performance in % Titel ISIN 4.8.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %

Deka Lux DekaLux-Geldm:USD LU0065060971 95,83 USD + 0,28 + 1,70 + 3,81 + 14,37 + 18,85 WWWWWWW0,58 Vontobel US Dollar Money B LU0120690226 163,39 USD + 0,24 + 1,37 + 3,65 + 14,36 + 16,27 WWWWWW0,51 Federated ST USGovSec Inst S IE0003334947 198,00 USD + 0,24 + 1,32 + 2,88 + 11,34 + 14,84 WWWWWWWWWWWWW1,04 Deka Lux Deka FlexZins TF LU0268059614 1015,11 EUR – 0,23 + 0,32 + 1,78 + 11,25 + 11,45 WWWWWWW0,57 Federated Her Euro-Kurzl* IE0001475106 16,10 EUR + 0,06 + 0,94 + 2,29 + 10,97 + 10,97 WWW0,25

Schoeller Kurzinvest A AT0000944806 66,15 EUR + 0,21 + 1,21 + 2,52 + 10,93 + 12,23 - Schoeller Kurzinvest(T) AT0000820469 97,50 EUR + 0,22 + 1,24 + 2,53 + 10,90 + 12,21 - Erste AM RESP EURO PL AT0000812979 116,19 EUR – 0,26 + 0,42 + 1,60 + 9,27 + 8,88 WWWW0,33 ESPA Cash Euro-Plus A AT0000858105 71,70 EUR – 0,26 + 0,41 + 1,59 + 9,26 + 8,87 WWWW0,33 Deka Lux Deka Flex:EUR C* LU0027797579 1317,73 EUR ± 0,00 + 0,77 + 1,72 + 8,79 + 7,12 WWWWWWWWW0,75

Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.

Commerz Real

hausInvest € 46,20/44,00 0,07

DAVIS FUNDS SICAV

Global A $* 79,37/74,81 5,09

Value Fund A $* 132,53/124,91 3,02

AriDeka CF €* 113,75/108,07 –0,47

BasisStrat Flex CF €* 141,53/136,41 –1,48

BerolinaRent Deka €* 41,89/40,42 –0,42

BW Zielfonds 2030 €* 55,08/54,00 –0,77

Deka-ESG Div RhEd €* 124,21/119,72 –0,84

Deka-ESG ReRheinEd €* 29,48/28,90 –0,79

Deka-Europ.Bal. CF €* 57,30/55,63 –0,43

Deka-Europ.Bal. TF €* 109,43/109,43 –0,46

Deka-Europa Akt Str €* 111,18/105,89 –1,31

DekaFonds CF €* 171,43/162,86 –0,01

Deka-Global Bal CF €* 113,02/109,73 –1,06

Deka-Global Bal TF €* 106,54/106,54 –1,09

Deka-MegaTrends CF €* 188,51/181,70 –2,12

Deka-Na.Div Str CF €* 161,59/155,75 –0,24

Deka-Sachwer. CF €* 113,65/110,34 –0,92

Deka-Sachwer. TF €* 106,39/106,39 –0,96

DekaSpezial CF €* 795,49/766,74 –3,02

DekaTresor €* 88,03/85,88 –0,27

Div.Strateg.CF A €* 248,42/239,44 0,28

DivStrategieEur CF €* 134,82/129,95 2,12

ESG SeAkREd TF €* 48,80/48,80 –3,17

Euro Potential CF €* 174,90/168,58 –3,09

EuropaBond CF €* 95,39/92,61 –1,12

EuropaBond TF €* 33,52/33,52 –1,15

Frankf.Sparinvest €* 228,11/217,25 –0,70

GlobalChampions CF €* 462,19/445,48 2,27

©FrankfurterAllgemeineZeitungGmbH,Frankfurt.AlleRechtevorbehalten.ZurVerfügunggestelltvom

GlobalChampions TF €* 392,70/392,70 2,20

Mainfr Strategiek €* 219,59/219,59 1,67

Mainfr Wertk ausg €* 100,23/100,23 0,94

Multi Asset In.CFA €* 89,58/86,97 –0,08

Multirent-Invest €* 33,27/32,30 0,03

Multizins-INVEST €* 25,03/24,30 –0,16

Naspa-Fonds €* 41,96/40,94 –0,17

RenditDeka €* 22,59/21,93 –1,08

RenditDeka TF €* 28,29/28,29 –1,08

RentenStratGl TF €* 76,60/76,60 –1,30

RentenStratGlob CF €* 79,50/77,18 –1,27

Technologie CF €* 133,75/128,92 –4,90

UmweltInvest CF €* 251,28/242,20 –6,25

UmweltInvest TF €* 210,85/210,85 –6,31

Weltzins-Invest P €* 19,78/19,20 0,21

Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)

1822 Str.Cha.Pl. €* 177,95/171,11 –1,39

1822 Str.Chance €* 118,45/114,44 –1,10

1822 Str.Ert.Pl. €* 50,64/49,40 –1,14

1822 Str.Wachstum €* 62,79/60,96 –1,02

Berol.Ca.Chance €* 80,31/77,97 –1,02

Berol.Ca.Premium €* 108,83/105,15 –1,30

Berol.Ca.Sicherh. €* 44,50/43,41 –0,98

Berol.Ca.Wachst. €* 45,42/44,20 –1,07

DekaEuAktSpezAV €* 197,71/197,71 2,46

DekaEuAktSpezCF(A) €* 289,08/278,63 2,47

Deka-FlexZins CF €* 1021/1016 –0,22

Deka-FlexZins PB €* 1023/1023 –0,37

Deka-FlexZins TF €* 1015/1015 –0,23

DekaGlobAktLRCF(A) €* 282,47/272,26 2,97

Deka-Indust 4.0 CF €* 266,60/256,96–10,42

Deka-Indust 4.0 TF €* 239,86/239,86–10,47

Deka-Lifestyle CF €* 89,73/86,49 –2,22

Köln Str.Chance €* 85,14/83,47 –1,15

Köln Str.Ertrag €* 45,78/44,88 –1,04

Köln Str.Wachstum €* 48,39/47,44 –1,06

KölnStr.Chance+ €* 74,85/73,38 –1,44

UnterStrat Eu CF €* 201,89/194,59 –2,27

Deka-Vermögensmanagement GmbH

Deka-BaAZSt off 25 €* 134,59/131,95 –1,06

Deka-PB Wert 4y €* 114,85/111,50 –1,29

Deka-PfSel ausgew €* 133,56/129,67 –0,83

Deka-PfSel dynam €* 161,05/156,36 –0,72

Deka-PfSel moderat €* 111,73/109,54 –0,89

DekaStruk.5Chance €* 243,15/238,38 –0,91

DekaStruk.5Chance+ €* 391,91/384,23 –1,28

DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,04/102,98 –0,89

DekaStruk.5Wachst. €* 120,04/117,69 –0,88

Hamb Stiftung D €* 1023/1003 0,03

Hamb Stiftung I €* 919,67/901,64 0,05

Hamb Stiftung P €* 92,25/88,70 0,02

Hamb Stiftung T €* 127,88/122,96 0,02

Haspa TrendKonz P €* 92,86/89,29 0,04

Haspa TrendKonz V €* 100,56/96,69 0,08

LBBW Bal. CR 20 €* 46,63/45,72 –0,78

LBBW Bal. CR 40 €* 56,49/55,38 –0,59

LBBW Bal. CR 75 €* 81,00/79,41 –0,23

Priv BaPrem Chance €* 224,08/211,40 –0,86

Priv BaPrem Ertrag €* 48,94/47,06 –0,70

DJE Zins Global P€ € 136,16/133,49 –0,57

DJE-Asien PA€ € 252,86/240,82 –5,40

DJE-Concept PA € 166,41/158,49 –0,01

DJE-Div&Sub P € 756,20/720,19 –1,46

DJE-Europa PA € 527,45/502,33 –0,17

DJE-Gold&Ressou PA € 318,01/302,87 –3,32

DJE-Gold&Stabfd PA F 163,29/155,51 –0,30

KULINARIK

DJE-Mittel&Innov PA € 182,57/173,88 –5,16

DJE-Multi Ass&Tre € 375,30/360,87 –1,30

DJE-Sht Term Bd PA € 113,58/112,46 –0,06

DJE-Zins&Divid PA € 194,37/186,89 –1,13

FMM-Fonds € 90,37/86,07 –1,06

DWS Offene Immobilienfonds

grundb. europa IC: € 36,14/34,42 –2,60

grundb. europa RC € 36,27/34,54 –2,51

grundb. Fok Deu RC € 51,82/49,35 –1,14

grundb. Fokus D IC: € 52,14/49,66 –1,11

grundb. global IC: € 47,01/44,77 –1,82

grundb. global RC € 46,27/44,07 –1,85

Fonds Direkt Sicav

Skyline Dynamik € 350,25/350,25 –1,59

Global Equity Inc €* /20,43 4,37

Global Innovators €* /42,40 –1,66

Sustainable Energy €* /26,09 –7,18

HWB Pf. Plus CHF F* 72,86/72,86 0,72

HWB Pf. Plus R €* 121,13/121,13 –0,21

HWB Pf. Plus V €* 120,77/120,77 –0,21

HWB Vict.Str.Pf. R €* 1405/1405 0,85

HWB Vict.Str.Pf. V €* 1406/1406 0,85

IFM Independent Fund Management AG

ACATIS FV Akt.Gl. €* 300,65/286,34 2,05

Leading Cities € 59,99/56,86 0,05

Wein-Abonnement

für F.A.Z.-Leser

Mit Weinautor Fabian Lange bieten wir Weinliebhabern die Möglichkeit, viermal jährlich ein Paket mit

drei ausgewählten Weiß- oder Rotweinen – mitunter auch Sekt – zu abonnieren. Die Weine stammen von ausgewählten, bisher wenig bekannten Spitzenwinzern. Wir laden dazu ein, neue Genüsse zu entdecken. Das Abonnement ist flexibel und jederzeit kündbar. So lässt sich die faszinierende Vielfalt des modernen Weins bequem und genussvoll erleben.

Die zweite Lieferung 2026 enthält:

2024 Grüner Veltliner, trocken | Weingut Strub 1710 | Rheinhessen

2021 Spätburgunder Rosé „Kühler Morgen“, trocken | Bickensohler Weinvogtei | Baden

2021 Graves AOC La Dame de Château de l‘Hospital | Château de l‘Hospital

Entdecken Sie jetzt unser Wein-Abonnement zum Einführungspreis

von 33 Euro zuzüglich 9,90 Euro Versand für das Paket mit 3 Flaschen oder 62 Euro + 9,90 Euro Versand für 2 × 3 Flaschen.

AktienSelect A €* 206,02/196,21 1,27

Dividende A €* 90,36/86,06 1,44

ERGO Vermög Ausgew€* 67,84/64,92 –0,39

ERGO Vermög Flexi €* 73,45/69,95 –0,33

ERGO Vermög Robust €* 55,69/53,55 –0,56

EuroBalance €* 80,74/77,63 –2,03

EuroErtrag €* 72,80/70,34 –0,89

EuroFlex €* 42,86/42,44 –0,24

EuroInvest A €* 165,22/157,35 5,39

EuroKapital €* 73,41/69,91 –1,97

EuroRent A €* 28,50/27,54 –1,04

GlobalAktien €* 91,19/86,85 –3,93

GlobalBalance DF €* 90,13/86,66 –1,61

GlobalChance DF €* 113,01/107,63 –1,92

ProInvest €* 329,83/314,12 1,86

ReturnSelect A €* 59,47/57,74 –0,52

VermAnlage Komfort €* 71,27/68,86 –0,42

VermAnlage Ret A €* 90,90/87,40 –0,96

RWS-DYNAMIK A €* 46,27/44,49 –2,11

RWS-ERTRAG A €* 18,25/17,72 –1,94

Basis-Fonds I Nach €* /146,90 –0,31

UBS Funds Services Lux S.A.

UBS (L) EM Eq P AA $* /207,08 –4,08

UBS (L) EM Eq P XA $* /222,00 –4,07

UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02

PrivFd:Kontr. €* 145,49/145,49 –0,69

PrivFd:Kontr.pro €* 216,04/216,04 –0,21

UniDeutschl. XS €* 193,06/185,63 1,95

UniESG Aktien DeuA €* 345,52/329,07 0,39

UniESG Aktien Glo €* 207,59/197,70 –1,49

UniESG Aktien Glo n €* 176,32/176,32 –1,53

UniEuroAktien €* 133,61/127,25 –1,49

UniEuroRenta €* 61,76/59,96 –1,07

UniFav.:Akt. -net- €* 201,28/201,28 –3,09

Unifavorit: Aktien €* 339,73/323,55 –3,06

UniFonds €* 88,10/83,90 1,38

UniFonds-net- €* 122,31/122,31 1,33

UniGlobal €* 537,51/511,91 –2,10

UniGlobal-net- €* 303,68/303,68 –2,16

UnionGeldmarktfds €* 47,70/47,70 0,17

UniRak €* 164,42/159,63 –1,70

UniRak Konserva A €* 125,10/122,65 –1,63

UniRak -net- €* 86,23/86,23 –1,73

UniStrat: Ausgew. €* 90,28/87,65 –1,27

UniStrat: Konserv. €* 81,30/78,93 –0,98

Union Investment Luxemburg

FairWorldFonds €* 61,03/59,54 –3,06

PrivatFonds: ESG €* 59,09/59,09 –1,41

UniAusschü. net- A €* 52,59/52,59 1,35

UniDividAss net A €* 76,43/76,43 2,43

UniDividendenAss A €* 81,78/78,63 2,46

UniDyn.Europa A €* 160,30/154,13 –3,08

UniESG Aktien EuA €* 89,72/85,45 –0,80

UniEuRe Corp A €* 49,59/48,15 –1,13

UniEurKap Corp-A €* 36,28/35,57 –0,34

UniEurKap.Co.net A €* 35,96/35,96 –0,36

UniEuropa €* 3828/3646 –0,99

UniGlobal Div A €* 148,84/141,75 0,94

UniGlobal Div-netA €* 137,68/137,68 0,91

UniGlobal II A €* 231,89/220,85 –2,24

UniIndustrie 4.0A €* 113,29/108,93 –4,37

UniMarktf. -net- A €* 111,63/111,63 –1,88

UniOpti4 €* 99,26/99,26 0,10

UniRak ESG A €* 109,06/105,88 –2,57

UniRak ESG net A €* 103,27/103,27 –2,59

UniRak Kon.ESG A €* 114,47/112,23 –1,84

UniRak KonESG netA €* 110,47/110,47 –1,87

UniSec. High Tech. €* 399,11/383,76–10,49

UniStruktur €* 133,58/129,69 –0,91

UniVa. Global A €* 199,05/191,39 0,80

UniVa.Glb-net-A €* 187,09/187,09 0,77

Union Investment Real Estate

UniImmo:Dt. €* 96,45/91,86 0,14

UniImmo:Europa €* 48,41/46,10 0,11

UniImmo:Global €* 41,31/39,34 0,08

Universal Investment

Degussa Univ.Rent €* 67,19/65,87 0,75

Universal-Investment-Luxembourg S.A.

CondorBalance-UI €* 114,19/108,75 0,19

CondorChance-UI €* 137,10/130,57 –1,95

CondorTrends-UI €* 126,21/120,20 –4,69

selection.faz.net

(069)7591-1010

Warburg Invest

DMüller Prem Akt € € 90,84/87,35 –4,45

W&W Asset Management Dublin

SouthEast Asian Eq €* /213,43 –7,78

SONSTIGE FINANZPRODUKTE

Luxembourg Placement Funds

Solitär €* /2818 –2,30

Solitär II €* /1841 –1,62

Weiterführende

Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo

Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.

+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.

Page 27

S

Der „Herzschlag“ des

Überlebenskünstlers

Vom ersten Tennisweltstar zum Drogensüchtigen: Björn Borgs rasanter

Aufstieg und sein tiefer Fall bilden einen biographischen stoff, der eine packende Erzählung verspricht. Doch das Buch gibt dem Leser Rätsel auf.

Von Thomas Klemm, Frankfurt

ex, Drugs und Tennissport – was für ein Leben. Der schnelle Aufstieg zum welt- star und Teenieschwarm, da- nach der jähe Absturz, Insol- venz inklusive. Zweimal um ein haar im Meer ertrunken, einmal einen üblen Autounfall weitgehend un- verletzt überstanden, einmal fast an einem toxischen cocktail aus Drogen, Pillen und Alkohol gestorben, einmal hörte sogar das vom Drogenkonsum ge- schwächte herz auf zu schlagen. Fünfmal zurück ins Leben gefunden und heute als alter weiser Mann geläutert und glücklich, zumindest soweit es seine stark angegriffene Gesundheit erlaubt. Das ist ein biographischer stoff, der den Atem raubt und eine packende Lebens- erzählung verspricht. Björn Borg, der viele Jahre schnell ge- lebt hat, aber Gott sei Dank nicht früh ge- storben ist, hat unfassbare höhen und Tiefen hinter sich. Als sein siebzigster Geburtstag am 6. Juni dieses Jahres nä- her rückte, setzte sich der erste Tennis- weltstar mit seiner Frau zusammen, um dieses pralle Leben niederzuschreiben. was damals aus sicht der Borgs wie ein perfektes Match wirkte, gibt Lesern der in der deutschen Übersetzung „herz- schlag“ betitelten Lebensgeschichte heu- te Rätsel auf: hat Patricia Borg der ganze stoff überfordert? oder hat Björn Borg so wenig zu erzählen gehabt? Borg ging in die neunte Klasse, als er zum ersten Mal ins schwedische Davis- cup-Team berufen wurde – und sofort ein Match gewann. Mit 17 gewann er den ers- ten Profititel, am Ende seiner siebenein- halbjährigen Glanzzeit hatte er 66 Titel gesammelt. Elfmal triumphierte er bei Grand-slam-Turnieren: sechsmal bei den French open und fünfmal nacheinander in wimbledon (1976 bis 1980). 109 wo- chen führte Borg die weltrangliste an. Kurz nachdem er 1981 binnen weniger wochen die Endspiele in wimbledon und bei den Us open gegen John McEnroe verloren hatte, zog er sich aus dem Profi- tennis zurück. Er war lustlos, ausgelaugt, hatte Be- klemmungen durch das öffentliche Inte- resse und litt unter Panikattacken. seine Popularität war dem introvertierten schweden zuwider. „Rückblickend denke ich, mein hauptproblem damals war die ständige Bedrängung von allen seiten. Der einzige ort, an dem ich mich unan- tastbar fühlte, war der Tennisplatz.“ Dass Talent aber nicht alles und er auch auf dem Platz verletzlich ist, musste Borg

nach mehreren gescheiterten comeback- versuchen von 1984 bis zu seinem end- gültigen Karriereende 1993 erleben. In seiner besten Zeit war Björn Borg ein Großmeister und Vorbild darin, seine Gefühle für sich zu behalten. Anders als sein früherer Rivale und heutiger Freund John McEnroe, der das Publikum immer schon gerne unterhielt und heute noch in jedem Gespräch auf Pointenjagd geht. „Ice Borg“ dagegen verzog früher keine Miene, obwohl es oft in ihm brodelte, wie schon als Zwölfjähriger, als er während Matches schummelte und mit dem schlä- ger um sich warf. Borgs gelernte cool- ness hat Konkurrenten Rätsel aufgege- ben und weibliche Fans verzückt wie sei- ne blonde Mähne. Für eine Biographie taugt derart kühle Distanz nicht. herausgekommen ist daher ein Buch, dessen herangehensweise einem vor- kommt wie in einem Tennismatch: von Punkt zu Punkt, von satz zu satz denken. Bei großen Matches, von denen der schwede in den siebziger- und Achtziger- jahren einige spielte, entstand über die einzelnen Punktgewinne hinaus eine mit- reißende Dramaturgie. „herzschlag“ da- gegen hat einen Rhythmus, der ungefähr so aufregend ist wie Borgs Ruhepuls zur

Zwei große Stars, die tief gefallen sind: Björn Borg (links) und Boris Becker

Foto Picture Alliance

besten Karrierezeit. Also 32 bis 34 schlä- ge pro Minute. Einige Beispiele für dramatische Ge- schehnisse, die so lapidar wie pointenfrei geschildert werden: Dass er von zwei bewaffneten Män- nern in sankt Petersburg in seinem ho- telzimmer überfallen wurde und sie ihm die Plastiktüte mit dem Preisgeld (in bar) raubten, hakt Borg auf ein paar Zeilen ab und schließt die Passage mit: „Zum Glück war es das einzige Mal, dass ich ausge- raubt wurde. Das größte Problem war in der Regel der Zoll.“ Der letzte satz mag sich wie eine ironische wendung lesen, leitet aber eine sachliche Aufzählung von Borgs Zoll-Problemen ein. weil er sein Preisgeld oft in bar ausge- zahlt bekam, reiste er mit Taschen voller Banknoten durch die welt – viel mehr, als der Zoll erlaubt. Der Tennisstar als schmuggler – was für eine Geschichte! Borg schreibt dazu lakonisch, ihm seien bei Grenzübertritten gelegentlich Ta- schen abgenommen worden. Das Geld habe er nie wieder gesehen. wovon er auch nichts hatte: von den siegprämien, um die ihn ein italienischer Turnierver- anstalter prellte, oder von den gefälsch- ten Banknoten, die ihm ein südamerika- nischer Turnierveranstalter unterjubelte. Ähnlich unaufgeregt berichtet Borg von einem Einbruch in sein haus auf Long Island. Danach waren halt die Pokale weg. Die Moral von der Ge- schicht’: Kann passieren.

