El País - 05.08.2026.pdf

《国家报》

全球报纸

全国版

2,00 欧元

周三

2026 年 8 月 5 日

游泳

Iris Tió 在欧洲锦标赛中夺金 —P29

欧盟在休达危机管理问题上与西班牙团结一致

● 伙伴国表示“完全团结”，赞扬政府反应“迅速且有效”，并承认大规模入境与移民合法化之间没有直接关系

MANUEL V. GÓMEZ

布鲁塞尔

西班牙在欧盟的伙伴国昨日搁置了对政府处理休达移民危机方式的批评。在欧洲内政部长会议后，委员马格努斯·布伦纳表达了对“西班牙的完全团结”，上周末有超过 70.000 人从摩洛哥跨境进入休达。

内政部长坚持认为西班牙国家情报中心（CNI）未就移民大规模抵达发出预警

根据官方公告，部长们祝贺西班牙当局采取了“迅速且有效的行动”。布伦纳承认，边境移民的大规模入境与佩德罗·桑切斯政府开展的合法化进程没有直接关系，但他指出，这一措施“对欧盟其他国家来说并非一个好信号”。 —P12 A 16

—PS 社论

周一，一艘船停在罗马尼亚境内多瑙河的一处干涸区域。VADIM GHIRDA (AP / LAPRESSE)

多瑙河和莱茵河的历史最低水位影响核能与运输

干旱使欧洲大河窒息

RAÚL SÁNCHEZ COSTA

ALMUDENA DE CABO

布加勒斯特 / 柏林

干旱正使多瑙河和莱茵河等欧洲大河窒息。历史最低水位影响了核能生产、货物运输和旅游业。 —P25

多瑙河低水位毁掉 120 名西班牙游客的游轮之旅

阿尤索政府为马德里的豪华顶层公寓支付 6,3 百万欧元

负责销售的房地产公司获得 189.000 欧元

L. FRANCO / B. OLAIZOLA 马德里

据两名接近该交易的消息人士向《国家报》确认，伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（人民党）政府三个月前通过公营企业马德里规划局购买的一套 485 平方米豪华顶层公寓（用于办公）耗资 6,3 百万欧元。该房产由莫拉莱哈的一家高端豪华房地产公司出售，该公司获得了 189.000 欧元的佣金。 —P17

移民合法化推动 7 月就业增长

RAQUEL PASCUAL 马德里

由于政府批准的移民特别合法化措施等因素的影响，7 月份西班牙的就业情况异常之好。上个月，社保系统新增了 41.727 名缴费者，使参保人数突破 22,5 百万的纪录。从净额来看，这些新工人全部为外国人。 —P20

夏日时光

《奥德赛》与新《蜘蛛侠》让好莱坞获得喘息之机

电影以票房纪录活跃市场 —P32

可爱的教练《泰德·拉索》回归 —P33

---

2 国际

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，周三

周一全城停电期间，哈瓦那的一条漆黑街道。NORLY PÉREZ (REUTERS)

该岛已习惯于不稳定的电网，今年已累计发生 7 次全面断电，而美国的封锁进一步加剧了危机

古巴再次陷入黑暗：“有些日子整整 24 小时都没有电”

J. C. ESPINOSA / A. FERNÁNDEZ 墨西哥 / 迈阿密

在古巴普通民众的生活中，有两条不成文的规则。第一条是“解决”——想尽一切办法生存。第二条是“不要纠结”——也就是说，即便一切都糟糕透顶，也要保持坚韧。但在过去的几个小时里，这两项准则都被推向了极限。在受到美国制裁的窒息以及数十年管理不善的围困下，岛上的居民发现，即使已经触底，依然会出现新的深坑。在短短几小时内，该国再次经历了国家电力系统 (SEN) 的全面崩溃。这是不到一天内的第二次崩溃，是 2026 年的第七次，也是过去两年中的第十一次。

在古巴这个比任何人都更擅长与异常共存的国家，点亮一只灯泡已经成了一种幻想。最近的一次证明发生在周一。这次新的全面停电导致岛上九百万居民失去电力，而当时国家电力公司的操作员正致力于在周日晚上 SEN 崩溃后恢复服务。当哈瓦那（约两百万居民）仅有 14% 的地区恢复供电时，电力联盟 (UNE) 公司证实了最糟糕的预感。就在同一个周末，能源系统曾发生部分断电，导致岛上的一半地区陷入黑暗。

这是一个永无止境的故事。古巴人带着他们特有的讽刺，早就在开玩笑说，根本无法区分一个正常日子和 SEN 崩溃的日子。来自马坦萨斯（西部）、两个女孩的母亲、38 岁的米拉格罗斯直到很久之后才知道电网已经崩溃。“三天前系统崩溃了，这是我听到的消息。在那一刻，当系统崩溃时，我们没有电。因为没有电，我们不知道是不是真的。手机会失去服务，无论是信号还是数据连接。愿上帝不要让它发生，但如果出现紧急情况，人会被完全隔绝”，她通过电话讲述道。

电网崩溃不应与停电混淆。在第一种情况下，系统崩溃，因此整个领土内一个兆瓦 (MW) 的电都无法产生。而停电则是日常发生的。这是因为该国无法产生足够的电力来满足消费，或者是因为某些具体故障。在过去几周里，哈瓦那的日常中断时间超过 20 小时，而在其他省份，连续中断时间甚至达到了 72 小时。

据政府称，最近一次电网崩溃是由于“气象事件”对系统造成影响，从而“直接影响了在线的发电机组”。对于德克萨斯大学能源研究所的古巴研究员豪尔赫·皮尼翁 (Jorge Piñón) 来说，最近的电网问题“不仅仅是技术故障”，而是更令人担忧的事情。“（问题在于）输电线，在古巴，这些线路像多米诺骨牌一样相互连接。如果你推倒第一块，全部都会倒下。你可能有发电能力，但如果你没有电缆将电力传输给消费者，那毫无用处”，他解释道。

华盛顿的极限施压运动，伴随着——

最近一次停电导致九百万居民失去电力

苏联时代的火力发电厂已超出使用寿命

国务卿马尔科·鲁比奥作为先锋，使一个长期面临资金不足问题的系统摇摇欲坠。美国的制衡分为两个阶段：在委内瑞拉抓捕其主要燃料供应商尼古拉斯·马杜罗，以及在唐纳德·特朗普的关税威胁下，封锁任何试图向哈瓦那供应石油的油轮。这两项行动均发生在年初，并进一步恶化了本就岌岌可危的能源局势。

本报在5月底根据官方数据进行的一项分析揭示了制裁的直接影响。1月至2月期间，发电量下降了 20%。哈瓦那的停电时间从平均每天4小时增加到 18 小时。另一方面，俄罗斯油轮“阿纳托利·科洛德金”号于3月抵达，这是最后一艘停靠在该岛的油轮，交付了超过 700.000 桶石油（古巴需要每天 110.000 桶石油才能正常运行），这使得4月份的停电情况大幅减少。电力缺口下降了 50%，但最后一滴油也被耗尽。

作为恐慌之下的应对措施，政府无视了六十年来反对私有化倡议的论调，允许小企业家进口有限数量的燃料。近期还批准了私人加油站的运营。这些矛盾在革命庆祝其已故领导人菲德尔·卡斯特罗诞辰百年，且接近其逝世十周年的这一年里，显得格外引人注目。

---

《国家报》，2026年8月5日，星期四

国际

3

当前的危机也揭示了巨大的经济不平等。这个国家被分成了两类人：一类是能够获得外汇的人，无论是通过海外亲属还是通过拥有私营企业；另一类则是生活在阴影中、被古巴夏日酷暑所窒息的人。对于来自马坦萨斯的 65 岁居民马里贝尔·维拉隆加来说，最大的安慰是冰箱里的食物不会腐烂，因为她有一台从美国寄来的发电机。“想象一下，昨天系统崩溃了，我住的电路现在还没有电。有些时候整整 24 小时没电，有时甚至更久，”她抱怨道。

根本问题

谨慎的经济开放并未改变根本问题。发电一直是个令人头疼的问题，甚至在白宫发起一连串制裁之前就是如此。SEN 的骨干依赖于 16 台苏联时期的火力发电厂机组——专家估计其使用寿命为 35 年，而这些机组已完全超出寿命——以及散布在全国各地的柴油和燃料油发动机。这两者占据了能源结构的 80%。

简而言之，石油封锁使该系统陷入绝境。事实上，所有柴油和燃料油发电机已完全停运。然而，皮尼翁（Piñón）认为这是一个自找的问题。这位专家回顾了该行业历史性的投资不足、缺乏维护，以及在发电厂中使用含硫量极高的古巴原油所造成的损耗。“非常明确的一点是，火力发电厂并没有直接受到美国封锁导致燃料短缺的影响，”他断言道。

包括皮尼翁在内的几位岛外独立分析师警告称，情况极其严重，即使华盛顿决定在今天就取消能源禁运，长时间的停电仍将持续。重启该工业需要近 10.000 百万美元，而古巴并不具备这笔资金。政权将这一严峻形势比作战争经济，这已使本就稀少的经济活动完全陷入瘫痪。在这一切之中，古巴人继续在不抱怨的情况下设法生存。米拉格罗斯（Milagros）八岁的小女儿“已经连续三个晚上除了尖叫、出汗 [因为夏季极端高温] 和失眠之外什么也做不了”。“而且还没有水，因为在正常情况下他们就不供水，想象一下没电的时候会怎样，”她总结道。

德拉埃斯普里埃拉加剧对哈瓦那政府的外交敌意

哥伦比亚候任总统重申将不与“暴政”保持联系

圣地亚哥·托拉多 波哥大

古巴已成为阿贝拉尔多·德拉埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）未来政府外交敌意的目标。他将于本周五就职，且在意识形态上与特朗普完全同步。德拉埃斯普里埃拉已经宣布，他将关闭哥伦比亚在 14 个国家的使馆，其中包括古巴和尼加拉瓜，并且正准备与这两个国家断交。“在我的政府中，将不会与任何暴政有任何联系，”他在周末播出的、类似于总统演说风格的视频声明中如此保证。他在上周日的声明中再次重申了这一点。这一宣布加剧了此前伊万·杜克（Iván Duque, 2018-2022）时期的激进风格，但当时并未走到关闭使馆这一步。

相反，左翼人士古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）在任期即将结束前，选择古巴作为他担任哥伦比亚总统最后几次旅行的目的地之一。周末，在与古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔会面后，他在哈瓦那呼吁对遭受“攻击”的岛国表示团结，并避免美国入侵。他甚至向美国总统唐纳德·特朗普和国务卿马尔科·鲁比奥提议，开展一场“文明之间的对话”。他希望在继任者宣布即将进行违背哥伦比亚外交传统的剧烈转向之前，传递一个信号。

古巴一直是哥伦比亚寻求和平的多个努力的舞台。最令人难忘的是与已解散的哥伦比亚革命武装力量（FARC）的成功谈判，这一进程被简单地称为“哈瓦那对话”。在允许约 13.000 名游击队员解除武装的历史性协议达成近十年后，哥伦比亚的新政府表现出了对该岛的抵制。

在的一波反应中，胡安·曼努埃尔·桑托斯（Juan Manuel Santos, 2010-2018）在与前哥伦比亚革命武装力量对话时的首席谈判代表温贝托·德拉卡列（Humberto de la Calle）最近将断交定性为“错误”。“该岛目前的政府并不在哥伦比亚推动革命。那已成为过去。”

德拉埃斯普里埃拉，7月 30 日在波哥大。路易莎·冈萨雷斯·布罗伊特西

该岛曾接纳与已解散的 FARC 游击队之间漫长的和平进程

前副总统德拉卡列将断交定性为“错误”

“相反，古巴在我们寻求和平的过程中至关重要。在与前 FARC 结束冲突的谈判中，古巴政府的专业精神、正直和外交严肃性可以证明这一点。但我更进一步地认为：古巴并不推动革命，相反，它是一个有助于消除最激进分子敌对情绪的政治声音，”德拉卡列表示。一名资深外交官在提到德拉埃斯普里埃拉的出身（他出生于蒙特里亚，并坚持从他的养育之城巴兰基亚执政）时感叹道：“怎么会一个来自加勒比[地区]的总统要与古巴断交呢。”

相关先例很多。早在 2021, 1月，将古巴指定为“支持恐怖主义的国家”就是第一任政府的最后举措之一。

特朗普。华盛顿将其决定归因于杜克（Duque）反复提出的要求，后者一直对哈瓦那拒绝引渡一组民族解放军（ELN）指挥官感到不满，前总统胡安·曼努埃尔·桑托斯（Juan Manuel Santos）曾与这些人启动谈判，但最终未能成功。杜克在执政仅一个学期后，面对该武装游击队在波哥大的一所学员学校发动汽车炸弹袭击时提出了这一要求。哈瓦那的拒绝是遵守了由哥伦比亚政府本身签署的断交协议。

随之而来的敌意打破了数十年的外交政策。尽管 ELN 诞生于 1964 年，深受古巴革命影响，且关系在一段时间内动荡不安，但自塞萨尔·加维里亚（César Gaviria）政府（1990-1994）以来，哥伦比亚一直与古巴保持良好关系。这种情况甚至延续到了保守派政治家安德烈斯·帕斯特拉纳（Andrés Pastrana）（1998-2022）以及右翼重要代表阿尔瓦罗·乌里韦（Álvaro Uribe）（2002-2010）的任期内。

当时面临的风险不仅是与该游击队的潜在接触或美国与古巴的关系，“而是开展和平谈判的可能性本身”，与 FARC 协议的架构师德拉卡列（De la Calle）和塞尔希奥·哈拉米略（Sergio Jaramillo）在捍卫该岛作为所在地和担保国的作用时曾如此警告。正如该进程的另一个担保国挪威此前所指出的，他们认为，如果促进和平努力的国家面临被指定为恐怖主义支持者的风险，那么在参与之前会三思而行。

在“元老会”（The Elders）全球领导人小组的支持下，桑托斯也请求美国前总统乔·拜登撤销将古巴列为恐怖主义支持者的决定。他在 2021 年 2 月表示：“古巴在帮助结束数十年冲突并促进哥伦比亚和解方面发挥了至关重要的作用，应当受到赞赏，而不是为此面临制裁。”

随着佩特罗（Petro）的就任，波哥大与哈瓦那的关系重新回到正轨。作为“全面和平”（paz total）的一部分，哈瓦那参与了与 ELN 的新一轮谈判尝试，但最终失败。这项已经枯萎的政策旨在与所有武装团体同时进行对话。

哥伦比亚在拜登任期结束前将古巴从恐怖主义支持国名单中移除的过程中发挥了关键作用。但特朗普在 2025 年 1 月很快就撤销了这一决定，并从那时起增加了旨在窒息该政权的压力。德拉·埃斯普里埃拉（De la Espriella）带着浓厚的军国主义色彩，将任何和平谈判的可能性关上，并指向华盛顿在外交政策上的指令。

---

4 国际

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

总统在撤销对四名破坏行为被告的指控后，批评哥伦比亚特区检察官

华盛顿反光池事件令特朗普陷入窘境

JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ 华盛顿

从林肯纪念堂脚下延伸而出，映照着华盛顿纪念碑方尖塔的反光池，是美国首都最标志性的景观之一。而现在，它正一步步成为唐纳德·特朗普在白宫第二个任期内混乱政策的典型缩影。

哥伦比亚特区联邦检察官珍妮妮·皮罗（Jeanine Pirro）——由特朗普在重返椭圆形办公室后立即任命——于周五撤销了对 67 岁奥运皮划艇运动员大卫·赫恩（David Hearn）的指控，此前她指控其在证据不足的情况下破坏了该水池。赫恩成为了特朗普政府为了掩盖反光池翻修惨败而寻找的替罪羊。该池在重新开放两天后就长满了藻类，而旨在起到绝缘作用并提供镜面效果的深蓝色底部衬层开始脱落。

皮罗的决定让总统陷入尴尬，因为他一直坚称该场所的损坏是那些企图使其难堪的破坏者所为。皮罗周一还撤销了对另外三名因同一原因被捕人员的指控。

在目前最糟糕的时刻，反光池事件成了美国总统的又一块绊脚石；他正陷入与伊朗的战争，同时在民调中的不受欢迎程度刷新了记录。

特朗普计划翻修反光池，以迎接美国独立 250 周年的庆祝活动。数月来，他将这座长 620 米、宽 50 米的水池翻修工程提升到了国家事务的高度，将其视为自己能够快速高效解决问题的象征。这也代表了他试图在这座城市留下不可磨灭遗产的努力。

这座水池建于 1922 年，是美国政治和场景中多个历史时刻的见证，例如 1963 年马丁·路德·金的演讲。此次翻修成为了特朗普渴望按照自己的形象重新设计首都的先锋之作。这位房地产大亨拆除了白宫东翼，以建造一个令总统官邸显得渺小的巨型舞厅；他在椭圆形办公室里装满了金色壁灯；计划在一个环岛上建造一座 250 英尺（76,2 米）的巨大凯旋门；并在全市范围内开展多项工程以留下自己的签名。

但反光池的翻修却是一次响亮的失败。它本应在 7 月 4 日——即美国独立 250 周年之日——完工，但当局不得不用围栏将水池遮挡起来，以掩盖翻修中的缺陷。

哥伦比亚特区联邦检察官辩称，撤销对大卫·赫恩的指控是因为他们被内政部误导，并将水池的损坏归结为一次“仓促且粗劣”的翻新。“文件表明，安装过程仓促且存在缺陷，衬层反复出现故障，且整个反光池范围内出现了大面积脱落，”检察官办公室在一份 19 页的撤诉文件中指出，对于此类手续而言，这份文件异常冗长。“如果内政部提供了其掌握的明确信息，政府就不会向大陪审团申请正式起诉，”该文件补充道。

撤回诉讼在周末引发了唐纳德·特朗普的愤怒。周六，他发布了多条信息攻击检察官皮罗（Pirro），这位前法官及保守派频道福克斯新闻（Fox News）的前主播曾是唐纳德·特朗普攻击其敌人的先锋之一。“我完全不同意珍宁·皮罗（Jeanine Pirro）的看法。她是怎么想的？在我看来，这是一个纯粹的破坏行为案件，”总统在他的社交网络 Truth 上写道，并附上了一张水池的照片。

皮罗负责对前美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）发起刑事调查，原因是

反射池的翻修工程，14 de mayo 在华盛顿。CARLOS ROBILLO

翻修结束后，池底的衬层开始脱落

一名皮划艇运动员成为掩盖此次失败的替罪羊

在唐纳德·特朗普针对央行行长进行骚扰和霸凌活动的期间，美联储总部翻修工程出现了成本超支。在破坏罪指控被撤销后，总统考虑将她撤职。

“珍宁·皮罗让我失望了。让我非常失望，”唐纳德·特朗普周一在椭圆形办公室表示。唐纳德·特朗普在周末与皮罗通了电话。尽管皮罗是在 2025. 年由他亲自任命的，但他当时很想将其解雇。周一，他在白宫接见了这位联邦检察官，要求其给出解释。内政部长道格·伯格姆（Doug Burgum）也出席了会议，他继续坚称水池的损坏是由破坏行为造成的。“证据很明确：破坏者多次对反射池造成损坏，”唐纳德·特朗普的朋友伯格姆写道，尽管并没有明确证据支持其说法。

大卫·赫恩（David Hearn）于 19 de junio 被捕，就在水池重新向公众开放几天之后。当时他骑自行车经过国家广场（National Mall）——这片连接华盛顿最具代表性纪念碑的绿色草地——当他看到池中布满绿色藻类且水面漂浮着蓝色塑料片时停了下来。赫恩曾三次参加奥运会皮划艇比赛，他伸手进水中捡起一块蓝色塑料片，那是脱落的衬层。他随即被警方逮捕，被指控破坏公共财产，造成 1.000 美元（约 870 欧元）以上的损失。唐纳德·特朗普通过社交网络指责他用刀割断绝缘层以使其处于不利地位。

“他们用某种刀或刀片在美丽的泳池中切开了一个 250 英尺长的缺口。他们还倾倒了具有腐蚀性和破坏性的化学制品，”他在赫恩被捕后的第二天写道，尽管当时并没有证据。几天后，警方又逮捕了另外三名因伸手进入水池水中的公民。

CNN 电视台查阅的国家公园管理局内部信息显示，反射池重新开放后的第二天就出现了问题。地面覆盖层上开始出现鼓包。该部门的通讯将损坏归咎于承包商为了在 4 de julio 之前完工而匆忙施工。在赫恩被捕并被指控破坏之前，白宫已经知道必须排空水池，因为存在缺陷。

尽管唐纳德·特朗普在周一的讲话中承认承包商工作不到位，但他仍坚持认为是破坏行为：“我没说我对承包商完全满意，但由于他太匆忙了，”他向记者承认道。“我想他可能搞砸了。我不知道到底发生了什么鬼事。”

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

INTERNACIONAL

5

昨日，在代尔巴拉赫（Deir al Balah）的 Al Aqsa 医院，几名巴勒斯坦人为一名以色列袭击的遇害者哭泣。ABDEL KAREEM HANA (AP)

以色列加强对加沙的袭击并施压以加速哈马斯解除武装

军队在三天内杀害 33 名加沙人。内塔尼亚胡寻求将民兵组织交出武器置于军事撤退之前

JOAN CABASÉS VEGA 贝鲁特

自从唐纳德·特朗普上周五宣布一项旨在同步哈马斯解除武装与以色列从加沙地带撤军的协议以来，以色列军队已杀害了至少 33 名加沙人。白宫将该协议描述为结束冲突的“里程碑式的一步”，敦促以色列停止对加沙的袭击；而加沙卫生部记录显示，7 月是今年以来最致命的一个月，共有 152 人死亡。三天后，以色列通过外交压力和新一轮轰炸对这些条件表示拒绝，这导致负责监督该路线图的和平委员会改变了立场，转而将民兵组织交出武器置于任何以色列撤军行动之前。

和平委员会周五提交的路线图旨在

推动特朗普在 2025, 年提出的 20 点和平计划取得进展，该计划具体阐述了 10 月签署的停火协议。该计划的第一阶段以哈马斯移交最后的所有生还及遇难人质为标志，且应包括完全停止武装活动以及不受限制地引入充足的人道主义援助。

以色列未能履行这两点，加上其军队扩张范围超过了停战协议在哈马斯未解除武装前所分配给它的该地区 53% 的范围，导致巴勒斯坦民兵拒绝交出武器。周五提交的路线图第 8 点要求在进入第二阶段之前，必须履行第一阶段的“待办承诺”。

同一条款规定，特朗普计划中拟由巴勒斯坦技术官僚委员会取代哈马斯管理加沙的机构，将负责以“循序渐进”的方式处理民兵组织的“重型武器、军事生产场所、武器库和隧道”的存储与失效，且该过程始终“与以色列的分阶段撤军挂钩”。

和平委员会最高代表、保加利亚人尼古拉·姆拉德诺夫（Nikolai Mladenov）周日以一种不寻常的方式谴责了以色列攻势的升级。他抗议道：“两天的轰炸杀害了加沙平民，并摧毁了人们赖以生存的医疗物资。”

以色列在周日通过数周以来最致命的一天（造成 18 人死亡）证明了其对和平委员会方案的拒绝。在接受媒体采访时，要求匿名的“以色列高级官员”对协议条款提出异议，要求以色列在加沙地带保留军事行动自由，且哈马斯在任何撤军开始前必须完全解除武装。

最终的转折发生在周一。在以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（其 10 月份将面临连任挑战）与和平委员会领导人会面后，理事会发布了一份声明，修正了周五宣布的内容。声明指出：“与某些不准确的信息相反，我们强调，只有在解除武装完成后，以色列军队才会撤出”，并称“哈马斯已承诺”执行此事，包括交出“轻武器”。

以色列要求在开始任何撤军前在加沙地带拥有行动自由

在被掩埋近三年后，昨日为 112 名加沙人举行了葬礼

自周五以来，以色列在加沙杀害的 33 人是数周以来持续升级局势的最新例证。据加沙卫生部称，以色列军队每天对囚禁着两百万人的 146 平方公里区域进行轰炸，上个月杀害了 152 名巴勒斯坦人（其中包括 21 名儿童、14 名妇女和四名老人）。自 10 月停火开始以来，以色列的攻势已夺走了 1.252 名加沙人的生命。

在废墟之下

以色列针对 2023 年 10 月 7 日哈马斯袭击（该袭击导致以色列 1.200 人死亡）的反应，其后果至今仍无法完全预料。昨日在加沙城举行的大规模葬礼便是明证。当地居民为 112 人举行了告别仪式，这些人的遗体本月才从废墟中被救出；近三年前，即 2023 年 11 月，以色列对他们位于萨布拉区的建筑进行轰炸，将其掩埋。

在这些来自两个不同家庭的遇难者中，包括 44 名儿童和 37 名女性。救援人员开展了一场持续 136 小时的救援行动，他们估计现场仍有 157 具遗体。

缺乏用于清理废墟的重型机械是加沙当局提出的诉求之一。他们表示，除了自战争开始以来已确认的 73.377 名死者外，仍有数千人失踪在废墟之下。

以色列对人道主义援助维持的部分封锁——这是第一阶段停火协议中最严重的违约行为之一——继续让巴勒斯坦人的生活陷入地狱。联合国用于衡量饥饿的“综合粮食安全分级”（IPC）系统上周警告称，212.000 人正处于紧急级别的粮食不安全状态，这意味着营养不良率极高。其中许多人居住在“黄线”附近，这是以色列在袭击之间逐渐推进的分界线，限制了人道主义工作人员的进入。几乎所有其他加沙居民都遭受着严重的粮食不安全。

由于缺乏预制房和帐篷（这些物资包含被以色列认为具有民用和军用双重用途的材料），在以色列持续的攻势摧毁了四分之三的现有住房后，数十万人被迫处于拥挤且不卫生的环境中。

露天生活以及医疗物资的匮乏阻碍了医疗护理。加沙卫生部昨日警告称，“癌症患者的危机已恶化至灾难性水平”，并指出每天有三名患者因“缺乏专业治疗”而死亡。

---

6 国际

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

毫无顾忌的勒庞在法国以马克龙政党之名开展竞选

尽管总统所属政党以此命名，但司法部门认可极右翼使用“复兴”一词

RAQUEL VILLAÉCIA 巴黎

法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞将其整个政治生涯都致力于实现一个目标：进入爱丽舍宫，成为法国首位女总统。现在，她已触及目标，因为大多数民调显示她在 2027 年总统大选面对其他候选人时处于领先地位，没有什么能阻挡她。在被法院因挪用欧盟资金被判处三年监禁几个小时后，她宣布将参加选举。

勒庞一直在克服司法障碍，而她全力以赴的最新证明就是她的竞选口号：“为了法国，复兴”。她在 7 月 7 日宣布参选当天，在巴黎上诉法院做出裁决后公布了这一口号。在迅速发布于社交网络和政党网站的选举海报中，她面带微笑，张开双臂仰望天空。背景是深蓝色，上面写着竞选口号。这暗示了她为国家规划的复兴，以及她自身的重生。

没有人没注意到她的竞选口号与现任领导人埃马纽埃尔·马克龙的政党名称——“复兴党”（Renacimiento）之间的相似之处。该党由前总理加布里埃尔·阿塔尔领导，阿塔尔同样是总统候选人。该党指控国民联盟窃取其政党身份，但法院最终判定玛丽娜·勒庞胜诉。

极右翼领导人玛丽娜·勒庞 7 月 8 日在拉弗莱什的一次活动中。BENDIT TESSIER (路透社)

阿塔尔以“寄生和品牌伪造”为由提起诉讼。“复兴党”仍然是埃马纽埃尔·马克龙创建的政治空间内的主要政党。尽管这位领导人不再参选，但在过去两次选举中一直是勒庞的对手。该党谴责道：“我们的名称‘复兴’标识了我们的政治运动，不能被仅用于在选民中制造混乱的目的而使用。这种重新挪用并非无关紧要：它试图通过窃取我们运动身份的核心元素——其名称，来利用我们运动的知名度。”

玛丽娜·勒庞将成为首位在被司法定罪后仍具有极强获胜机会的总统候选人。在一审中，她被判处四年监禁，在二审中刑期减至三年，其中一年为实刑且需佩戴电子脚镣。她一直表示绝不会佩戴这种监控手环进行竞选，因此决定向最高法院提起上诉，以使该措施处于暂停状态。她将按照自己的意愿开展竞选。

对于马克龙派政党来说，在竞选爱丽舍宫的过程中使用“复兴”一词是压死骆驼的最后一根稻草。巴黎法院在周四公布的裁决中认为，该口号“在本案中用于推广一种政治主张，而非产品或服务”，因此并未侵犯商标权。法院还判定，“专有名词‘复兴党’与通用术语‘复兴’之间不存在混淆，且‘不会引导人们认为这两个政治运动之间存在合作’。”

爱丽舍宫竞选者阿塔尔谴责极右翼的“寄生”行为

该领导人在对其挪用资金的定罪提起上诉后参选

法院指出，采用该术语“只有在旨在欺骗选民的情况下才会被视为非法”。法院承认，国民联盟（Reagrupamiento Nacional）不可能不知道该口号与马克龙派政党的名称相似，但“在这种情况下，该术语被用于勒庞女士候选资格的介绍和推广语境中，而她本身具有独立的知名度”。

这个极右翼政党庆祝了“玛丽娜·勒庞的又一次司法胜利”，并认为这是对阿塔尔的打击，因为后者“企图通过在公共辩论中垄断一个简单的法语词汇，来剥夺该党和勒庞的言论自由”。

这位极右翼人士将能够继续使用该口号。她在得知法院判决后的第二天便启动了竞选活动。这项裁决不仅没有让她退缩，反而给了她动力。虽然通过上诉可能会面临最高法院加重处罚的风险，但她似乎对此充满信心。

高级法院宣布，最迟将在 4 月初做出裁决。总统大选的第一轮投票将于该月 18 日举行。如果决定在最后一刻下达，勒庞将能够毫无限制地、无需佩戴电子脚镣地在全国巡访，并使用那个备受争议的口号。8 月 27 日，她将参加首场重大选举对决，在一场电视辩论中与加布里埃尔·阿塔尔等人展开交锋。

泽连斯基谴责俄罗斯无人机针对乌克兰平民的“人类狩猎”

《国家报》 / 通讯社 马德里 / 莫斯科

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基昨天在 X 上发布了一段视频，他将其形容为“人类狩猎”的一个例子。乌克兰当局使用这一术语来描述俄罗斯军队对平民的追杀。这段由赫尔松（该国南部）军事管理局发布并经路透社核实的视频中，可以看到一架无人机正在市场中追逐一名男子。当该男子试图在车辆之间地寻找掩护逃脱而不得时，无人机一直悬停在他面前，随后将其锁定为目标并发生爆炸。据当地警方称，这名 52 岁的受害者幸存了下来，但被爆炸击伤，身负碎片伤并患有脑震荡。

这次无人机袭击再次证明，冲突对平民的影响范围日益扩大，俄罗斯和乌克兰在两国民间发动的导弹和无人机袭击已经跨越了前线。在 48 小时内，至少 31 人死亡（其中 9 人仅在昨天死亡），但双方都否认普通公民是刻意攻击的目标。

近几周来，乌克兰无人机进入俄罗斯境内，主要攻击数字贸易平台 Wildberries 的仓库，该公司被认为是俄罗斯的亚马逊。乌克兰指责该连锁店向俄罗斯军队供应无人机零部件，但该公司对此予以否认。此外，这些同样造成平民伤亡的袭击，是基辅采取的一种战略，旨在让俄罗斯公民在日常生活中感受到战争。

莫斯科州州长安德烈·沃罗比约夫在其 Telegram 账户上通报，昨天在莫斯科附近的切霍夫工业区发生的一起无人机袭击中，5 人死亡，另有 10 人受伤。在这次袭击中，一座仓库被烧毁，一座变电站和一栋办公楼也遭到损坏。

在乌克兰，俄罗斯自 2022 年开始大规模入侵以来，一直攻击物流中心及其他基础设施。昨夜，俄罗斯在针对该国北部苏梅市的袭击中造成至少 3 人死亡，其中包括两名儿童。此外，在针对乌克兰南部港口城市尼古拉耶夫的轰炸中，一名老妇死亡。

周一，一架乌克兰无人机在俄罗斯南部的一处海滩坠毁，导致 7 人死亡（其中 3 人为儿童），近 40 人受伤。同一天，被兼并的克里米亚半岛领导人谢尔盖·阿克西莫诺夫在其 Telegram 频道上通报，另有 4 名平民在乌克兰的一次夜袭中死亡。因此，当天俄罗斯境内共有 11 人死亡，而乌克兰也记录到了相同数量的死亡人数。

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

国际 7

日本将军事工业视为经济的新引擎

保守派政府在国防领域的巨额投资加剧了与中国的紧张关系

冈萨洛·罗布莱多 (GONZALO ROBLEDO) 英玛·博内特 (INMA BONET) 东京 / 北京

根据昨日公布的《国防白皮书》，以亚洲地缘政治环境紧张为由的日本重新武装，已不再仅仅是安全问题，而正成为其经济增长的支柱。这份长达 508 页的文件是对高市早苗政府执政以来日本国防情况的首次评估。高市早苗是一位强硬的超保守派政治人物，她推动增加军费支出，将其视为振兴国民经济的途径。