Die Autorin: Patricia Borg (links) schrieb die Biographie über ihren Mann Björn.

Auch in seiner Trauer gibt sich Borg eher wortkarg. Die Beisetzung seines früh verstorbenen Freundes und Profikol- legen Vitas Gerulaitis beschreibt er recht kurz und wendet sich umstandslos wieder dem Dasein zu: „Vitas verlor ich, aber ich fand in diesen Jahren zwei neue Freun- de.“ Der Tod seines legendären Entde- ckers und Trainers Lennart Bergelin („Labbe“) sowie der seiner Mutter stehen in einem Kapitel mit der knappen Über- schrift „weitere Verluste“. 1981 erhält Borg vor dem Us-open- halbfinale eine Morddrohung. „Auf den Platz zu gehen, fühlte sich entsprechend an“, lässt er seine Frau schreiben. was „entsprechend“ wohl bedeuten mag, fragt sich da der gewöhnliche Leser, der bisher von Morddrohungen gottlob ver- schont wurde. selbst wenn es in seinem Leben heiß herging, bleibt die Darstellung des „Ice Borg“ distanziert. Zeitweise umgab sich der schwede in Los Angeles mit „Play- boy-Bunnies“ auf dem Anwesen „meines alten Freundes hugh hefner“. Da hätte man als Leser gerne gewusst, wie diese Männerfreundschaft entstanden ist und wie weit sie ging. was man erfährt: dass das Anwesen des Männermagazingrün- ders ein ort „voller Versuchungen aller Art“ war. so was in der Art hatten wir uns fast gedacht. Das wichtigste, das auch das Bekann- teste ist, wird in der Biographie geboten: wie das Garagentor, an dem Borg als Knirps seine schläge einübte. Enttäu- schend für sportinteressierte jedoch ist, dass Borg kaum etwas zu den damaligen Umbrüchen im Profitennis einfällt. Dass die Ära der holzschläger endete, dass die Us open zu hardcourt wechselten und sich die Profitour allmählich besser orga- nisierte und mehr Geld ausschüttete, fin- det bestenfalls am Rande Erwähnung. Auch von Borgs großen Matches vor al- lem gegen McEnroe, Gerulaitis und Jim- my connors wird nur wenig geschildert. Der French-open-sieg 1979 wird in einem halbsatz abgehakt, das legendäre wimbledon-Finale 1980 gegen McEnroe

Damals Rivalen, heute Freunde:
Björn Borg und John McEnroe 1980 vor dem Wimbledon- Finale

Fotos Picture Alliance

Gefragter Mann: Björn Borg gibt Autogramme – aber wohl fühlte er sich nie, wenn er bedrängt wurde.

bildet die Ausnahme und wird ausführli- cher behandelt. Den Grund für so viel Zurückhaltung deutet Borg gelegentlich an. In sätzen wie: „seltsamerweise habe ich so gut wie keine Erinnerung an das Match.“ oder: „wenn ich auf die erfolgreichste Zeit mei- ner sportkarriere zurückblicke, von 1978 bis 1980, verschwimmen die Jahre.“ Dass Borgs Karriere mit einigem Recherche- aufwand auch intensiv und spannend er- zählt werden kann, bewies der Regisseur Janus Metz Pedersen mit seinem 2017 er- schienenen Biopic „Borg/McEnroe“. Lei- der hatte der schwede keinen so heraus- ragenden Ko-Autor wie Andre Agassi mit J. R. Moehringer für seine Autobiogra- phie „open“. Björn Borgs Tenniskarriere nimmt knapp zwei Drittel von „herzschlag“ ein. Von seite 165 an ist dann schluss mit sport, es beginnt die Zeit mit dem „wei- ßen Pulver“: „Als ich zum ersten Mal Ko- kain ausprobierte, verspürte ich einen ähnlichen Rausch wie vorher beim Ten- nis.“ Die letzten 40 seiten widmen sich weitgehend dem Lob seiner Frau. was den Leser womöglich mehr rühren wür- de, wenn er nicht wüsste, dass Patricia Borg diese mitunter kitschigen Liebes- erklärungen selbst verfasst hat. Am Ende, wenn es um seinen aggressi- ven Prostatakrebs geht, kommt der de- zente Borg doch noch aus sich heraus. „wie oft stand es schon schlimm mit mir, und ich war Jahre selbst mein ärgster Feind. Jetzt habe ich einen neuen Geg- ner, den Krebs. Aber ich werde ihn besie- gen. Ich gebe nicht auf und kämpfe jeden Tag, als wäre es das Finale von wimble- don.“ Alles Gute, champion.

Björn Borg, Patricia Borg: Herzschlag.
Die Geschichte meines Lebens. Verlag Edel sport 2026, 256 seiten, 24,99 Euro.

Gold in

der Seine

wellbrocks erster

EM-Titel im Freiwasser

PARIs. Florian wellbrock streckte beide Zeigefinger in die Luft und ju- belte den deutschen schwimm-Fans am anderen seine-Ufer zu. „so sehen sieger aus“, schallten die Gesänge zu ihm herüber. seine Goldmedaille im Rennen über zehn Kilometer war für den Ausnahmeathleten ein ganz be- sonderer Erfolg. wellbrock gewann erstmals einen EM-Titel im Freiwas- ser – und feierte seine ganz persönli- che Versöhnung mit Paris. „Ich hatte schon noch irgendwo eine kleine Rechnung offen mit der stadt – umso schöner, dass es heute mit einer Goldmedaille geklappt hat“, sagte der 28-Jährige. Bei den olympi- schen spielen vor zwei Jahren war wellbrock schwer geschlagen aus dem Pariser Fluss gestiegen. Nun trium- phierte er. „Es ist heute sehr, sehr viel Genugtuung.“ wellbrock setzte sich vor dem Ungarn David Betlehem durch. Bronze sicherte sich well- brocks Teamkollege oliver Klemet, der bei den sommerspielen silber ge- wonnen hatte. wellbrock war als viermaliger weltmeister gestartet. wegen eines schwierigen saisonverlaufs mit meh- reren Krankheitsausfällen hatte der gebürtige Bremer seine Ziele vor der Europameisterschaft aber sehr defen- siv formuliert. Dass es nun sogar der Titel wurde, schien er selbst kaum glauben zu können. „Rein physisch hätte ich heute eigentlich nicht gewin- nen dürfen“, sagte der Freiwasser- olympiasieger von 2021. „Ich glaube, das war eine mentale Meisterleis- tung.“ Über die olympische Distanz von zehn Kilometern hat er jetzt alle wichtigen Titel gewonnen. „Mehrfach weltmeister geworden, einmal olym- piasieger geworden und diese Medail- le hat irgendwo noch gefehlt“, erklärte wellbrock. „Das Puzzleteil jetzt zu ha- ben für das Gesamtbild, das bedeutet mir schon sehr, sehr viel.“ Rund um die Rennen in der seine hatte bei den sommerspielen 2024 die wasserqualität großen wirbel ausge- löst. so berichtete die deutsche schwimmerin Leonie Beck damals nach ihrem Rennen über Erbrechen. Diesmal sorgten die wasserwerte vor dem wettkampf im Fluss, der sich quer durch die französische haupt- stadt zieht, nicht für so große sorgen. Vorsichtsmaßnahmen trafen die deut- schen schwimmer trotzdem. „wir haben uns im Vorwege gegen cholera und Typhus und keine Ah- nung was – hepatitis – geimpft“, be- richtete wellbrock. „wir nehmen hier vorbeugend so ein paar Darm- bakterien, damit die Darmflora ir- gendwo stabil ist – falls was rein- kommt, dass es vielleicht nicht ganz durchhaut.“ Der Abschnitt, an dem der wettkampf stattfindet, ist dies- mal ein anderer. „wir haben deutlich weniger strömung, etwas wärmeres wasser“, verglich wellbrock. „Also es hätte deutlich schlechter sein kön- nen für mich.“ Im Rennen setzte er sich früh an die spitze und entzog sich so den körperbetonten Zwei- kämpfen an den wendebojen. Betle- hem, Klemet und er setzten sich ab. Mit einem schlussspurt sicherte sich wellbrock dann den verdienten und sicheren sieg. Für ihn heißt es, sich nun möglichst schnell zu erholen. schon an diesem Mittwoch (10 Uhr/ ZDF-Livestream) steht das Rennen über fünf Kilometer an. „Es geht jetzt alles schlag auf schlag“, sagte er und schilderte seine Pläne: „Irgendwo in die city – Kaffee, Kuchen. Mal ein bisschen Mensch sein und dann gu- cken wir, wie voll der Akku morgen wieder ist.“ dpa

In Kürze

RB holt Nyland zurück

RB Leipzig hat auf den weggang von Péter Gulácsi reagiert und den nor- wegischen wM-Torhüter Örjan Ny- land verpflichtet. wie der Fußball- verein mitteilte, unterschrieb der Fünfunddreißigjährige einen Vertrag bis Mitte 2028. Nyland kommt ablö- sefrei, da sein Kontrakt beim Fc se- villa ausgelaufen war. Für Nyland ist es das zweite Engagement in Leipzig. Bereits in der saison 2022/2023 stand er bei RB unter Vertrag, absolvierte drei Pflichtspiele und gewann mit dem Team den DFB-Pokal. dpa

Reyna nach Straßburg

Giovanni Reyna verlässt nach nur einer saison Borussia Mönchenglad- bach. wie der Verein aus der Fuß- ball-Bundesliga bekannt gab, wech- selt der amerikanische Nationalspie- ler zum französischen Erstligateam Racing straßburg. „Gio ist ein exzel- lenter spieler, der in seinem Jahr hier bei Borussia sein Potential leider nur angedeutet hat, dazu aufgrund eini- ger Verletzungen nicht dauerhaft sei- ne Fähigkeiten auf dem Platz zeigen konnte“, sagte sportchef Rouven schröder zu dem Transfer. sid

Page 28

W

„Das ist

Sabotage“

Finanzierungslücke

im deutschen Sport

FRANKFuRT. Deutsche Medaillen- schmieden schlagen Alarm. Das Insti- tut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten (FES) und das Insti- tut für Angewandte Trainingswissen- schaften (IAT) erklären in einem Brief an Bundestagsabgeordnete, ange- sichts der haushaltslage 2027 Mit- arbeiter entlassen zu müssen. Sie for- dern in einem Schreiben aus der ver- gangenen woche, das der F.A.Z. vorliegt, eine Erhöhung ihrer Förde- rung um 2,59 Millionen Euro für das haushaltsjahr 2027 auf rund 25,8 Mil- lionen Euro: „Sollte dieser Ausgleich im Bundeshaushalt 2027 nicht erfol- gen, werden wir Personal abbauen müssen. Dies würde die internationa- le wettbewerbsfähigkeit Deutsch- lands nachhaltig beeinträchtigen.“ Laut eigener Darstellung haben FES und IAT bei den olympischen winterspielen in Italien im Februar an 88 Prozent der Medaillen „maßgebli- chen“ Anteil gehabt. Allein 19 von 26 Medaillen gewann das Team im Eis- kanal. Die FES baut Zweier- und Vier- bobs, Skeleton-Schlitten und Rennro- del, hilft bei der Verbesserung oder liefert Athleten Zubehör wie Kufen. Der Anteil von FES und ITA an Me- daillen bei den Paralympics des win- ters soll bei 65 Prozent gelegen haben. unter anderem fuhr Anna-Lena Fors- ter mit einem von der FES optimier- ten Monoski und einer FES-Sitzschale zu zwei goldmedaillen. Das Institut betreut mit knapp 100 Mitarbeitern sechs Sommer-, sieben winter- und sechs Para-Sportarten. wegen des Medaillenschwundes vor allem bei olympischen Spielen und inzwischen auch bei Paralympics haben sich der Deutsche olympi- sche Sportbund (DoSB) und die Bundesregierung auf ein „Sportför- dergesetz“ ge- einigt. Es soll unter anderem helfen, das Poten- tial in Deutsch- land effektiver zu nutzen. Regierung und DoSB spre- chen von wenigstens Rang fünf bei Sommerspielen und Rang drei bei winterspielen. In Paris 2024 belegte die deutsche olympiaauswahl Rang zehn im inoffiziellen Medaillenspie- gel. Im Februar sprang Platz fünf he- raus hinter Norwegen, den uSA, den Niederlanden und Italien. „IAT und FES sind zwei internatio- nal hoch anerkannte Institutionen; deren Einfluss auf den Erfolg des deutschen Spitzensports ist so groß, dass er kaum überschätzt werden kann“, teilte Stephan Mayer, Spre- cher der cDu/cSu-Bundestagsfrak- tion für Sport und Ehrenamt, auf An- frage mit: „Deshalb ist eine angemes- sene finanzielle Ausstattung dieser Institute auch für das Jahr 2027 un- erlässlich.“ Mayers Ausschusskolle- gin von Bündnis90/Die gründen, Ti- na winklmann, wendet sich an das Kanzleramt: „wenn die Bundesregie- rung das Ziel ausgibt, international wieder zur Spitze zu gehören“, schrieb sie der F.A.Z., „muss sie auch die Voraussetzungen dafür sichern. Dazu gehört, dass IAT und FES ihre Arbeit verlässlich fortsetzen können und nicht wegen einer über Jahre ge- wachsenen Finanzierungslücke Per- sonal verlieren.“
gegen alle Erwartungen ist im Re- gierungsentwurf für den Bundeshaus- halt 2027 eine Erhöhung des Spitzen- sportetats um etwa zwei Millionen auf 361,7 Millionen Euro angekündigt worden. Das wäre ein neuer Rekord. FES und IAT setzen auf die sogenann- te Bereinigungssitzung des haushalts- ausschusses. Dabei werden letzte Än- derungswünsche vor Abstimmung des Parlaments besprochen. Der DoSB verwies auf die „allgegenwärtigen Kostensteigerungen“ und kündigte an, sich im parlamentarischen Verfah- ren für weitere Verbesserungen einzu- setzen. christian görke, sportpolitischer Sprecher der Fraktion Die Linke, nahm mit Blick auf diese Korrektur- chance die Staatsführung in die Pflicht: „Es ist ein unding, dass die Bundesregierung trotz eigener Tarif- treuegesetzvorgaben es zulässt, dass eine tarifliche Entlohnung für das wissenschaftliche und technische Spitzensportpersonal nicht im haus- halt abgebildet ist.“ gleichzeitig sei eine unterstützung einer olympiabe- werbung mit sieben Millionen Euro erstaunlich, während die Bundesre- gierung nicht das geld in die hand nehmen wolle, um bei olympischen und Paralympischen Spielen langfris- tig erfolgreich zu sein: „Das ist nicht nur kurzsichtig“, schrieb görke der F.A.Z., und behauptete: „Das ist aktive Sabotage am deutschen Spitzen- sport.“ ANNo hEcKER

Bob-Olympiasieger: Johannes Lochner

Foto dpa

„Die Leute mögen oder hassen mich“:
Sophie Cunningham sorgt für Wirbel.

enn jemand noch immer nach Beweisen dafür sucht, dass eine mittelmäßige Sportlerin mit weißer hautfarbe, langen blondierten haaren und einem fotogenen Lächeln dieser Ta- ge mithilfe ihres Äußeren sehr viel Aufse- hen erregen kann, der hätte Ende Juli einfach nur die über Tiktok propagierte werbekampagne für einen neuen Basket- ballschuh der Firma Adidas anklicken müssen. und zwar so früh wie möglich. Denn die Sneaker mit dem langen Namen „crazy Energy Sophie cunningham“, die an diesem Tag in den Vereinigten Staaten auf den Markt kamen, waren etwas mehr als eine Stunde nach der Veröffentli- chung des Videos im onlineshop des Sportausrüsters komplett ausverkauft. gewiss, der kommerzielle Erfolg von Sophie cunningham, die seit 2019 in der women’s National Basketball Associati- on (wNBA) und dort seit 2025 bei den Indiana Fever spielt, kam nicht über Nacht. Man konnte ihren Aufstieg in die obere Influencer-Liga schon seit einer weile begleiten. Sie trat in werbespots auf, wenn auch für weniger bekannte Fir- men, ließ sich in Bikini und Einteiler für die auflagenstarke „Swimsuit Issue“ von „Sports Illustrated“ ablichten, war Num- mern-girl bei einem Kampftag der hard- core-Faustkämpfer der ultimate Fighting championship und kam so langsam, aber sicher auf vier Millionen Abonnenten ihrer Instagram-Seite. Bemerkenswert in erster Linie, da die 1,85 Meter große Profi-Basketballerin bei weitem nicht zur ersten garde in der Li- ga gehört, die seit zwei Jahren einen enormen Publikumszuwachs erlebt. Das sind ohne Frage A’ja wilson (Las Vegas Aces), Alyssa Thomas (Phoenix Mercu- ry), Breanna Stewart (New York Liberty), Napheesa collier (Minnesota Lynx), Pai- ge Bueckers (Dallas wings) und natürlich caitlin clark, ihre Mannschaftskollegin in Indianapolis. Trotzdem ragt sie in die- ser Liga, in der sich die meisten offen zu einer politisch progressiven weltsicht be- kennen, mit ihrer Bereitschaft heraus, gegen den Strich zu bürsten. So wurde sie zum „kulturellen unruhe- herd“ und einem der „magnetischsten Stars“, wie die website des Sportfernseh- senders ESPN unlängst in einem cun- ningham-Porträt feststellte. Die Tochter einer Farmer-Familie im Bundesstaat Missouri weiß das und kokettiert mit die- ser Rolle, zum Beispiel wenn sie auf dem Platz furchtlos nach Art eines Eishockey- Enforcers wie eine ältere Schwester mit bösem Blick und körperhartem Einsatz die oft gefoulte caitlin clark beschützt. „Die Leute mögen mich, oder sie hassen mich“, sagt sie. Aber: „Das ist mir egal.“ So kommt es wohl auch, dass sie jüngst den von Donald Trump und seinen An- hängern entfachten und vom Verfas- sungsgericht in washington sanktionier- ten Kampf gegen Transgender-Menschen auf ihre Fahnen schrieb. und sich dafür den Spitznamen „MAgA-Barbie“ einhan- delte. Sie wolle junge Mädchen und den Frauensport beschützen, sagte sie. „Sie sollen nicht gezwungen werden, gegen biologische Männer antreten zu müssen.“ Eine Position, die von rund 70 Prozent aller Amerikaner geteilt wird, aber von

Ein Zeichen an die Handball-Welt

Mit den Brüdern Francisco und Martim costa wechseln zwei der begehrtesten Jungprofis nach Flensburg

hAMBuRg. Bei einem geschäft dieser größe war Vorsicht geboten. Vorsicht vor der Öffentlichkeit. Ein Spaziergang durch die Flensburger Fußgängerzone wäre demnach keine gute Idee gewesen. Aber auch so blieben holger glandorf und Lju- bomir Vranjes genug „Spots“ auf dem wasser und anderswo, um den Brüdern Martim und Francisco costa bei ihrem Be- such vor ein paar Monaten einen bleiben- den Eindruck der Fördestadt zu gewähren – was nicht ganz einfach ist, wenn jemand aus Lissabon kommt und die Straßenbahn in Flensburg seit 1973 nicht mehr fährt. Das touristische Rahmenprogramm ge- hört zum Standard für Neulinge, um einen Eindruck von der Lebensqualität oben im Norden zu liefern. Doch bei den portugiesischen handballstars legten sich die Verantwortlichen der Sg Flensburg- handewitt noch etwas mehr ins Zeug. Zwei der europaweit begehrtesten Jung- profis an die dänische grenze zu holen, sind ein Ausweis von Verhandlungsklasse der Doppelspitze in Flensburgs ge- schäftsführung; dementsprechend stolz sind glandorf und Vranjes, diesen Deal abgewickelt zu haben: „Sie sind hervorra- gende handballspieler und brennen zu 100 Prozent für den handball“, sagt glan- dorf. Zuletzt hatte es der Sg im Blick von außen an Profis gemangelt, die mit vol- lem Fokus in jedem Spiel ihrer Arbeit nachgehen. Sowohl handballerisch als auch von der Mentalität her erhofft sich das Führungs-Duo einen erheblichen Schub durch den 21 Jahre alten Linkshän- der Francisco „Kiko“ und seinen zwei Jahre älteren Bruder Martim, der meist als Spielmacher eingesetzt wird. Kiko

Foto AP

Die „MAGA-Barbie“

und ihre Zerrbilder

Sophie cunningham polarisiert und weiß das für sich zu nutzen: Trotz

durchschnittlicher Leistungen folgen der Basketballspielerin Millionen Menschen auf Instagram. Nun stellt sie sich gegen Transathleten.
Von Jürgen Kalwa, New York

einem verzerrten Bild der Realität aus- geht. In der wNBA etwa spielen zum Bei- spiel gar keine Transfrauen. und im ame- rikanischen collegesport, in dem knapp eine Viertelmillion weibliche Sportler ak- tiv sind, belaufen sie sich Schätzungen des Dachverbands NcAA zufolge auf allen- falls zehn. Demgegenüber werden sich die Kosten für geschlechterkontrollen bis hin zu gentests wohl auf umgerechnet 1000 Euro pro Athletin belaufen, wenn nicht mehr. geld, das Schulen und hoch- schulen aufbringen müssen, an denen der Mädchen- und Frauensport verankert ist. In der wNBA hat cunningham auf die- se weise eine Debatte losgetreten, mit der sie ihren Bekanntheitsgrad weiter steigert. was aber auch für erheblichen

Einer der besten Linkshänder: Francisco Costa ist erst 21 Jahre alt und im portugiesischen Handball-Nationalteam schon eine feste Größe. Foto dpa

costa ist ein wurfstarker, beweglicher Schütze – 13 oder 15 Treffer pro Partie sind für ihn nichts ungewöhnliches, auch nicht im Trikot der Nationalmannschaft Portugals. Er gilt in der Szene als jemand, der Mathias gidsel den Rang als weltbes- tem handballspieler streitig machen kann. „Beide haben für ihr Alter einen sehr hohen Standard“, sagt glandorf. um sich zu entwickeln, soll nun bei einem ausländischen Topklub der nächste Schritt gemacht werden. Dazu gehört bei Kiko costa, sich in der Abwehr zu verbes- sern. Über Monate sollen sich die Ver- handlungen mit Sporting gezogen haben, dem großverein, der anders arbeitet, als man es hierzulande im handball gewohnt ist. So soll der gesamtvorstand der Portu-

gegenwind sorgt. Fever-Trainerin Ste- phanie white, die sich bei einer Presse- konferenz besorgt darüber zeigte, dass die politische Kontroverse vom Spiel ihrer Mannschaft ablenkt, war da noch vorsichtig. „Natürlich gibt es Frustration. Denn wir wollen über Basketball spre- chen.“ Mit einer Mannschaft, in der poli- tische Auseinandersetzungen hochko- chen, kann man nur schlecht „weiter an unserem Spiel arbeiten und sich weiter- entwickeln“. cheryl Reeve, die Trainerin der Min- nesota Lynx, ist da schon sehr viel ein- deutiger. Sie trug am Sonntag in einem heimspiel ihrer Mannschaft gegen India- na ein T-Shirt mit der Aufschrift „Trans- Kinder gehören dazu“. und sie kritisierte

giesen mit einbezogen gewesen sein, nicht nur die handballabteilung. Ljubo- mir Vranjes flog dem Vernehmen nach ein paar Mal nach Lissabon und unter- breitete die Flensburger Vorstellungen. Schließlich galt es, einen dicken Knoten zu durchschlagen – die costas hatten dort Verträge bis Ende Juni 2030. So soll eine Ablöse von geschätzten 1,5 Millionen Euro für die Brüder zustande gekommen sein. Zahlen blieben seitens der Sg un- kommentiert. Die Flensburger konnten diesen Fünf-Jahres-Deal nur dank eines umfelds aus Sponsoren, gesellschaftern und Beirat stemmen: aus dem normalen Etat wurde sie nicht beglichen. Die gehälter der beiden sollen sich im marktüblichen Rahmen bewegen (30.000

die Begriffsverschiebung rund um Trans- gender-Menschen speziell im Sport. „Es ist nicht so, dass wir – in Anführungszei- chen – biologische Männer in den um- kleideräumen der Mädchen haben“, sag- te Reeve. „Mit dieser wortwahl wird an- gedeutet, dass Transfrauen in den umkleideräumen irgendwie eine Art Raubtiere seien. Das ist ganz und gar nicht der Fall.“ Für Sophie cunningham kein grund, einen Rückzieher zu machen. Sie sei zwar in erster Linie Basketballprofi, sagte sie vor ein paar Tagen. „Aber ich bin auch hier, um ich selbst zu sein. und ich werde das nicht in den hintergrund drängen oder verbergen, nur weil die Leute viel- leicht nicht damit einverstanden sind.“

Euro brutto im Monat) – aus Vereinssicht darstellbar, sind durch die Abgänge von Johannes golla und Simon Pytlick, der 2027 nach Berlin geht, doch gelder im Budget frei. gerade den Beiratsvorsitzen- den Boy Meesenburg nervt es, wenn „sei- ne“ Sg nur mehr Plätze fernab der cham- pions League erreicht. Dass sie nun den großen Fc Barcelona im werben um die costa-Brüder ausgestochen haben soll, lässt die Verantwortlichen wachsen. Sogar mit dem costa-Trio soll sich die Sg beschäftigt haben: Vater Ricardo trai- niert seine Söhne. ursprünglich hieß es, sie seien nur zu dritt zu bekommen. Zwar wird sich Vranjes auch mit Papa costa ausgetauscht haben. Doch da ging es be- stimmt um handballthemen, nicht um den umzug nordwärts. Auch sei die Er- zählung zweifelhaft, man bekäme Kiko und Martim nur im gespann, sagt glan- dorf: „Ich weiß gar nicht, ob das tatsäch- lich so ist. wir haben uns von vornherein aber immer mit beiden beschäftigt.“ Die Integration im ungewohnten umfeld wird es sicher erleichtern, dass die Brü- der den Flensburger weg nun gemeinsam gehen – zudem muss sich in einer weitge- hend neuen Mannschaft die Rangord- nung erst finden: in Emil Bergholt, Ay- meric Minne und Torwart Simon Möller sind seit Juni drei wichtige Neue dabei. Dass in der Aufregung um die costas der Name Ales Pajovic kaum eine Rolle spiel- te, hat gründe: Der Trainer der Sg kämpft um einen neuen Vertrag; seiner läuft am 30. Juni 2027 aus. Doch das ist in der Freude um diesen beachtlichen Transfer nur eine Randnotiz am hand- ball-Standort Flensburg. FRANK hEIKE

Gewinner unter

WM-Verlierern

Von Tobias Rabe

N

ach dem frühen Ausscheiden der Fußball-Nationalmann- schaft im Sechzehntelfinale der weltmeisterschaft gegen Paraguay lassen sich nicht viele Deutsche als gewinner bezeichnen. Der junge Linksverteidiger Nathaniel Brown ist einer, dem dieser Sommer einen wM- Stammplatz und einen Vertrag beim Fc Bayern bescherte. und der nicht mehr ganz so junge Quotenstürmer Deniz undav, der mit seinen Toren gegen die Elfenbeinküste immerhin einmal ein kollektives deutsches Fuß- ballglücksgefühl auslöste. Aber sonst? Allerlei Verlierer. Allen voran die Fußballnation Deutschland, die ihren Ruf als ebenjene nach drei vermale- deiten wM-Kampagnen in Serie ohne das Erreichen des Achtelfinales end- gültig verloren hat. Auch Julian Na- gelsmann gehört dazu, der Bundes- trainer, der nach dem fünften Stern

Baumann lässt eine charakterstärke erkennen, auf die
Klopp bauen kann.

greifen wollte, dabei aber durchfiel und durch das allzu frühe Aus schnell allen Rückhalt und letztlich auch sei- nen Posten verlor. Nagelsmanns griff in die Motten- kiste der Nationalmannschaft schien auch oliver Baumanns Namen in die lange Liste der deutschen wM-Verlie- rer zu drängen. Auf einmal klebte die „1“ wieder auf Manuel Neuers Kla- motten, Baumann bekam zu seiner „1“ eine „2“ hinzu. Als zuvor alle Fuß- ballwelt schon von der Rückkehr des alten Neuer zu wissen schien, stand der degradierte Baumann vor einer Fernsehkamera auf verlorenem Pos- ten. Baumanns Reaktion macht ihn je- doch zu einem deutschen wM-gewin- ner, womöglich gar zum größten unter wenigen. Trotz der großen persönli- chen Enttäuschung über die Rückver- setzung inklusive Kommunikations- desaster bekannte sich der Torwart sofort zur Mannschaft. In zwei Test- spielen, als Neuers wade die Lage ver- zwickt machte, und im Training, so- weit von außen zu beobachten, blieb er tadellos. wer seinen Einsatz an der Seitenlinie gegen Paraguay sah, er- kannte, dass sich da einer, obwohl er einigen grund gehabt hätte, keines- wegs in den tiefsten Schmollwinkel zurückzog. Diesen Eindruck bestätigte Bau- mann nach der Rückkehr aus dem urlaub. Er sprach im hoffenheimer Trainingslager über ein Telefonat mit Nagelsmann. Dass es geführt wurde, war ihm wichtig, dass es in aller Ruhe geführt wurde, auch. Schon das sagt viel über Baumann, genau wie die Tat- sache, dass er kaum Details aus dem vertraulichen gespräch verriet. Aber er ließ durchblicken, dass das Thema für ihn „sauber erledigt“ sei. Das Ver- halten von Sportsmann Baumann ist auch ein Signal: allgemein an alle, die Fußball viel zu oft als Einzelsportart sehen. und an Bundestrainer Jürgen Klopp. ganz gleich, für welche Num- mer eins er sich nun entscheidet: Auf einen charakter wie oliver Baumann kann er bauen, egal in welcher Rolle.

Ajax Amsterdam

leiht ter Stegen aus

AMSTERDAM. Marc-André ter Ste- gen spielt in der nächsten Fußballsai- son bei Ajax Amsterdam. Der 34 Jahre alte Torhüter wird für ein Jahr vom Fc Barcelona an die Niederländer verlie- hen. Ter Stegen hat unter dem frühe- ren Bundestrainer hansi Flick bei den Spaniern keine Perspektive mehr. Schon Im winter hatte sich ter Stegen an den Fc girona verleihen lassen, um Spielpraxis für die weltmeister- schaft zu sammeln. Aber er zog sich eine oberschenkelverletzung zu, die ihn wochenlang ausfallen ließ. dpa

Ergebnisse auf FAZ.NET

Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.

Page 29

Schwache

Leistung

Social Media kostet
Schüler ein halbes Jahr

Eine der drängenden Fragen unserer Zeit lautet: Ab welchem Alter sollten Kinder und Jugendliche soziale Me- dien verwenden dürfen? Im Kleinen stellt sie sich wohl jeder Familie. Im Großen ist sie eine zentrale Frage bei der aktuellen Debatte um Social-Me- dia-Verbote, nicht zuletzt in Deutsch- land. Eine neue Studie von Forschern um den Soziologen Marco Gui von der Universität Mailand-Bicocca könnte bei der Antwort helfen. Das Team hat untersucht, welchen Einfluss das Al- ter beim ersten Kontakt mit Tiktok, Snapchat und dergleichen auf die schulischen Leistungen hat. Die Ant- wort ist in „Nature human Behaviour“ nachzulesen: Je früher Kinder Zugang zu sozialen Medien bekommen, desto schlechter fallen in den darauffolgen- den Jahren ihre Schulnoten aus. Grundlage für die Studie waren Er- gebnisse standardisierter Tests von 5227 Schülern aus Norditalien in den Fächern Italienisch, Mathematik und Englisch. Die Forscher konnten daran die Entwicklung der Schüler über acht Jahre nachvollziehen. Sie sammelten zudem Informationen zur Bildung der Eltern, zu deren wirtschaftlicher Situ- ation und zum Familienleben. Auf den ersten Blick zeigte sich, dass diese Faktoren verwoben waren. Zum Beispiel: Schüler mit weniger ge- bildeten Eltern nutzten soziale Me- dien im Schnitt früher als Kinder aus Akademikerhaushalten; gleichzeitig hing der Bildungsstand der Eltern auch mit den Noten der Kinder zu- sammen. Das bedeutet, dass die For- scher nicht einfach nur den Beginn der Social-Media-Nutzung mit den Noten in Beziehung setzen konnten. Denn der so ermittelte Einfluss sozia- ler Medien auf die Noten wäre durch Faktoren wie das Elternhaus verzerrt. Die Lösung war ein statistischer Trick. Die Forscher teilten die Schüler in drei Gruppen, je nachdem wann sie das erste Social-Media-Konto ange- legt hatten: in der sechsten Klasse (im Alter von elf oder zwölf), in der sieb- ten oder achten. wer ab der neunten Klasse (also mit 15 oder 16 Jahren) erstmals auf sozialen Medien war, galt als Kontrollgruppe. In der anschlie- ßenden Analyse passten die Forscher den Einfluss der einzelnen Schüler in der Kontrollgruppe je nach Familien- situation und Bildungsstand der El- tern so an, dass sich die Gruppen bei diesen Faktoren kaum noch unter- schieden. Dadurch war der Blick auf die wirkung der sozialen Medien frei. Die bereinigte Statistik zeigte: wer ab der sechsten Klasse soziale Medien nutzte, schnitt in der zehnten rund 0,2 Standardabweichungen schlechter in Mathe und Italienisch ab als Gleich- altrige, die damit später begannen. „Das kann man als starken Effekt werten“, schreiben die Forscher. Er entspreche etwa dem Lernfortschritt eines halben Schuljahres, der verloren geht. wer in der siebten oder achten Klasse begann, zeigte ebenfalls Defi- zite, wenn auch geringere. Als Ursa- che vermuten die Studienautoren die Ablenkungen durch soziale Medien sowie deren negative Auswirkung auf Schlaf, Bewegung und das wohlbefin- den. Zu den Beobachtungen gehört aber auch, dass die Leistungen im Fach Englisch nicht litten. Das könnte an einem Lerneffekt durch vornehm- lich englische Inhalte auf den online- plattformen liegen. Einige Punkte schränken die Aus- sagekraft der Studie ein. Die Daten zum Zeitpunkt der ersten Social-Me- dia-Nutzung basieren auf Befragun- gen der Schüler und könnten fehler- haft sein. Zudem schrieben die Auto- ren, dass es weitere, unbemerkte Störfaktoren wie die Familiendyna- mik oder Persönlichkeitsmerkmale der Schüler geben könnte, die die Er- gebnisse verzerren. Dennoch loben Experten, die an der Studie nicht be- teiligt waren, die Methode. „Unterm Strich ein gelungenes Forschungsde- sign“, schrieb etwa der Schulpädagoge Klaus Zierer von der Universität Augsburg in einer Stellungnahme für das Science Media center. Die Ergeb- nisse lieferten den Befürwortern einer Regulierung sozialer Medien wichtige Daten. Es könne nicht im Interesse einer Bildungspolitik sein, den Bil- dungsnotstand durch einen unregu- lierten Social-Media-Konsum zu be- feuern. Auch die Studienautoren schreiben: Regeln, die den Zugang zu sozialen Medien verzögern, könnten hilfreich sein. PIoTR hELLER

V

Wann kann die aktuelle ebola-epidemie gestoppt Werden? Ein neuer Impfstoff gegen die in Kongo und Uganda kursierenden Ebola-Viren wird derzeit getestet. Ein Gespräch mit dem Impfexperten der organisation cEPI.

Die neue

Sonne nimmt Gestalt an

Die Montagearbeiten am internationa- len Fusionsreaktors ITER im südfran - zösischen cadarache laufen auf hoch- touren. Seit vergangener woche ist das sechste von insgesamt neun Segmenten der Vakuumkammer des Tokamak pass- genau vor ort installiert worden. Das elf Meter hohe und 400 Kilogramm schwere Bauteil, das aus einem hitzeschild und zwei großen supraleitenden Magnetfeld- spulen besteht, wurde per Deckenkran von der benachbarten Montagehalle in die Reaktorhalle transportiert. Dreißig Stunden dauerte die gesamte Prozedur.
Nun wird die Gestalt der torusförmigen Vakuumkammer des Reaktors erkenn- bar, in dessen Inneren bei hundert Mil- lionen Grad Kerne des wasserstoffs zu solchen des heliums verschmelzen sol- len. Für zehn Minuten soll das Sonnen- feuer brennen, wobei dann das Zehnfa- che der aufgewendeten heizleistung frei- gesetzt würde. Im kommenden Jahr wird das neunte und letzte Vakuumsegment installiert, dann folgt die Installation des Kryostaten, der die supraleitenden Ma - gnetspulen kühlt. Viel Zeit bleibt den In- genieuren und wissenschaftlern für den Zusammenbau des Reaktors nicht mehr. In neun Jahren soll ITER, der im End- ausbau eine Größe von einem zweistö- ckigen haus haben wird, betriebsbereit sein und in eine längere Testphase ge- hen. Mit ersten Fusionsreaktionen, bei denen Deuterium- und Tritiumkerne verschmelzen, wird man voraussichtlich um das Jahr 2040 rechnen können. Ver- laufen die Experimente erfolgreich, wä- re der weg frei für das weltweit erste Demonstrationskraftwerk. mli

itaminmangel schwächt unser Abwehrsystem, Über- gewicht fördert chronische Entzündungen. Ballaststof- fe hingegen können das Darmmikrobiom positiv verändern. wenn vom Einfluss der Ernährung auf das Immunsystem die Rede ist, geht es meist um lange Zeiträume: um Essge- wohnheiten, Körpergewicht und Stoff- wechselstörungen, die über Monate oder Jahre hinweg wirken. Eine einzelne Mahlzeit erscheint daneben kaum mehr als hintergrundrauschen. Doch was geschieht eigentlich unmit- telbar nach der Nahrungsaufnahme? wie reagiert das Immunsystem, wenn Gluko- se, Aminosäuren und in Transportparti- keln verpackte Nahrungsfette aus dem Darm in den Blutkreislauf strömen? Eine im Frühjahr erschienene Forschungs- arbeit von der University of Pennsylvania in „Nature“ legt nahe: was bislang vor al- lem als flüchtiger Stoffwechselzustand galt, könnte für unsere Immunabwehr eine weit größere und vor allem langfris- tigere Bedeutung haben. Der Körper ist ständig Viren, Bakte- rien und anderen potentiellen Gefahren von außen ausgesetzt. Um auf diese unterschiedlichen Bedrohungen reagie- ren zu können, verfügt das Immunsystem über zwei eng verzahnte Verteidigungsli- nien: die angeborene und die erworbene Abwehr. Die angeborene Abwehr re- agiert innerhalb kürzester Zeit, erkennt jedoch vor allem allgemeine Gefahren- signale und agiert anschließend ver- gleichsweise unspezifisch. Die erworbe- ne Immunabwehr – also jene Abwehr, die der menschliche Körper im Laufe seines Lebens aus Infektionen „lernt“ – setzt ge- zielter an: Sie identifiziert bestimmte Merkmale eines Erregers oder einer Krebszelle und kann sich frühere Begeg- nungen merken. Bei einem erneuten Kontakt mit demselben Erreger ermög- licht dieses Gedächtnis eine gezielte und damit wirksamere Abwehrreaktion. Zu diesem lernfähigen Teil des Immunsys- tems gehören die T-Zellen. wie sich die Funktionsfähigkeit der T- Zellen in den Stunden nach einer Mahlzeit verändert, untersuchte die Forschungs- gruppe der Universität in Pittsburgh zu- nächst an gesunden Probandinnen und Pro- banden. Ausgangspunkt war ein einfaches Experiment: Den Probanden wurden zwei Blutproben entnommen – eine nach 12- stündigem Fasten und eine sechs Stunden, nachdem sie wieder gegessen hatten. An- schließend isolierten und analysierten die Forscher die darin enthaltenen T-Zellen. Interessanterweise nahmen die T-Zel- len aus der zweiten Probe deutlich mehr Glukose auf, verfügten über mehr Mito- chondrien – jene Zellbestandteile, die zentral für die Energiegewinnung sind – und produzierten nach einer Stimulation mehr von den Botenstoffen Interferon- Gamma und TNF. Sie vermitteln typi- scherweise die Bekämpfung von Infektio-

Blick ins Innere der Reaktorhalle des ITER: Zwei Drittel des Tokamaks sind bereits installiert. Foto ITER

Mahlzeit!