在序言中，日本防卫大臣小泉进次郎提到，研发投资对于“维持国防力量至关重要”，且加强国防工业和技术基础将产生积极的经济效应。

这位国防负责人还重申，日本与美国的同盟关系是“日本安全政策的核心支柱”，并提及今年一月与美国国防部长皮特·海格塞斯 (Pete Hegseth) 的会晤。

尽管自第二次世界大战结束以来，由于美国占领军起草的和平宪法，日本的军事活动一直受到限制，但近年来，在地区地缘政治环境的驱动以及美国的鼓励下，东京在重新武装方面迈出了重大步伐。

在 10 月 24 日向议会发表的首次政策演说中——即在正式接待美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 访问前四天——高市早苗重申，将致力于把年度国防开支维持在 GDP 的 2%，相当于约 40.000 百万欧元。

高市总理，7 月 27 日在东京。D. M. (AP / LAPRESSE)

新文件鼓励初创企业进入国防工业。在取消了此前将日本武器出口限制在非致命性产品（救援、运输、预警、监视和扫雷）的所谓“五大类”限制后，日本将允许出口常规武器。

与近期的版本一样，该《白皮书》多次提及中国，并将其日益增加的军事活动定义为日本面临的主要安全挑战。文件中将中华人民共和国描述为一个“在军事力量的数量和质量上都在广泛且快速加强”的力量，并将其定性为“最大的战略挑战”。

北京方面强烈拒绝这种解读。在昨日发布的一份官方声明中，中国国防部指责日本政府夸大地区威胁，并利用所谓的“中国威胁”作为借口，试图摆脱自二战结束以来界定其国防政策的限制。发言人陈夕强调，日本的《白皮书》“充斥着虚假叙事”，并以军费开支的持续增长以及将军工产业转化为新经济引擎的计划，作为其转向重新武装的证据。

在中国当局看来，日本行政部门企图将重新武装整合到国家机构、生产体系和公众舆论中。陈夕将这一趋势称为“日本新军国主义”，并断言：“这构成了对地区和平与稳定的真正威胁。”

高市早苗在 10 月就任后不久便引起了北京的不满。她在议会中表示，中国可能对台湾（中国认为该自治岛屿是其领土的一部分）发起的攻击，可能构成对日本的生存威胁，并导致日本军队介入。

中方声明以关于台湾的警告结束。北京方面认为，这一问题不仅影响中国的主权和领土完整，“也影响中日关系的政治基础”，并且构成了一条“不可逾越的红线”。

---

8 观点

《国家报》，2026年8月5日，星期三

摩洛哥，一个欧洲问题

西班牙必须在欧洲领导一场超越党派和国家利益、针对休达所发生事件的深度辩论

五天前，有 72.000 人通过海滩大规模非法游泳进入休达，导致西班牙安全部门不堪重负。目前，其中 70.000 人已返回摩洛哥，这使得移民危机的最紧迫部分正趋于解决。但这绝不能掩盖这次严重边境事件所留下的令人不安的问题，而这些问题的答案不在马德里，而是在拉巴特。随着关于那些悲剧时刻细节的披露越多，就越不可避免地要指出摩洛哥在这次攻击西班牙主权的事件中所承担的责任，这让人质疑该国在涉及西班牙及欧洲安全的关键事务中作为合作伙伴的可靠性。

因此，昨天由西班牙政府请求紧急召开的欧盟内政部长会议至关重要。会议将开始翻篇，不再纠结于基于地区选举利益而产生的关于各国移民政策的人为辩论，而是集中力量向西班牙提供强有力的支持，以应对削弱欧盟在非洲唯一陆地边境的企图。欧洲各国部长对西班牙表示“完全团结”，并赞扬其当局在危机面前反应“迅速且高效”。与此同时，他们提出要采取更强有力的行动打击移民走私网络，加强遣返政策，并采取额外措施强化欧盟边境。

那些将此次危机与近期大规模非法移民合法化联系起来的、带有目的性的暗示几乎在辩论中消失了，此前这些暗示将西班牙视为欧洲反移民转向中的一个例外。可以预见，一些极右翼政府将继续利用休达的冲击性画面进行国内政治消费，但在欧洲层面，辩论已经开始转向。这种统一战线必须在未来几天内得到巩固。

摩洛哥当局所提出的挑战——如果没有他们的默许，数万人不可能抵达边境并投海——其影响远不止于让西班牙政府陷入困境。负责安全和情报的部长们必须深入调查事实，并详细解释哪里出了问题，特别是预警方面的缺失，因为他们自己也承认，未能察觉到这次边境冲击的规模。昨天欧洲会议后的公报恰恰强调了开发预警系统的必要性，例如边境前的预先情报信息以及对社交网络的监测。

欧盟内政部长会议开始翻篇，不再纠结于关于移民政策的人为辩论

但决定何时允许发生此类极端情况的是摩洛哥，面对这种情况，西班牙的安全和应急部门除了尽力拯救生命外别无他法，且必须如此。关于休达悲剧的根本问题必须向摩洛哥提出，且必须由欧洲统一提出。像对待任何其他外部敌对行动一样，不再使用外交委婉语，开始讨论拉巴特的胁迫战略，这是至关重要的。西班牙政府和议会有责任在这一方面定调。昨天的会议应该是这场对话的开始，这场对话将在欧洲议会继续，并应旨在实现欧盟在捍卫其边境方面的完全统一，以及在面对任何形式的混合攻击（无论是在休达、芬兰还是波兰）时保持坚定，不受意识形态或地区干扰。

UNAM 的警示

墨西哥国立自治大学（UNAM）作为拉丁美洲在声望和学生人数上规模最大的大学，正经历着其历史上最深刻的危机之一。由于发现大量本科申请者利用人工智能（IA）来提高入学考试分数，学校启动了一场前所未有的内部调查。该公立机构在两个月前举行了入学考试，且首次完全在线上进行。结果公布后，事实表明，数字化工具的舞弊使用情况十分严重，以至于显著改变了热门专业入学考试成绩的历史趋势。

令人严重的是，UNAM 仅在结果公布之后且社交网络上已经展开讨论时，才开始审查结果中的违规行为。尽管该机构辩称已采取数字化保护措施以防止作弊——取消了 2% 的考试成绩——但最终结果揭示了一个已经影响全球学术界的现实：人工智能在学生生活中已无处不在，无论其影响是好是坏。

对于墨西哥人来说，看到被视为国家最高知识殿堂的机构如此脆弱，令人深感震惊。尽管没有一种考试是绝对不可舞弊的，但在 UNAM 的录取过程中引入新技术应当在实施前经过衡量、审查和验证。此次失误极其严重，该事件将被载入史册。

一个技术委员会对 2026 年的考试进行了事后分析，但此时 UNAM 已在局面面前不堪重负。由 16 名学者组成的委员会掌握着 158.000 名参加考试学生的未来决定权。其中许多学生缺乏继续学业的资源，或在职业发展方面缺乏其他选择。任何裁决都无法让所有人满意。在最高分获得者中实施控制性考试的决定，只能部分弥补初试的漏洞，但并未完全为申请者理清前景。该大学开启了一个影响数千人生活及机构信誉的不确定周期。

大学必须透明地呈报相关事件，展示这些事件如何影响结果，并指明责任人。这场危机也提供了一个机会，用以理解人工智能如何改变学术环境，并就其使用制定明确措施。此案例将为数十所将 UNAM 视为高等教育典范的教育机构提供先例。

读者来信

被遗忘的大多数

我深夜回到家，卡洛斯为我准备晚餐。我匆忙洗完澡就躺下。闹钟响起。喝杯咖啡，冲向公交车站。工作十个小时，因为其中两小时是分段班。回到家。明天，如此循环。我几乎忘了，这些加班时间中很多都没有缴纳社保，而洗澡的水费是用借来的钱支付的。我 25 岁，是一名女性。人们期望我对能工作心存感激，并且不要怀孕，以免被削减工时。酒店餐饮业是被遗忘的大多数，在大型跨国公司的名声掩盖下，一些绝不应被视为可接受的劳动惯例被常态化了。如果举报不公正行为被认为是“玻璃心”，那么也许问题从来不在于我们这一代人。

克劳迪娅·巴利尼亚斯·安尼略（Claudia Baliñas Anillo）。塞维利亚

被围攻。 我战战兢兢地读到，在美国，共和党人在参议院委员会上对福奇博士发起了“石刑”般的攻击。这股反科学和否认主义的浪潮试图让他为新冠疫情期间的死亡、疫苗的不良反应以及隐瞒病毒起源负责。福奇不仅是一位卓越的流行病学家和免疫学家，他首先是一位内科医生。他多次担任《哈里森内科学》（Harrison. Principios de Medicina Interna）的编辑，而这本书是西班牙内科医生的“圣经”。在 70 年代，年轻的福奇彻底改变了系统性血管炎的分类和治疗方法，从而避免了重症患者的死亡。福奇是一位人类欠下诸多情分的科学家，在人生道路的最后阶段却被围攻，他需要科学界的尊重和公开认可。

弗朗西斯科·哈维尔·巴巴多·埃尔南德斯（Francisco Javier Barbado Hernández）。马德里

无信号。 在我们的国家，当你行驶在国道上时，怎么可能还存在没有手机信号的区域？例如，在塔拉戈纳省的 N-230B 公路上，有 25 公里的路段没有信号。是的，还可以通过拨打 112 求救，但这并不足够，因为无法接收回复电话。这里是 Terra Alta 地区，一个山地地带，野猪、狐狸和狍子出没，经常引发事故。无论是电信公司还是政府，都没有屈尊安装一个天线。所谓的地域平衡完全不存在，农村地区依然被遗弃。

哈维尔·纳瓦罗（Xavier Navarro）。圣胡安奥尔塔（塔拉戈纳）

求救的呐喊。 没有人会无缘无故成为移民。你不会因为时尚或虚荣而决定离开自己的国家。我们移民失去了根基，失去了家人和朋友，前往其他国家是因为我们的祖国不安全，因为那里没有前途，或者因为我们的性取向被视为犯罪。这是一个艰难的决定，尤其是当你一进入就被人视为罪犯或麻烦时。我看到了休达的影像，我理解那种担忧，我不敢就如何安置所有这些年轻人给出解决方案或答案。但绝对不是解决方案的做法就是无所作为，视而不见。我们不是威胁，我们在请求帮助，成千上万跨越边境的人们正在请求帮助。

卡罗琳娜·马丁内斯（Carolina Martínez）。马德里

《国家报》

由 EDICIONES EL PAÍS, SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL 编辑

主席 Joseph Oughourlian 首席执行官 Pilar Gil

总编辑 Jan Martínez Ahrens 副总编辑 Miguel Jiménez Miquel Noguer（加泰罗尼亚）

副编辑 Borja Echevarria, Cristina Delgado, Mónica Ceberio, Ricardo de Querol, Javier Lafuente（美洲）, Marc Bassets（评论）, Maribel Marín Yarza, Luis Barbero 和 Diego Areso（艺术）

投稿必须仅发送至《国家报》，字数不得超过 200 字（含空格 1.250 个字符）。作者必须提供姓名、城市、电话以及身份证或护照号码。《国家报》保留对其进行发表、缩写或摘录的权利。关于此类合作将不提供相关信息。

插画：Miquel Barceló。

cartasdirector@elpais.es

---

《国家报》，2020 年 8 月 5 日，星期三

评论 9

不可逆时代

DANIEL INNERARITY

只要世界是可逆的，一切就都有补救办法，我们的失败实验可以期待原谅，并且永远会有新的机会。而证明这一点已不再成立的最佳领域便是气候危机。我们对自然的干预（以及我们的疏忽）之深，已经达到了如此巨大的维度，以至于我们可能正在跨越那些一旦越过就无法逆转的临界阈值。

这就是为什么今天我们被迫预判干预结果的原因，因为对于其中许多干预措施而言，将既没有原谅，也没有第二次机会。经典的试错法在能够回到错误前状态时是有效的，但当我们谈论致命错误时，它几乎毫无用处；即便在错误后能获得学习，也总是太迟了，因为届时已没有可修正的对象。将一切寄希望于事后修复是真正的不负责任。不可逆的损害发生在某个特定点（临界点）之后，此后便再无回头路。所有迹象表明，我们在多个领域已经接近或已经超过了这种不可逆性的临界极限：气候变化、技术发展、金融不稳定、流行病。一些重要事物已经消失，且看来我们无法将其找回：某些生物多样性、温和的夏天、海平面、冰川，所有这些都与我们的生活方式密切相关，曾保护我们免受某些疾病、风险和不安的侵害。

我们经历的一些灾难让我们面对这类戏剧性的局面，在这种局面中，控制力和可逆性非常有限。我们拥有一定的局部干预能力，但对于这些危机所处的背景几乎没有控制力。在某种程度上，它们已经脱离了我们的控制，它们不是在空间和时间上受限的偶然事故，而是取决于一个我们权力有限的整体局势。其动态发展方式是我们几乎无法预见的。新一代的火灾就具有这种特性：爆发性的自主性、不可预测的发展、演变的不确定性、加速且难以管控。我们对问题的某些维度拥有权力（森林清理、预防、资源），但如果出现特定的背景条件（著名的 30-30-30），我们避免灾难的能力就非常有限。这些现象是我喜欢称之为“气态世界”的一部分，这使得鲍曼著名的“液态世界”在描述我们面临的现实时显得隐喻乏力：级联效应、致命交互、回响、复杂性、传染。斯洛特戴克（Sloterdijk）的“泡沫”理论在理解一个由以下组成的世界时具有更强的解释力：

有迹象表明，世界可能已经失衡并进入了一个失控区域

这些现象与其说是物质性的，不如说是大气性的——一个由风险、恐慌、谣言、投机和（不）信任构成的世界。

近日，我们见证了关于气候危机与错误决策哪个更具决定性的讨论，而这两种论点解释的是不同的维度：起因与责任。在这些新一代的火灾中，背景比行动更为重要。气候变化比鲁莽的行动（或不作为）更具相关性，而且如果不存在有利于灾难的初始条件，这些行动也不会产生毁灭性的后果。

这一视角很好地阐释了诸如移民等其他现象，移民已不再仅仅是一个取决于流量和渠道控制的问题，而是取决于全球条件以及生存机会的差异。这一切都非常像大气运动，或者金融市场中发生的情况——其虚无缥缈的交易与我们怀旧地称之为“实体经济”的坚实现实相去甚远，且比液体的流动更为复杂。

在16和17世纪，世界被塑造为一个整体，拥有一套机械定律，认为物体的运动在原则上是可能可逆的。人们可以干预自然，并撤销这些干预，仿佛什么都没有发生过。可以说，当时主导的是热力学第一定律：如果能量始终保持恒定，那么自然作为一个整体就是有保障的，没有任何东西会被真正破坏或丢失，一切皆可恢复。相反，第二定律则考虑到某种损失或消散，因此在所谓的热力学系统熵中存在不可回收的能量，根据该定律，回到原始状态是不可能的。我们正处于一个由这个熵的第二定律主导的全球体制中。我们越来越意识到（现实也在不断提醒我们），自然并不像机械论世界观所宣称的那样稳定（稳定是可逆性的一种形式）。自然并不具备始终对环境干扰做出反应并自我恢复的能力。

在过去的 30 年里，各种参与者开发了广泛的干预措施和技术，旨在避免环境中不可逆的变化和损失，或至少促进其部分逆转。这可以被称为“可逆性技术”，即不改变背景的保护措施，例如保护区（自然公园、保护区）、气候避难所、城市改造。这些是毋庸置疑的反干预措施，如减缓或适应，这些策略旨在从可逆性的角度扭转方向。这一切都预设了生态系统的某些损害是可以恢复或纠正的，但在许多方面，这种恢复似乎已不再可能。诊断问题在于，生态系统一直被从机械论视角来理解，而越来越多的现象似乎逃离了这种逻辑。即便“可持续性”这一概念本身也显得不足，并被一种简单的生态系统发展观念所束缚。为了更好地照亮我们所处的情况，灾变理论（如数学家 René Thom 的理论）探讨了不连续且不规则的变化，这些变化并非线性运行，而是穿越那些代表断裂和激进变革的阈值或临界点，从而以一种不可逆的方式使系统失去稳定。

最令人不安的问题是，某些爆发性的发展（气候变化、移民流动、金融不稳定、人口危机、媒体体系）似乎在描述一个可能已经失衡并进入失控区域的世界，这个区域极其不稳定，且难以逆转。保护已不再具有意义，而修复或许将变得不可能。我们可能只剩下预判和预防，且其范围非常有限。关于可逆性的新指令可以用霍姆斯·罗尔斯顿（Holmes Rolston）的话来表述：“我们不应以一种在日后想要恢复时却无法恢复的方式去破坏一个生态系统。”此事的难点在于，我们低估了生命以及自然系统的复杂性和动态性。

丹尼尔·因内拉里蒂 (Daniel Innerarity) 是政治哲学教授，巴斯克大学的 Ikerbasque 研究员，以及佛罗伦萨欧洲大学的高级研究员。他的最新著作是《民主的未来》（El futuro de la democracia，Galaxia Gutenberg 出版社）。

FLAVITA BANANA

---

10 观点

《国家报》，2026年8月5日，星期三

辩论：自治区主席是否应该拥有官方官邸？

出人意料地，马德里自治区主席使用公共资金购买了一套豪华顶层公寓，这引发了关于此类职位是否需要此类资源的讨论。只有少数自治区拥有官邸，且部分官邸几乎未被使用。

“贵族义务”

JOAN RIDAO

在当今时代，主张一名高级官员应由忍耐的纳税人出资提供官方官邸，似乎是一种鲁莽之举。但细节决定成败。伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索与公寓之间的事情，是一段充满争议且带有权力滥用色彩的故事。她的伴侣在 2022 年于钱贝里区购买了一处房产，计划在一段涉嫌逃税的时期之后与主席共同居住，这使得该交易笼罩在合理的怀疑之中。随后，该公寓需要装修，于是公共资源与其私人生活产生了极具争议的交集。最后，在 2026 年，马德里自治区政府在主席府总部进行工程期间，在同一区域购买了一套 485 平方米的顶层公寓用于“会议”。

Noblesse oblige（贵族义务）。如果上述事实不违规，那么毫无疑问的是，任何处于特权、权力或声望地位的人，在伦理上有义务表现出慷慨、责任感和模范作用。且请注意，我认为任何国家元首或政府首脑如果愿意，拥有一个官方官邸是合理的，甚至是必要的。在许多情况下，这反而更可取，因为可以避免将私人领域与职务履行相混淆。这样我们就可以省去关于行政部门是否应资助私人财产的改善或安全工程，以及随后关于是否产生了间接财产收益的争论。也就是说，这些支出究竟是出于机构需求，还是仅仅因为原有的设施不合住户口味，从而对房产进行了私人且持久的提升。

事实上，担任国家或地区政府的首脑通常伴随着享有官方官邸的权利，无论该官邸是靠近工作区还是远离办公地点，甚至包括休息或避暑官邸。这些官邸有时不仅被用作住所，还具有代表性用途，例如举行官方活动。但一些领导人更倾向于住在私人住所，虽然这并不常见，原因之一是安全问题带来的头疼之苦。若如其继任者一样，若迪·普若尔从未使用位于通用政府宫内部的 Casa dels Canonges 官方官邸；而与深受戴高乐式“宏伟”影响的约瑟普·塔拉德利亚不同，他住在巴塞罗那米特雷将军环路的一套简陋公寓里。

当然，反对设立官方官邸的论据也存在。例如，经济方面的考量，如维护成本、人员开支、安保费用以及每次更换住户时可能产生的翻修费用。唐纳德·特朗普在白宫进行的那些令人尴尬的装修就是例子，既奢靡且品味可疑。一些公民将其视为一种过分的特权，是那个住房不像现在这样匮乏的时代的非理性繁荣之产物。还有人提出了一个更无形地论据：象牙塔综合征，即一种远离民众日常问题的疏离形象。

总之，这些论点是值得关注的，它们基于公众对公共事务中缺乏廉正行为的不信任，或者基于一种极端的共和主义平等主义。罗德里格斯·萨帕特罗、马里亚诺·拉霍伊或佩德罗·桑切斯将法尔孔（Falcon）专机用于私人或党派用途的行为也曾引发争议。一名总统是否应该根据活动的性质，在官方飞机和定期航班之间交替使用？曾有人抱怨总统萨尔瓦多·伊利亚在一家公立医院治疗复杂疾病时“跳过”了候诊名单。此外，也有人质疑前总统条例中包含办公室、车辆和人员的规定，因为萨帕特罗的利益冲突问题引发了疑虑。但在我看来，支持维护职位尊严的论点分量更重。一个严肃的国家不能允许其制度地位所固有的某些特权被贬低或平庸化。在这种情况下，同样适用“位高则责重”（noblesse oblige）。

巴塞罗那大学宪法学。

一个务实的问题

CRISTINA MONGE

在关于自治区主席是否需要官方官邸的讨论中，我认为应该避免两种视角：第一，将其视为相对于西班牙政府主席职位的不公平问题。第二，从一种民粹主义和反政治的视角出发，系统性地否认承担职责者应有的可用资源。我认为，用务实的眼光来看待这个问题会更有帮助。他们为了履行职责，是否需要配备一个官方官邸？

如果您在卡斯蒂利亚大道（Castellana）漫步并注意到 3 号，您会看到比利亚梅霍尔宫（palacio de Villamejor），那里在 1914 年和 1977 年曾是政府主席的办公地，现为领土政策部。如果您在允许团体参观的特殊日子前往，导游会向您展示包括阿萨尼亚（Azaña）总统曾经工作的办公室在内的各项设施。或许在今天看来很奇怪，但西班牙政府主席的官邸并不总是在蒙克洛亚宫（palacio de la Moncloa）。事实上，阿萨尼亚在担任部长会议主席之初是在私人住所办公，随后将官邸迁至布恩维斯塔宫（palacio de Buenavista），之后又迁至帕尔多庄园（Quinta de El Pardo），在那里他等待皇家宫殿的工程完工，并在引发内战的军事起义后离开该地。

是阿道夫·苏亚雷斯（Adolfo Suárez）下令将政府主席的办公地迁移，并将官邸设在蒙克洛亚宫。他在被任命为行政首脑六个月后做出此决定，理由是在卡雷罗·布兰科（Carrero Blanco）遇刺后出于安全考虑。此外，当时的想法是将行政和政府部门集中在如今有超过 2.000 人工作的综合建筑群中。因此，西班牙政府主席的官方官邸是基于安全和效率的考虑而设立的，使其能够获得履行职责所需的所有服务并方便安保工作。在自治区的情况是否相同？

回顾设有官方官邸的自治区可以发现，这些官邸几乎不被使用，或者仅被临时使用。巴斯克地区、加利西亚、埃斯特雷马杜拉、加那利群岛（那里有两个官方官邸，一个在特内里费岛的圣克鲁斯，另一个在大加那利岛的拉斯帕尔马斯）、阿斯图里亚斯和卡斯蒂利亚-拉曼恰即是如此。在这些情况下，担任主席的人通常更倾向于保留家庭住所，仅在因日程安排而产生的特定情况下使用官方住房。在任何一种情况下，这都不是一个总统级别的综合体，而是一些为此目的而设立的办公区域或附近的公寓。

导致需要设立总统官邸的原因可能与安全问题有关，但幸运的是，在今天看来这似乎并非必要。这也可能是出于将行政和政府部门集中在同一空间的意愿，但自治区政府已经拥有足够的办公场所。对于跨省且面积较大的自治区，如果主席的私人住所与官方总部距离较远，设立此类官邸可能具有合理性，例如在安达卢西亚或瓦伦西亚自治区。尽管在这些案例中，政府已选择为所有居住在特定距离之外并提出申请的议员提供住房补贴。

总之，除非出于安全、效率或经济方面的理由，否则为自治区主席设立官方官邸似乎并不太合理。然而，即便在出于后勤考虑而可能必要的情况下，“总统综合体”——这显然是不必要的——与一个能够方便后勤的小公寓也完全不同。在任何情况下，这个问题都不应被视为一个地位问题或相对剥夺感的问题。

克里斯蒂娜·蒙赫（Cristina Monge）是 Complutense 大学政治学教授。

RIKI BLANCO

---

《国家报》，2026年8月5日，星期三

观点 11

展览

“当我们年轻时” (3 / 6)

14 de febrero de 1988. 一名年轻人和几个朋友在一起直接对着一升装的 Mahou 啤酒饮用。LUIS MAGÁN

网络之网 / THIAGO FERRER MORINI

我们想要的货币

2027年1月1日，将迎来首批欧元纸币和硬币发行 25 周年。自那时起，硬币的设计几乎保持不变，而纸币在过去十年中进行了重新设计，保留了最初草图中的建筑主题（一面是窗户，另一面是桥梁）。欧洲中央银行计划推出一套新系列纸币已超过三年，而这一次将采用不同的主题。但直到现在，在 7月23日 欧央行行长克里斯汀·拉加德宣布 10 种候选设计并在欧央行网站上公开征求意见后，这场辩论才在社交网络上引发热议。

部分展出的设计以欧洲文化名人为主角：5 欧元纸币上的希腊女高音玛丽亚·卡拉斯；10 欧元纸币上的德国作曲家路德维希·凡·贝多芬；20 欧元纸币上的法波科学家玛丽·斯克沃多夫斯卡-居里；50 欧元纸币上的西班牙作家米格尔·德·塞万提斯；100, 欧元纸币上的艺术家兼发明家列奥纳多·达·芬奇；以及 200. 欧元纸币上的奥地利小说家及和平活动家贝尔塔·冯·苏特纳。而 500 欧元的纸币自 2019, 年起已不再印刷，此次将被彻底取消。

当人们讨论人物方案时，讨论的重点主要是女性。一位在 Bluesky 上的评论者写道：“请投票给纸币上的女性，拜托了，谢谢”。另一位则表示：“没错，鸟类确实很漂亮，但我们占据了人口中极其（原文如此）重要的一半，我们应当获得代表权”。从历史上看，西班牙在银行券对待女性方面非常吝啬：在其最后 50 年的货币独立期间，唯一出现在纸币上的女性是诗人罗萨莉亚·德·卡斯特罗，出现在一张流通时间不足十年的 500 佩塞塔纸币上。

而另一方的方案则是六种来自六个不同生态系统的典型欧洲鸟类：三趾鸠、翠鸟、拟欧亚蜂虎、鹳、反嘴鹬和塘鹅。一名用户在 Mastodon 上兴奋地表示：“我不想过早让你们产生幻想，但也许我们能得到一张印有蜂虎的纸币”。鸟类方案同样具有强有力的论据。有人评论道：“既然是一个由这么多国家组成的联盟，仅代表其中六个国家的人是不公平的。鸟类方案更好，因为它们不知道国界”。

英国在几个月前也进行过类似的讨论，当时英格兰银行宣布其下一系列英镑纸币将不再使用历史人物（如目前那样），而将采用英国野生动物。不可理喻的奈杰尔·法拉奇跳出来插话，称这是一个“荒唐的”主意，但这位英国极右翼领导人忘记了，在他国家里，人们对小动物的喜爱程度不亚于对人的喜爱。温斯顿·丘吉尔（出现在当前纸币上）的孙女艾玛·索姆斯在 BBC 上表示，她认为这个主意太棒了。

欧央行方案的病毒式传播激发了许多其他评论者的本能，面对货币重新设计的想法，他们推出了多种替代设计。遗憾的是，其中许多是用生成式人工智能制作的。一名评论者感叹道：“如果我再看到一个变体，我可能会晕过去”。

关于新欧元纸币的咨询引发社交网络关注

在手机和银行卡盛行的时代，现金似乎成了即将被淘汰的过时之物，但西班牙银行的数据却表明了另一番景象。2025年，57%的西班牙人在商店购物时仍将硬币和纸币作为主要支付方式。但最重要的是，现金是主权的象征。就欧元而言，它是欧盟统一存在的有形体现之一。“我的长子告诉我，要参与新欧元纸币的投票，他说他希望鸟类或类似图案能胜出，”有人在Bluesky上评论道，“我想这是一个让他们对‘欧元事务’产生兴趣的好方法。”

塞尔希奥·德尔·莫利诺 (SERGIO DEL MOLINO)

如果他们是西班牙人

如果休达的 100 名死者是西班牙人，他们将不再是一个概括且近似的百人组，而是一个精确且可靠的数字，无论谁在统计都不会有分歧。正因为他们是摩尔人，我们甚至连计数都算不清楚。

如果休达的 100 名死者是西班牙人，头条新闻将围绕他们展开，他们将成为讨论的中心，而其他一切都将成为次要话题。正因为他们是摩尔人，他们在混合战争分析、主权捍卫、对政府的批评以及种族主义尖叫之间，仅占据极小的空间。

如果休达的 100 名死者是西班牙人，我们会知道他们的名字，熟悉他们的面孔，知道他们是谁，如何生活，以及梦想着怎样的生活。他们的家属将在媒体中占据主导地位，国王和总统会给他们拥抱。正因为他们是摩尔人，目前仅有法滕·本·萨马尔·阿尔-阿齐齐 (Faten Ben Samar el Azizi) 的名字和面孔被传播开来，她是一名 20 岁的丹吉尔人，也是一名马格里布足球运动员。她的信息之所以能传播，是因为她的面孔和生活打破了摩洛哥移民的刻板印象：她是一名女性，照片中没有戴面纱，长发扎成一个运动风、优雅且近乎世俗的马尾辫，并在她的城市中享有一定的声望和名气。而其余的人依然被视为“入侵”或“雪崩”的一部分。

由于受害者是摩尔人，他们在分析和对政府的批评之间占据的空间较小

一些活动人士和媒体试图为他们命名，但这些努力就像那些在栅栏边等待儿子归来却音讯全无的父母的哭泣一样，被人们完全忽视了。

如果休达的 100 名死者是西班牙人，在哀悼之后的所有辩论都会探讨如何防止此类灾难再次发生。我们讨论的将不是将边境军事化，而是如何使其安全，设计能够最大限度降低溺水和重伤风险的措施和协议。正因为他们是摩尔人，目前提出的方案是在海上边境设置浮标，这让那些服务于移民的非政府组织担心，移民为了避开这条线而向深海游去，从而进一步危及生命。没人记得，但我没有忘记费尔南多·格兰德-马拉斯卡 (Fernando Grande-Marlaska) 在 2018 年就任部长时曾承诺，将拆除那些在移民试图翻越休达和梅利利亚围栏时导致其肢体被截断的锯齿形刀片。相反，他加强了攻击性设施——事实证明这根本无法威慑任何人——并且他有“荣幸”成为见证边境死亡人数最多的内政部长之一。

如果休达的 100 名死者是西班牙人，这篇专栏将是一串被视为理所当然的陈词滥调。正因为他们是摩尔人，这些显而易见的事实却令人心惊，甚至听起来像是一种禁忌。

---

12 西班牙

休达危机

《国家报》，2026年8月5日，星期三

三名外国人昨日攀在休达海岸的一块岩石上；背景是直布罗陀巨岩。阿尔瓦罗·加西亚 (ÁLVARO GARCÍA)

欧盟伙伴与西班牙团结一致，降低对休达问题的批评

布鲁塞尔现对西班牙政府表示“完全团结”，并承认合法化进程与移民入境之间“不存在直接联系”

曼努埃尔·V·戈麦斯（MANUEL V. GÓMEZ） 布鲁塞尔

此前几天针对西班牙在休达危机中表现的严厉批评已有所缓解。西班牙内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）昨天无需面对 22 位欧盟国家总理（除五位以外的所有人）在上周六的一封反对西班牙移民政策的信函中所表达的指责。在与同行会晤后，

内政事务专员马格努斯·布伦纳（Magnus Brunner）承认，关于合法化进程“并没有真正的批评”，并谈到了在会议桌前对西班牙的“完全团结”。西班牙部长指出，会议基调是“建设性的”，多位了解此次近四小时会议情况的外交渠道也证实了这一点。

“欧盟团结一致，并准备支持西班牙。我们祝贺西班牙在面对休达局势时迅速做出反应，并对生命的损失表示最深切的哀悼，”爱尔兰内政部长吉姆·奥卡拉汉（Jim O’Callaghan）强调道。由于其国家本学期担任欧盟理事会主席国，由他主持此次会议。法国内政部长洛朗·努涅兹（Laurent Nuñez）也加入其中，指出所有成员国都“赞扬了西班牙对危机的管理以及与摩洛哥的合作”。

“关于合法化，没有真正的批评，因为我们目前无法看到该措施与休达事件之间有直接联系，”布伦纳专员承认。自周五以来，来自多个欧洲首都——以及从温和派到极端派的所有欧洲议会右翼人士——对西班牙发起的的主要攻击都集中在一个侧面：即几个月前启动的大规模移民合法化计划。但据这位奥地利专员和其他代表团称，昨天的攻击并未从这个方向袭来。尽管如此，布伦纳作为布鲁塞尔在该问题上最强硬的声音之一，在回答相关问题时补充道：“正如我在这次辩论中一直说的，这对欧洲其他地区来说不是一个好信号。我理解西班牙这样做是因为他们主要是说相同语言、拥有相同文化的拉丁美洲人，但给其他地区的信号并不好。”

在寻找原因时，布伦纳和各部长选择关注“人口贩卖犯罪网络以及虚假信息”。正如西班牙政府内部大部分成员所做的那样，这位奥地利专员在任何时候都没有点名摩洛哥，尽管已有 72.000 人从该地进入。他将这个北非国家描述为一个“国家