Die Abwehr dankt

Unser Immunsystem ist stark abhängig

von dem, was wir essen – und wann. Fasten jedenfalls kann
die Immunzellen bremsen. Von Charlotte Braatz

nen und Tumorzellen. Auffällig war je- doch nicht nur die höhere Leistungsfä- higkeit dieser T-Zellen, sondern auch die Dauer des Effektes. Selbst nachdem die T-Zellen sieben Tage lang unter identi- schen Bedingungen im Labor vermehrt worden waren, blieben sie funktionell überlegen und vermehrten sich stärker als ihre Vergleichspartner aus der nüch- ternen Blutprobe. Um die Effekte der Nahrungsaufnah- me auf das Immunsystem genauer zu be- stimmen, nutzten die Forscher zusätzlich Mäuse als Modelltier. Auch hier zeigte sich: wurden gleich viele T-Zellen aus ge- fasteten und gefütterten Spendertieren in denselben Empfänger übertragen und dieser anschließend mit einem Virus infi- ziert, vermehrten sich die T-Zellen aus gefütterten Mäusen stärker. Zudem gin- gen aus ihnen mehr Gedächtniszellen hervor – langlebige T-Zellen, die nach überstandener Infektion im Körper ver- bleiben und bei einem erneuten Kontakt mit demselben Erreger rascher reagieren können. Dieser zahlenmäßige Vorsprung war im Mausmodell sogar noch Monate später nachweisbar. Eine besondere Rolle spielt dabei der zeitliche Abstand zwischen der Nahrungs- aufnahme und dem Erregerkontakt: wur- den die Mäuse erst einige Tage nach dem Transfer der T-Zellen mit dem Virus infi- ziert, fiel der Vorteil der nach dem Essen gewonnenen T-Zellen deutlich geringer aus. Eine Mahlzeit führt also nicht auto- matisch zu einer langfristig stärkeren Im- munantwort. Sie schafft vielmehr ein kur- zes Zeitfenster, in dem die T-Zellen beson-

es macht druck, und es ist drastisch Lange hat er sich gegen volkspädagogische Komparatistik gesträubt. Jetzt kann auch Götz Aly mit dem Vergleich von AfD und NSDAP etwas anfangen.

ders gut auf einen Erregerkontakt vorbe- reitet sind. werden sie in dieser Phase ge- braucht, kann daraus ein anhaltender Vor- teil entstehen; bleibt der Erregerkontakt aus, verliert sich der Effekt der Mahlzeit jedoch wieder. Doch welcher Bestandteil einer Mahl- zeit ist für die gesteigerte Leistungsfähig- keit der T-Zellen verantwortlich? Als die Forscher den Tieren einzeln Kohlenhydra- te, Eiweiß oder Fett verabreichten, kurbel- ten vor allem die Fette die Leistungsfähig- keit der T-Zellen an. Nahrungsfette be- stehen größtenteils aus sogenannten Triacylglyceriden. Diese gelangen nach einer Mahlzeit jedoch nicht frei ins Blut; im Dünndarm werden sie zunächst in klei- nere Bestandteile zerlegt, von den Darm- zellen aufgenommen und dort wieder zu- sammengesetzt. Anschließend werden sie in chylomikronen verpackt – große Trans- portpartikel zur Verteilung der Fette über Lymphe und Blut im Körper. Genau diese chylomikronen erwiesen sich als entscheidend. wurden sie aus dem Blutserum entfernt oder genetisch so mo- difiziert, dass die enthaltenen Fettbestand- teile nicht mehr freigesetzt werden konn- ten, blieb die nach einer Mahlzeit beob- achtete Leistungssteigerung der T-Zellen weitgehend aus. Auch ohne den LDL-Re- zeptor, eine Art Andockstelle für die Fett- partikel, profitierten die T-Zellen kaum noch von der Nahrungsaufnahme. T-Zellen sind nicht nur bei der Abwehr von Infektionen relevant, sondern auch bei der Erkennung und Bekämpfung von Krebszellen. Dies macht man sich inzwi- schen auch therapeutisch zunutze. Bei der

sogenannten cAR-T-Zell-Therapie wer- den T-Zellen eines Patienten entnommen, im Labor gentechnisch mit einem künstli- chen Rezeptor – dem chimären Antigenre- zeptor – ausgestattet und anschließend zu- rückübertragen. Dieser Rezeptor ermög- licht es den Zellen, bestimmte oberflächenmerkmale von Tumorzellen gezielt zu erkennen. Eingesetzt wird das Verfahren in der onkologie heute vor al- lem bei bestimmten Leukämien und Lym- phomen sowie beim Multiplen Myelom, einer bösartigen Erkrankung des Kno- chenmarks. Die bisherigen Forschungsergebnisse werfen daher eine naheliegende Frage auf: Könnte der Ernährungszustand zum Zeit- punkt der Blutentnahme auch beeinflus- sen, wie leistungsfähig die daraus herge- stellten cAR-T-Zellen sind? Um das zu prüfen, stellten die Forscher cAR-T-Zellen aus nüchternen Patienten beziehungswei- se nach einer Mahlzeit her. Anschließend wurden diese auf Mäuse übertragen, denen zuvor menschliche Leukämiezellen injiziert worden waren. Die nach einer Mahlzeit gewonnenen cAR-T-Zellen wa- ren ebenfalls deutlich leistungsfähiger und drängten die Leukämiezellen wirksamer und langfristiger zurück. Noch lassen sich diese Ergebnisse nicht unmittelbar auf Patienten übertra- gen. „Die derzeitigen Erkenntnisse über Mikrobiom und Stoffwechsel lassen er- kennen, dass beide Bereiche wichtig für die Funktion von Immunzellen und damit auch für cAR-T-Zellen sind“, erklärt Mi- chael Schmitt. Schmitt ist Professor für Zelluläre Immuntherapie und leitet die an der Klinik für hämatologie, onkolo- gie und Rheumatologie des Universitäts- klinikums heidelberg angesiedelte Good-Manufacturing-Practice-core-Fa- cility, eine Einrichtung zur herstellung von Zelltherapeutika. In multizentri- schen Forschungsarbeiten zum Zusam- menspiel von Stoffwechsel, Mikrobiom und Zelltherapien, an denen Schmitt be- teiligt war, konnte gezeigt werden, dass sowohl Art und Kettenlänge bestimmter Fettsäuren als auch einzelne Darmbakte- rien die Funktion von T-Zellen verändern können. Die cAR-T-Zellen der amerikanischen Studie stammten zwar aus menschlichem Blut, ihre wirkung wurde bislang jedoch nur im Labor und in Mäusen getestet. Zu- dem war die Ernährung der Versuchsper- sonen nicht standardisiert: Nach dem Fasten durften sie frei wählen, was sie aßen. welche Mahlzeiten oder Fettarten den beobachteten Effekt besonders stark auslösen, bleibt daher offen. „wir müssen sicherlich prospektive Studien dazu auf- legen und gezielt Diäten auf die cAR-T- Zell-wirkung testen“, sagt Schmitt. „Dies wird noch Jahre brauchen.“ Bis dahin bleibe es bei den allgemeinen Empfeh- lungen für Krebspatienten: sich ausgewo- gen und ballaststoffreich zu ernähren und übermäßigen Fleisch- und Alkohol- konsum zu vermeiden.

Folgen des booms Lange studieren, viel jobben, selten ins Ausland gehen: Bildungsberichte zeichnen das Bild einer überforderten Studentengeneration.

Ad Astra

Von Ulf von Rauchhaupt

A

m vergangenen Samstag ge- rieten nicht wenige Mathe- matiker rund um die welt in wallung. Denn an diesem Tag ver- kündete das KI-Unternehmen open AI Fortschritte in zehn bislang unbe- wiesenen Theoremen. Die KI-gene- rierten Beweise wurden laut open AI durch die Software „Lean“ auf Kor- rektheit überprüft. Dabei ist es kaum zwei wochen her, dass ein Mitarbei- ter der Firma Anthropic, open AIs schärfster Konkurrent, mittels ihres neusten öffentlich zugänglichen KI- Modells ein Gegenbeispiel für eine sehr prominente Vermutung vorleg- te. Der Gedanke liegt nahe, dass open AI mit seinem neusten, noch unveröffentlichten Modell, das es „Astra“ nennt, nun publikumswirk- sam gleichziehen will, zumal beide Unternehmen im Moment durch preisgünstige chinesische KI-Model- le unter Druck stehen. Doch jenseits aller PR-Manöver vertieft diese neu- este Entwicklung die potentielle Sinnkrise, in welche die Künstliche Intelligenz die Mathematiker nun zu stürzen droht. Zumal menschliche Mathematiker von der KI nicht im selben Maße um ihre Verantwortung erleichtert werden, wie um die Ent- deckerehre. Auch dazu hält dieser für das Thema Mathematik und KI so er- eignisreiche Sommer Anschauungs- material bereit: Am 25. Juli hatte ein Mathematiker namens Ramana Ku- mar die mit KI-Unterstützung erziel- te widerlegung eines sehr berühm- ten Theorems, der collatz-Vermu- tung, zusammen mit einer Verifikation durch Lean auf einer öf- fentlich einsehbaren Datenbank hin- terlegt. Drei Tage später stellte sich heraus: Die widerlegung war falsch, was Lean aufgrund eines Program- mierfehlers nicht bemerkt hatte. Da- für konnte Kumar nichts, aber wäre er angesichts der Prominenz dieses Problems nun der Versuchung erle- gen, seinen angeblichen Beweis an die große Glocke zu hängen, hätte wohl vor allem seine Reputation Schaden genommen.

die großen Fragen der menschheit

Nobelpreistreffen im F.A.Z.-Podcast

Bröckelt die Autorität der wissenschaft? Ist die Künstliche Intelli- genz auf dem weg zur globalen Dominanz? wie schafft man Frie- den? Diese und viele andere drängen- de Fragen zur Zukunft werden in der diesjährigen Sommerserie des F.A.Z.-Pocasts für Deutschland be- handelt, die auf der 75. Nobelpreisträ- gertagung in Lindau am Bodensee aufgezeichnet wurde. Es ging um die großen Themen der Menschheit: Le- ben, Angst, Krieg, Frieden, Natur, Zu- kunft. Gestartet ist die sechsteilige Podcast-Serie an diesem Montag mit der Frage nach dem Überleben der wissenschaft, die derzeit massiven Attacken von Populisten und autoritä- ren Politikern ausgesetzt ist („Ist das der Anfang vom Ende?“). Feuilleton- Redakteur Simon Strauß hat sich En- de Juni an den Bodensee aufgemacht, um ausgehend von der bewegten Ge- schichte des Lindauer Treffens hinter den Kulissen des weltgeistes die Lage der welt, der wissenschaft, der Medi- zin und der Forschungspolitik zu er- gründen. Zusammen mit dem F.A.Z.-Podcast-Team und dem wis- senschaftsressort ordnet er seine Ge- spräche mit Dutzenden Nobelpreis- trägern und vielen der mehr als 600 nach Lindau gereisten Jungforschern zu einer neuen Erzählung der wissen- schaft. Jürgen Kaube, herausgeber dieser Zeitung, hat für die Sommerse- rie den Nobelpreisforscher Rudolf Stichweh zum wesen und wandel der Nobelpreise befragt. An diesem Mitt- woch beschäftigt sich die Serie mit der Frage: „Können wir ewig leben?“ Ab- rufbar sind die einzelnen Folgen auf www.faz.de/sommerserie und bei den üblichen Podcast-Anbietern. F.A.Z.

Page 30

Robustere

Rechner

Quantencomputer aus

Silizium für den Alltag?

Quantencomputer werden immer leis- tungsfähiger, und die besten Systeme können mit den schnellsten Super- computern mithalten. Inzwischen ha- ben einige dieser Maschinen, die für ihre Kalkulationen die bizarren ge- setze der Quantenphysik nutzen, Ein- zug in Rechenzentren gehalten. Doch trotz großer Fortschritte ist man von der Entwicklung eines universell ein- setzbaren und fehlertoleranten Quan- tencomputers, der Aufgaben aller Art zuverlässig löst, noch weit entfernt. Die quantenphysikalischen Infor- mationseinheiten, die Quantenbits, die überwiegend durch supraleitende Mikrowellenresonatoren sowie ge- speicherte geladene und neutrale Ato- me realisiert werden, sind nach wie vor fragil und störanfällig. wärme- strahlung und unerwünschte elektri- sche Felder können die Zustände der Quantenbits zerstören, was unweiger- lich zu Rechenfehlern führt. Zudem bereitet die Skalierbarkeit Schwierig- keiten: Die Leistungsfähigkeit der Quantenprozessoren lässt sich nicht ohne weiteres steigern, indem man lediglich die Zahl der Quantenbits vergrößert. Je mehr Qubits vorliegen, umso schwieriger wird es, jedes ein- zelne vor störenden Einflüssen abzu- schirmen und zu kontrollieren. Viele Forschergruppen sehen des- halb in Quantencomputern aus Sili- zium schon länger eine Alternative, vor allem zu den supraleitenden Sys- temen, wie sie IBM und google favo- risieren. Dazu zählen auch die Ent- wickler von namhaften chipherstel- lern. Denn in dem halbleitermaterial lassen sich äußerst kompakte und sta- bile Quantenbits verwirklichen. Ein weiterer Pluspunkt: Quantenbits auf Siliziumbasis lassen sich mit den gän- gigen halbleitertechniken herstellen, die man auch zur Fertigung klassi- scher Prozessoren nutzt, und sie kön- nen auf einem Siliziumchip unterge- bracht werden. Dadurch ist es mög- lich, Quantensysteme auf relativ einfache weise zu skalieren. Eine amerikanische Forschergrup- pe der hRL Laboratories im kaliforni- schen Malibu hat nun eine weitere hürde nehmen können, die der Pra- xistauglichkeit von halbleiter-Quan- tensystemen bislang im weg stand. Sie hat einen Silizium-Quantenpro- zessor aus 18 Quantenbits entwickelt, der so zuverlässig rechnet, wie es die supraleitenden Quantenbits der Syste- me von IBM oder google bereits tun. Lag vor drei Jahren die typische Feh- lerrate eines Zwei-Qubit-Systems aus Silizium noch bei etwa vier Prozent, so konnten die Forscher um Jacob Blu- moff die Fehlerrate um mehr als einen Faktor zehn reduzieren. Die amerikanischen Foscher nut- zen als Quantenbits die Eigendrehim- pulse (Spins) einzelner Elektronen, die in winzigen Siliziumstrukturen, sogenannten Quantenpunkten, wie in einer Art Käfig isoliert sind. Spins sind ideale Quantenbits: Sie können gleichzeitig nach unten und nach oben „zeigen“ oder als Überlagerung aus beiden Zuständen existieren. Ansteu- ern lassen sich die Spins allein mit elektrischen Pulsen. Den Forschern um Blumoff ist es gelungen, eine hauptquelle zu elimi- nieren, die für Störungen bei den Quantenrechnungen sorgt und größe- re Fehler verursacht: die wärme, die normalerweise über Kupferkabel der externen Steuerelektronik auf einen tiefgekühlten Quantenchip übertra- gen wird. Dadurch werden trotz ther- mischer Abschirmung die Quanten- bits erwärmt. Elektronenspins klap- pen plötzlich um, und Kohärenzzeiten verkürzen sich. Mit einer neuen Rechnerarchitek- tur haben die Forscher um Blumoff das Problem nun in den griff bekom- men. Statt wie üblich die Ansteuer- elektronik samt Verkabelung außer- halb des Kryostaten anzubringen, sit- zen der Kontrollprozessor und der Quantenchip gemeinsam im Inneren des Kühlgeräts, das mit flüssigem he- lium auf frostigen Temperaturen ge- halten wird. Beide Bauteile – ihre Temperaturen unterscheiden sich um wenige Kelvin – sind über ein supra- leitendes Flachbandkabel aus Nio- bium-Drähten miteinander verbun- den. Das hat den Vorteil, dass alle Steuersignale störungsfrei auf die Quantenbits übertragen werden, aber keinerlei wärme ließen kann. Der Quantencomputer arbeitet weitgehend autonom. Nur eine Tasta- tur und ein Monitor sind erforderlich, um die Steuerelektronik anzuspre- chen, die ihrerseits den Quantenpro- zessor programmiert. Testläufe mit speziellen Quantenalgorithmen zeig- ten eine Fehlerrate von nur 0,2 Pro- zent, schreiben die Forscher um Blu- moff in „Nature“. Lange als Plattform unterschätzt, kann der Quantenpro- zessor auf Siliziumbasis, was zumin- dest die Zuverlässigkeit der Berech- nungen betrifft, mit den großen Quantensystemen von google und co. mithalten. MANFRED LINDINgER

Herr Hatchett, gerade bekommen die ersten Freiwilligen den neuen Impfstoff gegen das Ebolavirus vom Bundibugyo- Stamm – nicht einmal 60 Tage, nachdem die WHO diesen Ausbruch in der Demo- kratischen Republik Kongo und Uganda zur gesundheitlichen Notlage von inter- nationaler Tragweite erklärt hat. Sie ha- ben vor einigen Jahren das Ziel ausgege- ben, dass es bei Epidemien innerhalb von 100 Tagen möglich sein muss, einen neuen Impfstoff zuzulassen. Sind Sie froh, dass es bei Bundibugyo vorangeht? wir sind sehr zufrieden damit, dass es schnell vorangeht mit den Impfstoffen und dass das oxford-Vakzin chAdox1 BDBV in großem Maßstab vom Serum-Institut in Indien produziert wird. Der Moderna- Impfstoff, den wir auch unterstützen, dürf- te bereits im August in die Phase I gehen, also auf Sicherheit und Immunantwort ge- testet werden. Ja, ich bin froh, dass es so schnell vorangegangen ist.

Aber mit den 100 Tagen bis zur Zulas- sung wird es nichts, oder? wir machen schnelle Fortschritte, aber noch ist das nicht möglich. wir hoffen, dass es erste Feldversuche im herbst ge- ben wird, die die wirksamkeit dieser Impf- stoffe testen, vielleicht ab Ende September oder Anfang oktober.

Für wen wird dieser Impfstoff dann sein? Diese Entscheidungen wurden noch nicht getroffen. Die zuständigen Behör- den, die die Ebola-Bekämpfung leiten, durchdenken verschiedene Szenarien und die passendsten Strategien für den Einsatz eines Impfstoffs. Das könnte zum Beispiel beinhalten, dass man Kon-

taktpersonen von bekannten Fällen impft, um Pufferzonen aufzubauen, oder gezielt ganze gemeinschaften in be- stimmten Regionen impft.

Wie gefährlich ist das Virus? Zunächst hieß es, es sei nicht so gefährlich wie der Zaire-Stamm, der in der Vergangenheit für große Ebola-Ausbrüche sorgte ... Die Fallsterblichkeit liegt bei etwa 40 Pro- zent, was sehr hoch, aber nicht ganz so hoch ist wie beim Zaire-Stamm. Die Nut- zen-Risiko-Abwägung dürfte für Perso- nen, die den Impfstoff erhalten könnten, aller wahrscheinlichkeit nach sehr deut- lich zugunsten einer Impfung ausfallen. Dennoch müssen wir die Impfstoffe vor der Zulassung gut prüfen, um sicherzuge- hen, dass sie effektiv und sicher sind.

Wie ist die Situation in der Region? wir haben mittlerweile 3748 bestätigte In- fektionen und 1657 Todesfälle. Die Zahlen steigen jeden Tag, zuletzt wurden an einem Tag mehr als 50 neue Tote gemel- det. Dieser Ausbruch breitet sich momen- tan sehr schnell aus. Vergleichen wir es mit der Ebola-Zaire-Epidemie, die 2018 bis 2020 in derselben Region stattfand, dann sieht man den unterschied: Damals verlief die Epidemie langsamer – und es konnte mit dem zugelassenen Leben- dimpfstoff Ervebo geimpft werden. Es war damals trotzdem schwierig, der Situation herr zu werden, wegen der Sicherheitslage und weil die Kontaktverfolgung nicht ein- fach war. Natürlich kann man nicht den ganzen unterschied zwischen den beiden Ausbruchsgeschehen auf den Impfstoff zu- rückführen. Aber der Impfstoff hat uns da- mals geholfen.

Eine Schwierigkeit jetzt ist, dass das Vi- rus die Großstadt Kisangani erreicht hat. Dort leben 1,6 Millionen Menschen. Ja, das verschärft die Situation – denn Ki- sangani ist anders als die abgeschiedenen Regionen im osten des Landes verkehrs- technisch eng vernetzt. Ich halte das Risi- ko für eine geographische Ausdehnung da- her für sehr hoch. wir haben es hier mit einer Epidemie zu tun, die sich schneller ausbreitet als jede bisherige Ebolaepide- mie. Es gibt viele Übertragungsketten, die wir nicht erkennen, und viele Menschen sterben zu hause, ohne dass sie registriert werden. Die gesamtsituation ist wirklich sehr, sehr besorgniserregend.

Werden mehr Menschen sterben als bei den vorhergehenden Ausbrüchen? Dieser Ausbruch ist noch lange nicht unter Kontrolle. Die Epidemie von 2018 bis 2020 dauerte 22 Monate, insgesamt gab es etwa 3480 Fälle. Jetzt haben wir bereits mehr als 3200 Fälle, und die Fallzahlen steigen noch, es ist kein Ende in Sicht.

Wissenschaft in Kürze

Früh und winzig

Tintenfische, die in gasgefüllten gehäu- sen durch die Meere schweben, dürfen in keiner marinen urzeitszene fehlen. Nur im frühen Kambrium, nach dem explo- sionsartig raschen Erscheinen der meis- ten Tiergruppen, fehlten sie bisher. Nun berichten Forscher in „Nature“ von der Entdeckung eines entsprechend ausge- statteten Kopffüßers in 521 bis 414 Mil- lionen Jahre alten Schichten in Südchina. In maßstabsgerechten unterwasserpano- ramen wäre er aber trotzdem kaum zu se-

Richard Hatchett ist Onkologe und Epidemiologe und CEO der Coalition for Epidemic Preparedness Innovation CEPI.

Foto cEPI

„Viren

werden uns immer überraschen“

Die Ebolaepidemie in Kongo und uganda

eskaliert weiter. Jetzt wird ein erster Impfstoff an gesunden getestet. Impfexperte Richard hatchett erklärt, wie man Ausbrüche künftig verhindern könnte.

Drohnenaufnahme eines Friedhofs in Ituri in der Demokratischen Republik Kongo: Um Ebola-Ausbrüche einzudämmen, müssen Bestattungsrituale ver- ändert werden.
Foto Reuters

Kann man den Ausbruch ohne Impfung überhaupt in den Griff bekommen? Die Maßnahmen müssten deutlich ver- stärkt werden, es bräuchte ein starkes En- gagement von den betroffenen gemein- schaften und eine Änderung der sozialen Verhaltensweisen. Zum Beispiel müssten die Toten sicher bestattet werden. Aber ich denke, wir werden wirksame und si- chere Impfstoffe sowie Medikamente brauchen, um damit die Kurve dieser Epidemie in eine Richtung zu lenken, die sie letztlich beenden würde.

Warum wurde der Impfstoff Ervebo, der gegen den Zaire-Stamm wirkt, nicht schnell auf Bundibugyo angepasst? Das wird gerade versucht. Ervebo wurde auf der VSV-Plattform entwickelt. Das be- deutet, dass das Vesikulare Stromatitis-Vi- rus (VSV) letztlich der Vektor ist, der das spezifische oberflächenglykoprotein des Ebola-Zaire-Stamms ausprägt. Dagegen richtet sich dann die Immunantwort bei einer Impfung. wenn wir es hinbekom- men, dass der VSV-Vektor das Bundibu- gyo-oberflächenprotein präsentiert, wäre das ein Fortschritt: Ervebo muss nur ein- mal geimpft werden, um eine effektive, sterile Immunantwort auszulösen.

Geimpfte Menschen können sich dann gar nicht mehr infizieren. Potentiell, ja, aber wir wissen noch nicht, wie gut die angepassten VSV-Impfstoffe gegen den Bundibugyo-Stamm wirken. Ervebo bietet Schutz gegen den Zaire- Stamm, und das bereits zehn Tage nach der Impfung. Zudem hält der Schutz sehr lange an. Das heißt, ein solcher Impfstoff ist perfekt, um einen Ausbruch unter Kontrolle zu bekommen. Man kann um In- fizierte herum Ringimpfungen durchfüh- ren, um zu verhindern, dass weitere Men- schen erkranken und das Virus weiterge- ben. gerade bei Ebola wäre das ideal,

denn das Virus hat eine relativ lange Inku- bationszeit.

Wenn dieser VSV-Impfstoff so perfekt wäre für die Viruskontrolle, warum wird dann in Systeme wie Chadox investiert? VSV-Impfstoffe können schwierig zu entwickeln sein, das hat die Erfahrung gezeigt. Selbst wenn es gelingt, dauern Entwicklung, Produktion und das hoch- fahren der Mengen länger als beispiels-

Starker
Ebola-Ausbruch

Fälle
in
der
DR
Kongo
(kumuliert),
aktuell
und
im
Vergleich
zu
vorherigen
Ausbrüchen

aktuell
(2026)

0 100 200 300 400 500 Tage
seit
Ausbruchsbeginn

weise bei chadox- oder mRNA-Impf- stoffen. Derzeit arbeitet cEPI mit zwei unabhängigen herstellern zusammen, um VSV-Impfstoffe zu entwickeln – zu- sätzlich zu der Arbeit, die unsere Partner bei der BARDA, der für die Impfstoffent- wicklung zuständigen uS-Behörde, be- reits leisten. chadox beruht auf einem Adenovirus, und Moderna unterstützen wir bei der Entwicklung eines mRNA- Impfstoffs. Diese letzten beiden Impf- stoffe könnten sehr schnell fertig werden und, wenn sie funktionieren, auch sehr schnell in Masse zur Verfügung gestellt werden. Insgesamt sind also fünf Impf-

hen. Eoceras shaaxiense wurde kaum mehr als einen Millimeter lang. UvR

Klimaschädlicher Permafrost

Eine Entwarnung und eine neue war- nung: wie Forscher deutscher Meeresfor- schungsinstitute in „Nature geoscience“ berichten, besteht offenbar nicht die ge- fahr, dass die kohlenstoffreichen Sedi- mente, die aus den auftauenden Perma- frostböden in der Arktis stammen, im ozean zu Treibhausgasen umgewandelt werden. Die wissenschaftler des Alfred-

West-Afrika (2013–16)

DR
Kongo
(Kivu) (2018–20)

3375
Fälle
insgesamt (2018–20)

stoffe gegen das Bundibugyo-Virus in der Entwicklung, drei davon beruhen auf VSV. wir können es uns nicht leisten, nur auf ein Pferd zu setzen.

Was kostet das? um einen Impfstoff zu entwickeln, mit dem man den Ausbruch bekämpfen kann, sind schätzungsweise 525 Millionen uS- Dollar notwendig. unsere unmittelbare Priorität ist es, rund 135 bis 180 Millionen uS-Dollar aufzubringen, um den Fort- schritt in den nächsten sechs Monaten auf- rechtzuerhalten. Die Europäische Kom- mission und die uSA unterstützen uns glücklicherweise dabei. Deutschland ist übrigens, seit es cEPI gibt, unser größter Investor. wir sind Ministerin Bär und unseren Partnern beim BMFTR sehr dank- bar für ihr Engagement für unsere Arbeit und damit auch für die globale gesundheit und Stabilität. Für unser cEPI-3.0-Pro- gramm hat Deutschland 100 Millionen uS-Dollar zur Verfügung gestellt – sie die- nen einer Fünfjahresfinanzierung, aber mit unterstützung des BMFTR könnten wir auch einen Teil davon für die Entwick- lung des Ebola-Impfstoffs nutzen.

Wäre es nicht langsam an der Zeit, mehr für einen Universalimpfstoff zu tun? Also für ein Vakzin, das gegen große Virenfa- milien wie die Filoviren, zu denen die ver- schiedenen Ebolastämme und das Mar- burgvirus gehören, wirkt? Ein solcher Pan-Impfstoff gegen Filoviren wäre sehr hilfreich. Filoviren sind weit ver- breitet in Afrika, manche kommen auch in Asien, etwa auf den Philippinen, vor. Sie lösen hämorrhagische Fieber aus. In man- chen Regionen überlappen sich die Vor- kommen, dort gibt es dann nicht nur einen Ebolastamm, sondern drei – und zusätz- lich vielleicht auch noch das Marburgvi- rus. Ein Impfstoff, der gegen mehrere Er- reger wirkt, wäre vor allem für Mitarbeiter des gesundheitswesens ein Segen. Man könnte sie impfen, bevor ein Ausbruch entsteht und sie in eine riskante Region gehen. Die Europäische Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesund- heitlichen Notlagen hERA und cEPI ha- ben 2025 ein Programm gestartet, um einen vor verschiedenen Filoviren schüt- zenden Impfstoff zu entwickeln. Aber da sind wir noch ganz am Anfang.

Wie lange, glauben Sie, wird die Ebola- epidemie noch andauern? Angesichts der geographischen Ausdeh- nung dieses Ausbruchs, der schwierigen Arbeitsbedingungen in den betroffenen gebieten, der Zahl der Fälle, die wir beob- achten, sowie unserer früheren Erfahrun- gen in westafrika und mit den großen Ausbrüchen von 2018 bis 2020 glaube ich, dass sich dieser Ausbruch wahrscheinlich bis weit ins nächste Jahr hineinziehen wird – im besten Fall. Ich glaube nicht, dass die- ser Ausbruch von selbst abklingen wird. Je nachdem, wie lange er dauert, könnten so- gar die ersten breit wirksamen Impfstoffe schon in klinische Tests gehen. wenn es aber zunächst schon einen sicheren und wirksamen wirkstoff gegen den Bundibu- gyo-Stamm gäbe, dann würde ein solcher Pan-Impfstoff natürlich nicht in diesem Ausbruch getestet, sondern das wirksame Vakzin würde verimpft.

Also ist die Strategie, in aktuellen Aus- brüchen schnelle Anpassungen zu errei- chen, doch besser, als auf Impfstoffe gegen Virenfamilien zu setzen? Nein, der Bundibugyo-Ausbruch beweist ja das gegenteil: cEPI, hERA, BARDA und viele andere haben bisher Vakzine gegen den Zaire- und den Sudan-Stamm entwickelt und auch eines gegen das Mar- burgvirus. Diese Erreger waren die ursa- che für 47 der 50 Filovirus-Ausbrüche, es war Konsens, dass sie die größte gefahr bergen. Es war also eine vernünftige Ent- scheidung. Aber jetzt sehen wir einen gro- ßen Ausbruch mit dem Bundibugyo- Stamm, also mit einem Virus, das wir seit 2012 nicht mehr gesehen hatten. Viren werden uns immer wieder überraschen.

Quelle:
CEPI
/
F.A.Z.-Grafik:
sjs.

Welche anderen Viren sind gefährlich? Also weit oben auf der Liste stehen coro- na-, Arena-, orthomyxoviren. um als glo- bale gemeinschaft auf sie vorbereitet zu sein, müssen wir sie wissenschaftlich er- forschen und Schnellreaktionsplattformen wie die oxford- und die mRNA-Plattfor- men und andere entwickeln. wir brauchen hersteller wie das Serum-Institut in In- dien, die bereitstehen, um schnell große Mengen von Vakzinen herzustellen. wir arbeiten gemeinsam mit den Aufsichtsbe- hörden daran, eine „Impfstoffbibliothek“ aufzubauen. Die Idee dahinter ist, über eine Vielzahl von Produkten, eine Vielzahl von Impfstoffkonzepten, eine Vielzahl von Plattformen und eine Vielzahl von her- stellern zu verfügen, die alle in der Lage sind, sehr schnell in den Reaktionsmodus zu wechseln, wenn etwas passiert.

Die Fragen stellte pia heinemann.

wegener-Instituts in Bremerhaven und des MARuM-Zentrums der universität Bremen haben mit Isotopenanalysen die Stoffflüsse der Flusseinträge am ozean- grund analysiert. In „Science“ hat da- gegen ein schottisch-chinesisches Team über die zunehmende Methanbildung in Sibirien berichtet. um fünf Prozent jähr- lich seien in ostsibirien die Emissionen zwischen 2010 und 2023 gestiegen. In den austrocknenden Böden entstünden vermehrt Brände. Bis 2050 könne ein Fünftel der beabsichtigten Methan-Re- duktionen „aufgefressen“ werden. jom

Kopfsachen

Von Klaus Lieb

Belohnung

mit Folgen W

ir sollten heute weniger Süßes essen, damit wir in Zukunft nicht zu viel Pfun- de auf den hüften haben. wir sollten heute weniger Alkohol trinken, da- mit wir in Zukunft nicht abhängig werden. wir sollten, wir sollten, wir sollten. Schaut man in die aktuellen Debatten, scheint die gesundheits- vorsorge nur eine reine Frage des richtigen wollens zu sein. Sind wir Menschen aber wirklich gut darin, für weit in der Zukunft liegende Din- ge vorzusorgen? um sich dieser Frage zu nähern, lohnt ein Blick in ein neurowissen- schaftliches Prinzip, das man als De- lay Discounting bezeichnet. Im ge- hirn konkurrieren zwei Systeme: das Belohnungssystem, das über den Bo- tenstoff Dopamin aus dem Mittel- hirn gesteuert wird, und das Kont- rollsystem, das in den vorderen ge- hirnregionen lokalisiert ist. während das Belohnungssystem auf unmittel- bar verfügbare Belohnungen wie et- wa Zucker oder Alkohol anspringt, hält das Kontrollsystem dagegen – es unterdrückt unsere Impulse und wägt zukünftige Folgen ab. Delay Dis- counting (übersetzt etwa als Verzö- gerungsabwertung oder zeitliche Diskontierung) ist ein Maß dafür, wie stark eine Belohnung, die in der Zu- kunft liegt, abgewertet wird. Delay Discounting ist umso stärker, je stär- ker das Belohnungssystem aktiv ist beziehungsweise je schwächer das Kontrollsystem arbeitet. Bei Jugendlichen ist das Phäno- men besonders häufig, weil ihr Kont- rollsystem im Vorderhirn noch nicht vollständig ausgereift ist. Ebenso verschieben Schlafmangel und Stress die Balance in Richtung sofortige Be- lohnung. Aufgrund dieses biologi- schen Prinzips fällt es uns so schwer, heute auf das Stück Kuchen oder den Alkohol zu verzichten: Beide bieten sofortige sichere Belohnung, wäh- rend der zukünftige Preis, wie etwa ein erhöhtes Risiko für Übergewicht, Diabetes oder eine Suchterkrankung, unsicher und abstrakt in der Ferne liegt und daher diskontiert wird. Es ist zunächst einmal eine gute Nachricht, dass Delay Discounting nicht unveränderbar ist. Übungen des Episodic Future Thinking, bei dem man sich die eigene Zukunft lebhaft und bildlich vorstellt, redu- zieren das Delay Discounting erwie- senermaßen. Es kann auch dazu füh- ren, dass wir unser Verhalten ändern – also beispielsweise weniger Kalo- rien zu uns nehmen oder weniger fett essen. und in funktionellen Bildge- bungsstudien konnte gezeigt werden, dass sich die Abwertung reduziert, wenn die Verbindungen zwischen den frontalen hirnregionen und den gedächtnisregionen des hippocam- pus (also quasi da, wo man sich „die Zukunft vorstellt“) gestärkt werden. Mit Vernunft und wille allein ist dem gehirn aber oft nicht beizukom- men. Das sieht man in extremer Form bei den Suchterkrankungen, bei denen das Delay Discounting be- sonders stark ausgeprägt ist. und so ist es aber eben auch bei Kindern und Jugendlichen und bei bildungs- und sozioökonomisch schwächeren Be- völkerungsschichten, bei denen die Bereitschaft und oft auch die finan- ziellen Möglichkeiten zur gesund- heitsvorsorge gering ausgeprägt sind. Da erscheint es schon zynisch, wenn die Lebensmittelindustrie die freie wahlentscheidung gegen die hohen Zuckergehalte in unserer Nah- rung und den leichten Zugang zu Al- kohol in Position bringt. Zucker und Alkohol sind dermaßen stark beloh- nend, dass es zugespitzt eigentlich nur zwei Möglichkeiten gibt, um Kin- der und Jugendliche davor zu bewah- ren, dauerhaft zu starken Delay Dis- countern mit allen negativen Folgen für ihre gesundheit zu werden: Ent- weder haben sie Eltern oder andere Bezugspersonen, die ihnen helfen, wenig Zucker und Alkohol zu konsu- mieren. Übernehmen die diese Verantwor- tung nicht, können Kinder und Ju- gendliche wohl am besten durch Re- gulierungen vor den gefahren von Zucker und Alkohol geschützt wer- den, etwa indem der Zugang zu Alko- hol weiter erschwert und dafür ge- sorgt wird, dass der Zucker in ge- tränken und in der Nahrung drastisch gesenkt wird.

Professor Klaus Lieb leitet das Leibniz-Institut für Resilienzforschung und ist Direktor der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Universitätsmedizin Mainz.

Page 31

Götz Aly korrigiert sich in

sachen AfD und NsDAP M

an hat dem Mäd- chen Unrecht ge- tan. Vor 52 Jahren ließ wim wenders die damals drei- zehnjährige Nas- tassja Kinski für eine zweiminütige schlafzimmerszene seines Films „Falsche Bewegung“ mit entblößtem Busen fil- men. Erst verheißungsvoll sitzend im Dämmerlicht, sodass ihr Gesicht weder für den Zuschauer noch für ihren ins Zim- mer tretenden Gegenpart namens wil- helm Meister zu erkennen war, dann lie- gend und für die Voyeure im Kinosessel kurz, aber deutlich genug zu sehen, schließlich bei jäh angeschalteter Nacht- tischlampe, also voll ausgeleuchtet: Erst jetzt wird dem erwachsenen Mann be- wusst, dass er sich auf die Falsche gelegt hatte, sie blickt ernst und vielleicht schuldbewusst drein, er verpasst ihr eine Backpfeife, sie ändert ihre Mimik nicht, dann streichelt er sie dort, wo er sie zuvor geschlagen hat, zuletzt auch noch über die Lippen, schnitt. In der nächsten Einstellung macht das Mädchen beim Frühstück handstände, dieweil eine andere Frau, die Theater- schauspielerin Therese, einen Apfel ver- zehrt und sich anschickt, aus der vorigen Nacht von ihrem Traum zu sprechen. „Freude, schöner Götterfunken“, das pfeift das halbwüchsige Kind alsbald während des vormittäglichen spazier- gangs. Im ganzen Film redet sie kein wort; ihr Name: Mignon. später im Film gibt wilhelm zu verstehen, dass sie nun kein Kind mehr ist; seine Geliebte There- se hat das gewusst, bevor er es aussprach, der Zuschauer hatte es geahnt. In Goe- thes Roman „wilhelm Meister“, bei dem sich Peter handke für das Drehbuch frei bedient hat, mag Mignon zwölf sein. Dort ist sie schweigsam, aber nicht stumm. sie weigert sich, eine weibliche Identität an- zunehmen, benimmt sich wie ein Knabe und sieht vielleicht noch so aus. Auf irri- tierende weise wird sie im Roman vom Erzähler zuweilen mit männlichem Per- sonalpronomen bezeichnet. In aller Zurückhaltung lässt Goethe es lange offen, ob sie es war, die sich nachts in wilhelms schlafzimmer geschlichen hatte; klar wird, dass sie ihrem Besitzer loyal ergeben war bis an den Rand der Liebe. wusste sie schon, was Liebe sei? Er hatte sie aus den händen fahrender Gaukler befreit, eine sängerin, deren rät- selhafte Ambivalenz das herz ihres Publi- kums rührte und verwirrte. Ihr berühm- tes Lied vom „Land, wo die Zitronen blühn“ enthält die Frage „was hat man dir, du armes Kind, getan?“ wie wir heute sehen, passt die Frage nur zu gut auf die schauspielerin von wenders. Beim Dreh war sie eine wie- dergängerin von Mignon, die sie nicht nur gespielt hat; sie war Mignon, wurde zu ihr gemacht, und das Ausmaß dieses Un- rechts war den Filmemachern so nicht be- wusst. In beklagenswerter Blindheit ha- ben sie nicht bemerkt, dass die Film- schauspielerei in bitteren Ernst um - schlug. Nastassja Kinski erinnert sich nicht mehr im Einzelnen daran, wie es war, als sie sich halb nackt zeigen musste. wurde sie gefragt, ob sie einverstanden war? war ihre Mutter anwesend? wer hat in die szene eingewilligt, und warum? hat überhaupt jemand eingewilligt? Eine Lücke klafft in ihrer Erinnerung. Doch bis heute weiß sie eines: dass es sich falsch angefühlt hat. Ihre Interviewpartne- rin von der „süddeutschen Zeitung“ kon- frontierte den Regisseur mit Fragen und hat angeprangert, dass er nicht antworten wollte. offenbar ist ihr entgangen, dass wenders einige relevante Details vor lan- ger Zeit preisgegeben hat, und zwar in einem Interview im Jahr 2001. Man war sich in dem Gespräch einig, dass eine der- artige szene nun „bestimmt nicht mehr so gedreht“ werden könnte. Doch dass die szene ein skandal ist und ein weiteres Vierteljahrhundert später – heute – ein- hellige Empörung auf sich ziehen könnte, kam damals weder wenders noch seinem Gesprächspartner Roger willemsen in den sinn. schon allein deshalb wird man den damaligen Erinnerungen des Regis- seurs Glauben schenken dürfen; er hatte wenig zu verbergen. wie er darlegt, gab Nastassja Kinski ihr Alter zunächst mit sechzehn an, dann mit fünfzehn. In der Tat sah sie nicht aus, wie man sich Goethes knabenhafte Mignon vorstellt. Erst bei den Vertragsverhandlungen sei ihr wahres Alter offenbar geworden; deshalb habe man Lehrer am set dabeihaben müssen. wieso und in welcher Funktion Lehrer? Das geht aus dem Interview nicht hervor. Eine andere Aussage gibt mehr zu den- ken. Und zwar beschreibt wenders ge - genüber willemsen mit entwaffnender offenheit, wie schwierig es war, ausge- rechnet diese eine szene zu drehen. wie- der und wieder begann seine schauspiele- rin zu kichern. „wir haben wahnsinnig viel Zeit verplempert, wirklich stunden und stunden.“ Für den Regisseur ein Alb- traum. spätestens bei ihrer zweiten Ki- cherei hätte jedem am set klar sein müs- sen, dass es in wahrheit die schauspiele- rin war, die einen Albtraum durchmachte. stattdessen wurde sie von der eigenen Mutter ausgeschimpft! schlimmer noch, wenders gibt zu, dass er nicht anders als die Mutter „mal richtig streng geworden“ sei und dass er sich gedacht habe: „Ir- gendwann kann sie nicht mehr, irgend- wann muss sie aufhören zu kichern.“ Das ist starker Tobak. Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt? Übrigens gab wenders schon in diesem Interview zu Protokoll, dass er zu Beginn seiner Karriere keine Begabung dafür hatte, weibliche schauspieler anzuleiten. wusste er wirklich nicht, was zwanghaf- tes Kichern eines Mädchens in so einer situation bedeuten kann? Als er die Aus-

Nastassja Kinski in „Falsche Bewegung“ (Regie: Wim Wenders, Kamera: Robby Müller)