伪善的大集市

分析

ANDREA RIZZI

休达危机是一场伪善的大集市。几乎所有参与者都以不同程度和严重程度地诉诸于谎言或歪曲事实。政治从来不是一个纯洁真理的花园，但这一次尤其泥泞。

首要责任方显然是摩洛哥，无论是因为其作为还是不作为，它引发了一场极其严重的危机，导致数十名无辜者死亡，这应当成为其良心的负担。与威权政体惯常的不透明度一致，它发布的沟通信息片面且与事实真相不符。在西班牙方面同样存在伪善。政府谈到了对西班牙领土完整性的攻击，但却小心翼翼地避免指出该事件的核心责任方。显然，政府——以及欧盟当局和其他领导人——在回避这一点，因为一旦这样做，将引发一场与拉巴特的危机，其后果是不确定的，且对西班牙而言尤为严重。行政部门将矛头指向了欺骗民众并从事人口贩运的黑帮。这种解释至少说服力不足。此外，政府在捍卫国际法、谴责以色列非法占领巴勒斯坦领土的方式，与它拥抱摩洛哥关于西撒哈拉的解决方案并抛弃自决全民公投的方式之间，也缺乏高度的一致性。

在西班牙方面，人民党（PP）同样存在严重的伪善。例如，它哀叹行政部门打破了关于西撒哈拉的历史共同立场，而与此同时，它在过去两个立法周期中一直采取公然的阻挠主义，将赶走桑切斯的欲望置于一切之上——包括西班牙和欧盟的利益。在这样一个人民党面前，国家政策几乎是不可能的。它谴责移民合法化，而阿斯纳政府当年也做了同样的事。它将政府缺乏原则的行为污名化——

---

《国家报》，2020年8月5日

休达危机

西班牙 13

“安全国家”，也就是说，一个可以快速遣返移民而理论上无需担心他们面临巨大风险的国家。

这一论点与部长们在会议期间指出的内容一致。他们指出“有必要提高对局势的共同认知，这可以通过进一步开发预警系统来实现，例如边境前的情报信息和对社交网络的监控”。

布伦纳的发言延续了欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周一在致西班牙政府主席佩德罗·桑切斯信中所采取的路线。她认为，在周四至周五之间非法越境的大多数人已被遣返回摩洛哥后，边境危机已基本得到解决。

部长们关注人口贩运网络与虚假信息

旨在加强早期预警系统的开发

“欧洲显然通过了这次考验。非法移民未能进入申根区，边境安全迅速得以恢复。现在的关键是欧盟采取行动，”他在最初的版本中强调。然而，随后当被问及在这种情况下，是否像意大利那样提出暂停西班牙在人员自由流动区域的资格是有意义的，他拒绝发出指责，理由是人们看到的画面可能会让欧洲公民感到担忧。他辩称：“当意大利做出那个决定时，我们还没有掌握这些信息”，并引用数据称，那些从这座位于北非的西班牙城市及摩洛哥跨境的人员中，没有人抵达半岛。

关于欧盟委员会最初反应冷淡而受到批评，以及与此前类似事件（如 2021 年波兰和立陶宛边境的情况，或 2023 年抵达兰佩杜萨的情况）之间存在差异的问题，他表示：“目前的情况完全不同，因为正如我之前所说，摩洛哥是一个安全国家。这在执行遣返，即遣返人员时，也构成了根本性的区别。因此，情况有所不同，但我们的反应非常明确且迅速。”

罗马方面也试图在一定程度上缓解与马德里的紧张关系。内政部长马泰奥·皮安特多西（Matteo Piantedosi）试图通过向西班牙政府传达意大利的“真诚团结”来降低紧张局势。他还指出，意大利临时恢复航空和海运边境管制并非针对西班牙，而是出于安全原因以及对移民流动的管理。

不过，皮安特多西确实对欧盟伙伴发出了含蓄的指责。他提到 2023. 年在兰佩杜萨记录的移民危机，并表示：“意大利非常理解西班牙今天所承受的压力。”据该部长称，罗马当时几乎是独自面对紧急情况，没有得到预期的伙伴团结，且在避免所谓的向北欧方向产生“次级流动”的压力之下。他还批评说，在这种背景下，罗马不得不面对非政府组织人道主义船只的“激烈活动”，并指责这些船只“系统性地将获救的移民转移到意大利港口”。

与此同时，法国部长努涅斯（Nuñez）提醒道，法国已经加强了自 2015, 年起就已存在的法西陆地边境管制，并将对意大利边境采取同样措施。此外，他强调，自 2025 年以来，非法移民进入欧盟的人数已“显著下降”。

Brunner 在最初的新闻发布会上也强调了这些数据。他指出：“在过去两年中，非法移民人数下降了 55%，今年以来下降了近 40%。”他总结道：“在过去几十年里，欧洲从未像现在这样能有效控制移民。”

信息来源：L. Pacho, R. Villaécija 和 A. de Cabo。

不，但它买入了 Vox 党令人汗颜的“国家优先”主张。

在欧洲维度上，一些显著的虚伪行为浮出水面。首先是梅洛尼政府，由于其内部地位脆弱而采取过度表演。由于在司法改革全民公投中失败，由于一名比她更右翼的退役将军——万纳奇（Vannacci）的崛起，以及在选举法改革中遇到的困难，梅洛尼感到需要一次戏剧性的打击来巩固地位。当绝大多数抵达休达的移民立即返回摩洛哥时，她启动了申根协议的例外条款，并且

对于那些没有被遣返的人，目前没有记录显示他们被转移到了半岛。梅洛尼将 21 个政府签署她发给布鲁塞尔的信函视为一项成功，但事实让她所处的境地比看起来要尴尬。欧盟内部许多人意识到反应过度且偏离方向，已开始收敛态度。昨天的欧盟内政和司法部长会议正朝着这个方向发展。

其次，是丹麦的虚伪——它因格陵兰岛面临的威胁而理所当然地寻求欧洲的团结，以及其他东欧和北欧伙伴在面对俄罗斯挑战时也如此要求，但在目前的情况下，他们却选择了党派算计。不，西班牙并非乌克兰最大的支持者，且拒绝像其他国家那样将军费开支提高到 GDP 的 5%——至于是否所有国家都会这样做则是另一回事——但绝不能指责西班牙是一个缺乏团结精神的国家。它为支持基辅和共同安全做出了贡献，并且是一个建设性的伙伴。

将所有人混为一谈是反政治且缺乏知识诚信的行为。在虚伪的集市中，程度是有之分数的。摩洛哥因在这起悲剧事件中承担直接或间接责任而最为突出。梅洛尼以及那些试图从伙伴的危机中获取政治利益的运动领导者紧随其后。

西班牙政府除了在未能预见危机方面存在严重的管理错误外，在与摩洛哥的关系中无疑也有值得批评的虚伪之处，但在这次事件中，它遭受了不应承受的卑劣攻击。

休达危机的虚伪集市证明了两件事。第一，桑切斯政府在加沙或伊朗等关键问题上站在了历史正确的一边，这为它赢得了全球南方的认同，但现在它在欧洲却非常边缘化。第二，欧洲不仅没有团结一致，反而倾向于在休达及其他事务中以一种自杀式的方式分崩离析。

PERIDIS

Marlaska 坚持称西班牙国家情报中心未就大规模入境发出预警

内政部将非法入境休达的人数上调至 72.000 人

ÓSCAR LÓPEZ-FONSECA 马德里

内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）昨日强调，政府没有收到任何报告或预先警报，表明数万名移民将于上周四通过游泳方式跨越休达的埃尔塔拉哈尔（El Tarajal）边境。在与欧盟其他内政部长举行紧急会议后的新闻发布会上，格兰德-马拉斯卡承认，在之前的几天里确实有警告称，正如夏季惯例，该自治市通过海路非法入境的人数可能会有所“扩大或增加”，且此次情况可能会受到 7 月初最高法院一项判决的“推动”，该判决禁止将通过游泳方式进入自治市的人员进行“快速遣返”。

部长表示，在收到警告后——其中记录了 6 月 29 日至 7 月 12 日期间记录了 500 次尝试，而 7 月 13 日至 26 日期间这一数字上升至 1.300 次——“采取了措施”，指的是几周前对该自治市国民卫队的员额进行了加强。

内政部昨日还将上周通过埃尔塔拉哈尔游泳入境的人数上调至 72.000 人。他强调，其中 70.000 人已经返回摩洛哥。至少有 70 人在西班牙境内死亡。他还保证，自从最高法院的裁决公布以来，其部门已开始研究安装海上屏障，以便能够重新实施快速遣返。该部门的一份内部文件指出，不久后在梅利利亚也将安装此类屏障。

部长强调，情报部门关于今年夏天两座自治市海上边境可能发生情况的分析中，没有“任何与已发生事件相似的内容”，甚至与 2021 年 5 月 10.000 名移民非法进入该市的事件也不相似。他补充说，如果当时预见到类似事件，将会采取“紧急措施”来加固边境线。

内政部长坚持否认存在西班牙国家情报中心（CNI）预先报告的行为，此前其内阁同事、国防部长玛格丽塔·罗布莱斯（Margarita Robles）在马拉斯卡此前似乎质疑情报工作的一番话之后，对特工的工作进行了辩护。昨日，部长通过对西班牙国家情报中心工作的“信任和认可”试图平息争议。

部长在结束时自豪地表示，自从他于 2018 年接任内政部长以来，休达和梅利利亚的国家警察和国民卫队的员额增加了 10%——这使得每 1.000 名居民对应的警员比例达到 14 人，而西班牙其他地区的平均水平为 4 人——并且犯罪率已“显著下降”，低于平均水平，以此回应关于涉嫌放弃这两座城市的批评。

---

14 西班牙

休达危机

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

政府拨款 25 百万欧元用于照顾未成年人

休达市部分地区恢复正常，但并非所有区域如此

Ó. MARTÍNEZ / B. AYUSO 马德里 / 休达

西班牙政府将为休达自治区拨出一项 25 百万欧元的特别款项，用于照顾上周四进入该地的无陪同未成年人。包容、社会保障和移民部部长埃尔玛·赛兹（Elma Saiz）昨日在马德里的一次媒体声明中表示，这笔金额将与“去年 7 月儿童部门会议上分配的 5,5 百万欧元”相结合，当时向所有自治区共分配了 35 百万欧元。尽管如此，赛兹无法提供目前在自治区内的移民未成年人具体人数，但内政部的数据显示，约有 72.000 人从摩洛哥跨境进入。边境两侧合计约有百人死亡。

赛兹表示，这一新措施进一步证明了“西班牙政府正在支持休达”，并且“特别强调对最脆弱群体的关注”。同时，部长呼吁“所有自治区，包括由人民党（PP）执政的地区，应承担起责任”来照顾移民未成年人。青年与儿童部消息人士指出，《外国人法》第 35 条规定，对于非法抵达西班牙的未成年人，其他自治区应承担具有约束力的团结接收责任。该部部长西拉·雷戈（Sira Rego）还宣布，她将前往休达以在当地协调管理工作。相关人士表示：“目标是启动所有可用机制，为所有这些儿童和青少年提供体面的安置。”

在大规模移民跨境六天后，休达不再是一座城市，而是分裂成了几座城市。市中心已恢复商业和旅游的正常秩序，且几乎完全平静；而周边地区则不然。历史中心区的商店、咖啡馆和露天平台已经重新开放，过去几日严密的军警控制使得一切至少在表面上显得平静。但这种城市核心的情况与其余区域的现状并不相符。大多数仍在徘徊寻找出路的移民都聚集在真实的城墙之外，分布在如埃尔普林西佩（El Príncipe）等周边社区以及特兰波林（Trampolín）等海滩。在后者，至少有三百人（大多数来自撒哈拉以南地区）在烈日下消磨时间。他们在沙滩上踢足球，在稀少的阴影中打盹，并等待海滩淋浴的水源重新开启，以便灌满水瓶饮用，尽管他们知道这些水不可饮用。另一些人则在附近的商店排队，那里现在重新有了面包供应。

几公里外的城市上游情况类似。在埃尔普林西佩区，居民协会正在组织一项非官方普查，统计在街头漫无目的地游荡的未成年人。未成年人中心已不堪重负，人们越来越担心那些被中心驱逐数日、不知去向的青少年的未来。中心已无名额，且目前也没有替代方案。

儿童部部长将前往当地协调管理工作

Vox 党对该项经济拨款表示愤慨

远离休达的地方，政治争端仍在继续。关于拨款 25 百万欧元的公告引起了 Vox 党的愤怒，该党昨日在社交网络上发布了一条信息，在其中主张：“西班牙人的钱，应该给西班牙人！”。在同一篇帖子中，这个极右翼政党谴责摩洛哥将近日越境的移民送往休达，称这是“一场前所未有的战争行为，而桑切斯 [Pedro] 则对此屈服”。此外，该党要求将“虚假的弱势群体”予以“驱逐”，并让“孩子们”随父母“回家”。

人民党 (PP) 的秘书长米格尔·特利亚多 (Miguel Tellado) 昨日则坚持将休达危机归咎于政府，并坚称目前不存在一种

数百名撒哈拉以南地区的移民在周四的大规模入境后，聚集在休达的一个小海湾中，等待能够向西班牙提交其避难申请。

弹跳海滩上的烈日避难所

BÁRBARA AYUSO 休达

在弹跳海滩（playa del Trampolín），没有人看向大海。这座休达小海湾仅有的 140 米滩线，几天来一直成为了留在该市的移民们在烈日下的避难所。大海的另一边是海峡。在海滩后方的山坡上，是移民临时安置中心（CETI），那里已经无法容纳更多的人。因此，约四百人（大多数为男性）散布在这里，在弹跳海滩粗糙的沙滩上等待。大多数人并不清楚自己在等待什么。

乔恩来自尼日利亚，23 岁，他询问现在的时间。昨天下午，几家非政府组织来到这里为他们提供食物和水，他们希望今天这些人能再次回来。

他时不时地观察警方是否重新开放海滩淋浴房，以便装满他的塑料脚印容器。他知道那水不能饮用，但他表示目前身体还没有出现不适。他来自阿南布拉（Anambara），周四游过海抵达这里。他很饿，但请求他人分享网络连接，以便告诉母亲他很好。挂断电话后，他坦言自己撒了一点谎。“这样比较好，”他总结道，然后回到了他的小组中，他们正通过一场随意的足球赛来消磨时间。

警方将这里视为该市的“热点”之一，但这并非因为超过 35 度的气温。每天，海湾中的移民数量在增加，而阴凉处却十分匮乏。他们包裹着红十字会的毯子，或在纸板和布料搭建的结构下遮阳。在少数几把草遮阳伞下，一整个家庭在小睡，包括六个兄弟和一个姐妹。他们来自印度洋的科摩罗群岛，那是非洲最贫穷的国家之一。“我们先逃到了马约特 [科摩罗群岛中的法国海外省]，然后筹钱飞往摩洛哥，”长兄赛菲·希班（Saifi Hibbane）解释道。他用法语说：“我 30 岁，是一名电信工程师，但在那里我没有任何前途。”他的妹妹尼索特·哈桑（Nissoite Hassane）是少数女性之一。她的头上覆盖着一条裤子，身体因为疼痛而蜷缩。另一名兄弟抚摸着她的背，她局促地询问如何获得卫生棉。周四跳入大海时他们还带了一些钱，但没在水中丢失的钱已经全部花在买面包上。“至少我们都生存了下来，而且在一起。现在最糟糕的是夜晚的寒冷，”赛菲说。

在海滩深处，紧邻休达脱盐厂的地方，来自世界各地的几个电视团队正在进行现场连线，记录弹跳海滩的情况。移民们在记者身后沉默地等待，当连线结束时，他们用多种语言向记者说话，关于

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

休达危机

西班牙 15

这座自治市的“常态”。“休达人感到恐惧，因为有数千人在城市中徘徊。这是一种不安全的情况，”特利亚多（Tellado）在维多利亚接受媒体采访时如此辩护。

“一个严肃的政府必须加强国际关系。国家主权不可谈判，必须捍卫。如今每个人都知道西班牙的边境是漏洞百出的，”这位秘书长补充道，并要求内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）和国防部长玛格丽塔·罗布莱斯（Margarita Robles）辞职。关于无人陪伴的未成年人，当被问及与 Vox 党共治的自治区政府是否会接收被转运的人员时，特利亚多回避了这个问题。在暗示桑切斯时，他回答道：“制造问题的人应该负责解决。”在面对关于外国无人陪伴儿童和青少年的提问时，特利亚多断言：“这与之前的情况完全不同，这不是一场移民危机，而是一场安全危机，内政部和国防部必须确保休达的安全。”

他的故事如泉涌般倾泻而出。卡列德（Khaled）手里拿着护照。他用英语说，自己是在“五年前”离开也门的。他断断续续地列举了自己的旅程：南苏丹、苏丹、吉布提、摩洛哥、阿尔及利亚和利比亚。在最后一个国家，他的腹部留下了一道伤疤。他今年 32 岁，他展示了护照上的照片，那是他之前、在与哥哥一起离开也门之前的样子。他说，哥哥于周四在埃尔塔拉哈尔（El Tarajal）防波堤附近去世。卡列德无法想起在游泳时何时失去了哥哥的踪影，但他知道现在寻找已经没有意义了。他询问了海滨的警察和非政府组织的工作人员，但没有人能证实他的失踪。

许多撒哈拉以南的移民用西班牙语重复着一些基础词汇，口音涵盖了从尼日利亚到加纳的地区，但在休达这个狭小海岸线的每个角落，都能听到一个词：“庇护（asilo）”，一个人说道。庇护，庇护，庇护，其他人随之齐声重复。这就是他们希望获得的东西，是他们近一周前在 Whatsapp 群组中收到摩洛哥与西班牙边境“已开放”通知时所憧憬的愿景。有些人之前尝试过跨境，但没有成功。有人承认后悔，但大多数人仍坚持向西班牙当局申请庇护。他们知道自己不能被“快速遣返”到摩洛哥，而且由于肤色的原因，他们没有被强行塞进遣返车中。但他们不知道这一切如何转化为离开这片海滩、离开这个没有水和食物的酷热环境。他们询问办理手续，但得不到答复，于是他们被禁锢在这片沙滩上等待，不再看向他们进入此地的这片大海。

Alvise Pérez 周六在休达市中心持旗游行，由警方护送。ÁLVARO GARCÍA

在大量移民进入后，休达的穆斯林居民开始反抗那些前往该市的极端主义领导者

极右翼在休达受挫：“这里不是托雷·帕切科”

B. AYUSO 休达

自从周四发生移民大规模进入该市的情况以来，极右翼的各个派系便开始运转其机器，试图将其作为煽动情绪的燃料。面对这场“人为洪流”，阿尔维塞·佩雷斯（Alvise Pérez）在周末试图挑起情绪，要求宣布“戒严并紧急启动海军”，并宣布他希望有“10.000 名来自半岛的西班牙人”随他一起前往这个自治市。

这位欧洲议会议员号召在周六晚上八点举行一次集会，但结果与计划完全相反。由于数十名厌倦了阿尔维塞主张的休达市民出现在这场“捍卫西班牙主权的集会”上，他反而不得不由护卫将其送离国王广场。这些市民将他的言论视为对个人和身份的冒犯：“如果你们是伊斯兰恐惧症患者，在休达这里，滚蛋。我们不欢迎你们。不使用暴力，好吗？我们不会推搡，”一名示威者喊道。维托·基莱斯（Vito Quiles）同样在“我是西班牙人，西班牙人，我就在我的国家”的呐喊声中被迎接，圣地亚哥·阿巴斯卡尔（Santiago Abascal）的遭遇也差不多。新纳粹组织“国家核心”（Núcleo Nacional）的其他 20 名成员不得不由警方护送至港口，而当地居民则向他们高喊“这里不是托雷·帕切科（Torre Pacheco）”。这指的是穆尔西亚的一个城镇，2025 年 7 月，在一名摩洛哥裔青年袭击一名居民后，极右翼分子在那里对移民进行了“狩猎”。

“这些人不能在事情发生三天后就出现在这里，想扮演英雄，解释说他们是来救我们免受‘摩尔人’侵害的，因为我们也是摩尔人，”王子区（El Príncipe）的居民乌兹曼·贝尔萨贝（Uzman Bersabé）说道。他是穆斯林，正如这座边境城市 43% 的人口一样。而且他是西班牙人。“阿尔维塞及其同伙来到休达，拿着从马德里预设的剧本，结果遇到了穆斯林群体，而正是这个群体在很大程度上承担了应对大规模入境的工作，”他说。贝尔萨贝解释说，从一开始，就是社区居民承受了移民涌入的后果，因为“在市中心，那些戴着手环、举着小旗子的法西斯分子们，坐上渡轮逃回了半岛。直到市中心被清理、被封锁后，他们才回来，”他批评道。

他认为，像 Vox 党领导人那样的政党主张是对休达居民的冒犯。“当他们到达时，街道上已经没有了之前进入的 70.000 名移民，但他们仍然在制造骚乱以煽动情绪。而他们遇到的是已经精疲力竭三天的穆斯林家庭，这些人绝不会容忍别人告诉他们这里不是他们的国家，”贝尔萨贝谴责道，他并不掩饰自己成功将极右翼煽动者“赶走”的自豪感。“边境城市是最坚韧的；一直以来都是如此，”他断言。

马德里康普顿斯大学（Universidad Complutense）的社会学教授塞西莉亚·埃塞韦里·马耶尔（Cecilia Eseverri Mayer）分析了休达身份认同的复杂构建，并将其视为极右翼失败的关键之一：“他们的论调无法奏效，因为他们排除了混合身份这一事实；他们用‘西班牙人即基督徒’的本质主义来衡量一切，忽略了卡巴拉（caballa）身份中的许多元素，”她解释道。

她就这样解释了许多人在看到戴头巾的女性宣称自己是西班牙人时所产生的那种认知失调：

“

这是一个混合社会，其身份建立在融合与传统的共存之上”

塞西莉亚·埃塞韦里

社会学家

“因为事实的确如此，这是一个在许多意义上的混合城市，其身份建立在融合之上，建立在穆斯林与基督教传统的共存之上。因此，当来自半岛的人们登陆并告诉他们应该如何生活时，会引起如此强烈的抵触，”他强调道。Eseverri 强调，由于触及了像身份认同这样深层的根基，即使是那些在意识形态上认同 Vox 等极右翼政党（在过去三次选举中支持率为 16,7% 至 23,3%）的休达居民，也会感到被贬低。

“PP 已经治理这座城市 25 年了；这不在于它是否是一个进步主义的天堂，但休达确实是稳定且相互尊重共存的一个样本，”马拉加大学研究员劳拉·特鲁埃尔（Laura Teruel）补充道。“他们意识到这座城市依赖旅游业以及穆斯林与基督教的这种融合，因此，通过引入其他地区的解释框架来将移民妖魔化，既行不通也没有意义。”她说：“试图在这里强加在埃希多（El Ejido）或托雷帕切科（Torre Pacheco）等城市采用的策略是行不通的。因为在那些人口结构更单一的地方，黑人或摩尔人确实被视为异类、被视为侵略者。但在休达，阿拉伯裔西班牙人和基督教裔西班牙人一直共存，这没有任何意义，这种共存超越了任何其他意识形态的考量。”

尽管 Alvise、Abascal 和 Núcleo Nacional 的动员显然失败了，但特鲁埃尔并不认为这是一个积极信号。这位研究员坦言，她对该事件在社交网络上引发的“异乎寻常”的暴力程度感到担忧。“即使是这样的失败，他们也能从中获益。但愿他们能笨一点，但他们非常聪明，而且背后有巨大的利益。我非常担心，”她总结道。

---

16 西班牙

休达危机

《国家报》，2020 年 8 月 5 日，星期三

昨日，休达原军医院入口处，大规模入境死亡人员的尸检工作在此进行。ÁLVARO GARCÍA

尸检工作已接近完成，目前正寻求摩洛哥的合作以确认遇难者身份

一个-5º的机库用于存放踩踏事件中的79名死者

JUANA VIÚDEZ 休达

一个温度为-5º的大型开放式房间，成为了至少79具遗体的存放地。这些人在周四从摩洛哥通过休达边境防波堤进行最后一次大规模移民入境时丧生，其遗体在边境的西班牙一侧被寻获——摩洛哥则从海中打捞出另外11具遗体。近日在此工作的人员表示，现场弥漫着浓烈的气味。“即使缓慢呼吸也无法缓解，”他们称。随着时间的推移，大脑会逐渐钝化这种感觉，使其退居次要位置。这场悲剧的规模之大——由于急于离开水面，许多人最终踩在他人身上，将对方压入海中——触发了针对多名受害者的重大灾难协议。休达的前军事医院（一个包含多栋建筑的军事综合体）在短短几小时内变成了一个巨大的停尸房。随后成立了一个危机小组，由法律医学研究所的法医、刑事服务局的特工以及国民卫队休达指挥部的人员组成，军方也参与其中。昨日，综合数据中心报告称，已完成其中77人的尸检，其中两人已被确认身份。

在周四超过70.000人非法入境后的最初几小时内，海中寻获了20具遗体。次日又是40具。当时已没有空间存放这些遗体。这座城市仅有六台冷藏柜。旧军事医院的一栋建筑成为了目前最合适的存放空间。虽然该建筑因长期未使用而破旧，但拥有相互连接的大厅和一个旧尸检室。最近几天，这里启动了一套完整的运作机制：法医们在进行“流水线式”的尸检，军方负责遗体的搬运，国民卫队则负责采集指纹和DNA样本以便进行身份识别。拖延的时间越长，识别难度就越大。

这项工作需要极其严谨的组织。国民卫队刑事服务局的法医生物学家、专家塞尔希奥·蒙古亚（Sergio Munguía）指挥官昨日解释了组织流程。遗体的第一站是一个房间，在那里他们会被用扎带标记并赋予一个识别编号。在第二个空间，工作人员会给整只手涂墨水以采集指纹，并进行登记——这是一项包含照片等个人信息及其他相关数据的记录。随后，遗体被送往尸检室，那里的工作量峰值曾达到单日进行20至30次检查。遗体的最终目的地则是机库。

在这个大型冷藏室中，每具尸体上方都放置了一个装有DNA样本的小管，并标有相应的扎带编号。尸检工作预计于昨日结束，尽管仍可能增加新的遇难者。国民卫队昨日从海中又寻获了一具遗体。

大多数遇难者（其中包括一名女性和部分儿童）在防波堤区域被找回。在移民们试图到达的那些岩石区域——在许多情况下是整个家庭——昨天可以看到海底有大量衣物。游泳者为了尽快攀爬并进入西班牙境内，导致下方的人被压入水中。据了解尸检情况的消息人士称，相当一部分受害者头部受创。另有消息人士认为，被压在“人山”下方的人最终窒息而死。

这次在休达组织的危机处理方式，借鉴了 2008 年 8 月在马德里-巴拉哈斯机场发生的 Spanair 航班事故（该事故造成 154 人死亡）时的做法。当时，Ifema 展馆被用作临时停尸房和家属接待中心。而此次，家属可以报案的办公室于昨日在埃尔塔拉哈尔（El Tarajal）边境的海关办公区开放。该中心开放时间为 8.00 至 21.00，此外还提供一个电子邮件地址 (ce-emd-ceutap@aboratorio-identificacion@guardia civil.org) 用于提交失踪报案。西班牙国民警卫队要求报案人提供尽可能详尽的数据，如体貌特征、手术史、疤痕、纹身或随身携带的个人物品。截至昨日上午，警员已收到两起报案。

要将这些数字转化为具体的名字，仍有一段艰难的道路要走。最可能的情况是，这些遇难者在西班牙没有文件记录，因此摩洛哥的协作至关重要。“目前正在寻求与马格里布当局的警察合作机制，以便允许他们将其信息与对方的数据库进行比对，特别是指纹，因为这是最快捷的，且无需家属参与，”蒙古亚（Munguía）详细说明道。该指挥官确认，丹吉尔警察协调中心和西班牙驻拉巴特大使馆的内政参赞正在对此开展工作。除了刑事侦查局的警员外，休达司法警察局的成员也在参与此次行动。

西班牙警员首先可以做的是检查受害者的指纹是否在西班牙数据库中，尽管这种可能性较低，因为这意味着死者此前必须曾到访西班牙并办理过某些手续。部分受害者随身携带了证件，但“目前”这并非首选途径，而是优先采用国际认可且由国际刑警组织（Interpol）背书的指纹和 DNA 比对。该指挥官强调：“这是最科学的方法。”刑事侦查警员在休达首次使用了 IDENTISAT，这是一个可以通过卫星实时传输指纹的自有系统。

首批遇难者的生物样本已于周一通过直升机冷藏运往马德里。这些基因图谱对于将这场踩踏事件中的遇难者移交给其家属至关重要。同时，家属也被要求提供此类样本。一旦出现匹配，警员将立即通知休达的预审法院。

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

西班牙 17

阿尤索政府为顶层公寓支付 6,3 百万欧元，其中 3% 给至奢侈房地产公司

此外，还支付了 378.000 欧元的财产转移税

LUCÍA FRANCO BEATRIZ OLAIZOLA 马德里

据两名接近该交易的消息人士向《国家报》确认，伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（人民党）政府三个月前通过公共企业马德里规划局购买的一套 485 平方米的顶层公寓，用于作为“办公室”，其价格为 6,3 百万欧元。该公寓位于 General Martínez Campos 大道 35 号。在本报上周揭露这起奇怪的购买行为一天半之后，马德里自治区政府宣布将出售该房产。该公寓由一家来自莫拉莱哈的独家奢侈房地产公司出售，该公司获得了 3% 的佣金，即 180.000 欧元。

隶属于总统办公室的公共企业马德里规划局于 4 月 14 日购入了这套带有 200 平方米露台的顶层公寓，而此次交易既未出现在透明度门户网站上，也未出现在该公司的年度账目中。目前也没有可供查阅的证明备忘录或预算扩充方案，而此前购买其他房产时则有此类文件。事实上，最终的成交价格此前一直未被公开，而每当被问及此事时，阿尤索都回避了这个问题。

促成此次交易的奢侈房地产公司 Promora 在 1 月底发布了该顶层公寓的广告，当时的售价为 6,6 百万欧元。最终，该公寓的价格降低了 300.000 欧元。该公司致力于整个地区的奢侈公寓和住宅市场，且必须签署一份保密协议，并在整个交易过程中被要求保持“私密”和谨慎。

决定通过马德里规划局进行购买也增加了交易成本。在顶层公寓 6,3 百万欧元的成本（其中包含支付给房地产公司的 3% 佣金）之外，还需加上 378.000 欧元的财产转移税（ITP），这是一种划归给自治区的税种。

最后一笔支出是因为此次购买并非由马德里自治区政府直接进行，而是由一家公共资本的商业公司执行。法律承认自治区政府享有特定的税收豁免，但这些豁免并不自动适用于——

马德里人民党请求支持主席

伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索正处于担任主席以来最艰难的时刻之一，她的政党对此心知肚明。昨天的一份内部消息对此进行了刻画：现在必须团结在主席周围。“我们请求各位协作，分享并发布正面评论。很多人在阅读我们的内容，如果能以身作则，带动支持主席管理工作的信息，将会非常有益，”马德里人民党在发给集会官员、工作人员和议员的一份便函中如此要求，本报已获取该便函。为了确保落实，他们今后将收到包含阿尤索相关最重要内容的链接。

阿尤索及其团队一周以来一直陷入同一个问题中，而目前还没有一个令人信服的答案：他们为什么要在钱贝里区购买一套豪华顶层公寓？尽管昨天该房产的购买价格已公开，但通过公共企业马德里规划局完成的此次收购案卷应能揭开谜底，但政府尚未公开该卷宗。在公开之前，争议持续发酵。 胡安·迭戈·奎萨达 (JUAN DIEGO QUESADA)

在 Promora 社交网络上发布的广告中，该顶层公寓被描述为“绝对奢华”的住宅，拥有五个房间、六个浴室，并可俯瞰马德里城市天际线的全景。广告中还包含利用人工智能生成的模拟图，展示如果将其用作住宅时的样子：包括主卧设计、带有露台的客厅以及一个虚拟办公室。“当代设计，家庭式，两个车库车位和两个储藏室。私密、宽敞，一种从最高处体验马德里的生活方式。”

关于此次购买，仍有几个未知数，无论是自治区主席还是主席办公室主任米格尔·安赫尔·加西亚·马丁（他同时担任马德里规划局董事会主席）都尚未解答。“该公司以及任何其他公司开展的所有操作都将记录在活动报告中。我们确实在履行问责，我们确实是透明的，”马丁在上周视察被火灾摧毁的地区时表示。在本报揭露该房产收购案一天半后，正是他宣布将把该公寓与格兰维亚（Gran Vía）的其他四处房产一并出售，以资助被火灾夷为平地的马德里西部山区（Sierra Oeste de Madrid）的“重建”。他保证，预计总共将获得 20 至 22 百万欧元。

“他们选择了最昂贵的路径，也是最不透明的路径。没有人会偶然多付钱，”律师哈维尔·弗洛雷斯认为。他已向审计法院提起诉讼，要求调查此次购买及随后出售顶层公寓行为是否导致公共资金受损，从而产生会计责任。也就是说，在购买并随后处置一套甚至从未被使用过的房产过程中，产生了不可逆的成本损失，例如公证费、登记费或支付给房地产中介的佣金。

（注：原文中关于公共企业纳税的段落部分不完整，译文保留其逻辑）……在法律无具体规定的情况下，对按照一般性质纳税的公共商业公司进行处理。由于税款缴纳给自治区，在会计层面上支付了税金，但在预算条款中，这笔钱会回流到自治区金库。