Foto Picture Alliance Der Kreis des Unheils schließt sich ohne Wiedergutmachung

Ist es geboten, die Nacktszene mit Nastassja Kinski

aus dem Film „Falsche Bewegung“ herauszuschneiden? ohne ästhetischen Verlust wird schlecht möglich sein, was wim wenders jetzt zugesagt hat, denn dieser Film erzählt davon, wie einem Kind Unrecht geschieht. Von Olaf Müller

sage bei der Verleihung der Deutschen Filmpreise wiederholte und sich, weil sich die Zeiten geändert hätten, weigerte, dem „Neunundzwanzigjährigen vor fünfzig Jahren“ die aus heutiger sicht inakzep- table szene vorzuwerfen, ließen sich viele Zuhörer auf den zeitrelativistischen stand punkt ein. Es gab indes auch betre- tene Gesichter und hinterher einen sturm der Entrüstung. Die Dankesrede, die wenders frei gehalten hat, wurde als per- fides Manöver gedeutet, mit dem er sich aus der Verantwortung habe stehlen wol- len. Keiner ging dem Gedanken nach, dass die Rede ein verunglücktes, aber ehr- liches Zeugnis der hilflosigkeit gewesen sein könnte. Dabei hat er die Deutsche Filmakademie nur um Rat gebeten, wie mit Kinskis Forderung umzugehen sei, die szene zu entfernen. Aus der Presse tönte ihm hohn entgegen: was gab es noch zu überlegen? Er hat seiner schau- spielerin unrecht getan, also muss er es wiedergutmachen. Dieser schnellschuss beruht auf einer Annahme, die in der Mo- ralphilosophie nicht unumstritten ist: Mo ralische sind immer stärker als andere Gesichtspunkte, übertrumpfen jede ande- re Erwägung. was wäre, wenn wir bereit wären, an dieser stelle ein wenig zögerli- cher vorzugehen? Probieren wir es aus. K

ein Zweifel, wenders hat seiner schauspielerin beim Dreh unrecht getan. Doch was folgt daraus für den Film? Nehmen wir einmal an, dass es sich um ein Meisterwerk handelt. hierüber lässt sich streiten. Das wäre ein ästheti- scher streit, kein moralischer. Aus der Tat- sache, dass bei der herstellung eines Kunstwerks moralische Fehler gemacht worden sind, ergibt sich so gut wie nichts über dessen angemessene ästhetische Be- urteilung. Das gilt auch bei gravierenden moralischen Fehlern, wie in unserem Fall. Die Ästhetik ist keine Magd der Moral. In der Zwischenzeit hat wenders die halbnackt-szene aus dem Film herausge- schnitten und den streit mit Kinski beige- legt. Die „süddeutsche Zeitung“ jubelt jetzt, das komme einem happy End nahe. stimmt das? Kann das Unrecht, das sich in dem Film widerspiegelt, geheilt wer- den, indem man es mittels nachträglicher schnitte gleichsam aus der welt schafft? Das eine große Unrecht, das dem Mäd-

chen im Jahr 1974 angetan wurde, wird dadurch nicht ungeschehen gemacht. Doch erstens bekommt Nastassja Kinski nun nachträglich eine Art symbolischer Genugtuung. Und zweitens, wichtiger noch, hat es ein Ende mit den vielen Tau- senden Entblößungen, die ihr jahrein, jahraus vom Publikum des Films zugemu- tet werden und die sie seit ihrer Rückkehr nach Deutschland immer weiter an das damalige Leid erinnert haben; sie wurde hierzulande wieder und wieder auf diese eine szene aus dem Film angesprochen. Eine Dreizehnjährige halb nackt vor eine Gruppe mitarbeitender Filmleute zu bringen und dadurch zu traumatisieren, ist ein moralisches Verbrechen. Ist es auch ein moralisches Verbrechen, die Ge- fahr der Retraumatisierung in Kauf zu nehmen, wie es wenders und der Film- vertrieb jahrelang getan haben, und zwar trotz ihres Protests? wer hier zögert, wird die Angelegenheit differenzierter be- urteilen, das heißt nicht sofort zum ärgs- ten Verdikt greifen. oft genug reden wir von moralisch fragwürdigem Verhalten, wenn uns der Vorwurf eines ausgemach- ten Moralverbrechens nicht über die Lip- pen geht. Das ist keine wortklauberei. wer von einem moralischen Verbrechen redet, will dadurch alles andere zum Ver- stummen bringen. wenn wir hingegen milder, aber nicht unkritisch etwas für moralisch fragwürdig erklären, so geben wir dadurch zu verstehen, dass wir bereit sind, eine Abwägung vorzunehmen und andere Gesichtspunkte mitzubedenken. In unserem Fall wären es ästhetische Ge- sichtspunkte. Es gibt einen Lackmustest, der hier herangezogen werden kann: Ei- nige Meisterwerke sind so beschaffen, dass sie zerstört werden, wenn man auch nur ein einziges ihrer Elemente abändert. Um ein Beispiel aus einer anderen Kunst zu nehmen, können wir uns Bachs Krebskanon, das dritte stück des „Musi- kalischen opfers“, vor Augen und ohren führen. In derartigen Fällen geht es um eine Ganzheit, deren Elemente durch in- nigste Querverbindungen, wechselbezü- ge und zumal symmetrien so dicht ver- woben sind, dass man keinen Faden he- rausziehen kann, ohne das Ge webe in Mitleidenschaft zu ziehen. Könnte die zaghafte Zauderei des Regisseurs, sein eigenartiger Eiertanz bei der Preisverlei- hung, mit derartigen Erwägungen zu tun gehabt haben? wenn es so gewesen wäre,

käme die Einigung von wenders mit Kinski vielleicht keinem happy End na- he, sondern einer Zerstörung des Films. Dies kann all jenen gleichgültig sein, die moralische Erwägungen stets über al- les andere stellen. wem es nicht gleich- gültig ist, der wird sich nun auf eine ästhe- tische Betrachtung des Films einlassen müssen. Es handelt sich – auch – um einen Film, der amoralisches Verhalten zum Gegenstand hat. Der Protagonist wilhelm begibt sich wie sein Urbild aus

Heute im E-Paper

Neuzeitlicher Absolutismus: Albert camus über die Todesstrafe Mittelalterliche Relationen: Ludger honnefelders Bioethik

Goethes Bildungsroman auf eine Reise, doch anders als da lässt er sich durch sei- ne Reisebegegnungen nicht berühren. Ihn berührt überhaupt nichts, er hat eine Phobie vor körperlichem Kontakt. Recht früh im Film beginnt der handlungs- strang seiner scheiternden Begegnung mit Mignon, der sich fast bis zum Ende durchzieht. sowohl in diesem handlungs- strang als auch in wilhelms begegnungs- losen Begegnungen mit den anderen charakteren zeigen sich die schauspiele- rinnen und schauspieler von wenders auf der höhe ihrer Kunst. Jede Geste sitzt, das Tempo stimmt, die Mimik entfaltet sich mit atemberaubendem psychologi- schen Raffinement, und einen hörgenuss bieten die Tonarten der sprachmelodien, die vom norddeutschen hochdeutsch über das wienerische sowie ein Deutsch mit französischem Akzent bis hin zur herrlich schwebenden Deklamations- kunst der hanna schygulla reichen.

Inmitten dieser fein austarierten Poly- phonie der sprachklänge steht die stum- me Mignon, rätselhaft, störrisch, ungezo- gen, wild oder doch ungezähmt. Nastassja Kinskis Aura vor der Kamera ist enorm. wenders lässt es nicht zu, dass sie die an- deren an die wand spielt. Doch dass er und sein Kameramann sich nicht an ihr sattsehen können, gibt dem Film einen packenden visuellen sound – auch ohne jene Bettszene. Dieser ganze handlungs- strang ist verstörend. wilhelm versucht, im Zugabteil ein Buch zu lesen, sie starrt ihn mit ihrem frechen Gesicht unver- wandt an, langsam, langsam verliert er seine zunächst zur schau gestellte Gleich- gültigkeit. später bezahlt er ihr und ihrem Begleiter, einem Mundharmonika spie- lenden Vagabunden, die Fahrkarten. Der Vagabund weist sie an, sich dafür zu be- danken, da macht sie einen Kopfstand, jongliert mit drei Bällen. Und dann legt sie ihr Gesicht auf wilhelms schoß, schmiegt sich an ihn, greift ihm in die ho- sentasche und knöpft ihm sein Portemon- naie ab, das sie triumphierend vorzeigt. A

lles in allem eine Lolita- szene. Mignon will wil- helms Aufmerksamkeit, sie will ihre wirkung auf ihn testen, Grenzen aus- reizen, sie spielt schon hier mit dem Feuer, wobei sie vielleicht noch nicht weiß, was sexuelles Feuer be- deuten kann. wilhelm ist verlegen, pro- biert die Pose des Beglückten aus, ver- wirft sie, will eigentlich nicht berührt werden. sie ist aktiv, nicht er. Mit dieser szene, die trotz ihrer drastischen Drama- tik unterkühlt inszeniert wird, nimmt das Unheil seinen Lauf. Man kann sich den- ken, wie unangenehm es einem Kind sein mag, so etwas spielen zu müssen. schon hier liegt eine Grenzüberschreitung vor; ein Kind und ein Erwachsener kommen sich zu nahe. Nur: wenn wir auch diese szene als Kinderpornographie wahrneh- men und deshalb herausschneiden, kann der Film nicht funktionieren; zu viel des Folgenden baut auf ihr auf. Es soll ja ge- zeigt werden, wie wenig sich wilhelm von drastischen Episoden berühren lässt. Nur wenige Kritiker haben auch diese szene moniert – damit könnte es in zehn Jahren schon wieder ganz anders stehen. Polarität und steigerung, das sind die beiden Triebräder der Ästhetik Goethes. sie finden sich auch in unserem Film. Die aktive, stumme Mignon ist der Gegenpol zum faselnden, passiven wilhelm. Und das Unheil ihres Verhältnisses steigert sich bis zur Filmmitte mit der Bettszene und dann innerhalb dieser szene selbst bis ins Unerträgliche. Anders gesagt, ha- ben wir es hier mit einer Dynamik zu tun, die es – in den früheren worten von wen- ders – „stimmig“ erscheinen ließ, die Bettszene so zu drehen, wie er es unmora- lischerweise getan hat. Mit Goethe kön- nen wir sagen: Die krasse szene im Zug- abteil erheischt aus ästhetischen Grün- den eine steigerung, und um sie zu steigern, blieb dem Regisseur nicht mehr viel übrig. Damit ist er zu weit gegangen. Nachdem er diese szene nun aber heraus- geschnitten hat, bekommt die frühe sze- ne im Zugabteil ein anderes Gewicht; hier schon, nicht in der Filmmitte, blitzt nun das Maximum der Amoral auf, und so ist die gesamte, sorgfältig aufgebaute Dyna- mik einer steigerung à la Goethe perdu. Und die herausgeschnittene Bettszene ist eng mit weiteren Episoden verknüpft. Mignons handstand am Morgen danach hängt ohne jene szene ebenso in der Luft wie die linkischen Bewegungen, mit de - nen sie dann durchs Frühstückszimmer navigiert. Dasselbe gilt für den kritisch- wissenden Blick, mit dem sie dabei von Therese verfolgt wird. Überhaupt, die Ei - fersucht zwischen den beiden Frauen, die immer wieder kurz aufleuchtet und die für einen Augenblick in weibliche solida- rität umschlägt: Mignon pfeift schillers ode an die Freude, ihre Antipodin stimmt fröhlich ein, obwohl sie so traurig ist. oh- ne die Bettszene ginge der Pfeiferei in dem Film jede Bedeutung ab, dabei ist sie ein kleines, aber feines skandalsignal: Eine stumme Dreizehnjährige preist mit schiller die Freude und die Freiheit. Die Freude an der sexuellen Freiheit? Die Bettszene spiegelt sich auch noch am Ende des Films. Als wilhelm sich von Mignon verabschiedet, streicht sie ihm just so über die wange, wie er es getan hat, nachdem er sie geschlagen hatte. hier schließt sich der Kreis des Unheils, ohne wiedergutmachung, aber nicht un- versöhnlich. Der Unberührbare bleibt un- berührt, sie nimmt den Abschied hin, ganz so, wie sie all sein seltsames Verhal- ten hingenommen hat: wortlos. Bei die- sem letzten Beispiel wird vielleicht am stärksten deutlich, was es heißen kann, eine Filmszene zu beseitigen; gerade dann, wenn eines ihrer Elemente später visuell wiederaufgegriffen wird, gehen Querbezüge verloren, deren sorgfältig komponiertes Gewebe ein ästhetisches Merkmal des Films sein kann – und im Fall von „Falsche Bewegung“ auch ist. Der hier nur skizzierte Befund müsste in einer gründlicheren Analyse überprüft werden. wie sich dabei herausstellen könnte, wird der Film durch die Entfer- nung der Bettszene vielleicht nicht gänz- lich zerstört; doch dass es ein völlig ande- rer Film geworden ist, wird sich kaum be- streiten lassen. schon allein deshalb ist es ein hoher Preis, den wenders gezahlt hat. Das ist ihm hoch anzurechnen. ob er da- zu moralisch verpflichtet war, ist damit nicht entschieden. Und ob er seinem werk einen Gefallen getan hat, ist noch eine andere Frage.

Noch nicht

ausgelernt

Götz Aly hat die Erforschung und Vermitt- lung des Nationalsozialismus auch außer- halb des akademischen Betriebs nachhal- tig geprägt. seine Arbeiten zeichnen sich durch intensive Quellenarbeit und eigen- ständige Fragestellungen aus. Mit „wie konnte das geschehen? Deutschland 1933 bis 1945“ (F.A.Z. vom 21. August 2025) veröffentlichte er 2025 nach eigener Aus- sage die summe seiner Forschungen zum Themenkomplex. Die begleitenden Inter- views kreisten naturgemäß um die Frage, welche Lehren sich aus der Geschichte für die Gegenwart ziehen lassen. Insbesonde- re ging es um den Aufstieg der AfD und mögliche Parallelen zur NsDAP. Von his- torikern erwartet man keine politischen Prognosen. wohl aber darf man anneh- men, dass historische Forschung den Blick für langfristige Entwicklungen, Kontinui- täten und Eskalationsdynamiken schärft. Friedrich schiller beschrieb den Erkennt- nisgewinn der Geschichte als Erweiterung des Blicks über die „dumpfe Geschäftig- keit des Augenblicks“ hinaus. Im „spiegel“ vom 22. August 2025 warnte Aly jedoch vor überzogenen Ana- logien: „wir stehen hier nicht kurz vor 1933. Derartigen Alarmismus halte ich für falsch.“ Diese Aussage verweist auf ein grundsätzliches Problem historischer Ver- gleiche. Ein Vergleich ist keine Gleichset- zung. Er dient dazu, Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar zu machen. Die singularität des holocaust steht einer sol- chen Methode nicht entgegen; sie verbie- tet lediglich vereinfachende Analogien. Gerade die Vorgeschichte totalitärer Ent- wicklungen muss vergleichbar bleiben, wenn historische Erkenntnis einen Beitrag zur politischen Urteilsbildung leisten soll. Niemand behauptet ernsthaft, Deutsch- land stehe unmittelbar vor einer wieder- errichtung der nationalsozialistischen Dik ta tur. Plausibler erscheint die schritt- weise Erosion rechtsstaatlicher struktu- ren: eine schwächung der Gewaltentei- lung, politischer Druck auf Justiz und Me- dien sowie eine zunehmende Konzen - tration staatlicher Macht. solche Entwick - lungen vollziehen sich selten abrupt, sondern in Etappen. Diese Prozesshaftig- keit gehört zu den klassischen Erkenntnis- sen der historischen Forschung. Vor diesem hintergrund erklärte Aly im August 2025 mit moralischem Unterton gegenüber der Deutschen Presse-Agentur: „Ich finde es nicht in ordnung, die AfD in die Nähe der NsDAP zu rücken.“ Zwar se- he er völkische und rechtsradikale strö- mungen innerhalb der Partei, Begriffe wie „Nazis“ oder „Faschisten“ hielten einer historischen Prüfung jedoch nicht stand. Ein Parteiverbot lehnte er ab und plädierte dafür, mit wählern und Mitgliedern der AfD „so lange reden, wie es einigermaßen sinnvoll ist“. Der „taz“ erzählte er im Janu- ar 2026, dass er 2024 im Kontext einer Le- sung in Pirna das Gespräch mit dem als Kandidat der AfD gewählten oberbürger- meister Tim Lochner gesucht habe. „Einer muss doch versuchen, das Eis zu brechen.“ Im selben Interview sagte er: „Frau weidel und herr chrupalla sind keine Nachfolger hitlers.“ Dem „Focus“ hatte er einen Mo- nat zuvor dasselbe gesagt: „Die AfD ist keine Nachfolgepartei der NsDAP.“ Inzwischen hat Aly seine Position revi- diert. Es ist für ihn jetzt doch in ordnung oder sogar geboten, ein Näheverhältnis von AfD und NsDAP festzustellen. Der Auslöser war die AfD-wahlveranstaltung am 14. Juli in Dessau-Roßlau, auf der Uwe steimle über Bundeskanzler Merz redete und den Namen stauffenberg fallen ließ. Im Gespräch mit der Frankfurter Allge- meinen sonntagszeitung (F.A.s. vom 26. Juli) erklärte Aly, das wechselspiel zwi- schen Redner und Publikum, die verächtli- che herabwürdigung politischer Gegner sowie das „wachkitzeln von Gewalt- und Mordphantasien“ erinnerten ihn an die rhetorischen Techniken von hitler und Goebbels. Er fügte hinzu: „Bisher habe ich ein AfD-Verbot abgelehnt. seit dieser wahlveranstaltung beginnt sich meine Meinung merklich zu ändern.“ Diese Neubewertung verdient Aufmerk- samkeit. Ein Parteiverbotsverfahren ist zwar ein verfassungsrechtliches Instru- ment, setzt politisch jedoch die Bereit- schaft voraus, es überhaupt einzuleiten. Dabei spielen Einschätzungen ausgewie- sener Fachleute eine erhebliche Rolle. wenn einer der bekanntesten deutschen Ns-Forscher seine Position korrigiert, bleibt dies für die politische Debatte nicht folgenlos. Deshalb drängt sich die Frage auf, worauf der Meinungswandel beruht. Die erste umfassende Materialsammlung des Bundesamts für Verfassungsschutz wurde 2019 publiziert. schon 2017 streng- te die AfD selbst ein Parteiausschlussver- fahren gegen Björn höcke mit dem hin- weis auf dessen „übergroße Nähe zum Na- tionalsozialismus“ an. Neu ist weniger das verfügbare Material als dessen Bewertung. sollte Aly seine neue Einschätzung dauerhaft vertreten, wäre zu erwarten, dass er sie ebenso öffentlich erläutert wie zuvor seine skeptische haltung gegenüber einem Parteiverbot. Gerade stimmen sei- nes wissenschaftlichen Gewichts prägen die politische Debatte. wer lange vor his- torischen Analogien gewarnt hat und nun selbst einen Vergleich für geboten hält, schuldet der Öffentlichkeit eine Begrün- dung, die über den Anlass einer einzelnen Veranstaltung hinausreicht. KARL ADAM

Page 32

D

Noch ist der Hörsaal prall gefüllt: Studentenleben an der Universität Frankfurt

er deutsche Student hat es nicht besonders eilig mit dem Studieren. Er bleibt recht lange an seiner hoch- schule, wohnt auch gerne noch bei den Eltern und meidet eher das Ausland. Am liebsten aber studiert er in einer aufregenden großstadt, auch wenn das Leben dort eigentlich viel zu teuer ist. So teuer, dass man ohne Jobben nicht durchkommt. Auch deshalb studiert man dann eben noch länger. Bafög wäre eine billigere Lösung, aber irgendwie ist das viel zu kompliziert mit der Beantragung. Überhaupt gilt der deutsche Student in- zwischen als „zunehmend überfordert“ – von der Masse der angebotenen 23.000 Studiengänge, von den unklarheiten über die eigenen Interessen, den heraus- forderungen der KI und den Erwartun- gen der Arbeitswelt, die lieber mehr handwerker hätte als immer mehr soge- nannte Akademiker. Die hochschulen selbst ächzen unter der Masse der aktuell knapp drei Millio- nen Studenten in Deutschland und ma- chen sich trotzdem schon Sorgen, woher in Zukunft diese Studenten denn kom- men sollen. All das kann man dem neuen Bericht zur „Bildung in Deutschland 2026“ entnehmen. Der Bericht über unsere überforderten Studenten zeigt auch, dass sich in den vergangenen 25 Jahren manche Erwartungen an die deut- schen hochschulen erledigt haben. An- dere sind hinzubekommen, können aber mangels belastbarer Daten noch nicht überprüft werden. Da war vor allem die Erwartung, die Bologna-Reform würde die Studienzeiten verkürzen und den Bachelor zum Stan- dardabschluss machen. Seit rund zehn Jahren liegt die Zahl der Studenten bei rund 2,9 Millionen. Vor zwanzig Jahren war es noch knapp eine Million. Es ist auch die umstellung auf konsekutive Stu- dienstrukturen – also den Bachelor – ge- wesen, die zu diesem massiven Anstieg der Studenten geführt habe. Insbesonde- re an den universitäten hat sich der Ba- chelor nach wie vor nicht als neuer Re- gelabschluss durchgesetzt. Die meisten Studenten schließen an ihren Bachelor ein Folgestudium an und treten frühes- tens mit dem Masterabschluss in den Arbeitsmarkt ein. Mit inzwischen fast vierzehn Semestern studieren sie mittler- weile fast ein Semester länger als jene mit dem Diplom oder Magister von früher. Auffällig ist auch, dass nur noch rund ein Drittel der Studenten ihren Abschluss innerhalb der Regelstudienzeit schafft. Die gründe seien unklar, so der Bericht, doch „umfangreiche Erwerbstätigkeiten“ der Studenten und deren „veränderte Komposition“ könnten durchaus einen verlängernden Einfluss haben. Damit ist überraschenderweise nicht gemeint, dass heute mehr Studenten aus sozial schwä- cheren Familien stammten, die sie nicht unterstützen könnten, weswegen diese dann neben dem Studium arbeiten müss- ten. Nein, immer mehr Studenten kämen nämlich aus Akademikerfamilien, und die hätten im Vergleich zu ihren Kommi- litonen mit den Arbeitereltern in der Re- gel viel weniger finanziellen Druck, ihr Studium rasch abzuschließen. Man muss es sich sozusagen leisten können, im Stu- dium auch noch arbeiten zu gehen. wenn nicht aus Not, sondern für den Lifestyle so viel gejobbt wird – wirft das nicht auch ein Licht auf den Streit um die Erhöhung des Bafög? Laut dem Bericht beziehen rund sieb- zig Prozent der Studenten auch kein

Unsere

überforderten Studenten

Leben mit Wahrscheinlichkeiten

Ein heidelberger Forschungsprojekt will die Fortschritte der genmedizin mit einer gerechten gesellschaft in Einklang bringen

Seit der Entzifferung des menschlichen gencodes um die Jahrtausendwende ist die Zahl der genetisch bedingten Krank- heiten, die erkannt und behandelt wer- den können, kontinuierlich gestiegen. Die Therapien bleiben zwar hinter der Diagnostik zurück. Doch auch diese Lü- cke beginnt sich zu schließen. Bald, heißt es, werde man herz-Kreislauf-Krankhei- ten, Diabetes und vielleicht sogar De- menz vorhersagen und behandeln kön- nen. Die Langzeiteffekte der genthera- pie lassen sich noch schwer abschätzen. In vielen Fällen ist es ungewiss, ob eine Krankheit, für die eine genetische Dis- position erkannt wurde, wirklich aus- bricht. warum sollte man sich also jahre- lang mit dem wissen über potentielle Er- krankungen herumquälen? weil frühe Diagnosen den Krankheits- verlauf lindern können, lautet die Ant- wort, zumindest in manchen Fällen. Sie können aber auch ganz andere Folgen haben, wie etwa die Früherkennung von Trisomie durch die nichtinvasive Präna- taldiagnostik. Seit 2022 wird sie von den Krankenkassen bezahlt und von fast al- len Schwangeren in Anspruch genom- men. Der Effekt ist eine stillschweigende Selektion: Bis zu neunzig Prozent der Trisomie-Feten werden abgetrieben. wo bleibt der Aufschrei der Antidiskriminie- rungsstellen? Die Rechtsprofessorin Katarina wei- lert hält diese Entwicklung für durchaus

Foto Aaron Leithäuser

Die hochschulen blicken sorgenvoll

auf die Zeit nach dem Bewerberboom. Die Studenten kämpfen derweil
mit seinen Folgen.

Bafög, obwohl sie eigentlich einen An- spruch darauf hätten! Der grund? „Mangelnde Informationen“. Kann es wirklich sein, dass die angehenden Aka- demiker schon an den Tücken eines Bafög-Antrages scheitern? Laut dem Be- richt ist es inzwischen wissenschaftlich hinreichend belegt, dass die Kosten eines Studiums immer noch ein ent- scheidender grund dafür seien, dass Abiturienten aus einkommensschwäche- ren Familien seltener studierten. Auch wenn sie es zur hochschulreife brächten, entschieden sie sich eher gegen ein Stu- dium. Das habe dann auch nur noch we- nig mit den früheren schulischen Leis- tungsunterschieden zu tun. Vielmehr

diskussionswürdig. Die Lebensfreude von Menschen mit Trisomie 21 sei in der Regel hoch. Vermittele die Screening- Praxis auf Trisomie 21 der Schwangeren den Eindruck, ein Leben mit Trisomie sei nicht wert, gelebt zu werden? hätten solche Kinder in unserer gesellschaft keinen Platz mehr? Mütter, die sich wei- ter für ein Trisomie-Kind entscheiden, sähen sich nun oft mit dem Vorwurf konfrontiert, es doch vorher gewusst zu haben, meint weilert. Andererseits: wä- re es ein moralischer Fortschritt, wenn mehr Trisomie-Kinder aus unwissen- heit geboren würden? Die Frage, wie sie selbst auf eine Tri- somie-Diagnose reagieren würden, müssen die meisten Menschen nicht be- antworten. wie die neuen genetischen Erkenntnisse im ganzen mit dem An- spruch auf eine gerechte gesellschaft versöhnt werden können, untersucht Katarina weilert gemeinsam mit der Philosophieprofessorin Nora heinzel- mann und dem humangenetik-Professor christian Schaaf am Marsilius-Kolleg der universität heidelberg. Das Projekt soll über Stigmata aufklären, die aus fal- schen Annahmen hervorgehen. Die Laiensicht neigt zum gendeter- minismus: Ein gen ist ein fixes hand- lungsprogramm. In wirklichkeit hat man es mit wechselwirkungen und wahrscheinlichkeiten zu tun. Aggressi- vität beispielsweise habe zwar geneti-

würden diese „nachschulischen Bil- dungsentscheidungen“ abhängig von der sozialen herkunft sehr unterschiedlich getroffen, unter anderem aufgrund von Informationsdefiziten über die Möglich- keiten, die ein Studium bietet. Man kann es auch so sagen: Akademi- kerkindern sind ihre zurückliegenden Schulleistungen eher egal, mit dem Abi- tur in der Tasche studieren sie so oder so. Das ist weniger eine Entscheidung als vielmehr ein familiärer habitus. Ent- scheiden, also rechnen, überlegen und leider viel zu oft an sich selbst zweifeln, tun die Arbeiterkinder. Immerhin, und auch das habe die Forschung inzwischen zeigen können, reichten relativ wenig

sche Faktoren, sagt christian Schaaf, sei aber nicht auf ein isoliertes Aggressivi- tätsgen zurückzuführen. Auch in umge- kehrter Richtung kann das genetische Fachwissen Vorurteile abbauen. Autis- mus beispielsweise wurde lange mit der sozialen Kälte der Mutter begründet, bis man entdeckte, dass er zu achtzig Pro- zent erblich ist. Das Klischee der Kühl- schrankmutter war damit erledigt. oft leben Vorurteile aber fort. Der politi- sche Zeitgeist ist anfällig für genetische herleitungen, auf brüchiger Basis wer- den Volksgemeinschaften definiert oder die persönliche herkunft aufgewertet. Nora heinzelmann hat es sich zur Auf- gabe gemacht, über kommerzielle gen- tests aufzuklären, die mit undurchsichti- gen Analysemethoden fragwürdige Ab- stammungslinien konstruieren, die zum politischen Missbrauch einladen. Medizinisch betrachtet ist das Zusam- menspiel von gen und umwelt eine komplexe Angelegenheit, was zur Folge hat, dass eindeutige Aussagen oft schwer zu treffen sind. Ein zentraler ethischer grundsatz ist, die genanalyse auf therapierbare Krankheiten zu be- schränken und bei Babys auf solche, die vor dem Erwachsenenalter ausbrechen. Bei der vorgeburtlichen Diagnostik ist der Kreis noch viel enger gezogen, um dem Selektionsdruck vorzubeugen. was wäre nun, wenn Krankheiten in Zukunft im pränatalen Stadium besser behandelt

Informationen über die Kosten, Erträge und Erfolgswahrscheinlichkeiten eines Studiums aus, um aus einem skeptischen Arbeiterkind einen entschlossenen Stu- dienanfänger zu machen. Inzwischen erlangt fast jeder zweite junge Erwachsene die hochschulreife, im Jahr 2000 war es nur etwas mehr als jeder Dritte. Dennoch lasse sich feststel- len, dass die Übergangsquote ins Stu- dium ähnlich wie die Studienberechtig- tenquote seit einigen Jahren leicht rück- läufig ist. Trotzdem nehmen bis zu neunzig Prozent der erfolgreichen Abi- turienten ein Studium auf. Allerdings verlässt rund ein Viertel von ihnen die hochschule auch wieder – ohne Ab- schluss. Über ihren Verbleib weiß man relativ wenig. Abbrecherstudien sind rar, das Interesse der hochschulen daran ist erstaunlich gering. Sich als hochschulen mit den Anfängerquoten zu schmücken, ist beeindruckender und für die Mittel- vergabe lukrativer. Dabei wird die Abiturnote immer nebensächlicher – nach jüngsten Zahlen des centrums für hochschulentwicklung ist nur noch knapp ein Drittel der Stu- diengänge an den deutschen hochschu- len zulassungsbeschränkt, mit weiter ab- nehmender Tendenz. Spitzenreiter unter den Ländern ist hier eindeutig Berlin, wo fast 54 Prozent aller Studiengänge zulas- sungsbeschränkt sind. Direkt nebenan in Brandenburg sind es dagegen nur sieb- zehn Prozent. Nur in Thüringen liegt die- ser wert noch niedriger. Der überwie- gende Teil der Studenten in Deutschland studiert, was und wo er will – und wie lang er will. Nur nicht so gerne im Aus- land: Temporäre, also nicht auf einen Ab- schluss bezogene Auslandsaufenthalte, seien mehr denn je die Ausnahme, so der Bildungsbericht. Der „Trend sinkender Mobilitätsquoten“ setze sich fort. Aktuell weise das hochschulsystem eine „positive Nettozuwanderung“ auf: Es kommen mehr internationale Stu-

werden können als nach der Entbin- dung? Sollte man die strengen Regeln des Embryonenschutzgesetzes dann lo- ckern? Japanische wissenschaftler er- forschen derzeit beispielsweise die ge- netische Reparatur von Trisomie 21. wäre das im Erfolgsfall nicht einer Ab- treibung vorzuziehen? christian Schaaf bleibt in diesem Punkt zurückhaltend. Eine klare Er- folgsgeschichte sei indessen das Neuge- borenenscreening kurz nach der geburt, das derzeit zwei Dutzend Krankheiten prüft. Durch frühe Vorsorge können so Leiden gelindert oder gar geheilt wer- den. Der nächste Schritt, das genomi- sche Neugeborenenscreening, würde den Kreis der diagnostizierbaren Er- krankungen auf rund achttausend aus- weiten, von denen aber nur zweihundert bis dreihundert therapierbar sind. Schaaf plädiert deshalb dafür, das der- zeit in Pilotstudien getestete Screening auf sie zu beschränken. Einige genetisch bedingte Krankhei- ten lassen sich schon heute behandeln, etwa die spinale Muskelatrophie, die Kinder bei vollem Bewusstsein körper- lich erstarren lässt. Dank einer zwei Millionen Euro teuren Spritze können sie heute wieder krabbeln und laufen. Angesichts der geringen Zahl der Be- troffenen hält sich die Belastung für die Krankenkassen in grenzen. Mit dem genomscreening kämen dagegen Kos-

denten nach Deutschland als umge- kehrt. Inzwischen würden sieben Pro- zent aller Bachelor-, 23 Prozent aller Masterabschlüsse und 21 Prozent aller Promotionen in Deutschland von aus- ländischen Studenten erlangt. Beson- ders ausgeprägt sei die akademische Zu- wanderungsgesellschaft bei den Inge- nieurwissenschaften, wo bereits jeder dritte Master und jede vierte Promotion von Studenten aus dem Ausland erwor- ben werde. In den Naturwissenschaften, in denen häufig sogar erst die Promo- tion der Regelabschluss ist, liege der Anteil bei den Promotionen inzwischen schon bei fast einem Drittel. Die hochschulen können argumentie- ren, sie bräuchten jeden Studenten, und die Nationalität ihrer Doktoranden kön- ne ihnen egal sein, solange sie gute For- schung betrieben. Denn der demogra- phische wandel hat längst auch die hochschulen erreicht. Die Studiennach- frage stagniert bereits seit mehreren Jahren, und ohne die anhaltend hohe Nachfrage aus dem Ausland hätten ins- besondere die universitäten bereits deutliche Rückgänge zu verzeichnen ge- habt, stellt der Bericht fest. Aus einer Steuerungsperspektive sei es eine unge- löste Frage, wie das deutsche hochschul- system mit diesen Entwicklungen nach- haltig umgehen könne. Eine koordinierte, über einzelne hoch- schulen und Bundeslandgrenzen hinaus- gehende Strategie fehle bislang. was auch fehle, sei eine gesicherte Prognose, wie viele Lehrer dem Bildungssystem künftig zur Verfügung stehen werden. Bundesweit lasse sich die Zahl der Lehr- amtsstudenten mit den Daten der amtli- chen Statistik nicht sicher abbilden. Trotzdem stehe immerhin eines fest: Mit der aktuellen Ausbildungsleistung der hochschulen könne weder der gegenwär- tige noch der in den kommenden Jahren zu erwartende Bedarf an Lehrkräften ge- deckt werden. gERALD wAgNER

ten in vielfacher Milliardenhöhe auf die Solidargemeinschaft zu. Nora heinzel- mann beschäftigt die Frage, ob die Idee der unverhandelbaren Menschenwürde dem Kostendruck standhalten würde oder ob neue Triage-Formen an ihre Stelle träten. Nicht mehr teuer ist die eigentliche genomsequenzierung. Kommerzielle gentests für jedes Lebensalter sind ein lukrativer Markt geworden, der rechtlich in einer grauzone liegt. Das deutsche gendiagnostik-gesetz schließt geneti- sche Diagnosen und Therapien ohne ärztliche Anleitung zwar aus, andere Länder handhaben es aber lockerer. Auch hier stellt sich die Frage, ob man sich mit dem wissen über Krankheitsan- lagen herumschlagen soll, die am Ende vielleicht gar nicht ausbrechen. Manche kommerziellen Anbieter sind seriös, an- dere weniger. Vorsicht ist nach Schaaf insbesondere bei Lifestyle-Tests gebo- ten, die aus den genen so etwas wie Sportlichkeit oder Intelligenz heraus- lesen oder die genetische Disposition für eine bestimmte Müslisorte, auch das gab es schon. Manche amerikanischen Firmen wer- ben heute mit dem kompletten geneti- schen Score für den individuellen Emb- ryo vor der künstlichen Befruchtung. Kunden können sich darüber gedanken machen, was es bedeutet, dass ein Kind genetisch mit fünfprozentiger wahr-

Stilbewusst

Von Markus Steinmayr

B

etritt man eine beliebige uni- versität dieses Landes, so fällt einem sofort auf: In maroden gebäuden bewegen sich sehr stil- oder modebewusste Studenten. Ist der wille zum Stil, den viele Studen- ten verkörpern, der wille zum wi- derstand gegen die politisch verant- wortete Verwahrlosung der universi- tätsgebäude? haben wir es mit einem gallischen Dorf voller stilbe- wusster Studenten zu tun, die ein Statement gegen die allumfassende hässlichkeit setzen? oder ist es reine Dekadenz: Egal, wie es um mich he- rum stinkt, verfällt und rattert: hauptsache, die Basecap sitzt und das Designerkleid aus dem Vintage- Laden trägt nicht auf. Das Stilbe- wusstsein der Studenten, das die Kompetenz zum öffentlichen Auftritt in der Institution dokumentiert, unterscheidet die Bologna-universi- tät von ihren Vorgängern. während sich das Studium in den damaligen Magisterstudiengängen durch man- gelnde Form und Struktur auszeich- nete, war der öffentliche Auftritt unter den Lehrenden streng geregelt: Im hauptstudium der Magisterstu- diengänge trugen die männlichen Dozenten Anzug und Krawatte (auch jenseits der Prüfung), die weiblichen Dozentinnen eine Bluse, einen ho- senanzug edelster Marke oder ein tailliertes Kleid, das nach Rom, Mai- land oder Paris aussah. Das studenti- sche Milieu ähnelte stilistisch der Bo- hème. Überhaupt sind die verlotter- ten gestalten, die Bummelanten und Langzeitstudenten aus der klinisch reinen, aber äußerlich herunterge- kommenen Bologna-universität ver- schwunden. Die Lage ist heute eine völlig andere. während bei der stu- dentischen Klientel das Stilbewusst- sein wächst, weil es die einzige Mög- lichkeit zu sein scheint, Individualität in der überregulierten universität auszudrücken, ist es unter der lehren- den generation zum Verfall des öf- fentlichen Auftritts gekommen. Ver- waltungschefs betreten das universi- tätsgebäude mit einem Fahrradhelm und hosenspannern. Man sieht pro- fessorale gestalten und Leiter von zentralen Einrichtungen auf den Flu- ren, die Tee in Mehrwegtassen vor sich hin schlürfen, sich permanent in die Arme fallen und alle immer du- zen. Viel wird über den Niedergang der sprachlichen Ausdrucksfähigkei- ten unter Studenten geklagt. Neuer- dings lässt sich ein „KI-Stil“ in den schriftlichen Arbeiten feststellen. Sein Kennzeichen ist die statistische wiederholung von Plattitüden und Allgemeinplätzen. Der KI-Stil ist in- haltistisch, formvergessen, redun- dant und trostlos. Maschinen können eben nicht über sich selbst und ihren Sprachgebrauch reflektieren. Aus- druck von Stil wäre heutzutage die Selbstreflexion auf das Material der Sprache in wort und Schrift.

scheinlichkeit eine Depression vor dem sechzigsten Lebensjahr bekäme. Das ka- lifornische Start-up orchid will mit ge- nomscreenings die menschliche Fort- pflanzung revolutionieren. Investoren aus dem Silicon Valley, wo Eugenik ein beliebtes gesprächsthema ist, sind da- ran sehr interessiert. Mit den Fortschrit- ten der gendiagnostik wächst die Be- fürchtung, dass mit der genanalyse ein latenter Druck zur rentablen Lebensfüh- rung entsteht: das Leben als Risikover- meidungsstrategie. Der Rückgang der Behinderten deutet in diese Richtung. Sie bekommen die volle härte einer Le- bensführung zu spüren, die keinen Ma- kel mehr duldet. Das heidelberger Marsilius-Projekt endet im oktober. Danach soll das ge- meinsam erarbeitete wissen in diverse Publikationen wandern. Katarina wei- lert will sich mit Formen des Nachteils- ausgleichs bei genetischen Erkrankun- gen befassen. welche Erleichterungen sollen genetisch erkrankte Kinder etwa in der Schule bekommen? Nora heinzel- mann will weiter über den politischen Missbrauch genetischer Erkenntnisse und christian Schaaf über die Folgen des genperfektionismus aufklären. Ent- gegen der landläufigen Meinung habe jeder Mensch zahlreiche genetische Ab- weichungen. genetische unvollkom- menheit sei nicht die Ausnahme, son- dern die Norm. ThoMAS ThIEL

Page 33

W

Hier fehlt der

Datenschutz

Auskunftspersonen von sozialforschern

schützt die strafprozessordnung nicht.
welche Aufklärungspflichten haben die Forscher bei Interviews im Gefängnis? Von Klaus Ferdinand Gärditz und Torsten Verrel

er mit der sozialwissen- schaftlichen Methode der Befragung forscht, kann Zeuge über das dabei Er- fahrene werden. Die strafprozessord- nung schützt Forschende nicht durch Zeugnisverweigerungsrechte davor, darü- ber in einem strafverfahren aussagen zu müssen. Aufzeichnungen in Forschungs- datenform sind nicht beschlagnahmefrei. so kennt Paragraph 53 Absatz 1 satz 1 Nr. 5 der strafprozessordnung ein berufliches Zeugnisverweige rung srecht für Journa- listen im Rahmen ihrer Recherchetätig- keit und ein daraus folgendes Beschlag- nahmeverbot (Paragraph 97 Absatz 5). wird hingegen zu wissenschaftlichen Zwecken recherchiert, wie es in der quali- tativen sozialwissenschaftlichen For- schung der Fall ist, bietet das strafpro- zessrecht keinen adäquaten schutz. Ver- fassungsrechtlich ist das schon insoweit problematisch, als im Rahmen des Arti- kels 5 des Grundgesetzes die vorbehaltlos gewährleistete wissenschaftsfreiheit gra- duell sogar stärker geschützt wird als die unter der schranke allgemeiner Gesetze stehende Pressefreiheit. Die für eine De- mokratie konstitutive Bedeutung wird man einer freien wissenschaft ohnehin nicht absprechen können. Nun hat sich das Bundesverfassungs- gericht schon 2023 in einer Kammerent- scheidung diese Kritik zu eigen gemacht (F.A.Z. vom 25. oktober 2023). Ein Kri- minologe hatte im Rahmen von Radika- lisierungsstudien Befragungen mit Untersuchungshäftlingen angestellt. Die strafverfolgungsbehörden wollten nun die Aufzeichnungen beschlagnah- men, was die bayerische Justiz für zuläs- sig hielt. Eine Verfassungsbeschwerde blieb aus formalen Gründen zwar er- folglos. Die Kammer sah aber in der pauschalen Verweigerung des schutzes sozialwissenschaftlicher Daten eine Verletzung der Forschungsfreiheit (BVerfG, Beschl. v. 25.9.2023 – 1 BvR 2219/20). Die – wenn auch späte – Rich- tigstellung hat zu einem spürbaren Auf- atmen in der verstörten community der Rechtstatsachenforscher geführt. Jedoch ist empirische Forschung, die sich der Methode der nicht anonymi- sierten Täter- oder opferbefragung be- dient, durch diese Entscheidung keines- wegs rechtssicher, jedenfalls nicht ein- facher geworden. weder ist die Rezeption der Botschaft aus Karlsruhe in der strafverfolgungspraxis garantiert noch ist auszuschließen, dass staatsan- waltschaften und Gerichte im Einzelfall nach wie vor die Bedeutung der wissen- schaftsfreiheit geringschätzen, zumal der Beschluss aus Karlsruhe insoweit unklar bleibende wertungsspielräume eröffnet hat. Die strafprozessordnung gewährt weiterhin kein Zeugnisverwei- gerungsrecht für sozialwissenschaftlich Forschende und keine Beschlagnahme- freiheit für Forschungsdaten. Das Bun- desverfassungsgericht hat zwar stellung bezogen, aber ein obiter dictum im Rahmen einer unzulässigen Verfas- sungsbeschwerde bindet formal nicht. Das führt zu dem Folgeproblem, wie eine Aufklärung potentieller Teilneh- mer an einer studie aussehen muss, in der es um selbstberichtete Täter- oder opfererfahrungen geht, die lediglich pseudonymisiert werden können, wie etwa bei Face-to-face Befragungen oder longitudinalen Untersuchungen. Essen- ziell für die Bereitschaft zur unvoreinge- nommenen und aufrichtigen Teilnahme ist die glaubwürdige Zusicherung von Vertraulichkeit. Man denke etwa an eine kriminologische studie mit betäubungs- mittelabhängigen straftätern zu ihrem sucht- und Beschaffungsverhalten. Die zur Verschwiegenheit verpflichteten und sich nach Paragraph 203 Absatz 2 des strafgesetzbuchs andernfalls straf- bar machenden Forschenden können das für ihre Person gewiss garantieren, solange sie amtlich an einer staatlichen Einrichtung forschen. Müssen sie aber über das Restrisiko einer zwangsweisen strafprozessualen Verwertung von For- schungsdaten aufklären? Muss man hie- rüber nur Personen aufklären, die an einer studie teilnehmen möchten und unter Umständen bei der Befragung In- formationen preisgeben, die für sie selbst (oder nahe Angehörige) straf- rechtlich relevant sein könnten? weitreichende Aufklärungspflichten bestehen bei medizinischen Eingriffen, wo der „informed consent“ Vorausset- zung der rechtfertigenden Einwilligung ist, welche die strafbarkeit des Arztes verhindert. sozialwissenschaftliche Be-