当被问及为何通过马德里规划局购买时，一名发言人回答称，这家公共企业的“目标是管理马德里自治区的房地产资产”，且“这属于其资产管理权限之内”。

该操作是通过一种在他看来成本更高且保障更少的途径来实施的，而非通过常规程序。当政府需要将一处房产用于公共用途时（根据地区政府的解释，顶层公寓的情况即为此类），通常的程序需经过隶属于财政部的遗产总局，并要求办理完整的行政档案。

豪梅·吉罗确认与 Junt 决裂

马尔克·罗维拉 (MARC ROVIRA) 塔拉戈纳

豪梅·吉罗 (Jaume Giró) 在“为加泰罗尼亚而团结”党 (Junts per Catalunya) 的阶段宣告结束。这位前加泰罗尼亚自治区政府经济部长昨日通知其决定退出该组织，此前他已被排除在决策层之外数月之久。此次决裂是一场疏离关系的最后一章，而这种疏离始于 2022 年 10 月，当时 Junts 决定退出由佩雷·阿拉戈内斯 (Pere Aragonès, ERC) 主席领导的联合政府。吉罗当时掌管经济部门，并对党内领导层所鼓励、随后经党内咨询由党员认可的这一决定表示反对。

吉罗在进入政坛之前曾担任 La Caixa 的总经理，并在 Repsol 和 Gas Natural 担任过高管，拥有专业的职业生涯。

他代表了 Junts 内部最务实的派系。他的退出由《国家报》(Nació) 率先报道并得到该党确认，这使得 Junts 内部一个虽是少数但依然存在的影响力群体失去了发声渠道。他曾多次公开主张采取一种基于协议的策略，以使 Junts 能在权力岗位上获得更多存在感。

这个独立主义政党目前没有在四个加泰罗尼亚首府的政府中占据席位，其主要据点是像圣库加特-德尔瓦莱斯 (Sant Cugat del Vallès)、维克 (Vic) 或菲格拉斯 (Figueres) 这样的中型城市。党内流传着一种观点，认为应当优先增加影响力。吉罗主张在必要时探索与加泰罗尼亚社会党 (PSC) 达成协议，而这对于由卡莱斯·普伊格德蒙特 (Carles Puigdemont) 和乔迪·图鲁尔 (Jordi Turull) 领导的领导层来说是绝对的红线。

在最近几个月里，他曾被视为明年市政选举中领衔 Junts 巴塞罗那候选名单的潜在人选。

---

18 西班牙

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

波拉尼奥斯向 CGPJ 提交的关于佩纳伊多的 19 项投诉：“他禁止我微笑”

部长向佩雷略写了五封信，谴责法官在对其进行讯问时提出的“异常”要求和“恐吓性”评论

REYES RINCÓN 马德里

一名法官“不恰当”的贬低、 “异常”的要求或“恐吓性”的评论。部长费利克斯·波拉尼奥斯（Félix Bolaños）因法官胡安·卡洛斯·佩纳伊多（Juan Carlos Peinado）在就政府总统妻子贝戈尼亚·戈麦斯（Begoña Gómez）助理的聘用问题对其作为证人进行讯问时的表现，向司法权力总议会（CGPJ）提交的投诉中，详细列举了总共 19 项“违规行为”。这些投诉记录在 2025 年 6 月至 2026 年 4 月期间发给 CGPJ 主席伊莎贝尔·佩雷略（Isabel Perelló）的五封信中，同时也记录了该次会面在陈述之前、期间甚至之后所围绕的紧张气氛（波拉尼奥斯暗示，佩纳伊多试图让最高法院对其进行起诉，以此报复其向 CGPJ 投诉）。通过这五份《国家报》已获取的文书，总统府、司法及议会关系部部长要求该议会对佩纳伊多进行制裁，理由是需要“维护西班牙司法机构的威信和声誉”。但该法官管理机构在 7 月 28 日排除了这种可能性，并将其投诉归档，理由是尽管该法官的一些决定可能“有争议”，但不值得受到纪律处分。

对波拉尼奥斯的讯问是佩纳伊多作为针对贝戈尼亚·戈麦斯案件主审法官在执行职务期间发生的争议事件之一。戈麦斯因涉嫌利用政府总统妻子的身份推动其职业生涯，被控影响力交易和挪用公款。该法官传唤部长，是为了询问关于克里斯蒂娜·阿尔瓦雷斯（Cristina Álvarez）的聘用情况，后者是戈麦斯的顾问，同样被起诉。出庭日期定于 2025 年 4 月 16 日，而在该日期之前，波拉尼奥斯与佩纳伊多之间的书信往来就预示了这次会面将充满摩擦：部长请求以书面形式陈述，这是法律为政府成员在被询问因职权而知晓的事实时所提供的可能性，但法官拒绝了这一请求，因为阿尔瓦雷斯的聘用发生在波拉尼奥斯担任总统府秘书长期间，而非部长任期内。此外，主审法官还对允许将会面地点设在蒙克洛亚宫波拉尼奥斯的办公室，而非最初规定的马德里圣贝尔纳多街的司法总部，开出了条件。

这些争执让一场据该议会承认在“紧张气氛”中进行的会议变得更加激烈。部长发给佩雷略的信件证明了这一点。在第一封和最后一封信之间间隔了 13 个月。第一封信日期为 2025 年 6 月 4 日，篇幅最长：共 11 页，政治家在信中阐述了其出庭过程中“绝对异常”的情况。

该部长除了指责调查法官在传唤之前的决定外，还抱怨称，他在收到传票前四天，以及在各方收到通知前 24 小时，是通过媒体才得知自己必须作为证人出庭作证的；他还指责法院与部门之间为了组织出庭而交换的沟通内容被泄露；以及司法委员会“在前往蒙克洛亚综合大楼时，由隶属警察乘坐一辆带有标识的车辆陪同，以便人们能轻易看出这是一辆警车”。该部长写道：“这使得司法委员会乘坐的车辆很容易被媒体识别，导致部门为了满足法院安全要求而采取的所有谨慎措施完全失去了意义。”

一旦进入政府总部，且根据博拉尼奥斯（Bolaños）的说法，在一切准备就绪准备开始时，由于法官提出了“异常且不可预见的请求”，证词陈述被推迟。第一个请求是“突然要求”由部门提供给佩纳多（Peinado）的司机“直接在法院办公室接他们，而不仅仅是在车库等候”；第二个请求是，在到达办公室后，

费利克斯·博拉尼奥斯，7 月 1 日在马德里的一次司法活动中。BERGIO PÉREZ (EFE)

调查法官“要求提供一个安装桌子的平台，企图在物理位置上处于比其他人员更高的地方”。该部长警告称，这一请求“完全不可预见”，且“是一项缺乏法律依据的请求”。

该部长还谴责法官在审问过程中发表的“言论、评论和指示”，博拉尼奥斯认为这些内容是对他的“不尊重和轻视”。他引用了佩纳多对他发出的“纯粹具有恐吓性质”的警告，称在陈述过程中的任何时刻，他的身份都可能从证人变为被调查人。他坚称这一说法“完全不恰当，因为调查法官没有权力”做出这一决定，因为部长只能由最高法院起诉。

委员会于 7 月 28 日结案处理该政治家的投诉

这位社会党人认为调查法官试图“抹黑”他的名声

总统府兼司法部部长还解释说，法官在陈述的不同时刻“愤怒地指责”他的表达方式（“例如，使用‘我认为’或‘总的来说’等表达方式”）或指责他声称有些问题他并不知情。他补充道：“法官还认为有必要谴责我的面部表情，禁止我在程序期间‘露出微笑’。”

在这一封信件之后（该信件被委员会移交给纪律部门，并导致了针对佩纳多的程序启动），该部长又写了另外四封信，扩大了最初的投诉范围。在 2025 年 7 月 29 日的第一封信中，博拉尼奥斯谴责法官在向最高法院申请起诉他但未获成功的文书中，系统性地将他称为“被调查人”。这位社会党人指出：“显然，这并非一个错误，而是一个自愿且自觉使用的称呼，无视了我作为享有特权身份人员（aforado）的地位，并预判了最高法院第二分庭的决定。”他认为调查法官的行为“目的很明确，就是为了影响”他的名誉。

最后三封信于 2025 年 8 月 27 日发出，旨在谴责佩纳多公开了启动——

CGPJ 对其发起的调查；同年 10 月 3 日，在调查法官于 Gómez 的起诉书中提及 Bolaños 的陈述之后，部长认为这证明了“调查法官显然意图抹黑”他的名誉；以及 2026 年 4 月 1 日，这是唯一一次这位社会党领导人并非抱怨法官，而是抱怨 CGPJ 在其首次举报后启动的调查解决缓慢。Peinado 将于 9 月 27 日退休。

在针对该法官开启的六项调查中，CGPJ 仅在其中两项中发现 Peinado 可能犯有轻微过失（最高处罚为 500 欧元的罚款）的迹象，因此已将其移交给马德里高等法院。其余四项调查已结案且无后果，其中包括 Bolaños 的案件，该案件的存档是通过由 PP 提名的委员会常设成员四名委员以及由 Sumar 提名的委员 Carlos Hugo Preciado 的投票通过的。其他进步派委员 Argelia Queralt 和 Bernardo Fernández 投票反对结案，而 Perelló 在确认有多数票支持存档后，在未表明自身立场的情况下宣布该决定获得通过。

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

社区 19

在马拉加当地四次选举中获胜的 José María García Urbano，因两项司法程序而面临出庭受审。

埃斯特波纳市长管理与商业的两面性

NACHO SÁNCHEZ 马拉加

他于 2011 年就任市长。2015 年连任，并在 2019 年取得压倒性胜利，当时他是人口超过 50.000 人的城市中得票率最高的市长。2023 年他失去了四名议员，但仍维持了其多数席位。何塞·玛丽亚·加西亚·乌尔巴诺（José María García Urbano，人民党 PP）以铁腕手段领导着埃斯特波纳（Estepona，位于马拉加，人口 79.621 人）的选票，且没有领取一欧元市政薪水，因为他的薪水来自其作为财产登记员的工作。他的管理成效在受到赞誉的同时，其引发的争议也同样备受批评。

他距离因挪用公款而出庭仅一步之遥，且正因一项渎职罪和一项影响力交易罪接受调查。近期他再次成为头条新闻，是因为他担任唯一管理人的的一家公司获得了在马拉加市建造一座拥有 20 套旅游公寓大楼的许可。而就在此之后，马拉加市政府批准了一项暂停令，禁止在住宅用地上向此类业务和酒店发放许可。

他坚信——事实也确实如此——自己会赢得首次选举（即 2011 年的选举），因为埃斯特波纳此前经历了一段黑暗时期，先是经历了赫苏斯·吉尔·马林（Jesús Gil Marín）的市长任期，随后又是阿斯塔帕（Astapa）城市规划腐败案。他整顿了市政府的账目，通过建设上百条步行街改变了市镇的面貌，甚至自筹资金为城市医院提供融资。他在所有市政选举中都以大幅领先优势获胜。

凭借这种公民支持，如今该地已成为太阳海岸（Costa del Sol）房地产奢侈品中心之一，与马贝拉（Marbella）和贝纳哈维斯（Benahavís）并列；不过，代价是经济适用房的匮乏。四个任期内亮点众多，但同样存在阴影，表现为司法程序和争议：从他刚就任市长时针对 176 人的 ERE（就业调整计划），直到导致受伤的滑梯事件。

最近一次争议发生在几周前，当时马拉加市政府城市规划管理局的理事会报告了向 La Corrala de Capuchinos 公司发放的许可，该公司由加西亚·乌尔巴诺领导，计划在卡普钦诺斯（Capuchinos）区（靠近 El Ejido 大学校园）建造一座两钥匙旅游公寓楼。

该项目预算为 1,3 百万欧元，包括一个带有地下停车场的三层地下室和屋顶游泳池。这是马拉加在 4 月份批准另外四栋拥有百余套旅游公寓的大楼后，采取的众多类似举措之一。

该措施在短短几周前刚刚宣布，随后人们得知加西亚·乌尔巴诺已经获得了一项许可。这引起了市政反对派的怀疑。“当马拉加人承受苦难时，人民党（PP）的官员们却在发财，”社会工人党（PSOE）发言人马里亚诺·鲁伊斯（Mariano Ruiz）批评道。与此同时，Con Málaga（左翼联盟 IU 与 Podemos 的汇合体）发言人托尼·莫里拉斯（Toni Morillas）宣称，人民党“是投机者的政党”。他谴责道：“如果他们自己在该业务中拥有直接利益，我们怎么能指望他们遏制投机行为？”在最近的一次临时全体会议上，他再次要求给出解释。在更当地的层面，埃斯特波纳的社会党发言人

其公司在马拉加获得了旅游公寓许可

其儿子的伴侣获得了一项“难以解释”的授予

艾玛·莫利纳（Emma Molina）此前曾举报将一些店面“以贱价”出售给一名旧合伙人，后者也将这些店面改造成了旅游住房。她在社交网络上讽刺道：“投机投得真痛快。幸好他没领工资。”

埃斯特波纳市长澄清说，他是在三年前通过其参股的公司申请该许可证的，并且他已经拥有该建筑将要落地的土地（位于Eduardo Domínguez Ávila街6号的一块地皮）超过二十年。市政当局的消息人士强调：“无论是加西亚·乌尔巴诺还是该公司的任何成员，都没有与马拉加市政府的任何政治负责人或其他工作人员就该许可证或任何与之相关的问题进行过交谈。”

他们谴责这是一场针对市长的“明显的政治猎杀”，并主张他“没有犯任何违规行为，在授予该许可证的过程中也没有受到任何优待，该过程完全适用现行法规”。因此，他们威胁将对那些将该许可证的授予“与投机和优待挂钩”的人采取“适当的司法行动”。

市政消息人士所抱怨的政治猎杀还包括近期波及加西亚·乌尔巴诺的司法案件。他表示正“期待”这两个案件得到澄清和解决，在他看来，这两个案件中“不存在任何非法行为”。一方面，根据埃斯特波纳第5号指导法庭法官的裁定，他将因一项渎职罪和一项挪用公款罪受审，原因是据称他在市政厅聘请了一位亲密朋友，而此人“无需履行任何活动”。

另一方面，在警方调查了Mirador del Carmen大楼（一座位于海滨大道、高32米的塔楼）内一家餐饮店“难以解释”的授予过程——该店铺被授予给其儿子的伴侣——之后，检察机关已请求就一项渎职罪和一项影响力交易罪对该市长展开调查。这位人民党（PP）政治家坚称，整个招标和授予过程具有“完全的透明度和公开性”，且另一家竞标公司并未提出异议。

一件 2010 年被盗的 16 世纪木雕被归还给纳瓦拉

《国家报》 马德里

加泰罗尼亚警察（Mossos d'Esquadra）与国家警察已找回一件 16 世纪的木雕浮雕，该作品在 16 年前从纳瓦拉的一个西多会修道院被盗。具体而言，

这是一件圣母无染原罪祭坛画的浮雕，原位于菲特罗（Fítero）圣克拉拉修道院（也称尼恩塞巴斯圣玛利亚修道院）的主祭坛上。根据加泰罗尼亚警察和国家警察昨日在的一份声明中告知，该作品曾在此被盗。

这件由木材雕刻、贴金并彩绘的浮雕描绘的是圣波纳文图拉（San Buenaventura）——一位 13 世纪的方济各会神秘主义者、哲学家和神学家。其尺寸为 81x45.5x10 厘米，作者属于著名文艺复兴雕塑家胡安·德·安奇埃塔（Juan de Anchieta）的圈子。该作品于 2010 年被盗。

这项被命名为“萨尔瓦蒂埃拉行动”（Operación Salvatierra）的调查是通过该作品目前的持有者启动的，后者是在巴塞罗那的一家拍卖行获得此件作品的。在被警方追回之前，该作品经过多位买家之手，最终到达巴塞罗那的这家拍卖行。

而这家拍卖行又是从另一名在其他店铺购买该作品的人手中买来的。经过多次调查，证实该作品的流转始于马德里的 Rastro 露天市场，随后经过多位所有者。

4 月底，警员在巴塞罗那查获了该作品，并将发现情况通知司法机关。司法机关已同意将其归还给合法所有者——潘普洛纳和图德拉总教区。本周二上午，这件木雕浮雕已代表总教区移交给纳瓦拉菲特罗镇教堂的负责牧师费尔明·马西亚斯·阿兹科纳（Fermín Macías Azcona）。

---

20 经济与工作

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

合法化进程推动7月就业，西班牙增加 41.727 个社保参保人数

外籍男性推动劳动力市场，使年度就业增长率加速至 3%，尽管失业人数增加了 19.517 人

RAQUEL PASCUAL 马德里

7 月份的情况异常之好，这在很大程度上得益于移民临时合法化进程的影响。根据社会保障部昨日公布的数据，上个月有 41.727 名新缴费者加入社会保障体系，使参保人数突破了 22,5 百万的纪录。

从净额来看，这些新工人全部为外籍人士，因为非西班牙国籍的缴费者增加了 66.045 人，而西班牙籍参保人数则减少了 24.318 人。同样从净额来看，所有新缴费者均为男性，7 月份男性缴费者比 6 月份增加了 84.163 人，而该月女性参保人数则下降了 42.437 人。

尽管如此，过去一年登记的新参保人数已升至 642.562 人，这加速了年度就业增长率，目前该比率已接近 3%，是自 2022 年（当时为 3,8%）以来 7 月份的最高水平，当时社会体系正从新冠疫情造成的破坏中恢复。6 月份，外籍人士的年度就业增长首次超过西班牙人，这一趋势在 7 月份得到了巩固。

移民合法化意味着在 6 月 30 日申请期限截止时，已登记申请 1.174.978 份，其中在前几周内已有超过 600.000 份被受理。这些数据尚未全部反映在社会保障体系中，仅部分反映，因为此次合法化进程并不与具体的职位空缺或正式的就业承诺挂钩。社会保障部指出，截至 7 月 30 日，通过此次临时进程完成合法化并在系统中激活的外籍参保人数为 262.475 人。

在这 262.475 名参保者中，81,5% (213.883 人) 属于社会保障通用计划，而 12.675 人 (4,8%) 为个体经营者。此外，按性别划分，60,3% 为男性 (158.171 人)，39,7% 为女性 (104.304 人)。

这一进程的影响也体现在经季节性调整后的数据中，该数据剔除了季节性因素，显示缴费者增加了 79.567 人。除 2020 和 2021 两个疫情及恢复年份外，这是自 2005 年以来最高的一次增长，在那一年发生了另一次大规模移民合法化，约 600.000 名工人进入劳动力市场。

但这一进程也在一定程度上影响了登记失业数据，因为许多移民在获得工作许可后做的第一件事就是在国家就业服务局 (SEPE) 的名单上登记。因此，根据劳动部昨日公布的数据，7 月份登记失业人数比 6 月份大幅增加 19.517 人，总失业人数达到 2.311.499 人。在这些新增的登记失业者中，15.535 人为外籍人士，其余 3.982 人为西班牙国籍，这预计正是由于上述合法化进程的影响。

无论如何，尽管 7 月份出现了最大规模的失业人数增长，但在过去[此处原文缺失]

总失业人数仍处于 2007 年以来的最低水平

上月新签署合同中 38,9% 为固定合同

在 10 年的周期中（通常在第七个月下降），失业总人数仍处于 2007. 年以来的最低水平。此外，由第二副总理约兰达·迪亚斯（Yolanda Díaz）领导的部门对这一增长并不表示担忧，将其归因于合法化带来的行政效应，并提醒人们在 2005, 年开展的相同过程中也曾出现过这种情况，而该效应在随后的几个月内便消散了。

然而，合法化并未对就业行为产生影响，7 月份的就业情况重复了该月份典型的基本模式。由于学年结束，教育业领跑就业流失，比 6 月份减少了 124.506 份参保记录；农业工人特别制度的缴费人数也大幅下降，减少了 40.605 份参保记录。在积极方面，医疗、商业和酒店业领跑就业增长，分别增加了 57.500, 50.100 和 24.000 名雇员。工业和建筑业填补了缺口，但就业增长并不显著，分别增加了 13.124 和 10.741 名参保人员。建筑活动在年度就业创造方面遥遥领先，其员工人数在过去 12 个月中增长了 7,2%，而同期就业平均增长率为 3%。负面因素则来自高附加值部门，这与政府近期一直强调的观点相反。因此，科学和技术专业活动在 7 月份失去了近 5.000 份参保记录，电信和计算机咨询部门则减少了 2.177 个就业岗位。至于 7 月份新就业的质量，并未受到明显影响。上个月新签署的合同中，固定合同占 38,9%，这一比例低于今年其他月份，但在 7 月份属于正常现象，甚至略高于去年同月。

参保人数的增长在地域分布上呈现出异质性。因此，由于旅游季的影响，巴利阿里群岛领跑就业创造，增加了 15.843 名缴费者，使其参保人数在单月内增长了 2,3%。在新增就业总量方面，仅加泰罗尼亚地区更高，增加了 16.529 名工人，但鉴于其劳动力市场规模较大，这意味着其参保人数在 7 月份增长了 0,4%。

坎塔布里亚也记录到了参保人数的强劲增长，增加了近 6.000 名缴费者，单月增长 2,4%；加利西亚的参保人数增长了近 13.000 人，增长 1,1%。7 月份的负面情况由马德里提供，马德里通常是就业创造最活跃的地区之一，但在 7 月份失去了 25.808 份参保记录，部分原因是教育部门的人员流失。

反应

对劳动力市场数据的反应不一。因此，CC OO 工会认为 西班牙 达到充分就业“变得越来越可能”，在 2007 年房地产泡沫时期，当失业率降至 8% 以下时，就曾接近这一状态。而 UGT 则强调，移民合法化“不仅没有给劳动力市场带来压力，反而有助于挖掘（非正规）就业，并赋予数十万工人权利，同时加强了该体系”。

雇主协会也对这些数据给予了评价，将市场运行的成功归功于私营企业，“因为它们能够在复杂的经济环境下维持就业并推动招聘”。尽管其他参与者，如USO工会的专家或Randstad Research总监Valentin Bote，在昨日强调了“实际失业人数”的增加。这一数字是通过在登记失业人数的基础上，加上7月份处于ERTE（临时就业调整计划）的12.444名工人，以及近800.000名拥有劳动关系但处于失业状态的求职者（其中大多数为处于非活动期的不定期正式工）得出的。因此，他们警示“实际”失业人数将上升至3,7百万。

关于下个月的预测，The Adecco Group Institute总监Carlos Arcas预计，“总的来看，前景指向8月份将出现一定的季节性正常化，但没有劳动力市场显著恶化的信号”，Arcas总结道。

---

《国家报》，2026年8月5日，星期三

经济与工作 21

马德里，6月26日，社会保障总库大楼正面。RICARDO RUBIO (EP)

UGT要求改变该机构的晋升考试模式，称这一任务几乎不可能完成

社保局 1.000 个职缺仅 27 名公务员通过考试

R. P. 马德里

社会保障局（Seguridad Social）刚刚公布了一项决议，列出了该机构管理人员晋升流程的合格名单：在征召的近 1.000 个内部晋升职缺（其中通用职缺 927 个，残疾人职缺 68 个）中，仅有 27 名公务员通过考试。这意味着合格率仅为 2,7%，绝大多数晋升职缺依然空缺，这一数字低得异常。

UGT 工会的公共服务联合会（FSP）本周对此提出了谴责，该组织负责人认为，如此低的合格率“清楚地表明该系统需要做出改变”。UGT 在社会保障局的协调员佩德罗·卡拉斯科（Pedro Carrasco）在同一份声明中指出：“我们无法解释发生了什么；去年虽然也有很多空缺，但并没有如此糟糕。”

每年内部晋升职缺出现空缺这一事实，在社会保障局的各管理实体和公共服务部门中尤为令人担忧，因为那里 71% 的员工年龄在 50 岁或以上，因此更接近退休年龄。

根据公共职能部编制的最新《2025 年国家行政部门人员老龄化研究及至 2035 年预测》，这部分 50 岁左右的员工比例在国家通用行政部门的人员中占 57%，在西班牙整体劳动力市场中占 33%。在 FSP-UGT 看来，极低的合格率不能仅用考试的难度或考生的努力程度来解释。

责任归属

该工会将原因归咎于选拔过程本身的设计。该过程采用的是“竞赛-考试制”（concurso oposición），即在考量资历和经验之前，必须首先通过一次竞争性考试。这是一个极其依赖记忆的过程，与那些首次申请进入行政部门的自由竞争类考生所经历的流程非常相似。

“诚然，内部晋升的考试大纲可能会稍微精简一些，但随后你必须回答一些问题，而这些问题要求你掌握与自由竞争类考生相同的知识点。因此，在实践中，尽管已经为社会保障部门工作多年并深谙业务操作，但考试难度并没有降低，”卡拉斯科抱怨道。此外，这位 UGT 负责人还强调了该机构员工准备此类考试的困难：“这些人每天都要工作 8 小时，如果他们不能通过一个初步的记忆性考试，他们的实操能力就完全不被认可。”

因此，该工会坚称，这些内部晋升的选拔过程“并未实现创建时的目标，反而阻碍了那些拥有经验、能力且对公共服务有着坚定承诺的专业人员获得晋升”。

在这种情况下，由于此次晋升是从 C1 职级升至 A2 职级（后者要求拥有相关学历），还出现了一个罕见的现象：申请人数甚至未能填满所提供的 995 个内部晋升名额。参加考试的人数不到 700 人。在卡拉斯科看来，这进一步证明了目前社会保障部门内部晋升机制的设计所引发的消极情绪。此外，他指出，薪资激励对于此类晋升也没有作用，因为从 C1 职级升至 A2 职级时会失去一项津贴；因此，如果公务员进入新职级的最低级别，每月仅能多赚 50 到 80 欧元，具体取决于工资单中扣缴的个人所得税（IRPF）。

在 FSP-UGT 负责人的看来，内部晋升的选拔过程应该是“完全不同的”。具体而言，他们要求建立一套课程或模块化系统，并通过针对这些培训的具体考试来通过，以取代目前的“竞赛-考试制”——在社会保障部门及国家行政部门的其他部分，仅考量资历而不进行记忆性考试的流程是非常罕见的。

工会将现状归咎于选拔过程本身的设计

国家综合行政部门 57% 的员工年龄在 50 岁或以上

此外，这些培训应与工作岗位上从事的具体工作相关联。事实上，卡拉斯科的另一项抱怨是，尽管申请内部晋升要求在行政部门至少拥有两年的工龄，但目前的考试“与公务员实际从事的工作毫无关系”。

加泰罗尼亚住房法案遭遇法律挫折

ÁNGELS PIÑOL 巴塞罗那

加泰罗尼亚法定保障委员会昨日发布的一份意见书中得出结论，认为旨在遏制投机性购房的法律提案违反了宪法的五项条款，包括财产权和继承权、企业自由权、合同义务权以及法律确定性。这份针对由政府（Govern）和共同体（Comuns）推动的法规的报告虽然不具约束力，但获得了全票通过。数周前请求出具该意见书的在一起为共和党（Junts）和人民党（PP）对此表示欢迎。人民党认为该法规企图“将纯粹的共产主义伪装成城市规划”，而在一起为共和党则表示，该法案违反的条款已“极其清晰”。

该意见书对左翼团体，尤其是作为此次住房危机改革推动者且将其作为本届立法会第二阶段核心的共同体（Comuns）来说是一个沉重打击。推动该法案的承诺是批准预算案（伊利亚任期内的首份预算案）的关键。共同体议会领袖杰西卡·阿尔比亚克（Jéssica Albiach）在社交网络上表示：“我们不认同这份意见书，但我们认为对方没有理解：我们限制的不是购房行为，而是住房的用途。”她的计划是继续与租房者工会（Sindicat de Llogateres）以及希望在“法律范围”内“限制投机性购房”的团体共同探索，以防止一项基本权利被“少数人”垄断。目前的疑问是保持沉默的政府将如何应对，但看来他们不会违背咨询机构的建议。

该咨询机构分析的这项法律提案受到了房地产行业的强烈批评——部分业内人士已要求撤回该提案。该提案涉及修改《城市规划法》，允许压力区域内的市镇市政府对特定购房行为的用途施加条件。其目标是使这些房产只能用于常住住宅或受法规价格限制的永久租赁，从而结束大型投资基金购买房产以终止现有租客合同并将其改为分租房间或转售的行为。

加泰罗尼亚议会（Parlament）在7月通过将其以简易程序办理，迈出了推动该法案的第一步，这得益于就职阵营（PSC、ERC、共同体和CUP）的投票，而在一起为共和党、人民党、Vox和Aliança则投了反对票。意见书指责该提案采用了单次审议程序，而采用该程序要求事项必须符合“性质简单”的要求。

报告指出，该法律提案的关键在于要求购得的住房必须是买方的常住住宅或用于常住租赁。根据咨询机构的说法，该文本不符合《自治法》第 129 条和宪法第 49.1.8 条关于合同义务基础的规定；违反了财产权和继承权（宪法第 33 条）；违反了企业自由（第 38 条），并得出结论认为该法规缺乏“足够的确定性和可预见性”，违反了宪法第 9.3 条规定的法律安全原则。

---

22 经济与劳动

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

欧盟调查西班牙因可再生能源裁决向 JGC 支付 23,5 百万欧元的事件

欧盟委员会研究向日本投资者的补偿是否构成违反规定的国家援助

马德里

欧盟委员会针对削减可再生能源补贴而引发的裁决启动了一项新调查。此次，欧盟执行机构宣布已展开全面调查，以评估西班牙根据世界银行仲裁法院——国际投资争端解决中心（Ciadi）的裁决，向日本 JGC Corporation 支付的 23,5 百万欧元赔偿金（加上利息约为 32 百万欧元）是否构成了违反欧盟法规的国家援助。

布鲁塞尔启动这项第二次调查，此前在 2025 年 3 月，欧盟曾免除西班牙支付与卢森堡基金 Antin（其在该诉讼中的权利已转让给 Centerbridge）相关的 1.01 亿欧元补偿金，理由是认为通过裁决确认的此类赔偿属于与欧盟相关规则不兼容的“非法国家援助”。

2007 年的可再生能源发电激励措施对外国投资者具有巨大的吸引力。但 2013 年，为了缓解与电力公司之间的高额电价赤字，西班牙通过电力部门改革更改了监管规定，导致这些报酬被削减。投资者认为西班牙违背了高额利润的承诺，因此在《能源宪章条约》（TCE）——西班牙和欧盟均已退出该条约——的保护下，大量向不同的仲裁法院申请数百万欧元的赔偿。

自那时起，已有 51 起诉讼被提交至西班牙，其中截至目前，29 起判定投资者胜诉，18 起判定西班牙胜诉。在最初申请的超过 10.000 百万欧元总额中，仲裁法院已确认约 1.800 百万欧元的赔偿金；如果计入逾期利息、诉讼费用和其他附加费，该金额将上升至 2.300 百万欧元。

在这些赔偿金中，确认给 JGC 的赔偿是一个特殊案例。西班牙一直拒绝支付这些补偿，理由是欧洲司法机构否决了欧盟成员国与欧洲投资者之间的仲裁；且此类付款必须经欧盟委员会批准。在欧盟执行机构支持西班牙立场并否决支付 Antin 赢得的裁决金（因为 Antin 是欧盟成员国的投资者）之后，西班牙政府代表与 Blasier Renewable Investments 基金（该基金拥有许多此类诉讼，包括 JGC 案的法律代表权和收款权）开始寻求谈判途径，以至少补偿非欧盟投资者的损失。

Pantoja 在两起税务诉讼中败诉，涉及金额超过 700.000 欧元

国家法院确认该艺术家利用一家公司在 2009 和 2010 年获得个人所得税（IRPF）减免

NURIA MORCILLO

伊莎贝尔·潘托哈（Isabel Pantoja）与税务局再次在法庭上对峙。此次，国家法院成为了解决这两起诉讼的机构，争议焦点在于税务局针对该女歌手 2009 和 2010 纳税年度个人所得税（IRPF）提出的追缴请求。

西班牙税务部门主张，潘托哈是（被税务局追查的一长串名流名单中）利用资产公司来转移职业收入并获取税收利益的名人之一。法院采纳了这一观点，并在最近的两份判决中确认了超过 700.000 欧元的欠税额，以及针对这些违规行为所处以的处罚，但处罚金额尚未公开。尽管如此，这些裁决尚未生效，因为它们可以被上诉至最高法院，后者将对该事件做出最终裁决。

伊莎贝尔·潘托哈与税务局的债务纠葛可追溯到十多年前。在因“马拉亚”（Malaya）案——即导致其在 2014, 年被迫入狱的马贝拉城市规划腐败网——被判处两年监禁并处以 1,15 百万欧元洗钱罚金后，这位歌手面临着税务局的高额债务。作为对此的处置，税务局已对其财产进行查封，包括位于梅迪纳-西多尼亚（加的斯）的坎托拉（Cantora）庄园及家庭住宅的一部分。根据多篇新闻报道，该房产已在今年 3 月以 1,2 百万欧元的价格售出，所有权已发生变更。