fragungen sind nichtinvasiv. Aber sind sie damit harmlos? Es wäre wissen- schaftsethisch nicht zu rechtfertigen, mögliche rechtliche Risiken zu ver- schweigen, auf die sich Betroffene ein- lassen, wenn sie an einer studie teilneh- men. schon bisher wurde in seriösen studien darauf hingewiesen, dass For- schenden kein gesetzliches Zeugnisver- weigerungsrecht zur seite steht. Nicht immer wird dies jedoch beachtet. Das Recht auf Freiheit vor Zwang zur selbstbelastung schützt nicht davor, dass freiwillige offenbarungen gegenüber Dritten über Zeugenvernehmung oder als Urkundsbeweis mittels beschlag- nahmter Aufzeichnungen zum Nachteil Beschuldigter in den Prozess eingeführt werden. Für die persönliche Risikoab- wägung, ob man sich offenbaren will, ist es daher wichtig, ob Forschende Ver- traulichkeit zusagen, an die sie sich le- diglich selbst soweit möglich halten, oder ob diese auch gegenüber strafver- folgungsbehörden garantiert ist. wer einer soziologin erläutert, wie er seinen Fentanyl-Konsum durch Kokainverkauf an Leistungsträger der Gesellschaft fi- nanziert, geht vielleicht ein höheres Le- bensrisiko ein als jemand, der gegen- über seiner Dermatologin in die Entfer- nung einer Feigwarze einwilligt. wer sozialwissenschaftlich For- schungsdaten erhebt, ohne Teilnehmen- de über erhebliche rechtliche Risiken ihrer Verwertung aufzuklären, macht Probanden zum bloßen objekt eigener Erkenntnisinteressen. Daher ist es wis- senschaftsethisch – und über die ord- nungen guter wissenschaftlicher Praxis zugleich rechtlich – geboten, über die rechtlichen Bedingungen zugesagter Vertraulichkeit hinreichend aufzuklären. Notwendig ist das freilich nur, wo nach dem konkreten studiendesign typisie- rend mit strafrechtlich Relevantem zu rechnen ist. Die Gesundheitssoziologin, die über Junk-Food-Konsum unter Ju- gendlichen befragt, muss nicht über Zeugnisverweigerungsrechte aufklären, falls jemand gesteht, gelegentlich scho- koriegel im Discounter zu stehlen. E

ine umfassende Belehrung über die Rechtslage geriete aller- dings sehr komplex, bis an die Grenze der Laienverständlich- keit. sie müsste darauf hinweisen, dass die Ausführungen des Bundesverfas- sungsgerichts nicht entschei dungs tra - gend waren und kein absolutes, sondern ein der Abwägung im Einzelfall unterlie- gendes Zeugnisverweigerungsrecht ge- fordert wurde. Man müsste dann die maßgeblichen wertungsgesichtspunkte benennen, um die Einschätzung nach- vollziehbar zu machen, warum bei dieser studie kein strafprozessualer Zugriff droht. Ein offensichtlich wenig prakti- kables, die Mitwirkungsbereitschaft – zu- mal in kriminellen Milieus – absehbar ab- tötendes Vorgehen. Es bleibt dringend geboten, ein Zeugnisverweigerungsrecht für sozialwissenschaftlich arbeitende For- schende und ein Beschlagnahmeverbot in der strafprozessordnung zu verankern. Bis dahin sollte eine Aufklärung, die wissenschaftsethischen Minima genügt, als Kompromiss aus Verständlichkeit, Vollständigkeit und Forschungsoffen- heit die wesentlichen Parameter zusam- menfassen. Etwa: „Entsprechend einer Entscheidung des Bundesverfassungs- gerichts wird davon ausgegangen, dass Befragende im Rahmen dieser studie nicht über die Inhalte der Gespräche gegenüber strafverfolgungsbehörden und Gerichten zur Aussage als Zeugin/ Zeuge verpflichtet sind.“ Auf Nachfrage bestünde dann gleichwohl eine Pflicht zur genaueren Erläuterung. werden Minderjährige befragt, die bereits dem Jugendstrafrecht unterfal- len, wird es meist geboten sein, zusätz- lich die Einwilligung der Erziehungsbe- rechtigten einzuholen. strafmündigkeit bedeutet nicht notwendig Kriminologie- mündigkeit. schon das Ziel, ein Grenz- feld kriminellen Verhaltens aufzuhellen, hat eine emotionale und soziale Inva- sivität, mit der man Jugendliche nicht al- lein lässt. Mit Rücksichtnahme forscht man besser. Das alles mag sozialwissen- schaftliche Feldforschung erschweren. ohne Respekt vor der informierten selbstbestimmung der Probanden wird es indes keine gute wissenschaft geben.

Für 9 Millionen Euro hat die Französische Nationalbibliothek unlängst den Familiennachlass von Albert Camus erworben. Hier ist „Der Fremde“ aufgeschlagen. Foto AFP

Ein Versuch über das Absolute

Im Nachdenken über die Todesstrafe entwarf Albert camus eine Philosophie der Kunst

schon in seinem „Versuch über das Absur- de“ hat Albert camus über die Möglichkeit nachgedacht, ob es eine Logik bis zum Tod geben könne. Berühmt ist der erste satz, wonach es kein wirklich ernstes philoso- phisches Problem gebe außer dem selbst- mord. Dabei verhandelt der Text die Diffe- renz zwischen der geistigen Entscheidung einerseits und derjenigen des Körpers an- dererseits, der die Vernichtung scheut, im Licht der Absurdität, die er als „Aufbegeh- ren des Fleisches“ bezeichnet. Diese span- nung zwischen Urteil und Vollstreckung, die hier im eigenen Körper ausgetragen werden soll, beschäftigte den politischen Autor camus in den Fünfzigerjahren ver- mehrt, im Zusammenhang mit dem Kö- nigs- und dem Gottesmord „in der Revol- te“, dann im Umgang mit der Todesstrafe. Dort ist vom Verhältnis zwischen dem Richter und dem opfer die Rede, die gera- de nicht mehr eine Person sind. Anderer- seits lässt er im letzten der publizierten Romane, „Der Fall“, den Protagonisten da- rüber nachdenken, „den Beruf des Bü- ßers“ zu ergreifen, „um eines Tages zum Richter werden zu können“. Die Todesstrafe spielt bereits im zwei- ten Teil seines Romans „Der Fremde“ von 1942 eine entscheidende Rolle, aber theo- retischer hat sich camus mit ihr vor allem in seinem Vortrag „Die Zeit der Mörder“ auseinandergesetzt. Er hielt ihn 1949 in mehreren städten südamerikas, auf Einla- dung der Abteilung für kulturelle Bezie- hungen des französischen Außenministe- riums. seine ausgedehnten Reisen standen dabei, wie er im Tagebuch anlässlich der Reise in die Vereinigten staaten notierte, nicht zuletzt im Zeichen der Überlegung, dass man ein Land kennenlernen könne aus der Erfahrung, „wie man dort stirbt“. Einer seiner Ausgangspunkte im Vortrag ist die aktuelle Beobachtung, dass Europa, das als heimat des humanismus gilt, die Konzentrationslager hervorgebracht hat, die camus im Licht der statistik, der Ver- waltung und der Bürokratie sah. Letztere hat er in seinem Pest-Drama „Der Belage- rungszustand“ sogar personifiziert, als schrecken verbreitende sekretärin, die sterbelisten führt.

Metaphysisch gut beraten

warum Mittelalterforschung und Bioethik zusammenpassen, zeigte eine Tagung zu Ehren von Ludger honnefelder

Das opfer Isaaks, nur scheinbar Gottes Plan folgend, verhindert vielmehr durch seine Intervention, geriet im Licht me- diävistischer hermeneutik zum Modell der wandlung des Naturrechts. Darüber sprach auf dem Bonner Kolloquium zum neunzigsten Geburtstag des Bonner Phi- losophen Ludger honnefelder die Münchner Philosophin Isabelle Man- drella. Mit dem Philosophen Matthias Lutz-Bachmann aus Frankfurt und dem Theologen Thomas Marschler aus Augs- burg war sie sich einig darüber, dass die Debatten des Mittelalters über die Gren- zen der Einsichtsfähigkeit menschlicher Vernunft das Verhältnis von Theologie und Philosophie nicht im sinne von Über- oder Unterordnung bestimmen. hannes Möhle, Leiter des Bonner Al- bertus-Magnus-Instituts, hob hervor,

Aber camus stellt neben diese verhäng- nisvolle Erfahrung der Abstraktion noch eine zweite, indem er davon spricht, dass „im herzen der Verneinung und des Nihi- lismus […] der Mord und der systematisch geplante Mord einen bevorzugten Platz“ haben. camus entwickelt in diesem Zu- sammenhang immer deutlicher einen Ver- such über das Absolute, denn die in die paradoxe Formel gepresste „Moral des Mordes“ maßt sich die eigentliche Ent- scheidung über Leben und Tod an. sie steht aber weniger für den Zusammen- hang zwischen dem Absurden und dem selbstmord, wie ihn der sisyphos-Essay verhandelt hatte, als vielmehr für die An- maßung, über das Leben eines anderen zu befinden. „Die Todesstrafe ist nur denk- bar, wenn sich der Mensch im Besitz der absoluten wahrheit wähnt. Für uns trifft das nicht zu. Und damit kommen wir zwangsläufig zu dem schluss, dass wir von niemandem sagen können, er sei absolut schuldig. Es ist daher unmöglich, die abso- lute strafe zu verhängen.“ Zwar ist für den skeptischen Philoso- phen ungewiss, ob ein Absolutes existiert; gewiss ist aber, dass das Absolute nicht die sache aller, mithin politisch, ist, sondern „die sache eines jeden Einzelnen“. Die To- desstrafe kann daher nur eine „mathema- tische Gegenleistung für den begangenen Mord“ sein, aber sie erscheint camus im Unterschied zur Unmittelbarkeit des Mor- des durch die Ankündigung der hinrich- tung als „der vorbedachteste aller Morde, mit dem keine noch so berechnete Untat eines Verbrechers verglichen werden kann“. Dass es solche Fälle im Privatleben nicht gegeben hätte, würde man camus leider nicht mehr abnehmen können. camus vollzog damit die radikale Absa- ge an jede Form von Ideologie und auch an den absoluten Glauben an die rationalisti- sche Vernunft, der zu einer „Verengung der menschlichen sensibilität“ führt. „Nichts ist sich der eigenen wahrheit so gewiss wie eine Ideologie, die sich über- lebt hat.“ Von dieser Nähe zur „Dialektik der Aufklärung“ von Theodor w. Adorno und Max horkheimer aus leuchtet es ein, dass immer wieder sokrates als eine

wie sich im Gefolge von Freiheitslehre des Duns scotus die handlungstheorie änderte und Ethik als praktische wis- senschaft konzipiert wurde. Damit war ein wesentlicher Referenzautor des Jubi- lars genannt. honnefelder, von 1988 an Nachfolger seines Lehrers wolfgang Kluxen als ordi- narius am Philosophischen seminar B der Universität Bonn, das traditionell für die philosophische Ausbildung katholi- scher Theologen zuständig war, wirkte in Bonn auch als Mitbegründer und erster Direktor des Instituts für wissenschaft und Ethik seiner Universität Bonn und als Direktor des Deutschen Referenzzent- rums für Ethik in den Biowissenschaften (DRZE). Bei der Gründung dieser Insti- tution orientierte sich honnefelder, wie Dirk Lanzerath, der heutige Direktor des

schlüsselfigur aufgerufen wird, wenn es um die Relativität und die daraus begrün- dete Moral des eigenen standpunktes geht. sokrates hat den „wert der Unwis- senheit“ gelehrt, „damit der Mensch dem Menschen erträglich werde“. Vor allem aber wird aus diesem Versuch über das Absolute eine Poetik des Nichtab- soluten, die für das selbstverständnis von camus entscheidend ist: Anders als der re- ligiöse oder politische Prophet kann der Künstler gerade kein unbedingtes Urteil abgeben, denn dann würde er „ohne Ab- stufung die wirklichkeit in Gut und Böse aufteilen“, wie camus 1959 in Uppsala sagte. Der Künstler ist nicht Richter, son- dern Rechtfertiger, „der unermüdliche Fürsprecher des lebendigen Geschöpfes, eben weil es lebendig ist“. Er ist „Zeuge des Fleisches, nicht des Gesetzes“, und da- mit auch der Verletzlichkeit, der schmerz- fähigkeit des Menschen, weshalb der schritt zum Mitleid naheliegt. Entspre- chend gewann der Essay als eine Form dialogischen, nichtideologischen Denkens für camus eine zentrale Rolle, auch seine Vorträge standen nicht im Zeichen der Verkündigung einer bestimmten wahr- heit. sein literarisches werk gibt sich als eine Poetik der offenen Relativität zu er- kennen, die sich mit der Kraft der Verstö- rung gegen ideologische Fixierungen wen- det. so plädiert die zweite Predigt, die der Priester Paneloux während der monate- langen Pest im algerischen oran hält, da- für, in das Unannehmbare hineinzusprin- gen. Das Risiko des Paradoxen, wie es ca- mus bei Kierkegaard und Kafka hatte studieren können, gewinnt eine erkennt- nisfördernde und ästhetische Kraft. sosehr die Kunst als sokratische Moral des Dialogs gegen das Flüchtige und Un- vollendete der welt rebelliert, sosehr ver- bleibt sie in einer Zwickmühle, insoweit es gilt, die wirklichkeit auch anzuerkennen. Es gibt damit nicht einmal ein „Anrecht auf absolute Freiheit“, denn, so heißt es im Großessay „Der Mensch in der Revolte“ (der in der deutschen Übersetzung heute noch mit dem falschen Plural „Essays“ untertitelt ist), diese absolute Freiheit, als diejenige des Tötens, sei „die einzige, die

DRZE, resümierte, am Kennedy Institute of Ethics der katholischen Georgetown University in washington. Es war und ist der Anspruch des Instituts, Entschei- dungsträger in Gesellschaft und Politik zu beraten. selbstredend bedarf bioethische Be- ratung der wissenschaftlichen Experti- se. Doch darf ihr die Verwurzelung im philosophischen Gespräch nicht abhan- denkommen. In dieser hinsicht hebt sich das DRZE in Bonn von den vielen, nicht selten an medizinischen Fakultä- ten angesiedelten Instituten ab. Die ins- titutionelle Nähe von Mediävistik und zeitgenössischer wissenschaftsphiloso- phie hat im sinne einer philosophia per- ennis ihre Gründe in der sache. Das spektrum der wissenschaftlichen Arbei- ten honnefelders erstreckt sich von der

nicht zu gleicher Zeit das verlangt, was sie begrenzt“. Es bedarf im Gegenteil einer „Philosophie der Grenzen, der berechne- ten Unwissenheit und des wagnisses“, die camus ins Licht des mittelmeerischen „sonnendenkens“ und des griechischen Maßes stellt, der Nemesis, der er noch wei- ter nachzugehen geplant hatte. Nur indem sie sich gegenseitig begrenzen, scheinen Freiheit und Gerechtigkeit möglich. Aber schon die Freiheit und das Recht, „nicht zu lügen“, können, wie der Fall Meursault, des Fremden, zeigt, die Aporie der Gerechtigkeit enthüllen. seine Ver- urteilung zum Tod erscheint im Roman als juristische Antwort auf den Mord an einem Araber, den Meursault nicht zu rechtfertigen vermag und nicht einmal be- reut. Doch in den umfangreichen „Be- trachtungen zur Todesstrafe“ entfaltete camus 1957 nicht nur Argumente gegen die These, sie diene der Abschreckung, sondern entwarf auch eine dialektische Problematik der schuld vor dem hinter- grund der menschlichen Begrenztheit, die keinen Anspruch auf das Absolute hat. Er geht von der Überzeugung aus, dass jeder Mensch das Recht auf wiedergutmachung habe; „erbärmlich und solidarisch“ stün- den der gemeinste Verbrecher und der un- bestechlichste Richter seite an seite. „Ins- besondere hat keiner von uns das Recht, an einem einzigen Menschen zu verzwei- feln, bis der Tod sein Leben in schicksal verwandelt und dann ein endgültiges Urteil erlaubt. Aber das endgültige schick- sal vor dem Tod zu verkünden, eigenmäch- tig die Rechnung abzuschließen, solange der schuldner noch unter den Lebenden weilt, steht keinem Menschen zu. wer – zumindest in dieser hinsicht – unbedingt richtet, verurteilt sich selbst unbedingt.“ hier kommen Ästhetik und Ethik, aber auch Religion und Politik in eine bezeich- nende Engführung, in der man das Erbe von camus gesichert sehen kann: „Die To- desstrafe zerstört die einzige unbestreitba- re solidarität der Menschen, die gemeinsa- me Front gegen den Tod, und sie kann nur durch eine wahrheit oder einen Grundsatz gerechtfertigt werden, die über den Men- schen stehen.“ MAThIAs MAyER

mittelalterlichen Metaphysik bis zu zeit- genössischen Fragen des biologischen Enhancement des Menschen. Annette schavan, die frühere Bundes- ministerin für Bildung und Forschung und in den Jahren 1991 bis 1995 Nachfol- gerin des Jubilars in der Leitung der ka- tholischen Begabtenförderungsstiftung cusanuswerk, berichtete aus der Rolle einer Abnehmerin von Politikberatung. In nächtelangen sitzungen in Brüssel wurde einst um einen ethisch vertretba- ren Umgang mit eingefrorenen Embryos gerungen. Für eine verantwortbare Ent- scheidung im ethischen Konflikt erwies sich dabei in schavans wahrnehmung jenseits aller sachfragen eine bestimmte haltung im Gespräch als nötig: das, was hannah Arendt politische Freundschaft nannte. sTEPhAN sAhM

QA Report - Frankfurter Allgemeine Zeitung - 05.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: pymupdf-column-aware
• extraction_route=pymupdf-column-aware
• Translation chunks: 236

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.06)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 0697591, 10117, 11.316, 1105, 12565, 14465, 25.9.2023, 28.639, 2835, 3617
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden, Abenteuer Aus, Abenteuer Leben, Abenteuer Wildnis, Aber Trump, Aber Iran, Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abschreibungen Ebitda, Absolute

Im Nachdenken, Absolute Zahlen - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

这是一份针对该 PDF 翻译的 QA 审计报告。

❌ 关键缺陷报告

1. 严重幻觉 (Hallucinations)

• 凭空捏造内容：在 Page 1 的翻译中，译文出现了大量原件中不存在的段落。
  • 例 1：出现了关于“美国国防部寻求惩罚伊朗方案”的详细报道（提到 CNN、中央司令部、布拉德·库珀海军上将、丹·凯恩将军等）。原件中仅有该话题的简短标题及两句话的导语，并未包含上述具体细节。
  • 例 2：出现了关于“乌克兰和俄罗斯空袭导致人员死亡”的详细伤亡数字和地点描述。原件中完全没有这些文本。
  • 例 3：出现了关于“中国 AI 公司 Moonshot AI 进军德国”的详细报道。原件中完全没有此内容。
  • 例 4：出现了关于“特朗普与 FIFA 世界杯交易、个人收入、加密货币业务”的巨量文本。原件中完全没有这些内容。
  • 结论：译文严重脱离原文，将外部知识或其他来源的文本填充进来，属于极其严重的交付缺陷。

2. 漏译与截断 (Omissions & Truncation)

• 正文截断：
  • Page 1 底部关于“Wahlkampf mit Joker”（带王牌竞选）的部分在“晚上” (Abend) 处戛然而止，后续内容丢失。
  • Page 1 关于“EU nach Ansturm auf Ceuta”（欧盟支持西班牙）的段落，在“遣返”后被强行截断，缺失了原文中关于具体遣返人数和内政部长的关键细节。

3. 术语与翻译质量问题 (Faithfulness)

• 不准确的术语：
  • "Pyrozän" 翻译为 "火政世"，虽尝试对应，但非通用术语，且在学术背景下略显生硬。
  • "Zivildienst" 在某些地方翻译为“民事服役”，在某些地方翻译为“替代役”。虽然意思相近，但缺乏一致性。

4. 残留字符与排版缺陷 (Residuals & Formatting)

• 残留乱码/标签：
  • Page 1 出现了 # 4BTACTP*eaebaf+[N\A\A\N\C，这是典型的 OCR 识别错误或 PDF 内部乱码，译文原封不动保留，未作处理。
  • Page 1 出现了孤立的 oll。，这是原文中由于分栏导致的碎片字符，译文未能清理。

🚩 审计结论：【阻断级缺陷 (Blocking Issue)】

该翻译件不可交付。

译文不仅存在严重的截断和漏译，最不可接受的是出现了大规模的幻觉（Hallucinations）——译者将大量与本页无关的外部新闻信息（如 Moonshot AI、FIFA 交易、俄乌具体伤亡数据）强行植入，完全背离了“忠实于原文”的翻译原则。这已不再是翻译质量问题，而是内容篡改。