税务局最新发布的欠税名单列出了截至 2025, 31 日 12 月，最终税收债务超过 600.000 欧元的纳税人。伊莎贝尔·潘托哈在名单之列，负债 1,27 百万欧元。这一金额较 2024, 年的名单有所增加，当时其负余额为一百多万欧元。上述金额中不包括 2009 年（具体为 438.045,20 欧元）和 2010 年（264.978,75 欧元）由国家法院审理的个人所得税债务，因为这些债务尚未获得最终生效判定，而这是最高法院规定进入欠税名单的必要条件。

伊莎贝尔·潘托哈，2019, 10 月，于马德里。ÓSCAR GONZÁLEZ (GETTY)

裁决尚未生效，仍可上诉至最高法院

该歌手的债务可追溯至十多年前

在 26 日 6 月下达的两份判决中，国家法院行政诉讼庭得出结论，伊莎贝尔·潘托哈通过两家其几乎持有全部资本的资产公司，以低于市场价值的价格为其录制专辑、演出或采访等专业服务开具发票。

潘托哈向国家法院就税收结算和处罚提出上诉，理由是税务稽查延迟导致相关时效已过，并对交易的估值提出质疑，认为没有考虑到公司所获得的利益。但法院完全驳回了两项上诉（每项对应一个被追缴的纳税年度），并拒绝了这些论点，认为税务局采取的程序是正确的。

法官指出，根据最高法院的判例，部分延迟可归咎于伊莎贝尔·潘托哈（Isabel Pantoja）申请推迟检查行动，因此，税务审查并未超过最大持续时间。至于对其公司所引导的工作评估，行政诉讼法庭认为，有必要证明该公司拥有自有手段，且开具发票的工作并非“极具个人特质的服务”。

法院认为，利润应全部归于伊莎贝尔·潘托哈，因为法院认为第三方支付的是其作为艺术家的服务费用，而非相关公司的管理费用，后者并未给创作过程带来“附加值”。因此，法院否认了 2009 年录制一张未发布歌曲专辑的市场价值，认为该价值高于申报值；同时，法院质疑该歌手在 2010 年因参加一个电视节目而获得的 70.000 欧元（该款项直接支付给公司）中未计入任何利润，且在多场演唱会和一次采访获得的 1,27 百万欧元中仅申报了 42.000 欧元。

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

经济与工作 23

Ibex 指数首次突破 20.000 点，股市创历史新高

重启霍尔木兹海峡协议的预期降低了地缘政治风险溢价，布伦特原油价格跌至 80 美元以下

G. ESCRIBANO / C. CASTELLÓ 马德里

交易员们将把昨天的交易日视为近年来最具象征意义的一天。在原油价格下跌以及中东局势有望降温的推动下，全球主要股市均创下历史新高。这一纪录也延伸到了西班牙市场。Ibex 35 指数首次成功突破 20.000 点大关，这一心理里程碑为强劲的价值回升画上了圆满句号。自去年 10 月 27 日填补了雷曼兄弟破产后留下的缺口并恢复历史高点以来，该指数一路突破了沿途遇到的所有阻力位。随着昨日 0,2% 的上涨，该指数首次收盘在 20.000 点之上。但这次复苏并非单一交易日的结果。在 2025 年创下三十年来最佳年度表现（增值 49%）之后，今年以来的涨幅已达 15,7%。

市场继续展现出极不寻常的韧性，且这种波动不仅限于西班牙市场。买盘延伸至大西洋两岸。德国 Dax 指数、法国 Cac 指数、欧洲斯托克 50 指数 (Euro Stoxx 50)、斯托克 600 指数 (Stoxx 600) 和意大利 Mib 指数均上涨 1% 至 0,6% 不等，共同参与这场盛宴并创下新高。在美国，投资者将过去几天围绕科技板块的疑虑搁置一边，转而倾向于权益类资产。在欧洲市场收盘时，道琼斯指数和标准普尔 500 指数正向新纪录迈进，而纳斯达克指数距离 6 月记录的最高点仅剩 770 点。从市场的表现来看，没人会认为全球经济正处于近年来地缘政治不确定性最高的一段时期。原油价格的缓和再次成为股市的燃料。在过去几周中，中东军事升级加剧了对供应危机的恐惧，而来自卡塔尔的消息以及美国财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 的声明，强化了近期达成重启霍尔木兹海峡协议的预期。卡塔尔外交部发言人马杰德·安萨里 (Majed Al-Ansari) 确认草案已经出炉，且文本正在相关各方之间共享；而贝森特在接受 CNBC 采访时表示，“有可能在今天或明天达成协议以重启霍尔木兹海峡”。市场的反应立即显现：布伦特原油价格跌至每桶 80 美元以下。

尽管如此，该协议依然脆弱，正如一个月前所证实的那样。在海峡发生的任何不幸声明或事件都可能使进展付之东流，并使能源市场和股市重新陷入紧张状态。专家们继续指出，战争的成本对各方来说都太高了；而且，随着中期选举临近以及特朗普的受欢迎程度处于低谷，白宫几乎没有动力去推动一场新的升级，因为这最终会导致能源价格飙升并重新引发通货膨胀。如果谈判最终能结晶为一项持久的解决方案，分析师认为欧洲股票市场仍有进一步上涨的空间。花旗银行（Citi）的策略师指出，尽管 Stoxx 600 指数已处于历史高点，且大部分地缘政治风险溢价已经消失，但复苏进程依然不均衡。他强调：“许多行业和公司仍低于冲突前的水平，这种情况可能会开启第二波上涨阶段，其特点是行业间的轮动更加频繁，且获利范围进一步扩大。”

---

24 经济与劳动

《国家报》，2026年8月5日，星期三

SpaceX 营收增长 92%，但亏损 4.69 亿

这家由埃隆·马斯克创立的公司的账目受到人工智能部门整合的影响

JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ 华盛顿

由埃隆·马斯克于 2002, 年创立的火箭公司 SpaceX 昨日公布了首份业绩报告。此前，该公司在 12 月 6 日完成了华尔街历史上规模最大的首次公开募股（IPO）。这家航空航天与技术集团录得营收 7.814 百万美元（6.418 百万欧元），较去年同期增长 92%。然而，由于今年 2 月整合了人工智能部门 xAI，公司的账目受到了影响。公司报告净亏损 5.41 亿美元（4.69 亿欧元），但这使得赤字比去年同期的近 1.000 百万改善了 4.67 亿。

该集团在今年 6 月创造了历史最高规模的 IPO，募集资金超过 85.700 百万美元，超过了沙特阿美公司（Saudi Aramco）在 2010, 年上市时募集的约 28.000 百万。埃隆·马斯克怀揣着将人类送往火星的乌托邦梦想创建了这家公司，在上市首日实现近 20% 的增值后，其估值达到了 2,1 万亿美元。然而，此后 SpaceX 的股价下跌了 50% 以上，原因是投资者对其各业务线的发展速度缺乏信心，并对其为支撑人工智能（IA）部门而消耗资本的速度表示担忧。

本周二，在业绩公布后，该公司股价在盘后交易中下跌 4%。这一跌幅与该集团股票在过去两天经历的增值形成鲜明对比，其股价自周一以来已上涨 16%。

这家专注于太空火箭发射、通信卫星和人工智能的公司实现了 3.500 百万美元的息税折旧摊销前利润（ebitda），较 2025 年第二季度的 1.200 百万美元增长了 191%。

到目前为止，公司的增长引擎是 Starlink，这家子公司通过卫星星座提供连接，能够在偏远地区提供 wifi 信号。公司解释称，该子公司在 4 月至 6 月期间录得营收 4.291 百万，比去年第二季度增长 66%。

公司强调，Starlink 与企业及政府客户签署的合同数量已成倍增加。该部门正与大型航空公司签署协议，旨在为飞行中的飞机提供超高速互联网连接。

此次业绩报告中的一大未知数是公司为资助其人工智能模型开发而消耗资本的速度。第二季度的资本支出上升至 18.400 百万美元，而 1 月至 4 月期间录得的支出为 10.100 百万美元。在这些资本支出中，绝大部分（占总额的 86%）用于公司在微处理器、数据中心以及其他用于开发其 AI 模型的技术基础设施和软件方面的投资。

公司首席财务官布雷特·约翰森（Bret Johnsen）在一份声明中解释道：“我们所有业务板块的营收增长都在加速，并实现了稳健的运营杠杆，在新型 AI 计算协议的推动下，利润率得到了显著扩张。”

该公司确认，其在第二季度末拥有 100.000 亿美元的现金、现金等价物及可交易证券，这些资金源自上市筹集的资金以及随后几周内发行的 25.000 亿美元债券。

SpaceX 首次公布财务结果，为释放该公司数百万股股票打开了局面。明天，在财务账目登记后完成一个完整的交易日，此前处于禁售期的 9.115 亿股 A 类普通股将被释放。

这一庞大股票份额的进入市场令投资者感到不安，他们担心这可能会进一步拖累 SpaceX 的股票估值。

西班牙财政部一年期国库券支付利率创 23 个月新高

GEMA ESCRIBANO 马德里

股市在近几个月继续上涨并接连创下历史新高，与此同时，经济表现出的韧性强于预期。然而，债券市场开始发出不那么乐观的信号。西班牙财政部以一次 6 个月和 12 个月期的国库券拍卖开启 8 月，共筹集 6.2.156 亿欧元。

与近期二级市场的走势一致，对通胀以及利率在更长时间内保持高位的预期，促使财政部提高了向投资者提供的报酬。收益率再次攀升，其中 12 个月期基准利率达到了 2024. 年 9 月以来的最高点。尽管对利率走势的疑虑在增加，但西班牙经济的强劲表现依然支撑着市场对国家债务的兴趣。良好的宏观经济数据，以及持续展现韧性的劳动力市场，都体现在了需求中。认购订单超过 11.079 百万欧元，使得认购倍数接近中标金额的两倍。

收益率的上升也有其积极的一面。多年来只能满足于低收益存款的最保守储蓄者，在国库券中找到了一个更具吸引力的替代方案，可以在不承担巨大风险的情况下获得更高的回报。

股市

IBEX 35 / EURO STOXX 50 / FTSE 100 / DAX / DOW JONES / NIKKEI

+0,21% / +0,94% / +0,20% / +0,77% / +1,71% / +0,32% 20.023,60 INOX / 6.487,00 / 10.879,38 / 26.202,35 / 54.085,88 / 63.957,53 +15,69% / +12,01% / +9,55% / +6,99% / +11,79% / +27,05%

欧洲大干旱给该洲主要河流带来严重破坏

RAÚL SÁNCHEZ COSTA ALMUDENA DE CABO 布加勒斯特 / 柏林

气候继续在欧洲造成破坏。除了与高温和森林火灾相关的死亡事件外，袭击欧洲大陆大片地区的极高气温和干旱已导致多瑙河（继伏尔加河之后欧洲第二长河）和莱茵河在部分河段记录到历史最低水位，这严重影响了电力生产、货物运输和旅游业。这个极端的夏天正使从荷兰到黑海的欧洲主要航道陷入缺水状态，迫使多个政府采取果断措施以避免大规模崩溃。

匈牙利和罗马尼亚首次因多瑙河缺乏冷却水而被迫停止核电站反应堆的运行。匈牙利帕克斯（Paks）核电站承担了全国近一半的电力供应，自周一以来已削减产量，运行能力低于 50%。目前，河流水位仅几毫米的差距维持着其最后一个反应堆的运转。该国还对公共照明和货运火车实施了限制措施。匈牙利总理彼得·马扎尔（Péter Magyar）要求企业、公共机构、地方政府和公民降低用电量。

上周，布达佩斯当局在一枚二战时期的炸弹浮出水面后关闭了玛格丽特桥。此外，多瑙河异常低的水位迫使旅游邮轮在河流上游停靠并取消部分行程。

匈牙利和罗马尼亚因无法冷却而停止反应堆运行

塞尔维亚的船只仅能承载 30% 的容量以避免事故

根据匈牙利交通与投资部的说法，河流货物运输几乎陷入瘫痪。所有迹象表明，未来几天情况将进一步恶化，因为预计不会有显著降雨，且气温将继续在 40 度左右徘徊。

在罗马尼亚，当局于上周初出于安全原因关闭了切尔纳沃达（Cernavoda）核电站的一个反应堆，并表示如果河水位继续下降，未来几天可能会断开第二个机组的连接。为了避免这种情况，军队周一在一次水下行动中使用了 180 公斤炸药爆破了一处岩礁，旨在改变渠道方向以增加流向电站的多瑙河流量。今天或明天，还将沉掉一些船只以帮助引导水流进入河流。代理国防部长拉杜·米鲁塔（Radu Miruta）保证，此次干预将确保航运和电站运行的维持。罗马尼亚总理伊利耶·博洛詹（Ilie Bolojan）宣布，达契亚（Dacia）和福特（Ford）（该国最大的汽车制造商）将暂停生产直至 19 日。

在法国，根据国家电力公司（EDF）的数据，由于马斯河（Mosa）和摩泽尔河（Mosela）流量不足，近日东北部的舒兹（Chooz）和卡特诺姆（Cattenom）核电站共有三个反应堆被迫停机。

流量下降也影响了从德国到斯洛伐克的河流航运和货物运输。在塞尔维亚，港口当局已将载货量限制在最大容量的 30%，以避免事故发生。

在德国，对货物运输至关重要的莱茵河近日记录了历史最低水位，且预计情况将进一步恶化。德国新任交通部长斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）已召集明天在波恩举行一次专题会议，探讨短期和长期的应对措施。根据该国环境部的分析，德国在过去 25 年中损失了 60.000 百亿立方米的水。专家表示，通常情况下莱茵河不会完全关闭航行，但这些历史低水位会产生影响。在许多地段，船只只能在减轻载重的情况下航行，这导致了瓶颈效应、运输成本增加以及交货周期延长。作为结果，化工、钢铁和石油等关键工业部门的供应链受到瘫痪，从而影响到整个德国经济。德国经济研究所警告称，GDP 增长可能会比目前预测的低 0,4 个百分点。

昨日，罗马尼亚奥尔特尼察附近多瑙河的景象。ANDREI GHEDRIGHE

多瑙河水位不足导致游轮行程取消

由于多瑙河水位低，至少 120 名预订了 TUI 公司河道游轮行程的西班牙乘客不得不将大部分旅程改为乘坐巴士。 “原本应该是轻松惬意的游轮之旅，现在变成了数千公里的马拉松，”乘坐 Ms River Sapphire 号的乘客之一哈维尔·阿尔瓦雷斯（Javier Álvarez）抱怨道。阿尔瓦雷斯讲述道，原定行程包括在四个国家的八座城市停靠。首日（上周六）的行程是从帕绍（德国）前往布拉迪斯拉发（斯洛伐克），但由于水位过低，这段行程改为乘坐巴士前往维也纳。他指责道：“公司没有及时通知我们水位变化，而他们明明知道从 7 月中旬起河流水位就很低，因此无法航行。”公司没有提供重新安排行程的替代方案，也没有提供其他交通选择。阿尔瓦雷斯指出：“我们最终将乘坐大巴行驶长达 1.500 公里，腿部没有空间，只能在加油站停靠上厕所。他们把我们当成了货币投资包一样对待。”另一位乘客约瑟普·劳伊纳（Josep Llauina）表示，他们被“公司欺骗了”。“我们在一些正经历惊人热浪的地方步行游览，而这些原本应该由航行、自然以及游轮的和平与宁静来抵消，结果我们只经历了无休止的糟糕时光。”这并非今年夏天多瑙河上第一艘停航的游轮。上周，保加利亚媒体报道称，另一艘船上的 186 名乘客被紧急撤离，因为该船在保加利亚维丁市附近的一个浅水区搁浅。 PAOLA MENDOZA

---

26 社会

西班牙内陆的日食

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

Aemet 预计 12 日天气稳定，可观测日食

VICTORIA TORRES BENAYAS 马德里

在选择观测日食的地点时，天气将是真正的关键：您可能选择了全食带（一条从加利西亚延伸至巴利阿里群岛的东西向狭长地带）中的最高点，但如果有云，将无法观测。

“由于这是一场前所未有的奇观，科学部要求我们发布一份特别预报，”西班牙国家气象局 (Aemet) 发言人鲁本·德尔·坎波 (Rubén del Campo) 表示。该预报“将从周五起每日更新”，并将包含一个交互式云图查看器和标注最佳区域的地图。

“目前看来情况不错，希望不要改变，”德尔·坎波预测道，并详细说明“目前的预报显示，全国大部分地区将处于反气旋天气——稳定，无云且无风——因此观测效果将非常好”。问题在于，根据反气旋的位置，“加利西亚或坎塔布里亚海沿岸可能会有云，或者如果反气押的位置稍微偏离，可能会出现雷阵雨；即使强度不大，也可能在日食发生的时刻让天空变得阴沉”，德尔·坎波指出。

另一方面，Aemet 气象学家贝尼托·富恩特斯 (Benito Fuentes) 在 X 平台上进行了更深入的预测。他在周一发布了一份日食“红绿灯”报告，并于昨日进行了更新。根据该报告，西班牙大部分地区处于绿色区域，即预计以少云天气为主，且截至目前，这些地区获得最佳日食观测效果的可能性最大。巴利阿里群岛也处于绿色区域；至于加那利群岛，将“以信风为主，群岛南侧出现云层的可能性较低”。

相比之下，蓝色区域是一条狭窄的地带，那里“正午后可能会出现演变云系，并在傍晚时分消散”。问题在于“这些云系发展的规模尚不确定”。红色区域则覆盖了整个加利西亚和坎塔布里亚海岸，这并非意味着天气会糟糕，而是存在“巨大的不确定性，无法做出任何肯定”。富恩特斯在社交网络上写道：“一切都取决于反气押的位置，这将决定低层大气的风向以及可能受影响的区域”。

马尔科·安东尼奥·加尔塞斯 (Marco Antonio Garcés)，周日在巴利亚多利德省坎波斯-德-昆卡 (Cuenca de Campos) 的圣贝尔纳迪诺-德-西耶纳修道院。NICO RODRÍGUEZ

一个协会利用天文现象整治坎波斯-德-昆卡村的寺庙

拯救一座15世纪修道院的最后希望

JUAN NAVARRO Cuenca de Campos

位于库恩卡-德-坎波斯（Cuenca de Campos，巴利亚多利德省，人口 190 人）的圣伯纳迪诺-德-锡耶纳（San Bernardino de Siena）修道院，将在一天之内，因为一件积极的事情而成为主角。在过去的一个世纪里，围绕它的新闻恰恰相反：这座融合了哥特式、文艺复兴式和穆德哈尔式风格的寺庙，部分建筑材料被美国媒体大亨威廉·伦道夫·赫斯特（William Randolph Hearst）掠走。这座曾属于卡斯蒂利亚第一总司令佩德罗·费尔南德斯·德·韦拉斯科（Pedro Fernández de Velasco）的15世纪修道院，在主教区和当地权力机构表现出的冷漠中，逐渐崩塌。

现在，Re-habitar 基金会——一个旨在推广 Tierra de Campos 传统建筑、推动当地发展并遏制这一处于“空心西班牙”中心地带区域人口流失的组织——将 8 月 12 日的历史性日食视为一个绝佳机会，用以争取对修道院的关注，并为重建工作筹集资金和支持者。“我们希望人们意识到村庄遗产的现状，”71 岁的马尔科·安东尼奥·加尔塞斯（Marco Antonio Garcés）说道。加尔塞斯是 Re-habitar 的成员，该基金会一直以来尽全力遏制修道院的衰败，其核心目标是让库恩卡-德-坎波斯的居民参与到拯救其文化遗产的过程中。因此，他们计划在下周三举办的日食观测活动，其目标群体更多是当地居民而非外来游客。

如此崇高的目标需要基金会所有成员共同执行的小规模行动。从事修复工作的加尔塞斯已经在库恩卡-德-坎波斯奔波数周，以整修那个预计在那个著名的夜晚聚集捐款者的空间。平时长满杂草的庭院已被清理，以便车辆停放；鸽舍下方的酒窖入口已被封堵以防止坠落；此外，教堂中唯一幸存的原始长凳也将被展出。

然而，他们留在市政厅的宣传海报运气不佳，并未被分发出去。“三月底，我们在理事会会议上意识到，我们与村民之间非常疏离。于是我们想到，与其等待他们的主动，不如由我们提供方案，吸引居民来了解这座修道院和教堂，因为它们一直处于关闭状态且状况糟糕——

经过认证的护目镜

经过认证的护目镜是能够安全欣赏 12 日日食的唯一保护手段。

从昨天起，ONCE 在西班牙 23.000 多个彩票销售点免费发放 1.700.000 副护目镜。这是与科学部签署的一项协议的成果，该部门将在其博物馆和科学中心网络中分发 300.000 副。

只有符合 ISO 12312-2. 标准的护目镜才是安全的。经过认证的护目镜必须标明该认证，并印有欧盟的 CE 标志、制造商地址、有效期以及销售国语言的使用说明。

使用护目镜的第一步是进行测试。透过它们应该只能清晰地看到太阳；如果距离非常近，可能会隐约看到其他强光源（LED 灯、白炽灯）。F. DOMÉNECH

“……”，Garcés 解释道。借口有两个：日食和圣洛伦佐的眼泪，或者被追逐。

这位来自巴利亚多利德的人向人们展示修道院中坍塌或开裂的空间，陪伴他的只有数百只鸽子。在此之前，他在建筑群中拍了拍手，以查看是否有动静。幸运的是，有动静：否则就必须逃跑，因为如果没有鸽子，就说明动物们已经察觉到建筑即将坍塌。

Garcés 解释了日食计划：将提供防护眼镜，开放停车场，如果运气好，还会有市政府承诺的西班牙葡萄酒。虽然他们不想像其他提供导游和活动观测点那样设定费用，但确实在请求参与者提供一项团结捐款。他们认为，尽管当天的金额可能不大，但这次活动可以为该团体（依靠会费维持）以及维持该地区遗产生存的事业争取更多支持者。此外，观众还可以听取由 Alejandro Garcés 带来的关于日食的讲座，他是 Marco Antonio 之子，一名航空航天工程师兼人类学家，他将前来向公众阐释这一现象。

Marco Antonio Garcés 对卡斯蒂利亚-莱昂自治区政府（PP 和 Vox）无视其融资申请表示遗憾：“我们的志向是博爱和自愿的；我们需要通过关于这项遗产的征集活动吸引人们前来参观。” Cuenca de Campos 的市长 Juanjo Bobillo (PP) 是支持该修道院基金会的合作伙伴，他承认市政资源匮乏以及拖累该建筑群潜在投资的债务：“我们都在尽力而为，但坦白说，这远远不够。”

---

《国家报》，2020 年 8 月 5 日，星期三

社会 27

罗塔法庭和塞哥维亚主教区仅凭被指控神父的一方陈述，便驳回了一起虐待指控。

猥亵受害者不相信向教会举报

ELEONORA GIOVIO ÍÑIGO DOMÍNGUEZ 莫特里尔 / 罗马

J. G. C. 今年 59 岁，他讲述了自己在 20 世纪 80 年代初 13 岁时，遭到塞戈维亚神学院负责人之一 A. G. R. 性侵的经历。“我和其他同学在排队准备去看电影。A. G. R. 告诉我我必须留下，并让我回房间。他和另一名老师进来了。A. 走到我的床上并撕掉了我的衣服；另一人看到后离开了。我试图反抗。他告诉我保持冷静，然后开始抚摸我、触碰我，我再也记不起其他事情了。只记得第二天他告诉我留在床上，因为我生病了，”J. G. C. 在莫特里尔的一家咖啡馆中叙述道。在向塞戈维亚主教区提交举报后，西班牙的罗塔教会法院刚刚以“缺乏迹象和决定性证词”为由结案，其家属已收到相关通知。法院声称，神父之所以脱掉他的衣服是因为“他被打湿了，而且那是十二月”。现年 80 岁的该神父在启动的教会诉讼程序中坚称自己无辜，并将虐待行为归咎于受害者的另一名学生朋友。

这一案例在民事法院中已过追诉期，但它代表了许多教会诉讼程序的处理方式：通常情况下，被告比受害者更可信；几乎不进行任何调查；极少向举报人提供关于案件的信息（本案持续了近一年）；指控方提出的证人被轻视。最重要的是，在许多情况下，举报被向梵蒂冈隐瞒；或者在发送时，随附的已经是结案建议，而该机构仅限于对此予以认可。在本案中，主教区坚称“结果已提交给信理部，该部门负责解决此类问题”。在《国家报》发出的四个问题中，这是塞戈维亚主教唯一回答的一个。此外，该教区还威胁说，如果举报人家属寻求媒体帮助，将对其采取法律行动。至少从 15 de abril 起，受害者可以寻求司法部官方的赔偿体系，这是针对教会结案案例的一种替代方案。

有一个细节值得关注：尽管结案，但主教区仍禁止该神父与未成年人接触。塞戈维亚主教向该受害者的姐妹们保证，A. G. R. “已被暂停参与涉及儿童的牧灵活动的能力”。

A. I. 当谈到那个除了举报内容外什么都记不起来的夜晚时，双手和手臂仍在颤抖。在塞戈维亚主教耶稣·比达尔·查莫罗（Jesús Vidal Chamorro）看来，其中存在“不一致之处”，这使得罗塔法院建议结案，而罗马方面将拥有最终决定权。在《国家报》获得的一段录音中，查莫罗在与受害者六个姐妹中的两位 T. G. C. 和 C. G. C. 谈话时对她们说：“我理解你们的兄弟在童年时期可能发生过某些事情，但具体发生了什么以及是谁做的，我们无法从证词中推断出来，因为其中存在很多矛盾。”

“我觉得恶心且无力。怎么会有这样的人？”J. 说道。他看起来抑郁且病态，每周花三个小时看精神科医生。他讲述道，18 岁拿到驾照后，他立刻寻找心理医生。“我觉得自己状态不对，但我没能告诉他发生了什么。直到两年前，我没法告诉他，也没法告诉任何人，我感到非常羞愧，”他说道。他曾有过几次自杀企图，且伴有成瘾问题和债务。T. 回忆起他在家中的颓废状态，并说：“他最常重复的一句话是，自从在那儿之后，他的生活就毁了。他彻底崩溃了，”她补充道，“他经常哭泣并告诉我的母亲，他不想回神学院。”

与神父的对话

两年前，他终于透露自己曾遭受 A. G. R. 的性侵。在一次弥撒之后，六个姐妹中的四个去见了这位神父。他当时表现得

塞戈维亚主教区入口。INÉS ARCONES

主教区威胁称，如果该家庭向媒体曝光，将采取法律行动

“我感到无力且恶心。怎么会有这样的人？”受害者表示

“就像前一天才见过一样”，在办公室接见了她们。根据本报获得的一段录音，这四个人告诉他，他们的兄弟状态非常糟糕。

—我想起了你们的母亲和你们的兄弟；他是个好孩子，非常温顺。他没有个性，我的印象是，他总是受背后某个人的驱动而行动。

—我们来这里是想弄清楚发生了什么，为什么他离开这里后会变得如此糟糕？

—他在神学院的时光并不快乐。

—您认为发生了什么？ —我不知道，这应该由医生或心理研究来判定。他是个温顺且听话的孩子，但这种温顺和听话被一个来自马德里的男孩给夺走了。

—我们多次询问他为什么重复说在进入神学院后生活就毁了，他终于告诉我们，他在里面遭受了性侵。

—这也是我的印象……

—他告诉我们，他是被您侵犯的。

—被我？我的上帝啊！这完全是谎言。

—那么为什么您认为他被侵犯了？

—我认为他是被那个男孩侵犯的……因为此外，我曾有一晚发现他们躺在同一张床上。[随后他补充说，他并没有证据表明抓到他们正在“触摸”，且 J. 当时处于“胎儿姿势”，并在随后的对话中将该片段称为“轶事”]。

面对指控，他态度强硬，并以其前学生的精神状态为挡箭牌：“我不能容忍一个目前正在接受精神科治疗的人，在 40 年后说我侵犯了他。我的荣誉高于一个病人。”

几周后，即去年 7 月，姐妹们向主教区举报了这些虐待行为。罗塔法庭（tribunal de la Rota）对此案进行了调查。“我们试图寻找我兄弟的陪伴者，并提供了其中一人的姓名，对方告诉我们 J. 的行为一夜之间发生了变化；他变得封闭，开始抽烟，变得好斗、爱顶嘴，几乎不再与任何人交往。他们甚至没有费心去寻找他，”C. 说道。他们也没有找到那位被神父指认为侵犯者的当事人。

查莫罗（Chamorro）在本报获得的对话中对此辩解道：“在教会法领域，我们没有像警察那样寻找住址的能力。我们已经将神学院的所有档案交给（罗塔）法官，但如果没有更多具体数据，法官不能给所有学生打电话，否则会导致案件规模过大而失去比例。”主教尚未回答关于为何不相信受害者的提问。受害者及其家人决定公开此案，以期能出现更多受害者。

据 J. 称，在面对罗塔法官的陈述期间，提问与举报的性侵毫无关系。“他们问我是否认识某个 X [对应于神父所称侵犯受害者的化名]，是否与他同床，以及是否与其有亲密关系。我完全没明白是怎么回事。”随后，他们要求他叙述事实。

---

28 社会

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

Ana Fernández-Sesma，在她的马德里家中。SANTI BURGOS

Ana Fernández-Sesma 生物学家

“有些人自称反疫苗，但他们其实接种了，只是对此保持沉默”

这位专家对下一次大流行以及美国科学体系的解体发表了思考

NUÑO DOMÍNGUEZ 马德里

Ana Fernández-Sesma（来自卡塞雷斯，61 岁）是一位生物学家、免疫学家，现任纽约蒙特西奈医院艾坎医学院生物学系主任，她自 1991. 起在该机构工作。她与来自布尔戈斯的病毒学家 Adolfo García-Sastre 结婚后前往美国；后者同样在该机构工作，是流行性感冒专家。尽管两人在马德里有房产并尽可能经常访问，但她从未迁回西班牙；此次她是在马德里接受《国家报》的采访。

Fernández-Sesma 最近获得了玛格丽塔·萨拉斯基金会和西班牙病毒学会的奖项。她思考了世界是否已经为下一次大流行做好准备。同时，她以内部人士的身份，见证了唐纳德·特朗普政府对美国公共科学体系实施的解体计划，以及科学家们如何以令人惊讶的方式规避这一局面。

问：面对下一次大流行，我们的准备情况是变好了还是变坏了？

答：从科学和医学的角度来看，变好了。专业人员之间的协调能力大大提升。但作为社会整体，我们变坏了。应对大流行的反应已被政治化，且抵触情绪日益增长。公共卫生的概念已经丢失。我们拥有很高的生活质量，却意识不到这归功于疫苗。我记得在西班牙见过患小儿麻痹症的孩子。我们意识不到，要避免这些悲剧需要为了公共利益而做出个人牺牲。

问：是否犯了错误？ 答：有些人做得不好，因为他们给出了一些无法支撑的断然结论。在给人们带来过多关于疫苗的希望方面出了错。我们未能沟通清楚：在有限的时间内，无法研发出能完全防止感染的疫苗。虽然研发出的疫苗避免了住院治疗和死亡，但已经有些人不再相信科学家了。

问：这种信任可以恢复吗？

答：你无法说服那些坚定的反疫苗者，但犹豫不决的人可能会改变主意。此外，还有很多自以为是的家伙，他们标榜自己反疫苗，但如果他们接种了，就会对此保持沉默，因为他们必须维持那个形象。

问：不久前我们经历了由野外啮齿动物引起的汉坦病毒爆发，目前正处于可能由接触蝙蝠引起的埃博拉疫情之中。您如何解读？

答：埃博拉就像一个定时炸弹。它正在适应。在 1976, 年，感染者通常会死亡。而现在，幸存者越来越多。也许它的致死率会降低，但每次爆发都会给它一次变异和进一步扩张的机会。

问：能否预知下一次大流行会是什么样子？

答：通常是由呼吸道病毒引起的，因为它们传播速度快得多，且更难以控制。重要的是拥有良好的流行病监测网络、诊断能力，以及懂行的人员，且至少能够定位爆发点、对其进行监控并对变异株的基因组进行测序。

问：美国国立卫生研究院（NIH）作为全球最大的公共生物医学研究机构，其预算削减带来了什么影响？

答：NIH 已经被解体了。他们摧毁了所有的基础设施，且没有重建计划。研究将仅限于维持生存。他们一夜之间砍掉了所有关于抗病毒药物的研究。现在，他们停止了通用流感疫苗的研究计划，包括临床试验。另一方面，他们拨款 5 亿用于研发一种基于 40 年代技术的疫苗，将其伪装成最前沿的创新，但缺乏科学依据。

问：在这种情况下，还能继续进行最高质量的科学研究吗？

答：我们现在做的是申请国防部的资金。他们在全球范围内部署士兵，因此会研究可能影响部队的传染病。这些援助资金不在 RFK [罗伯特·F·肯尼迪，卫生部长] 的监管之下，奇怪的是，它们正好填补了 NIH（美国国家卫生研究院）在传染病研究方面的缺失。问题在于，这是“战争部”[特朗普将其重新命名]，我们担心他们会利用这笔资金来维持一场永无止境的战争。

“每一次埃博拉疫情的爆发，都给了它变异和扩张的机会”

“我们向从事研究工作的国防部申请资金”

问：有禁忌词汇吗？ 答：有的，比如气候变化、多样性、性别。这让人想起西班牙弗朗哥时期的审查制度。但就像那时一样，是可以绕过去的。有些人采取直接反抗，而我采取的是“积极反抗”，尽量避开这些问题。如果在申请书中可以不写这些词，我就不写。特朗普政府持有敌意，尤其是对科学，但我们必须与他们合作。

排泄物对于肥沃海洋以及使生物的形态和尺寸多样化起到了关键作用

粪便，生命演化的关键

MIGUEL ÁNGEL CRIADO 阿尔梅里亚

直到大约 5.4 亿年前（埃迪卡拉纪末期），生命仅限于海底广阔的细菌席、微小的古菌以及同样微小的藻类。它们几乎不产生复杂的粪便物质。但在两千万年间，出现了螺旋状、颗粒状、片状以及粗细不一的线状粪便……这种排泄物的多样性反映了科学家所称的“寒武纪生命大爆发”：生物在数量上有所增加，但更重要的是在形态和尺寸上变得多样化。那是创新最剧烈的时期，出现了骨骼、眼睛、颌骨以及游泳生物……而许多已知的信息都要归功于这些石化后的排泄物，即粪化石（coprolitos）。现在，一项研究公正地评价了它们在生命繁衍中所起的作用。

“寒武纪大爆发改变了地球上的生命。在地质时间相对较短的一段区间内——即 13 到 25 百万年之间——大多数主要的动物类群相继出现，”德国卡尔斯鲁厄理工学院古生物学与演化部门负责人朱利安·基米格（Julien Kimmig）回忆道。“几乎在同一时间，首批海洋生态系统开始发展，并变得更加复杂，”基米格补充道，他是科学论文《寒武纪的粪便革命：推动寒武纪辐射演化》的共同作者。该研究分析了来自全球 37 个遗址的数百块粪化石。“粪化石提供了关于动物消化系统演化的信息。粪化石的多样性越高，消化道就越先进且分化越明显，”基米格强调。在埃迪卡拉纪末期仅发现过一个具有消化系统的化石，且非常简单：一个连接口与肛门的直圆柱形肠道。但在寒武纪，情况发生了巨大的变化。肠道变长、弯曲、呈之字形；随着首批颌骨的出现，原牙（protodientes）也随之出现。

粪便不仅揭示了生命日益增长的复杂性，还支撑并促进了生命的繁衍。

“排泄物使环境变得更宜居，”该研究的一位作者表示。

正如如今海洋中的“海雪”（源自排泄物或死后分解的有机物）一样，粪便的基本成分是氮、碳、磷以及铁等营养元素。寒武纪的粪便革命使生活在浅水区的生物能够征服整个水柱，一直延伸到深海。“其核心观点是，更大数量的粪便使得更多环境变得宜居，从而允许更多动物生活在不同的地方，”澳大利亚弗林德斯大学研究员、该研究共同作者罗素·比克内尔（Russell Bicknell）指出。“它还使得营养元素能够大规模地移动。因此，应该将其视为一种施肥，但规模要大得多，”他补充道。

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

体育 29

艾里斯·蒂奥（Iris Tió）昨日在巴黎参加女子单人技术项目比赛。FRANCO ARLAND (EFE)

欧洲游泳锦标赛

Iris Tió，花样游泳的历史性金牌

这位加泰罗尼亚选手赢得了单人技术项目冠军，这是西班牙游泳运动员首次实现此成就。凭借五枚奖牌（其中两枚为个人奖牌），她增强了 Andrea Fuentes 的项目计划，该计划正面向 2028 年洛杉矶奥运会。

PABLO BINI 巴塞罗那

Iris Tió 现在可以说自己是花样游泳欧洲冠军了，她是历史上首位获得此成就的西班牙人。这位来自 CN Sabadell 的游泳运动员昨日在圣但尼奥林匹克水上中心举行的单人技术项目决赛中，以 263,6250 分夺冠，仅以 0,2433 分之差击败了以中立旗帜参赛的白俄罗斯选手 Vasilina Khandoshka，从而将对方挤出金牌之位。在欧洲大陆决赛中，很少有如此接近的对决。对于这位西班牙选手来说，这是她在本次锦标赛中获得的第四枚个人奖牌，除金牌外，还包括两枚银牌和一枚铜牌。

周一，Khandoshka 夺得了单人自由项目的金牌，当时 Tió 仅获得奖台最后一名的成绩。但这一次情况发生了反转。德国选手 Klara Bleyer 以 258,0400 分完成奖牌名单。

如果查看分数的细节，这一结果就可见其价值。Khandoshka 在决赛中使用了最高难度等级，且在比赛的大部分时间里，人们感觉这一赌注足以让她赢得金牌。但在技术元素得分中，Tió 拿到了 149,4250 的高分，而白俄罗斯选手为 153,4317；尤其是在艺术印象部分（评委据此评估执行力、音乐性和动作诠释），西班牙选手拉开了 4 分以上的差距：114,2000 对 109,9500。正是这段差距让她实现了反超。“我超级开心，我非常享受比赛，并且在技术元素上非常专注。今晚我没睡好，但最终还是要相信训练，全力以赴，”Tió 总结道。在过去几天里，她获得了混双自由项目和双人自由项目的银牌，以及单人自由项目的铜牌，而现在终于获得了一枚个人金牌。

这一天还为 Tió 带来了另一个惊喜，她在团体项目中为西班牙贡献了又一份喜悦。这位加泰罗尼亚选手再次登上奖台，这次是一枚银牌。在团体技术决赛中，国家队以 296,4299 分获得第二名，并拿到了整个决赛中最高的艺术印象分 123,2000。只有中立运动员队凭借远高于他人的难度以及最高的技术元素得分 186,1717（比西班牙队在该项上高出 13 分），以 303,2467 分位居榜首。意大利以 284,6725 分完成奖牌之争，领先于法国和乌克兰。

这种难度上的差异并非巧合。它是理解西班牙国家队一年来构建目标的关键。西班牙在本次欧锦赛中竞争的名为《HOPE》的节目基于说唱音乐，其初衷就有着超越奖牌的野心：提出另一种游泳方式，减少机械重复的动作，增加艺术上的风险。这套方案旨在逆主流趋势而行，而如今的主流正主导着该学科。在 5 月的庞特韦德拉世界杯上，这套方案首次亮相并夺金，已初步展现出其潜力。

这一赌注的背后是一个名字：Andrea Fuentes，这位前游泳运动员且已成为传奇的加泰罗尼亚教练，在 2024 年巴黎奥运会后接管了该项目。她的想法是彻底更新一支队伍的风格，以便在 2028 年洛杉矶奥运周期的终点前找到自己的身份认同。“对于技术部分，我们决定逆流而上。我有一天告诉团队：当所有人向一个方向前进时，必须勇敢地走向另一个方向，否则体育运动就无法进步，”Fuentes 在 5 月的那次采访中解释道。一年之后，凭借两枚

西班牙的策略是：减少重复与刻板，增加艺术风险

游泳运动员将以编舞作品《Berghain》结束今日的比赛

奖牌数量的增加表明，这一策略已开始取得成效。

因为昨天的表现并非孤立案例，而是一场西班牙队展现出前所未有水平的锦标赛的巅峰。凭借这枚银牌，技术集体组加入了此前已获得银牌的自由集体组的行列，证明了安德烈亚·富恩特斯（Andrea Fuentes）的项目在个人赛和集体赛中均具有深度。今天（15.20，Teledeporte）仅剩最后一项特技比赛，西班牙游泳运动员将以《Berghain》进行表演，旨在通过该编舞作品为本次锦标赛再斩一枚奖牌。

凭借蒂奥（Tió）的个人金牌以及集体项目的全奖牌收获，西班牙完成了多年来最成功的一次花样游泳欧锦赛。而且，她们以一种独特的风格实现了这一目标，据主教练本人称，这种风格在这一需要有人敢于另辟蹊径的运动中正开始引领趋势。随着 2028 年洛杉矶奥运会已在视野之中，安德烈亚·富恩特斯的国家队在圣但尼迈出了迈向这一宏伟目标的第一大步。

---

30 体育

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

巴列卡诺闪电队允许马德里自治区技术人员进入体育场

M. M. 马德里

在经历了一周的争执后，巴列卡诺闪电队（El Rayo Vallecano）昨日允许马德里自治区的技术人员进入体育场，以评估其状态。在离开场馆时，无论是工作人员还是地区政府的发言人都拒绝发表评论，且未明确是否需要更多时间进行进一步检查。

首先，地区政府取消了对该俱乐部的体育场特许经营权，以便开展为期“两到六个月的紧急工程”。一天后，当自治区试图进入球场开始改造时，俱乐部负责人，具体为副主席何塞·玛丽亚·萨尔达（José María Sardá）和法律服务主管阻止了他们，导致地区政府就此对闪电队提起诉讼。次日，情况依然如此，地区政府再次确认其工作人员因俱乐部的抵制而无法进入体育场。

闪电队拒绝允许自治区进入的原因是，俱乐部希望在最短时间内尽可能地改善球场状况，以便技术人员进入时，体育场的情况不至于太糟糕；清洁工频繁进出体育场的情况清楚地表明了这一点。

周一，体育委员马里亚诺·德·帕科（Mariano de Paco）确认，在俱乐部上周连续两天阻止地区技术人员进入后，闪电队终于将在周二开放大门，以便进行能够启动计划工程的检查。“这不是俱乐部与自治区之间的对抗，而是要求俱乐部本身承担责任，因为俱乐部已表示承诺履行其义务，”该委员周一在与闪电队管理层以及球队两名队长伊西·帕拉松（Isi Palazón）和伊万·巴柳（Iván Balliu）会面后向媒体保证。

在冲突开始一周后，俱乐部仍未发表公开声明或官方公告，而巴列卡斯（Vallecas）的人们在面对本赛季首批主场比赛将在哪里进行的问题时，疑虑依然多于确定性。

费兰·托雷斯（Ferran Torres）在 19 日于新泽西州庆祝决赛进球。MICHAEL REAGAN (GETTY)

费兰·托雷斯不排除离开巴萨的可能性

这位前锋淡化了他在世界杯后佩戴帽子的影响，并将自己的未来交给尚未做出的决定

巴塞罗那

费兰·托雷斯回到了纽约。两周多前，他在这座城市完成了职业生涯中最精彩的一次进攻；而这一次，他的目的则更为现实：与赞助品牌 Under Armour 进行一次宣传巡演。然而，这次商务旅行也变成了一次损害管控练习。在 CNN 的麦克风前，这位前锋被迫解释为什么在马德里的世界杯夺冠庆祝活动中，他戴了一顶印有“Make Spain Great Again”（让西班牙再次伟大）口号的红色帽子。这张照片在社交网络上流传了数日，并引发了政治解读，而他本人坚称，这绝非他的初衷。

托雷斯给出了一个简单的解释：这顶帽子与特朗普（其竞选口号为“让美国再次伟大”）或任何意识形态无关，而是表达了希望看到西班牙再次登顶的愿望。他还以轻松的语气补充道，他对政治知之甚少。无论如何，这一解释是在白宫分享了该球员戴帽子的视频，且特朗普本人多次在社交网络上转发这些图像之后才给出的。在西班牙，这一事件还引发了政党之间的相互指责，其中甚至出现了一则关于其房地产业务的报道，但后来证明该报道是不正确的。

引人注目的是，在试图淡化帽子风波的同时，托雷斯并没有对巡演中每个停靠点都追问他的另一个问题——关于他的未来——采取同样的态度。在接受 NBC 电视台采访时，这位来自福约斯（Foios）的球员再次留有余地。他说，他的合同直到 2027, 年才到期，但在这项运动中，没有什么事是绝对写死的，他目前还不知道自己将怎么做。这已不是他近几周来第一次这样表态，而且每一次重复听起来都越来越不像客套话，而更像是一种预警。当被问及巴黎圣日耳曼（PSG）的兴趣时，托雷斯明确表示：“被这些球队看中是一件好事。我与巴塞罗那有合同。确实，在足球世界里你永远不知道会发生什么，但好在我有合同，我可以等待并自行决定。”当被问及俱乐部需要做些什么才能留住他时，这位球员进一步表示：“证明他们需要我，让他们来谈判，最终一切都取决于沟通。”这清楚地表明，球在某种程度上也到了巴萨这一边。

目前的背景使得这些话语很难被解读为简单的谨慎之举。路易斯·恩里克率领的巴黎圣日耳曼长期以来一直觊觎这位边锋，而在巴萨内部：

红蓝军团深知，前线的部署取决于福约斯球员的决定

路易斯·恩里克率领的巴黎组合长期以来一直觊觎这位边锋

特尔施特根租借至阿贾克斯

巴塞罗那足球俱乐部已完成德国门将租借至阿姆斯特丹阿贾克斯的交易，租期涵盖整个 2026-27 赛季，直至 2027 年 6 月 30 日，且不含买断选项。从书面协议来看，特尔施特根在 2028 年之前仍是蓝红军团的球员。但在实际操作中，很少有人怀疑这次租借与其说是其他什么，不如说是终结的开始。谈判过程并不简单。该门将的高薪以及在两个国家纳税带来的某些税务复杂问题，导致协议被搁置了数周。

今年 1 月曾出现过第一次离队尝试：租借至当时由米歇尔·桑切斯执教的赫罗纳。在两场比赛和一次肌肉受伤之后，特尔施特根回到了巴塞罗那，未能有机会证明任何事情。现在，随着米歇尔执掌阿贾克斯，这位教练再次要求签下他，这一次是在一家拥有四座欧冠奖杯的俱乐部，且还有一个赛季的时间让这位德国人尝试找回多年来让他无可替代的水准。

他们意识到，今年夏天前锋线上的任何变动，首先取决于费兰将如何选择。汉西·弗里克本人在周一于圣乔治公园季前训练营的最后一天，在代表团启程返回巴塞罗那之前确认了这一点：俱乐部知道在莱万多夫斯基离开后需要一名前锋，但这位德国教练明确表示，该操作取决于这位瓦伦西亚人的决定。与此同时，他也在考虑自己的替代方案，例如让拉明·亚马尔担任伪九号，或者用戈登或阿德耶米作为替补，以防转会市场出现困难。

据托雷斯本人透露，他计划于 8 月 12 日加入蓝红军团的训练，因此解决这一未知数的时间范围并非无限。事实上，巴萨在度过夏季剩余时间时，一直将这种依赖性作为背景：在德科领导技术秘书处的情况下，俱乐部仍未完成一名 9 号前锋的签约，而弗里克坚持认为，如果交易无法达成，阵容内部仍有“很多选择”。此外，所有迹象表明，在费兰本人解决其处境之前，俱乐部不会在市场上采取行动。此外还需考虑到弗伦基·德容的长期缺阵，尽管这位德国教练并不认为在中场寻找立即替代者是优先事项。

总之，巴萨现在只差一件事才能采取行动：知道费兰想要做什么。

---

《国家报》，2020 年 8 月 5 日，星期三

体育 31

詹尼·因凡蒂诺，今年 1 月在亚松森（巴拉圭）。CESAR OLMEDO (路透社)

英格兰领导欧洲反抗因凡蒂诺的起义

如果全球 211 个足协中有 43 个加入，FIFA 主席将面临一次临时大会的风险

M. MUÑOZ / Á. CORCUERA 马德里

在强大的英格兰引领下，少数几个欧洲足协已开始撤回对 FIFA 主席吉安尼·因凡蒂诺的支持。据《泰晤士报》、《电讯报》或 BBC 等多家英国权威媒体报道，除英格兰即将公开表达对这位世界足球最高主管的拒绝外，芬兰、塞尔维亚和瑞典已通过声明明确表示：他们希望 FIFA 有一名新领导人。据多家欧洲和美国媒体报道，威尔士也持有相同意愿：希望因凡蒂诺离职。

目前，在组成 FIFA 的 211 个足协中，加入这一行列的足协数量较少，且几乎全部来自欧洲（昨天下午约旦也加入了）。但对于因凡蒂诺来说，裂痕已经产生，他争取连任至 2031 年主席的进程将比他近期预想的更为艰辛。因为，如果在美国、墨西哥和加拿大世界杯期间，FIFA 主席还能自豪地拥有全球 200 多个足协（其中当然包括英格兰足协）的压倒性支持，那么现在这个数字已经受到影响。由因凡蒂诺试图将世界杯私有化的个人计划引发的丑闻（该计划一周前由《泰晤士报》独家披露），引发了一波反对浪潮。首先是欧足联，随后是中北美及加勒比足联和亚足联都反对该计划，因凡蒂诺别无选择，在欧洲周五至周六的凌晨通过一份声明，在短短三天后便放弃了该方案。但许多足协（尤其是欧洲足协）警告称，他的领导地位已受损害。

那些寻求取代因凡蒂诺的人有两种选择。一种是等待 FIFA 下一次常规大会，该会议计划于明年 3 月 18 日在摩洛哥举行。摩洛哥除了与西班牙和葡萄牙共同主办 2030, 年男足世界杯外，与现任足球主管关系非常密切。“这将是最精彩的世界杯，因为它将在最美丽的国家摩洛哥举行，”因凡蒂诺周四在穆罕默德六世国王为其登基周年举行的庆祝活动上表示，当时双方正就 2030. 决赛地点的选址进行讨论。但

芬兰、瑞典和塞尔维亚已发布反对该领导人的声明

与西班牙和葡萄牙共同主办 2030 年世界杯的摩洛哥对此忠诚

如果 FIFA 主席的反对者不想等待拉巴特的会议，他们现在就可以推动召开临时大会，在提交申请后需等待三个月。

为此，他们需要获得 FIFA 理事会 37 名成员（由因凡蒂诺本人、八名副主席和六个洲级足联的 28 名代表组成）中至少一半的支持；或者更简单地，获得 211 个国家足协中五分之一的支持，即 43 个协会。仅欧足联旗下的 55 个成员就足以达成此目的。接下来的另一个问题是如何将因凡蒂诺赶下台。为此，他们需要在常规或临时大会的投票中获得多数票。也就是说，如果 211 个足协全部投票，则需要 106 票支持；但假设只有 200 票，则 101 票赞成即可。在上周的指责数学中，当欧足联、中北美及加勒比足联和亚足联联合反对私有化项目时，这些组织代表了 136 个协会。在那时，因凡蒂诺选择了退让，并试图扭转这些在潜在情况下可能让他丢掉宝座的数字。据路透社报道，除摩洛哥外，另有四个国家（全部来自亚足联）仍支持他：卡塔尔、科威特、黎巴嫩和斯里兰卡。

在这种情况下，因凡蒂诺的潜在替代方案开始出现，例如中北美及加勒比海足联（Concacaf）主席、加拿大人维克多·蒙塔利亚尼（Victor Montagliani）。如果他或其他候选人决定采取行动，必须在 18 日 11 月之前完成，这是提交候选人的截止日期。

法国女子自行车赛

宝拉·布拉西在由罗伊瑟夺冠的计时赛中自由飞驰

来自 Movistar 车队的瑞士选手夺冠并在第戎成为领跑者，西班牙选手表现出色

第四赛段

热夫雷 • 第戎

赛段

1. Marlen Reusser (Sui / Movistar) / 27h 30m 9s

2. Lieke Nooijen (Hol / Viana) / a 4s
3. Demi Vollering (Hol / FBJ) / a 18s
4. Zoe Backsteel (Ing / Conyon) / a 20s
5. Paula Blasi (UAE) / a 1m 4s

总成绩

1. Marlen Reusser (Sui / Movistar) / 59h 47m 30s

2. Demi Vollering (Hol / FBJ) / a 14s
3. Catrine Kerhard (Fra / EF) / a 14s
4. Gigi d'Hougart (Nor / 1980-8) / a 16s
5. Paula Blasi (UAE) / a 1m 12s

今日赛段

马孔 - 贝尔维尔博若莱，140 km

卡洛斯·阿里巴斯 马德里

在前往第戎的道路上，在勃艮第中心地带及其特级园（grand crus）城堡周围，那些沿着马桑奈爬升路段弯道延伸的葡萄园间，偶尔传来的“加油，保琳！”的呐喊声孤独地消散，没有回响。这段 1.800m、坡度 7% 的路段对于欣赏者来说是美景，但对于保琳·费兰德-普雷沃（Pauline Ferrand Prévot）来说却是折磨。这位深受法国人喜爱的选手在赛道上左右摇摆，身披 1 号号码布——这是一个毫无幽默感的讽刺；她巨大的头盔歪向一边，像一次失败，也像她的心情。在终点线前，这位 2025 年的冠军显得沉默、脆弱且忧伤，她排名第 34，落后于第一名 2m 13s。第一名是瑞士机器马伦·罗伊瑟（Marlen Reusser），她是世界上最幸福的女人。在计划八个月后，她成功完成了与 Movistar 车队在圣诞节共同启动的“芥末行动”：“赢得计时赛，我就能穿上黄色球衣，就像用石磨研磨的芥末（moustarde）一样”，她一边解释，一边看着自己领跑球衣的黄色袖子。

而这位女车手的喜悦是巨大的。生理学家说，如果她是男性，在计时赛中将不亚于波加查（Pogacar）或埃文波尔（Evenepoel）；而如果后者是女性，在瓦特数、最大摄氧量（VO2max）或功率上也无法击败她。这种喜悦结合了一种如同禁闭修女般的意志力——克制与力量。这种意志力可能并不强于宝拉·布拉西（Paula Blasi），后者以一场精彩的计时赛（这是她首次参加世界巡回赛级别的赛事）做出了回应。此前，她的主管谢里·普里德姆（Cherie Pridham）宣布她已恢复在 UAE 车队的等级地位，并拥有完全的自由来参加比赛并争夺最终胜利。她拥有与另外两位领跑者同等的权利，其中一位是意大利选手埃莉萨·隆戈-博尔吉尼（Elisa Longo-Borghini），在 21 公里的第戎终点，后者仅比她快了一秒。“我的链条掉了，我不得不更换自行车，”这位在环法赛中运气一直不佳的皮埃蒙特选手解释道。

波兰选手多米尼卡·弗洛达奇克（Dominika Wlodarczyk）在经过中间点时落后 22s，但凭借出色的后半程，在让腿部因过度疲劳而抗议的伪平路以及通往终点的平直无弯下坡路段中，布拉西最终领先她 18s。尽管天气炎热（38 度），布拉西仍以每小时 54 公里的速度冲刺，如同自由的低空飞行。23 岁的布拉西比她在首届环法赛中面对的所有对手平均年轻 10 岁。她落后于不可撼动的瑞士选手（计时赛世界冠军及近期该国环赛冠军）1m 9s，但面对本十年女子自行车赛的女王、荷兰选手德米·沃勒林（Demi Vollering），她仅落后 47s，且表现优于尼维亚多玛（Niewiadoma，24 年环法冠军）和安娜·范德布雷根（Anna van der Breggen）。

计时赛期间的马伦·罗伊瑟。A. BROADWAY (GETTY)

32

夏季之日

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

社论。关于独立标签的辩论再次开启 —P34

坎通纳。前足球运动员推出一部纪录片和一部剧集 —P35

《奥德赛》和最新一集《蜘蛛侠》的惊人收入让美国及全球半数国家的电影工业得以喘息

一首希腊诗篇与蜘蛛侠：好莱坞意想不到的英雄

MARÍA PORCEL 洛杉矶

好莱坞度过了一个相当体面的夏天，但现在开始变得欣喜若狂。这个标志性的电影区及其周边地带在一次成就之后终于可以安心呼吸，至少暂时平息了不安的局势：那就是《奥德赛》（La odisea）与最新一部《蜘蛛侠》在票房上的近乎神奇的结合。仅在一个周末，两部影片在美国票房就突破了 4 亿美元，这尤其得益于《蜘蛛侠：崭新之日》（Spider-Man: Brand New Day）带来的 3.5 亿美元以上票房，这也是美国历史上最成功的首映。这个获胜组合在短短三周内，在全球票房中已累计获得约 1.850 百万美元（超过 1.600 百万欧元）。预计还将增加更多。因此，好莱坞可以继续喘口气，而它确实需要这样做。

这两个现象级作品的结合预料中会成功，但很少有人预见到如此巨大的成功，尤其是此前超级英雄电影或单纯的系列电影似乎已让观众感到疲劳。因此，周一在数据带来的冲击下，从 The Wrap 到 Variety 的所有电影专业媒体，以及各类电影时事通讯，无一不在开篇就讨论这些数据、纪录和分析。特别是在行业处于艰难时刻的当下，由于成本高昂——在疫情以及编剧和演员罢工之后成本进一步攀升——许多拍摄工作正离开洛杉矶。更何况，这座城市正带着巨大的恐惧关注着 Paramount 和 Warner 可能进行的合并（目前暂时停滞），这次合并可能会导致数百人甚至数千名员工失业。虽然奥德修斯的冒险和彼得·帕克的冒险都没有在好莱坞制片厂拍摄——事实上，甚至不在美国拍摄（诺兰的电影在摩洛哥、希腊、意大利或冰岛；克雷顿的电影在伦敦、萨里、肯特和格拉斯哥）——但这对于一个依赖电影院、首映、营销活动、首映礼以及前来参观明星住宅的游客的城市来说，无疑是一次推动。

马特·达蒙在《奥德赛》中的一个瞬间。

汤姆·霍兰德和赞达亚在《蜘蛛侠：崭新之日》中。

因此，汤姆·霍兰德饰演彼得·帕克的第四部电影——而且该片本身评价颇高——给天使之城以及所有电影公司，当然还有其发行商索尼（Sony）留下了良好的印象。索尼此次迅速且欣喜地分享了由德斯汀·丹尼尔·克雷顿执导的《蜘蛛侠》的数据：全球票房近 1.000 百万美元，932, 即 810 欧元。该片在美国和加拿大的反响尤为热烈：仅在两地就获得了近 3.6 亿美元，突破了 360 的大关，而此前在 2019, 只有《复仇者联盟 4：终局之战》实现过这一纪录。在西班牙，该片仅在首日就获得了 3,2 百万欧元，使其成为历史上最成功的首映。

“这是票房历史上最强的首映周末，达到了 3.6 亿美元，”索尼告诉《国家报》，并详细说明该片在近 4.500 家影院上映，周五是表现最强的一天，票房近 1.7 亿美元，周六为 101，周日为 89。其首席执行官汤姆·罗斯曼（Tom Rothman）在声明中以一个“哇！”开头。“3.6 亿次感谢所有电影制作人、演员、制片人以及我的索尼同事们，你们创造了一部如此出色的电影以及卓越的营销和发行活动，”他说道。“纪录就是用来被打破的，但在我们持有它期间，我们会为此感到非常自豪。”罗斯曼还告诉《好莱坞报道》，“所有那些说电影院已经死亡的天才们并不一定正确。”他坚称：“事实上，院线电影市场正处于繁荣之中，这让我非常兴奋，我非常乐观。”

“院线电影市场正处于鼎盛时期”，索尼一名高管如此断言

《Brand New Day》在美国首映周末票房收入 3.5 亿

蜘蛛侠的成功规模极其巨大，即便与克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》相比也是如此，而后者此前已成为这座城市的强心剂，数周以来一直是人们讨论的中心。虽然在普通影厅已经可以买到票（在首映前 10 天这几乎是不可能的），但在 70 毫米 IMAX 影厅依然非常困难。拍摄中真正的“特洛伊木马”矗立在环球影城步行街（Universal City Walk）影院的入口处——那是这座城市北部著名的多厅电影院——它迎接那些少数幸运儿进入诺兰最青睐的 70 毫米 IMAX 影厅观影。本周，在每天 5 场放映中，确实还剩票……但都在糟糕的第一排，在那里，没有人能连续三小时盯着一块 18 米乘 25 米的巨型屏幕。公司意识到了这一点，并决定将放映时间延长至 9 月底。

好莱坞中国剧院（好莱坞区最古老且最受喜爱的剧院）也几乎没有余票了

---

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

夏季时光 33

而且，在好莱坞中心地带，这里是观看诺兰电影的最佳场所，至少符合导演希望观众观看的方式。该剧院设有多个影厅，但在一个电影发烧友聚集的城市，主影厅（他们唯一的一座 70 毫米 IMAX 厅，拥有近 1.000 个座位）一直处于满座状态是很正常的。因此，每天设有 5 场放映，从早上 6 点一直持续到近 22.00，周六甚至延长至 23.00。

纪念票根

在下午班次中，售票员索菲亚解释说，许多人试图在现场碰碰运气，看看是否还有余票；但目前为止，整个星期都没有票了。她提到，由于放映厅较多，“蜘蛛侠”的可用票量稍微多一点。但最主要的是，很多人来这里是为了打印电子票，以便带走实体的纪念票根。

朱利安·弗朗哥和他的朋友埃内斯托在最后一场放映前两小时左右来到这里，查看影厅何时开放。他们从圣迭戈赶来，路程近三小时。他们在 10 天前就买好了票，专门为了这件事开车前往洛杉矶。在美国，只有 25 家影院以完整规格放映这部电影，其中八家在加利福尼亚州，但他们的城市没有一家；这里是最近的，而 21.55 的场次是唯一可订的。“全部满了，这是我们能找到最好的选择，”他们在每人支付约 30 美元后激动地解释道。他们不在意凌晨两点才离开。

《奥德赛》和《蜘蛛侠》在短短三周内就拉动了夏季票房，但它们并非孤军奋战。毕竟，现在是电影院的儿童季，因此还有两部备受期待的动画电影与之相随。因为 6 月底上映的《玩具总动员》第五部凭借永恒的乡愁，在美国的票房依然领先于前两者，达到了 4.62 亿美元；而在全球范围内，它已经突破了 1.000 百万美元的心理关口（目前已达 1.065 百万）。与之相伴的另一个玩偶系列是“小黄人”，它们在几只怪物的陪伴下回归，在五周内票房突破了 4 亿美元。从 9 月的艾美奖和 1 月的金球奖开始（奥斯卡奖将在 3 月举行），奖季将把所有这些作品置于评论家的审视之下。也许它们无法带回家大堆的小金像，但已经带走了大堆的美元。对于这个既渴望认可又渴望收入的资本主义产业来说，这两者具有相同的价值。

杰森·苏得基斯与塔尼娅·雷诺兹，图片来自 Apple TV。COLIN HUTTON

剧集《泰德·拉索》回归，带来一支混乱的女子球队以及杰森·苏得基斯辛辣的幽默感

征服世界的善良教练回归

M. P. 洛杉矶

没有人能准确说出泰德·拉索（Ted Lasso）身上有什么魔力，能让他以如此简单的特质赢得如此广泛的喜爱。甚至泰德·拉索本人也不知道。面对这个问题，该剧的创作者、主演、编剧兼制片人杰森·苏戴基斯（Jason Sudeikis）用手托住下巴，歪着头，发出了一声长长的“嗯——嗯……”。或许，是因为这部关于一个善良的足球教练从堪萨斯城来到伦敦、讨厌喝茶，却凭借关于团队协作的教诲成为全英国宠儿的虚构故事，恰恰激发了我们内心最美好的一面，因为我们在他及其身边的人身上看到了善良？于是，那声犹豫的“嗯——嗯”变成了认可的肯定。

也许没有人确切知道泰德·拉索包含了哪些成分，使其成为了 Apple TV 上观看人数最多的剧集。但它的成功是无可争议的，以至于尽管它看起来已经完结（被宣布为最后一季的第三季在 2023 年春季结束），它还是回来了。而且恰恰是在全球足球之夏，以及女足世界杯前一年的时机回归。而这正是教练拉索的任务：回到里士满（Richmond），去训练一支预算不足、缺乏秩序且毫无章法的初创女足队。他依然带着那标志性的、既纯真又犀利的幽默感。

那么，是否曾有一个触发点，一个决定回归的确切时刻？“触发点是华纳和 Apple TV 表示同意的时候，但实际上并没有一个特定的时刻。这是一个缓慢的过程，”苏戴基斯回忆道。陪在他身边的是他的两位同事兼共同教练——饰演“胡须”（Beard）且同时是该剧共同创作者的布伦丹·亨特（Brendan Hunt），以及新加入的教练爱丽丝·奇尔顿（Alice Chilton），由演员塔尼娅·雷诺兹（Tanya Reynolds）饰演。他承认，在疫情前项目获得绿灯时，他们就已经感到惊讶，人们的反应以及观众在剧集完结时的愤怒同样令他们惊讶。“他们要求我们回来，如果我们要知道为什么的话……”亨特笑着说。“这部剧引发的反应以及它在人们心中的分量始终让我们感到震惊。我们从未预料到这一点。所以，是的，我们决定继续走下去，”这位二号教练解释道。

对于苏戴基斯来说，关键之一在于“角色看起来像真实的人”，但并非追求纪录片基调，绝非如此。这部剧“不是纪录片，尽管我们处理现实生活中的方面；无论是离婚、足球、胜负还是骚扰……我们试图尽可能真诚。我们努力让剧集保持惊喜和趣味，并且首先考虑观众。”

“这部剧引发的反应让我们感到震惊，”这位演员、创作者兼制片人说道。

“说‘football’而不是‘soccer’，就像在父母面前说脏话一样，”他指出。

新的一季讲述了两打球员以及她们的领导者——那位令人捧腹且不讨喜的教练奇尔顿抵达里士满俱乐部的故事。饰演该角色的演员表示，她刚加入时“非常紧张”。“作为一个新人进入一部如此受喜爱的剧集，而他们已经扮演这些角色很多年了，这确实很令人恐惧，”她承认道。“在第一天的时候，我真的在发抖，但大家都非常友善，”这位以《性教育》（Sex Education）等剧集闻名的雷诺兹解释道。

在这个带有美式风味的足球之夏，Lasso再次回归，用以解释点球、平局是否有效，或者什么是越位——再次强调，并非出于纪录片的意图——归根结底，是为了给美国人提供一定的足球教育。但这从未是他的目标。“这是观众对该剧、角色、故事和基调的认可所带来的令人愉快的后果。这里的人们热爱体育，尽管我们接触得较晚。而且有时，展示比讲述更能传达知识。这是一个快乐的意外，”苏德基斯（Sudeikis）肯定地说道。他补充说，他的同事布伦丹·亨特（Brendan Hunt）确实证明了自己是足球运动的坚定支持者。在美国，越来越多的人将这个词与“football”联系起来，而不仅仅是“soccer”。他现在也这么说了吗，他敢吗？“这就像在父母面前说脏话一样，” “但我会说soccer。尽管football已经自然而然地根植在我的心中。”

---

34 DÍAS DE VERANO

《国家报》，2026年8月5日，星期三

游客于5月30日在马德里书展上漫步。SAMUEL SÁNCHEZ

在收购Anagrama之后，Feltrinelli致力于商业文学，并重新引发了关于出版社规模的讨论

独立出版品牌是否仍有生存空间？

安德烈亚·阿吉拉尔 (ANDREA AGUILAR) 马德里

Anagrama 出版社被 Feltrinelli 集团收购已经 16 年了。这家意大利文化巨头涵盖了由 Giangiacomo Feltrinelli 创建的出版品牌、一个拥有百余家书店的网络、一个电视频道以及一个基金会。但直到 2026 年，这个商业帝国才开始强力进军西班牙语市场。继在蒙得维的亚开设首家西班牙语书店后，Feltrinelli Editores 出版品牌于今年春季正式推出。今年秋季，Gribaudo 将进一步扩张。Gribaudo 是一个拥有半个世纪历史的品牌，于 2008, 年被 Feltrinelli 收购；在过去四年中，它一直与 Anagrama 合作，此前在西班牙市场的存在感较低，主要专注于儿童书和插画书。现在，在 Berta Noy 的领导下，该品牌将重新启动并押注于商业文学。Berta Noy 曾在 Planeta 集团负责国际小说，随后跳槽至 Ediciones R（该品牌由 Penguin Random House 从 Zeta 集团收购）。

“该项目属于 Feltrinelli 在西班牙和拉丁美洲计划的一部分，”Anagrama 的编辑总监西尔维娅·塞塞 (Silvia Sesé) 在电话中强调，“新的 Feltrinelli Editores 品牌专注于国际文学，今年将推出 10 部作品，未来几年将增加到 17 部。该品牌还将推出在西班牙完全崭新的作者，并编辑 'Feltrinelli Lectures' 系列，该系列已由理查德·福特 (Richard Ford) 拉开序幕。每年将出版一本书，并配套在巴塞罗那和米兰举行讲座。而 Gribaudo 则专注于商业文学。”

另一方面，Anagrama 每年出版 130 部新书，此外还拥有诗歌品牌 La Bella Varsovia。“在西班牙市场，我们的规模比较特殊，属于中大型，”塞塞表示。作为豪尔赫·埃拉尔德 (Jorge Herralde) 的继任者，她解释说，必须通过加入新作者来更新目录，并保留那些仍在写作的签约作者。“你必须成长并增加出版书目的数量，”她辩护道，“西班牙市场目前处于良好状态，我们可以做到这一点。此外，Feltrinelli 希望通过多个支柱——出版社、书店以及专注于社会学和促进民主文化的基金会——在西班牙和拉丁美洲读者中获得更多影响力。”塞塞强调，这是一个家族企业，由所有者卡洛·费尔特里内利 (Carlo Feltrinelli) 决定发展方向。

企业结构

被大型集团兼并是否是像 Lumen、Tusquets 或 Anagrama 这样中型且独立出版商的最佳归宿？这些传奇品牌曾见证了西班牙向民主制度的过渡；而后来备受推崇且成功的 Salamandra 亦是如此。出版市场是否在强迫企业增长？Libros del Asteroide 的创始人 Luis Solano 警告称该行业具有特殊性。这家出版社在四分之一个世纪前启动时仅编辑 10 部作品，而目前每年推出 23 到 24 部新书。他指出：“出版书籍数量翻倍并不意味着营业额会翻倍。一部作品可能卖出 50.000 册，而 50 部新书每部卖出 1.000 册，最终营业额可能相同。规模并非完全由这个业务数字衡量，而是由新书的数量和企业结构，以及进驻国家的数量来决定。新书的数量决定了结构的规模。”

Solano 解释说，如果每年发布数量低于 12 部，“很难在商业上产生影响力并被认真对待”。他认为：“但明确自己在哪个量级竞争很重要。一个拥有极高新书数量的出版品牌如果过于强大，反而显得不可信，因为并非所有出版物都能保持极高水准。在同一个系列中，每年超过 40-50 部新书就无法容纳，必须创建其他系列和品牌。”尽管这位 Asteroide 的编辑认为“增长的诱惑并不大”，且存在稀释原始品牌的风险，但在像出版业这样竞争激烈的市场中，不扩大规模意味着出了问题。他指出：“增长即成功，撇开过度肥大和僵化不谈，它是健康且必要的，否则你会陷入停滞，经济状况将非常不稳定。问题在于如何根据你的编辑策略来实现增长。”

拥有半个世纪历史的 Pre-textos 出版社由 Manuel Ramírez、Manuel Borrás 和 Silvia Pratdesaba 创立，他们决定减少新书数量并适时刹车，以避免陷入“过度增长”。Borrás 在电话中解释道：“如果我们听从市场的召唤，我们就相当于签署了死亡证明。几年前，我们将新书数量从 100 部减少到约 60-80 部，这其中包含了目录的再版。增长是一个海市蜃楼，不仅在西班牙，在国际范围内也造成了许多牺牲者。目前供应过剩，理解这一点是生存于各种危机之中的关键。”

现年 73 岁的 Borrás 相比于“独立出版”，更喜欢谈论“文学出版或趣味出版”（edición literaria o gustosa）。他承认这是一个“不精确”的概念，但与“不丢失实质”有关。像 Esther Tusquets 的 Lumen 这样的品牌曾是他的标杆，是“兄长”，而这些品牌被大集团兼并是“一种生存方案”。他表示，只要“生物学条件允许”，他及其合伙人将继续领导公司，并考虑将“公司移交给公司内部充满热情的人员”。他承认：“天平正向‘巨头’或‘极小规模’倾斜。就我们的情况而言，维持中型规模意味着要保持一个充满活力的目录，并继续远离‘景观社会’。”

Siruela 出版社在 Anaya 集团中仅停留了五年（1997-2002），随后便开始了独立发展。它没有加入集团的发行网络，也没有搬迁总部，尽管如此……

“如果你不想被吞噬，没人能吞噬你，”Siruela 的 Ofelia Grande 说道。

“我更倾向于谈论‘趣味出版’，”Pre-Textos 的 Manuel Borrás 评论道。

“经济支持，Anaya 没有干预编辑计划”，Siruela 出版社的编辑总监 Ofelia Grande 回忆道。如今，他们每年出版 80 到 90 部新书和约 40 部再版书，这些数字在过去 15 年里一直保持稳定。“必须思考增长是否真的有利可图，并询问这是否意味着更多的书目、更高的营业额或触达更多地方。最理想的情况是保持相同的营业额但减少出版数量，从而提高每本书的盈利能力，”她表示。

Siruela 已与 Penguin Random House 等集团建立了联盟网络，用于在拉丁美洲发行其书籍以及口袋书系列。“在中型出版社中，我们与 Acantilado 和 Blackie Books 一起属于规模较大的。一个非凡的销售年并不保证会重复出现，因此预算是根据过去 5 个财年的平均值制定的。即使我们处于一个良好的时机，也不应过于乐观，”这位出版了 David Uclés 的《空屋半岛》（La península de las casas vacías）和 Irene Vallejo 的《芦苇中的无限》（El infinito en un junco）等畅销书的编辑阐述道。

对于 Grande 来说，中型规模是“理想的大小”，她警告说：“如果你不想被吞并，没有人能吞掉你”。

---

《国家报》，2020 年 8 月 5 日，星期三

夏季时光 35

坎通纳（Cantona）继续以演员身份活跃，包括一部关于他生活的纪录片以及最近在 Cosmo 频道首播的剧集《旅行者》（El viajero）。

“埃里克国王”始终如一：“金钱没有改变我的生活”

EVA GÜLMİL 奥维耶多

他在 31 岁时退役，因此，与其说他是一个投身演艺事业的足球运动员，不如说埃里克·坎通纳（Éric Cantona，马赛人，60 岁）是一个曾经踢过球的演员。在经历了三十多年的演艺生涯后，他的头衔仍在不断增加：在最近的戛纳电影节上，他展示了三部作品——一部关于他本人的纪录片（《坎通纳》）、一部电影（《美妙的早晨》）和一部短片（《哨兵》），而由他主演的剧集《旅行者》刚刚在 Cosmo 首播。他在一名足球运动员仍处于巅峰状态的年龄告别了球场，但尽管有数百万美元的续约邀请，这位不走寻常路的法国人对此非常坚定。“当我退役时，我觉得自己已经无法再进步了。与此同时，我也失去了激情。激情源于进步的动力。如果你失去了激情，就失去了动力，”他断言道。

他留下的职业生涯包括在曼联获得四次英超冠军和在马赛获得一次法甲冠军。但他最大的足球遗产是他的态度，以及他那无可替代的形象：永远挺直的背脊，警觉的神态，挺起的胸膛和竖起的球衣衣领——《纽约时报》将这一细节列为英超联赛最标志性的 30 个元素之一。“傲慢的定义是什么？”他们问道，“如果用物体来定义傲慢会是什么？一顶高礼帽？一件皮大衣和一顶皇冠？我们认为是一个竖起的衣领。具体来说，就是埃里克·坎通纳竖起的衣领。”而他本人并不太在意。“我穿上球衣，当时天气很冷。衣领竖了起来，我就那样留着。我们赢了，所以竖起衣领比赛成了一种习惯。”

他始终不仅仅是一名足球运动员，而是一个人物。一个崇拜兰波和野兽派的人，一个比起大多数球星周围的奢华生活，更倾向于在乡村过平静生活的孤独男人。“金钱没有改变我的生活，”他在曼彻斯特成名巅峰时期宣称，“也永远不会改变。也许你们觉得奇怪，我认为幸福并不来自能买到想要的汽车或银行账户里的钱。不要那样认为。这一切都取决于教育。”

1995 年，在一次比赛被罚下场后，一名水晶宫球迷对他大喊：“滚回你的国家去，你这个法国杂种！”随后他对他使出了传奇般的“飞踢”。尽管后果严重——被禁赛八个月，面临袭击罪的刑事指控，以及必须在曼联设施内通过训练儿童来完成 120 小时的社区服务——但他从未后悔：“我应该踢得更重一点。他罪有应得，”他在 5 月于法国电影节展出的个人纪录片中如此肯定。

那次飞踢在英国引起了巨大的争议。他回归球队成为了一件大事。他的追随者们从未抛弃他。“我喜欢我在法庭上时球迷们支持我的样子。他们甚至在周中从曼彻斯特赶来，”他承认道。人们崇拜“埃里克国王”；他能电击观众的情绪，他的能量让队友变得更好；只要他在场上，就会发生奇迹。

坎通纳的吸引力在于他是一个不同的足球运动员。在场外亦然。他坚信有能力的人应该发声。他认为，凭借足球在社会中的渗透力，足球名将是影响大众的理想人选。

“存在着无知，这很令人遗憾，因为球员们来自这类谦卑的环境，而有些人却忘记了这一点。”他从未对他持有的观点保持沉默，尽管为此付出了代价。“当我与某个品牌签署合同时，如果他们告诉我有一项条款规定我不能表达政治观点，我会告诉他们：如果你们想让我签约，就忘掉那个条款。你们想与我合作，却打算让我变成另一个人吗？”

在足球之后，他的第二个避风港是电影。“对我来说，足球和表演非常相似，因为它们都充满激情。当你身处球场和拍摄现场时，会有类似的感觉，”他解释道。电影在他的水晶宫球场事件被禁赛期间进入了他的生活。在那段空白期中，他在《快乐在球场》（Étienne Chatiliez, 1995）中饰演一名橄榄球运动员，并与卡门·毛拉（Carmen Maura）合作。在那个小角色之后，他接连出演了与凯特·布兰切特（Cate Blanchett）合作的《伊丽莎白》、让·贝克尔（Jean Becker）的《生活的运气》，以及在肯·洛奇（Ken Loach）的《寻找埃里克》（2009）中担任主角，在片中他饰演一名陷入生活危机的曼彻斯特邮递员，此外他还出演了在戛纳首映的丹麦西部片《救赎》（The Salvation）。

他涉足过电影、戏剧和电视，并担任过导演和制片人；他的职业轨迹与维尼·琼斯（Vinnie Jones）相似，后者也是一名他深感钦佩的硬汉。与琼斯一样，电影对他而言并非一次短暂的尝试，而是一次重塑。本月，他参演的惊悚片《Cosmo 旅行者》上映，他在片中饰演一名遵循自己法则、孤独且孤僻的调查员。这让他很容易让人想起传奇的“埃里克王”。

王室成员在马略卡岛度假期间首次公开亮相

LUCÍA BOHÓRQUEZ 帕尔马

费利佩六世国王和莱蒂齐亚王后在两个女儿的陪同下（连续第二年），昨日在马略卡岛王室度假期间传统的夏季招待会上，会见了五百多名来自巴利阿里群岛公民社会的代表。正如每年一样，索菲亚太后也参加了这次会面。活动在马里文特宫的花园中举行，该宫殿是国王夫妇在岛上停留期间使用的私人住所，他们选择这里而非阿尔穆代纳宫作为活动场地。昨日的活动是王室全体成员在岛上度假期间的首次公开亮相。

费利佩国王和莱蒂齐亚王后、莱昂诺尔公主、索菲亚太后以及索菲亚公主，昨日在马里文特宫。BALLESTEROS (EFE)

---

36 个夏日

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

朱莉娅·费拉里（Giulia Ferrari，图为伊比萨岛 Insotel Feniola 酒店照片）和奥里奥尔·费尔南德斯（Oriol Fernández，图为 Candlelight 餐厅照片）。PETER MARCONI

远离高级料理的聚光灯，他们负责酒店的所有餐饮体验，将烹饪工作与复杂的管理工作相结合

酒店厨师发声维权

PAZ ÁLVAREZ 马德里

“人们认为如果你在酒店工作，那么你比其他厨师差，但这并非事实，”努诺·马托斯（Nuno Matos，葡萄牙科英布拉人，35 岁）辩护道。他的职业生涯几乎从一开始就与酒店业联系在一起：他曾在马略卡岛 Son Claret 酒店内的 Zaranda 餐厅工作，并曾担任 Six Senses 和 Aethos 连锁酒店以及马德里 Palace 酒店的厨房负责人；在后者工作了一年半，直到去年 4 月，他转职到了位于 Deià（马略卡岛）的 Belmond 集团旗下酒店 La Residencia。他对这个行业赞赏有加。“在酒店工作有助于提升管理能力和部门间的协作关系。你不是一座孤岛：你需要他人。你学会了如何与非常多样化的团队打交道。必须考虑到酒店一周 7 天没有一天关闭，因此需要庞大的团队、预判能力以及在混乱中应对的能力。因为成为一名厨师不仅仅是烹饪，我认为在经历了酒店的洗礼后，我变得更加全面，”他解释道。此外，他强调客户群体要广泛得多：“我们有来自世界各地的住客，也有本地客户，我们必须让所有人满意：无论是点凯撒沙拉的人，想要享受正式餐饮的人，还是举办宴会的人。”

奥里奥尔·费尔南德斯（Oriol Fernández，巴塞罗那圣塞洛尼人，27 岁）持有相同观点，他目前负责吉罗纳 S’Agaró 的 Hostal La Gavina 酒店内的 Candlelight 餐厅。此外，在 12 月至圣周期间，他负责瑞士策马特同名城镇 Ambassador Zermatt 酒店的餐饮供应。这两家机构均由法国厨师 Romain Fornell 管理。“在那里，我负责酒店所有的餐饮空间，从早餐到晚餐，以及宴会，一切都必须追求卓越。这有助于你走出舒适区并适应每位客户。这份工作开阔了我的视野，”费尔南德斯解释道，他补充说酒店业是学习手艺、管理不同销售点和客户画像的良好学校。在 La Gavina，他专注于美食餐厅，但也会支持其他需求，如活动策划。“最近我们在这里举办了 Susanna Griso 的婚礼，宾客超过 200 人，在这种情况下，你必须全力以赴。”该酒店在从早餐到晚餐的不同空间内，每天可接待约 600 人。“一切都必须运转正常。在酒店中，餐饮至关重要且必须卓越。质量必须与酒店的品牌标志相匹配。”

费尔南德斯还认为，酒店业是一所伟大的职业学校：“它开阔你的视野，让你了解所有工具，以便有一天你想创业时可以使用，这比在餐厅工作要多得多，因为在餐厅中，获取某些信息的渠道通常更为受限。”他补充说，担任酒店厨师具有附加价值。“不应轻视早餐服务，这是酒店最重要的部分，因为它让你能与客户直接接触，而你绝不能让他们失望。”

朱莉娅·费拉里（Giulia Ferrari，意大利帕尔马人，25 岁）是一名专业糕点师，曾在多家酒店工作，但始终与酒店内的美食餐厅相关联。目前她在伊比萨岛 Insotel Feniola 酒店内的 Estragón 餐厅工作。“虽然我们是酒店的一部分，但我们独立工作——”

“人们认为你比其他人差，但这并非事实，”努诺·马托斯指出

“它让你了解工具，以便你想创业，”奥里奥尔·费尔南德斯说道

“……另一个层面的要求和不同的美食方向，因为客户也不同：他们是来体验一段经历的，”费拉里解释道。她承认有时会带着某种好奇心观察负责酒店通用餐饮工作的同事们。“那看起来几乎像个梦想，因为他们的工作方式更有序，节奏不同，条件也更好，这也是一种学习新事物的方式。我一直是一名甜点师，”她评论道。

大卫·莱昂（David León，来自圣地亚哥-德孔波斯特拉，42 岁）负责管理 Culto 餐厅的厨房，这是他家乡的卡门宫酒店（Hotel Palacio del Carmen Autograph Collection by Marriott）的一家小馆，他同时在那里担任执行主厨。莱昂意识到，在这座由古修道院改建而成的酒店厚墙之后，他的知名度远不如那些高级料理界的大名鼎鼎之辈。“有那种表演性质的部分对我们很有利，因为这能增加曝光度，而那些处于聚光灯下的人让我们的职业变得更有尊严。但我们在酒店工作的人接受这种匿名状态，因为我们不能忘记自己属于服务业，而我们最核心的关注点应该是确保客户——无论他是点一杯咖啡、一份品尝菜单，还是在午后喝一杯酒——都能感到满意，”他解释道。这位主厨对这一角色表示认同。

六款价格亲民、果味浓郁的年轻 Mencía 红葡萄酒

CARLOS DELGADO 马德里

气候变化对葡萄园的影响正逐步提高许多葡萄酒的酒精含量，尤其是红葡萄酒。当气温飙升时，身体渴望清新、灵动且轻盈的葡萄酒。因此，消费者越来越倾向于寻找酒精浓度适中、酸度良好且风格纤细的红葡萄酒。在这种环境下，很少有西班牙品种能像 Mencía（莱昂和加利西亚的葡萄景观）那样表现如此出色。这六款年轻且果味浓郁的红葡萄酒就是最好的证明。

● Pago de Valdoneje Mencía 2025. 具有浓郁的野生水果香气（黑莓、蓝莓），伴有香脂类基调和风土气息。口感浓郁、浓缩、清新且有结构感，果味充盈于口腔。8,50 欧元。

● Maruxa 2024. 具有野生红色水果香气（草莓和覆盆子），带有微妙的花香（紫罗兰）和草本气息（香脂类）。口感浓郁，清新平衡，带有长久的果味余韵。8,50 欧元。

● Regina Viarum 2025. 具有成熟红色水果香气（醋栗、樱桃和李子），轻微的花香点缀，整体浸润在野草的清新香脂气息中。口感浓郁、平衡且柔顺。10,50 欧元。

● Luna Beberide 2025. 果味非常浓郁，带有野生红色小浆果气息，暗示性的花香调以及微妙的风土回忆。口感浓郁，酸度清新，收尾带有果味。7,25 欧元。

● Petit Pittacum 2024. 具有红色和黑色水果香气（樱桃、野生草莓、蓝莓），穿插着一条花香线，伴有芳香草本的清新感和风土气息。非常浓郁，平衡，酸度宜人且余韵悠长。7,50 欧元。

● Joaquín Rebolledo 2025. 具有红色水果（樱桃和覆盆子）和黑色水果（黑莓）香气，伴有花香（紫罗兰）、香脂类植物及轻微的辛香调。口感浓郁、清新且平衡，同样具有长久的果味后味。8,50 欧元。

---

《国家报》，2020年8月5日 星期三

讣告 37

Pepe Habichuela

弗拉门戈吉他巨匠

这位艺术家昨日在马德里逝世，享年 82 岁。作为六弦琴的创新者，他成为了现代弗拉门戈不自觉的宗师。

FERMÍN LORATÓN

弗拉门戈吉他手 Pepe Habichuela（原名 José Antonio Carmona Carmona）昨日在居住地马德里逝世，享年 82 岁。此前他一直患病，自 2024 年夏天起便远离舞台。在那段时间里，他获得了最后的荣誉：包括在马德里植物园之夜（Noches del Botánico）、潘普洛纳“烈火弗拉门戈节”（Festival Flamenco On Fire）以及拉乌尼翁节（Festival de La Unión）获得金铸件奖（Castillete de Oro）等。在这些场合中，他一致地收获了人们的喜爱与尊重，这是他一生全身心奉献于艺术及其代表的乐器——吉他（sonanta）所赢得的，他曾是该领域的活传奇。Habichuela 曾于 2018 年获得美术功绩奖章，并于同年获得阿方索十世贤王文明勋章大十字奖。Habichuela 的职业生涯充满了丰富的经验与录音作品：他的演奏跨越了半个多世纪，是这段时间六弦琴演进的代表，在技术和和声方面做出了显著创新。

他 1944 年出生于格拉纳达，是吉他手家族的第三代传人。该家族由其祖父创立，由其父亲继承，随后由他的兄弟 Juan（2016 年逝世）、Luis 和 Carlos 继续发扬光大。在故乡萨克罗蒙特洞穴（Cuevas del Sacromonte）学习期间，他始终承认自己的扫弦力度源于希望在掌声、歌唱和舞蹈中被听见，但这仅仅是该艺术门类欠他的众多贡献之一。1964 年，应已在首都定居的长兄 Juan 之邀，他从格拉纳达前往马德里。从此他开始了不间断的工作，起初在论坛的 tablaos（弗拉门戈舞场）演出，随后逐渐参与当时最重要歌手的录音，如 Juanito Valderrama、Fosforito 以及来自乌特雷拉的 Fernanda 和 Bernarda 等。合作之多，以至于在短短几年内，他就参与了五十多张其他艺术家的专辑。

Pepe Habichuela 在去年 6 月 25 日于马德里接受致敬时的照片。RICARDO RUBIO (EP)

他与同乡 Enrique Morente 的相遇与合作，不仅是他个人或那位歌手职业生涯的转折点，更是当代弗拉门戈历史的一个真正转折点。在经历了许多个下午默契且协作的研究后，他们在 1977 年同年出版了两部作品。在当时，这两部作品的创新之处在于由两位艺术家共同署名。《向唐·安东尼奥·查孔致敬》（Homenaje a Don Antonio Chacón）和《起飞》（Despegando）是两次大胆的尝试，因为它们在进行创新，且不拘泥于当时的流行趋势。

他的个人职业生涯出现得较晚，但这并非因为他没有准备好。时机在 1983 年到来，恰逢 Mario Pacheco 创建 Nuevos Medios (NN.MM) 唱片公司，后者邀请他为“年轻弗拉门戈”（Los jóvenes flamencos）系列揭幕。

他与 Enrique Morente 的相遇是该流派的一个转折点

在萨克罗蒙特洞穴学习期间，他的扫弦在掌声与歌唱中清晰可闻

尽管这位吉他手起初有所抵触，但随着时间的推移，他最终接受邀请成了某种诗意的正义。因为在某种程度上，凭借其开放的心态，他成为了未来弗拉门戈不自觉的宗师，而该唱片公司随后推广了这种风格，尤其是 Ketama 乐队，其成员包括他的儿子、吉他手 Josemi Carmona 以及他的侄子 Juan 和 Antonio。他的首部作品《A Mandeli》不仅在多年后依然保持着力量与清新，而且以独奏形式记录了他逐步融入吉他演奏的部分创新。

他的第二张录音专辑《Habichuela en rama》(1997) 由其子 Josemi 制作，随后两人还共同录制了大获成功的《Yerbagüena》(NN.MM, 2001) 以及所有其余的作品。该作品是他与印度 Bollywood Strings 乐团合作的结晶，而这并非他首次与其他音乐和文化接触：1983年，他曾与 fregazz 风格先驱的小号手 Don Cherry 合作，后者留下了著名的评价：“Pepe 的吉他听起来像一棵在哭泣的树”。1992, 在第七届塞维利亚双年展期间，他与爵士鼓手 Max Roach 的乐队一同演出；到了 2010, 他与英国低音提琴手 Dave Holland 共同录制了专辑《Hands》。

“我随心所欲地演奏，可以用 minera 和弦弹奏 tientos，或用 granaina 和弦弹奏 soleá，但重要的是听起来得像你正在演奏的曲调，像 soleá，像 granaina，即使你使用了不同的调式。”这段话出自他与同样是吉他手、制作人和作家 José Manuel Gamboa 之间关于其演奏技巧的长时间对话，后者于去年出版了传记《Pepe Habichuela. Now or Never. Con Amparo Bengala y Josemi Carmona》。他的妻子和儿子也是这部传记的主角，正如他们在他漫长的创作生涯中始终扮演着默契且充满爱意的陪伴角色一样。

Juan Lebrón

一个没有极限的制片人

哈维尔·马丁-多明格斯 (JAVIER MARTÍN-DOMÍNGUEZ)

只有那些走遍世界的人才知道，最好的东西就在家乡。只有那些习惯于收拾行囊、前往陌生之地生活的人才知道，生命的主要锚点在于朋友。胡安·莱布隆 (Juan Lebrón) 对这些生命关键点有着非常清晰的认识。

有一天，他出现在纽约，直到征服了我们这群 80 年代美国侨民中的每一个人为止。那个标志性的场景发生在 Frank Trattoria，尽管名字听起来很意大利，但它其实并不那么像一家意大利餐厅。像胡利安·马丁内斯 (Julián Martínez) 这样的记者，像哈维尔·里巴尔塔 (Xavier Ribalta) 这样的音乐家以及其他一些人，我们聚集在拉斐尔·阿尔伯蒂 (Rafael Alberti) 身边，这位来自加的斯的共产主义诗人终于获得了前往美国的签证。

胡安陪同阿尔伯蒂游览了曼哈顿。摩天大楼之城与加的斯的魔力在他心中产生了如此强烈的化学反应，以至于出乎所有人的预料，他回到了他的安达卢西亚，回到了加的斯湾，策划了 20 世纪安达卢西亚电影制作中最著名的几部影片。通过为费利克斯·罗德里格斯·德拉富恩特 (Félix Rodríguez de la Fuente) 的经典剧集《人与大地》(El hombre y la tierra) 或安东尼奥·梅塞罗 (Antonio Mercerro) 的《蓝色夏天》(Verano azul) 工作，他深入了解了影像设备。他的真正热情在于摄像机和拍摄设备，在这些设备面前，他体会到了视听工作中真正的同志情谊。

我们曾共同策划为塞维利亚 92 年世博会 (Expo 92) 的宣传片注入一种新鲜、活跃且具有革新精神的气息。胡安邀请我们与安东尼奥·贝坦库尔 (Antonio Betancourt) 和何塞·路易斯·博劳 (José Luis Borau) 等导演合作，以确保该活动拥有最顶尖的人才。在他的圣克鲁斯区家中，在他在青年时期不幸早逝的伟大合作伙伴卡洛斯·雷吉多尔 (Carlos Regidor) 的帮助下，那里成为了一个传奇之地。

他承担了一项艰巨的挑战：将弗拉门戈带入电影，并在制作上采取了极高的自我要求，事实证明，这对于以最高质量保存歌唱 (cante)、舞蹈 (baile) 和吉他 (guitarra) 的瑰宝至关重要。他的电影《塞维利亚舞曲》(Sevillanas) 和《弗拉门戈》(Flamenco) 是电影史和艺术史上的两个里程碑。为此，他邀请了导演卡洛斯·索拉 (Carlos Saura)、何塞·路易斯·阿尔卡因 (José Luis Alcaine)、维托里奥·斯托拉罗 (Vittorio Storaro) 以及当时最伟大的艺术家，从洛拉·弗洛雷斯 (Lola Flores) 到卡马龙 (Camarón)。

作为家乡的忠实拥护者，他从罗塔 (Rota) 海滩的观景台出发，推动创建了有史以来关于安达卢西亚最大的图像库。由此诞生了《安达卢西亚电影》(Andalucía es de cine)。在曼努埃尔·古铁雷斯·阿拉贡 (Manuel Gutiérrez Aragón) 的协作下，他构思了关于规模宏大的塞维利亚圣周 (Semana Santa de Sevilla) 的宏伟叙事。

我们在纽约共同分享的那些梦想，胡安一直将其保持鲜活直到最后。遗憾的是，由于当时致力于家庭式制作的媒体缺乏理解，许多想法仅停留在灵感的闪光之中，未能获得胡安希望赋予其所有作品的那种深远意义和质量。一个幸运地没有极限的制片人。

哈维尔·马丁-多明格斯是记者和电影制片人。

胡安·莱布隆，2011. P. PUENTES

---

38

益智游戏 / 天气

《国家报》，2026 年 8 月 5 日，星期三

填字游戏 / Tarkus

横向： 1. 镇静剂在体内流动。降低其温度，它... / 2. 黑帮电影中通常不会缺少。面部表面 / 3. 海上礁石。领导了宗教改革 / 4. 在没有覆盖的地方横跨河流。从树上除去杂枝。创造力的爆发 / 5. 无票进入。都灵周围的地区 / 6. 非常不推荐。在田野中开垦。讨论中的资金 / 7. 芳香的 horribila。Hendélara。让有轨电车停下的人 / 8. 代谢。不相关，毫无... / 9. 在加里·库珀 (Gary Cooper) 的信箱里。双刃剑。懒汉不从事 / 10. 削弱感官。律师向你提交 / 11. 中国历史人物。分配，授予 / 12. 一个非常著名的罗马之爱。顿·吉诃德 (Don Quijote) 因为读了太多骑士小说而失去了它。

纵向：1. 注入活力或加速。矿山的通用盐 / 2. 单色的，布料。商业电子游戏 / 3. 形式。一个真正的跛子 / 4. 薇拉带着那株植物。曼切格人在与老鼠相遇后变成了这样。灰色的困境 / 5. 这是环法赛的女王。夺走生命 / 6. 一个没头的小孩。浇灌 / 7. 不简短地回答。让她变稀。互联网上的牙买加 / 8. 2021. 年在西班牙造成了强降雪。书面之吻 / 9. 像闪电一样。匆忙杀死 / 10. Ricotto 的双倍。拥有主导权。在绿色的阿斯图里亚斯。坎加斯-德... / 11. 我没有失控，因为我对他“...”在短时间内。透露 / 12. 卡斯蒂利亚诗歌的先驱是冈萨洛-德... 渴望一个职位 / 13. 围绕卡索尔拉。经济管理良好。

前一题答案。横向：1. 失眠。Arad / 2. Rioja。马车夫 / 3. 荒野。Roben / 4. 小孩。Enteré. O / 5. Raida。真实的 / 6. Di。安置。Amó / 7. Eno。槽。Ps / 8. Tocado。引信 / 9. E。联合国教科文组织。Lelo / 10. CD-ROM。Aquadas / 11. 掌掴。Omega / 12. 驴。高利贷者。

纵向：1. 伊朗。检测 / 2. 尼日尔人。二 / 3. Soma。发生 / 4. Ojeéis。记录 / 5. 更多。发箍 / 6. N。剧院。Zu / 7. Icen。UT。小偷 / 8. OO。我们带来。U / 9. 自以为。由于 / 10. 现在。Áclame / 11. 反叛。发臭 / 12. arE。Empalega / 13. Donosos。Osas。

国际象棋 — 历史瑰宝 / Leontso García

SUPER ONCE

周二中奖号码：

1 3 8 14 15 17

19 25 28 32 37 44

52 54 61 69 72 77

80 84

---

《国家报》，REÍRCOLES 2026年8月5日

电视 39

在播 / ÁNGEL S. HARQUINDEY

空姐、毒品、特种部队与恐怖主义

八月的优势在于：政治新闻大幅减少，这意味着全国性的紧张局势也随之缓解；各大频道和付费频道趁机重新播映那些可能已被人们淡忘的剧集，例如，多个平台再次播出的不懈侦探 Vera，或者《米德萨默谋杀案》。

当然，并非全部都是重播，也有新剧首播。HBO Max 推出了《空中交通》（Tráfico aéreo），这是一部由 Adam Randall 创作的英剧。剧中由 Katherine Kelly 饰演的主角是整个剧情的核心，她像是一位 21 世纪的“勇气母亲”（在 Bertolt Brecht 和 Margarete Steffin 的许可下），一名经验丰富的空姐，为了拯救她那被威胁且被囚禁在保加利亚监狱中的儿子，被迫为毒贩工作。她的儿子被指控犯下了一桩他从未承认的罪行。如果说布莱希特的母亲利用人类的痛苦，那么 Randall 笔下的母亲则在助长痛苦，但痛苦与子女始终是主题。

这也是剧集的另一个优势：人们可以了解到不同国家的监狱——当然，前提是《空中交通》中的保加利亚监狱确实在保加利亚，而不是在伦敦郊区。这部英剧记录了一个重要的社会问题，即毒品的走私与消费，且在处理时没有过度的戏剧化，也没有沉溺于肮脏的细节。另一方面，法国剧集《GIGN：精英部队》（Netflix）则提出了另一个重大社会问题：恐怖主义。其主角 Tomer Sisley 被剧迷们熟知，他曾饰演法医 Balthazar，专门解决警方难题，而现在他凭借视听文化和工业提供的便利，轻松转型为法国宪兵特种部队的指挥官。

当然，主演一部大众认可度极高的剧集并不总是对演员的职业生涯有益。成功可能会导致复杂的职业延续性，甚至过早地走向终结。《生活大爆炸》中令人难忘的 Sheldon Cooper 扮演者 Jim Parsons 可能就是一个典型案例，我们《Carro Jiménez》的主角们亦然。总之，政治紧张局势的减少，虽然让综合电视新闻频道或那些百科全书式的评论员们感到遗憾，但对观众来说却是好事，因为虚构剧集的供应如闪电般接连不断。

programacion-tv.elpais.com

La 1

6.00 24小时新闻。 7.00 早间新闻摘要。 8.30 La hora de la 1. (16). 10.35 Mañaneros 360. 13.55 地区新闻。 14.20 Mañaneros 360. 14.55 新闻摘要。 15.30 体育。 15.35 天气预报。 15.40 地区新闻。 15.50 直击要点。 17.45 野蛮之谷。 人们响应 Rosalia 在宫殿中的召唤。他们不知道的是，这是一个为了证明婴儿被偷走的陷阱。(16). 18.35 承诺。 Afonso 建议 Máximo 在一切爆发前公开承认 Angela，但后者拒绝了。(12). 19.35 恶语。 社会与政治时事杂志及假新闻核查。(16). 20.25 这里是地球。 20.55 新闻摘要。 21.40 体育。 21.45 电视中心之旅。“夏季之声”和“70位不可或缺的女性快讯（第二部分）”。 22.55 名人缝纫大师。学徒们将通过一套灵感来自神童 Max Alexander 的 T 台造型来争夺金色围裙。(7). 4.35 24小时新闻。

La 2

6.30 遗产守护者。 7.00 教育车队。 7.30 时尚快讯。 8.00 塞伦盖蒂。(7)。 8.50 第2页。 9.20 森林之主。 10.45 怪诞路线。 11.35 D'Ambrosio 路线。 12.30 Garro Jiménez。“佩德罗叔叔”。El Algarrobo 揭露了一个流动营地的生活，在那里人们被强迫进行杂技表演。 13.30 猎人。 15.30 知识与赢家。 16.20 河中之死。 17.15 野蛮职业。(7)。 17.45 闲言碎语。 19.40 游牧者日记。 20.05 Jeopardy（危急时刻）。 21.00 Trivial Pursuit（琐事追寻）。 21.45 词藻与文字。 22.20 洛尔卡，诗人的死亡。“印象与风景 (1903-1918)”与“住宅 (1918-1923)”。这部迷你剧回顾了费德里科·加西亚·洛尔卡的一生，从他的童年和诗歌天分的觉醒，直到内战初期他被谋杀前的最后日子。(12)。 0.05 电视文献。“Poserpina，赤裸的暴力”。(12)。 1.00 怪诞路线。 1.55 夏季音乐节。

Antena 3

6.00 Pazy：让他们记得你是如何生活的。 6.15 早间新闻。 8.55 夏季公共之镜。(16)。 13.20 Karlos Arguiliano 的开放厨房。 13.45 幸运之 Beta。 15.00 新闻。 15.30 体育。 15.35 细节。(12)。 15.40 与 Roberto Brasero 共话天气。 15.45 自由之土。Damián 重新考虑了 Taula 关于 Floral 的提议，而 Dolla Clara 向 Paula 提出了一个出人意料的邀约。(12)。 17.00 VAS 夏季版。 “Y ahora Sonsoles”节目的夏季版，由 Pepa Romero 主持。(16)。 20.00 Pasapalabra。 由 Roberto Leal 主持。参赛者必须通过多项语言能力测试的竞赛。 21.00 新闻。 21.30 体育。 21.35 天气。 21.45 蚁穴 (El hormiguero)。 23.00 跳起来！Manel Fuentes 主持本次竞赛，考验参赛者的通用文化知识、策略和勇气。(7)。 2.30 Sportium 游戏秀。(18)。

Cuatro

7.00 Love Shopping TV。 7.30 来份萨拉米！(7)。 8.00 眼镜蛇警报。“爆炸性氛围”。“Colpa”与“客户”。(12)。 10.30 众人口中。 一个时事节目，向观众传递关于政治和社会最相关的新闻。(16)。 14.00 Cuatro 新闻。 14.55 ElDesmarque Cuatro。 15.15 天气。 15.30 夏季 TEM。 该形式的夏季版，保持每日通过幽默和讽刺来分析时政的约定。(12)。 18.30 他知道，他不知道。 20.00 Cuatro 新闻。 20.45 ElDesmarque Cuatro。 21.00 天气。 21.10 First Dates (初次约会)。(12)。 21.40 Cuatro 旅行者。“拉科鲁尼亚”与“巴克斯海峡”。 23.00 Cuatro 旅行者。“拉科鲁尼亚北岸”。Catalina Mallogli 和 Dani Leal 游览拉科鲁尼亚北岸，在 Andrés Suárez, Susana Seivane 或 Carolina Iglesias 等地主人的带领下，探索加利西亚海岸最壮观的一些角落。(7)。 0.15 Cuatro 旅行者。“维戈湾”与“圣雅各之路”。(7)。 2.00 Sportium 游戏秀。(18)。

Telecinco

6.00 就在那里！ 7.00 Telecinco 新闻：早报。 9.00 批判之眼。 10.30 让我们看看。(16)。 13.30 正确的价格。 由 Carlos Soberan 主持的竞赛，参赛者必须尽可能接近商品的实际价格且不能超过，以赢得奖品。 15.00 Telecinco 新闻。 15.30 ElDesmarque Telecinco。 15.40 天气。 15.55 夏季在行动。(12)。 18.00 周一至周五。 由 Santi Acosta 和 Beatriz Archidona 主持的社会纪实与娱乐节目。(16)。 20.00 就在那里！由 Juanra Bonet 主持的竞赛。 21.00 Telecinco 新闻。 21.30 ElDesmarque Telecinco。 21.40 天气。 21.50 First Dates (初次约会)。(12)。 23.00 桑多坎。在最初的几集中，桑多坎在砂拉越丛林中寻找关于自己过去的答案，而 Brooke 正在收紧包围圈，一项揭秘考验着他们的同盟关系。(12)。 2.15 大马德里秀。 2.45 遥控器之王。

La Sexta

6.45 Pazy：愿人们记得你如何生活。 7.00 调查团队 (Equipo de investigación)。(12)。 9.00 Aruserips Fresh。 该节目的夏季版，以幽默和讽刺的方式提供当日资讯。(16)。 11.00 Al rojo vivo。 时事资讯节目，包含采访与辩论。(16)。 14.10 La Sexta 新闻。 15.10 Jugones。 15.30 La Sexta 天气预报。 15.45 Zapeando。 由 Miki Nadal 主持，Quique Peinado、Nacho García、Maya Pieslskaya 和 Virginia Riezu 作为合作嘉宾，以及 Roca Bleda 和 Alex Ayre。 17.15 Más vale tarde。 20.00 La Sexta 新闻。 21.00 La Sexta 特别新闻。 21.20 La Sexta 天气预报。 21.25 La Sexta 体育。 21.30 The Very Best of El intermedio。(12)。 23.00 Maje。纪录片剧集，通过未公开的影像和关键证词重建 Patraix 罪案，以揭露关于 Antonio Navarro 谋杀案的调查。(16)。 0.35 Asesinas。(16)。 2.15 PokerStars 游戏屋。(18)。

Movistar Plus+

6.30 Informe Plus+。“Piterman：发生了什么？” 7.25 Dame veneno。“食物不能开玩笑”。 8.20 Espinado en el océano。“情感”。 9.15 小习惯，大收益。 10.05 电影。“特南鲍姆一家：天才家庭”。(12)。 11.50 维京人：帝国的创建。 13.20 犯罪。“出租车之死”。(16)。 14.45 Leo Talks。(12)。 15.30 电影。“山上的神秘谋杀案”。一对夫妇过着平凡的梦幻生活，直到一场意外揭露了价值两百万欧元的赃物。(12)。 17.17 电影。“一对诱惑者”。两名骗子在法国里维埃拉竞争，试图欺骗同一位女继承人。(16)。 19.00 路易威登帝国 (El Imperio de Louis Vuitton)。(12)。 21.05 Bastres ignorantes。“单身”。 21.35 Leo talks。“拥有伴侣”。(12)。 22.00 电影。“意外的朋友”。一名作家雇佣了一名模仿者来接听他的电话。但当模仿者开始掌控他的生活时，计划变得复杂起来。(12)。 23.40 电影。“28 天之后”。(18)。 1.30 阿加莎·克里斯蒂：趋向零 (Hacia cero)。(12)。

■ 适合所有观众

DMAX

6.00 被遗弃的工程。“Houoton，我们有个问题”以及“一条通往任何地方的道路”。 7.30 他们是怎么做到的？ 9.00 赤裸冒险。“德克萨斯州的折磨”、“不要气馁”以及“隐含的危险”。(7)。 11.20 排干海洋。(7)。 12.55 外星人。“女神的宝藏”以及“外星人与红色星球”。(7)。 14.30 远征：过去的文件。“时间驱动一切”以及“耶稣之谜”。 16.15 淘金热。“被诅咒的”以及“红色小火箭”。(7)。 18.00 淘金。(7)。“选择你自己的不幸”以及“深坑与拳击手”。(7)。 19.45 Fast N' Loud。“直到比赛前构建（第 1 和 2 部分）”。(7)。 21.30 他们是怎么做到的？两集节目展示了澳洲坚果的生产、水的净化或大型活动的控制，并揭秘了巨型建筑的构建以及耐用靴子和煎锅的制造。 22.30 外星人：他们就在我们之中。(7)。 0.15 外星人。(7)。 1.50 远征过去。(7)。

REATRO REAL ZANCA DE 91

---

《国家报》

周三 2026 年 8 月 5 日 第 LI 年 第 17,899 号

马德里：Miguel Yuste, 40, 28037 Madrid, 91 337 82 00 巴塞罗那：Caspe, 6, 3ª planta, 08010 Barcelona, 93 401 05 00 广告：Prisa Media, S.A.U. Valentín Beato, 44, 3ª planta, 28037 Madrid, 91 336 55 00, publicidad@prisamedia.com 客户服务：914 400 135 法定存款：M-14951-1515 © Ediciones EL PAÍS, SLU, 马德里, 2024. 版权所有。根据知识产权法第 8 条和第 32.1 条第二款的规定，未经 Ediciones EL PAÍS, SLU 授权，严禁出于商业目的通过任何媒介和任何技术手段，全部或部分复制、分发或公开传播（包括提供给公众的方式）本出版物的内容。本印刷本采用可持续来源纸张。

8° AZEOR * 0000000 8° AZEOR * 0000000

《国家报》，配有一张档案照片

未解决的罪案

恰利诺伙伴之死的那张小纸条

大卫·马尔西亚尔·佩雷斯 (DAVID MARCIAL PÉREZ)

在结束一首歌后，观众中有人递给他一张折叠了一半的纸条。这在他的演唱会上很常见。他喜欢人们在表演时走上舞台，拍照并点歌。恰利诺·桑切斯 (Chalino Sánchez) 是叙事民谣 (corridos) 界的“反偶像”，就像一个与伙伴们一起胡闹的普通牧场主。随着手风琴奏出前几个小节，恰利诺展开纸条，在没有放下麦克风的情况下阅读纸上的内容。仅仅几秒钟。当他再次抬头时，嘴角露出了一个紧张的表情。他用手揩了揩前额，擦掉从宽檐米色帽子下流下的汗水。

他的目光迷茫，仿佛在某种混沌状态中解读刚刚收到的信息。他重新折起纸条，向左侧的人轻轻点了下头，然后开始唱道：“只要想到，我的灵魂就陷入爱河，心啊……”第二天早晨，他被发现躺在一条小溪里。他被蒙住了眼睛，双手被反绑在背后，后脑勺有两个弹孔。

在 1992 年 5 月 15 日那个夜晚，锡那罗亚州首府库利亚坎的 Buganvillas 大厅里有 2.000 多名同乡。而在近二十年前，他就是从这座城市逃往加利福尼亚的。他当时 31 岁，在不到四年的职业生涯中，他成为了跨境两岸数百万墨西哥人的英雄。凭借沙哑且跑调的声音，在没有接受过音乐训练且仅有几年学龄教育的情况下，他更新了一种植根于 19 世纪墨西哥北部、以枪炮为法律的流行音乐体裁。叙事民谣 (corridos) 像史诗一样讲述革命者和强盗的故事。

恰利诺将这种想象力更新到了现代都市世界。他的英雄是像他一样的移民，面对洛杉矶警方的虐待，或者是从贩卖少量大麻起步，最终成为毒品帝王的农民。作为一名锡那罗亚人（就像大多数大毒枭一样），他是“自传叙事民谣” (autocorridos) 的先驱之一，这种风格如今在全球范围内风靡。恰利诺伙伴是叙事民谣之王，而正如他歌曲中的主角一样，他在前进的道路上留下了许多敌人。

当他 11 岁时，他与家人居住的小镇上几个邻居强奸了他唯一的姐妹。所有人都知道是谁干的，但恰利诺耐心地等待机会复仇。在他 15 岁时，他去参加一个聚会，他知道那些羞辱他姐妹的人会在那里，于是向他们开了一枪。在被追捕期间，他以非法移民的方式跨越边境，到达了他在洛杉矶的一位姑姑家。他在农场工作，清理动物养殖场，同时帮助他的哥哥——后者曾从事将移民从蒂华纳带入美国的“走私客” (coyote) 勾当，直到有一天晚上，哥哥在旅馆睡觉时被枪杀。他在监狱中度过了一段时间，音乐正是从那里开始的。他将与他共用牢房的盗贼和贩毒者的传记写成了歌曲，而一名同样被关押的表亲则用吉他为他伴奏。

出狱后，他继续写歌，其中许多是受人之托。有时，他获得的报酬是一块手表或一把手枪。在那个时代，他习惯在腰间携带一支装满子弹的左轮手枪。恰利诺是一个沉默寡言、强悍、骄傲且非常独立的人。他是墨西哥牧场人的缩影，在流行文化的刻板印象中，这类人极其鲁莽，甚至蔑视死亡。他的歌曲是其生活的写照：移民、被嫌弃者、无名小卒。在某些歌曲中，恰利诺讲述一起谋杀案并站在受害者一边，辱骂并威胁凶手。由于被电台禁播且没有工业支撑，他将歌曲录在磁带上，在理发店、加油站和流动摊位上销售。

他好斗的名声有时在演唱会上受到考验。1992年1月，就在他去世前几个月，他在科切拉沙漠演出。演唱会进行到一半时，一名男子冲上舞台，用一把25毫米口径的枪开火。查利诺跳下舞台进入观众区，用自己的手枪还击。结果造成1人死亡，10人受伤，查利诺本人也在其中，一颗子弹击中了他的肺部。这一事件登上了报纸和电视新闻。他的名声如狂风般迅速增长，商店里的磁带被抢购一空。

但在那之后，他做了两件奇怪的事：他将自己珍爱的武器收藏送给了朋友们，并将他所有曲目目录的权利以约100.000美元的价格卖给了一家小型唱片公司。他用这笔钱在某个中产阶级郊区为妻子和儿子买了一栋房子。许多人开始认为，查利诺已经预感到自己很快会死去。

就在那个时期，他收到了在库利亚坎Buganvillas大厅演出的邀请。他的朋友和家人试图说服他不要去。他曾收到过威胁，而锡那罗亚——他在逃亡后从未回去过的地方——是一个危险之地。那里已不再是他的家。但他的同乡们想见他，并且已经支付了约20.000美元。查利诺已经预收了其中一半。作为一个讲信用的人，他觉得必须履行承诺。

演出取得了成功。结束后，他与两名兄弟和一名表亲开车去吃晚餐。在到达餐厅之前，两辆面包车截住了他的车——

他曾是“跑道曲”之王，就像他歌曲中的主人公一样，在人生路上留下了许多敌人

当时，几名武装男子下车，自称是州警察，并告诉查利诺（Chalino）：“我的指挥官需要你的帮助”。由于习惯于行贿，他向他们提供金钱，但对方并不接受，反而将他的一名兄弟从车中拽出并塞进面包车里。查利诺进行了谈判，最终被带走的人不是他的兄弟，而是他自己。

正如在墨西哥经常发生的那样，这次调查成了一个黑洞，直到今天几乎一无所知。但在他被谋杀后的几个月里，人们为他的结局创作了 100 首以上的跑道曲（corridos），数量比关于潘乔·比利亚（Pancho Villa）的还多。

就像埃尔维斯（Elvis）或迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）那样，传说称他依然在世，称他伪造了自己的死亡以逃避敌人的追杀。在他家乡的墓地里有一幅巨大的肖像壁画：帽子，敞开的衬衫，牛仔靴。一只手拿着麦克风，另一只手拿着一把手枪，上面写着一行字：“我从未恐惧”。

委内瑞拉地震紧急救援活动

数千人需要紧急援助

捐赠 25€ - 婴儿应急包

捐赠 50€ - 营养包

捐赠 100€ - 为一个家庭提供床垫

和平使者 (Mensajeros de la Paz)

mensajerosdelapaz.com / venezuela

EL PAÍS

EL PERIÓDICO GLOBAL

Edición Nacional

2,00 euros

Miércoles

5 de agosto de 2026

Natación

Iris Tió conquista el oro en los campeonatos de Europa —P29

La UE cierra filas con España por la gestión de la crisis de Ceuta

● Los socios muestran su “total solidaridad”, elogian la “rápida y eficaz” respuesta del Gobierno y admiten que no hay relación directa entre la entrada masiva y la regularización de inmigrantes

MANUEL V. GÓMEZ

Bruselas

Los socios de España en la Unión Europea aparcaron ayer las críticas por la gestión del Gobierno de la crisis migratoria de Ceuta. Tras la reunión de los ministros del Interior europeos, el comisario Magnus Brunner expresó la “to-

tal solidaridad con España”, que a finales de la semana pasada vio cómo más 70.000 personas cruzaron desde Marruecos a Ceuta.

El ministro del Interior insiste en que el CNI no alertó de la llegada masiva de inmigrantes

Los ministros felicitaron a las autoridades españolas por su “rápida y eficaz actuación”, según el comunicado oficial. Brunner re-

conoció que la entrada masiva de inmigrantes por la frontera no tiene relación directa con el proceso de regularización que ha abordado el Ejecutivo de Pedro Sánchez, pero sí apuntó que esta medida “no es una buena señal para el resto de la Unión”. —P12 A 16

—EDITORIAL EN PS

Un barco en una zona seca del Danubio a su paso por Rumania, el lunes. VADIM GHIRDA (AP/LAPRESSE)

Los mínimos históricos de agua en el Danubio y el Rin impactan en la energía nuclear y el transporte

La sequía asfixia a los grandes ríos europeos

RAÚL SÁNCHEZ COSTA

ALMUDENA DE CABO

Bucarest / Berlín

La sequía está asfixiando a los grandes ríos europeos, como el

Danubio y el Rin. Los mínimos históricos de agua impactan en la producción de energía nuclear, el transporte de mercancías y el turismo. —P25

El bajo nivel de agua en el Danubio arruina el viaje en crucero de 120 turistas españoles

El Gobierno de Ayuso pagó 6,3 millones por el ático de lujo en Madrid

La inmobiliaria que gestionó la venta percibió 189.000 euros

L. FRANCO / B. OLAIZOLA Madrid

El ático de lujo de 485 metros cuadrados que el Gobierno de Isabel Díaz Ayuso (PP) compró hace tres meses a través de la empresa pública Planifica Madrid para usar como oficinas costó 6,3 millones de euros, según han confirmado a EL PAÍS dos fuentes cercanas a la operación. La casa la vendió una exclusiva inmobiliaria de lujo de La Moraleja que percibió una comisión de 189.000 euros. —P17

La regularización de inmigrantes impulsa el empleo en julio

RAQUEL PASCUAL Madrid

El mes de julio fue excepcionalmente bueno para el empleo en España debido, entre otras cuestiones, al impacto de la regularización extraordinaria de inmigrantes aprobada por el Gobierno. El pasado mes se incorporaron 41.727 nuevos cotizantes a la Seguridad Social hasta superar el récord de 22,5 millones de afiliados. Estos nuevos trabajadores fueron, en términos netos, todos extranjeros. —P20

DÍAS DE VERANO

‘La odisea’ y el nuevo Spider-Man dan un respiro a Hollywood

Las películas animan el mercado con récords de recaudación —P32

Vuelve ‘Ted Lasso’, el entrenador adorable —P33

---

2 INTERNACIONAL

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Una calle a oscuras en La Habana durante el apagón general del lunes. NORLY PÉREZ (REUTERS)

La isla, acostumbrada ya a una red eléctrica inestable, acumula la séptima caída total de suministro este año, mientras el bloqueo de Estados Unidos agrava la crisis

Cuba, de nuevo a oscuras: “Hay días completos, las 24 horas, sin corriente”

J. C. ESPINOSA / A. FERNÁNDEZ México / Miami

En la vida de los cubanos de a pie hay dos reglas no escritas. La primera es resolver —buscarse la vida como se pueda—. La segunda es no coger lucha. Es decir: mantener la entereza aunque todo esté mal. Pero en las últimas horas ambos preceptos se han llevado al límite. Asfixiados por las sanciones estadounidenses y acorralados por décadas de mala gestión, los isleños han visto cómo, incluso tras tocar fondo, siempre se abre un nuevo socavón. En cuestión de horas, el país ha sufrido el enésimo colapso total del Sistema Electroenergético Nacional (SEN). El segundo en menos de un día, el séptimo en 2026 y el undécimo en los últimos dos años.

En Cuba, el país que ha sabido convivir con las anomalías mejor que nadie, encender una bombilla ya es un ejercicio de ficción. La prueba más reciente ocurrió el lunes. El nuevo apagón general, que ha dejado sin corriente a los nue-

ve millones de habitantes de la isla, ocurrió mientras los operadores de la empresa estatal eléctrica trabajaban para restablecer el servicio tras la caída del SEN registrada en la noche del domingo. La compañía Unión Eléctrica (UNE) confirmó los peores presagios cuando apenas el 14% de La Habana —con unos dos millones de residentes— había recuperado la luz. En ese mismo fin de semana, el sistema energético había sufrido una desconexión parcial que dejó a la mitad de la isla a oscuras.

Es el cuento de nunca acabar. Los cubanos, con su sorna tan característica, ya jugaban desde antes con la idea de que es imposible distinguir entre un día normal y uno en el que el SEN colapsa. Milagros, de 38 años, madre de dos niñas y vecina de Matanzas (occidente), no se pudo enterar hasta mucho después de que la red había colapsado. “Se fue el sistema hace tres días. Eso fue lo que oí. En ese momento, cuando se cayó, no teníamos corriente. Y, al no tener corriente, no sabíamos

si era de verdad. Los teléfonos móviles pierden los servicios, ya sea cobertura o conexión de datos. Dios no lo permita, pero pasa una emergencia y uno está incomunicado”, cuenta por teléfono.

Las caídas de la red no deben confundirse con los apagones. En el primer caso, el sistema colapsa, por lo que no se genera ni un solo megavatio (MW) en todo el territorio. Los cortes, por otro lado, ocurren cotidianamente. Se deben a que el país es incapaz de generar suficiente electricidad para cubrir el consumo. O bien por alguna falla puntual. En las últimas semanas, las interrupciones cotidianas superaron las 20 horas en La Habana y alcanzaron hasta las 72 horas seguidas en las demás provincias.

Según el Gobierno, la última caída de la red fue a causa de “eventos meteorológicos” que provocaron afectaciones sobre el sistema, lo que incidió “directamente en las unidades generadoras que se encontraban en línea”. Para el investigador cubano del

Instituto de Energía de la Universidad de Texas Jorge Piñón los últimos problemas de la red “no son solamente fallas técnicas”, sino algo más preocupante. “[Las complicaciones han estado en] las líneas de transmisión, que en Cuba están conectadas unas con otras como fichas de dominó. Si tumbas la primera, todas caen. Puedes tener generación, pero si no tienes los cables para que esa electricidad llegue a sus consumidores, no te sirve de nada”, explica.

La campaña de máxima presión de Washington, con el se-

El último apagón dejó sin electricidad a los nueve millones de habitantes

Las centrales termoeléctricas de la era soviética han agotado su vida útil

cretario de Estado, Marco Rubio, como punta de lanza, ha hecho tambalearse a un sistema con problemas crónicos de infrafinanciación. El jaque norteamericano se divide en dos actos: la captura de Nicolás Maduro en Venezuela —su principal proveedor de combustible— y el bloqueo a cualquier petrolero que intente suministrar a La Habana bajo la amenaza arancelaria de Donald Trump. Ambos movimientos se sucedieron a inicios de año. Y han empeorado —aún más— la precaria situación energética.

Un análisis realizado por este periódico a finales de mayo, basado en datos oficiales, dio cuenta del efecto inmediato de las sanciones. La generación bajó un 20% entre enero y febrero. Los apagones en La Habana pasaron de una media de cuatro horas hasta las 18 diarias. Por otro lado, el arribo en marzo del petrolero ruso Anatoly Kolodkin, el último que ha atracado en la isla y que entregó más de 700.000 barriles —Cuba precisa 110.000 barriles diarios para operar con normalidad—, hizo que los cortes bajaran drásticamente en abril. El déficit cayó en un 50%, pero se agotó hasta la última gota.

Como maniobra de pánico, el Gobierno ignoró seis décadas de discursos en contra de la iniciativa privada y permitió a los pequeños empresarios importar cantidades limitadas de combustible. También aprobó recientemente la operación de gasolineras particulares. Son contradicciones que no dejan de llamar la atención en el

---

EL PAÍS, REÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

INTERNACIONAL

3

año en el que la revolución celebra el centenario del nacimiento de su fallecido líder, Fidel Castro, y se acerca a la fecha que marca el décimo aniversario de su muerte.

La actual crisis también ha revelado las grandes desigualdades económicas. Un país que se divide entre quienes tienen acceso a divisas, ya sea por familiares en el extranjero o por ser dueños de empresas privadas, y quienes viven en la penumbra y sofocados por el calor del verano cubano. Para Maribel Villalonga, vecina de Matanzas de 65 años, el mayor consuelo es que la comida del refrigerador no se echa a perder porque cuenta con un generador eléctrico que le enviaron desde Estados Unidos. “Imagínate, ayer se cayó el sistema y todavía en el circuito donde vivo no hay corriente. Hay días que se pasan completos, las 24 horas, sin corriente. A veces más”, se queja.

Problema de fondo

La tímida apertura económica no ha cambiado el problema de fondo. Generar electricidad siempre ha sido un dolor de cabeza, incluso antes de la andanada de sanciones de la Casa Blanca. La columna vertebral del SEN descansa en las 16 unidades de las centrales termoeléctricas —de la época soviética— que han rebasado por completo su vida útil, estimada por los expertos en 35 años, y los motores de diésel y fueloil desperdigados por todo el país. Ambas acumulan el 80% del mix.

En pocas palabras, el bloqueo petrolero ha dejado contra la pared al sistema. De hecho, todos los generadores de diésel y fueloil se encuentran detenidos por completo. Piñón asegura, sin embargo, que es un problema autoinfligido. El experto recuerda la baja inversión histórica en la industria, la falta de mantenimiento y el desgaste que provoca utilizar el crudo cubano, con un altísimo contenido de azufre, en las centrales generadoras. “Lo que es muy claro es que las termoeléctricas no son directamente impactadas por la falta de combustible como resultado del bloqueo de Estados Unidos”, sentencia.

Varios analistas independientes fuera de la isla, como Piñón, advierten de que la situación es tan grave que, incluso si Washington decidiese levantar el embargo energético este mismo día, los largos apagones continuarían. Reflotar la industria requeriría cerca de 10.000 millones de dólares, una cifra que Cuba no tiene. La grave situación, que el régimen equipara a la de una economía de guerra, ha paralizado por completo la poca actividad económica. En medio de todo, los cubanos continúan resolviendo sin coger lucha. La hija más pequeña de Milagros, de ocho años, “lleva tres noches enteras que lo único que hace es dar gritos, sudar [por el calor extremo del verano] y no dormir”. “Y encima no hay agua, porque en condiciones normales no ponen agua, imagínate sin corriente”, concluye.

De la Espriella redobla la hostilidad diplomática hacia el Gobierno de La Habana

El presidente electo de Colombia reitera que no mantendrá vínculos con “tiranías”

SANTIAGO TORRADO Bogotá

Cuba se ha convertido en blanco de la hostilidad diplomática del futuro Gobierno de Abelardo de la Espriella, que toma posesión el viernes, y actúa en plena sintonía ideológica con Trump. De la Espriella ya anunció que cerrará las embajadas de Colombia en 14 países, incluidas las de Cuba y Nicaragua, países con los que además se prepara a romper relaciones. “En mi Gobierno no habrá vínculo alguno con tiranías”, aseguró en una de sus declaraciones en video, al estilo de alocuciones presidenciales, que transmite los fines de semana. Y lo reiteró en la del pasado domingo. Un anuncio que redobla la agresividad que ya había caracterizado el período de Iván Duque (2018-2022), pero sin llegar entonces a cerrar la embajada.

En vísperas de concluir su mandato, el Izquierdista Gustavo Petro, por el contrario, escogió Cuba como destino de uno de sus últimos viajes como presidente de Colombia. El fin de semana, luego de su encuentro con el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, pidió desde La Habana solidaridad con la isla “agredida”, y evitar una invasión de Estados Unidos. Incluso propuso al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y al secretario de Estado, Marco Rubio, entablar un “diálogo entre civilizaciones”. Quería enviar un mensaje antes del inminente timonazo que anuncia su sucesor, en contrava de la tradición diplomática colombiana.

Cuba ha sido el escenario de múltiples esfuerzos de Colombia por alcanzar la paz. El más recordado, la exitosa negociación con la extinta guerrilla de las FARC, un proceso que se conoce simplemente como “los diálogos de La Habana”. A casi diez años del histórico acuerdo que permitió el desarme de unos 13.000 guerrilleros, el nuevo Ejecutivo de Colombia exhibe su rechazo a la isla.

En medio de una oleada de reacciones, Humberto de la Calle, el jefe negociador de Juan Manuel Santos (2010-2018) en los diálogos con las otrora Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, calificó recientemente de “error” romper las relaciones. “El Gobierno actual de la isla no promueve la revolución en Colombia. Eso quedó en el pasado.

De la Espriella, el 30 de julio en Bogotá. LUISA GONZÁLEZ BREUTERSI

La isla acogió el largo proceso de paz con la extinta guerrilla de las FARC

El exvicepresidente De la Calle califica de “error” una ruptura de relaciones

En cambio, Cuba ha sido esencial en la búsqueda de la paz entre nosotros. Puede atestiguar el profesionalismo, la integridad y la seriedad diplomática del Gobierno de Cuba en las conversaciones de fin del conflicto con las antiguas FARC. Pero voy más allá: Cuba no promueve la revolución, pero en cambio, sí es una voz política que contribuye a desarmar los espíritus de los más radicales”, expresó De la Calle. “Cómo así que un presidente de [la región de] Caribe va a romper relaciones con Cuba”, se lamenta un veterano diplomático en referencia al origen de De la Espriella, que se creó en Montería e insiste en gobernar desde Barranquilla, su ciudad adoptiva.

Los antecedentes son extensos. Ya en enero de 2021, la designación de Cuba como un “Estado patrocinador del terrorismo” fue uno de los últimos movimientos de la primera Administración de

Trump. Washington justificó su decisión en un reiterativo reclamo de Duque, que siempre se resintió de que La Habana se hubiera negado a extraditar a un grupo de comandantes del Ejército de Liberación Nacional (ELN), con los que el expresidente Juan Manuel Santos había puesto en marcha una negociación que no llegó a buen puerto. Duque lo pedía después de que la última guerrilla en armas perpetrara un atentado con carro bomba contra una escuela de cadetes en Bogotá, cuando apenas llevaba un semestre en el poder. Al negarse, La Habana cumplía con los protocolos de ruptura, firmados por el propio Gobierno de Colombia.

La hostilidad que vino después rompió décadas de política exterior. Aunque el ELN nació en 1964 bajo el influjo de la revolución cubana y las relaciones fueron turbulentas durante un tiempo, desde el Gobierno de César Gaviria (1990-1994), Colombia había mantenido buenas relaciones con Cuba. Incluso en los mandatos de Andrés Pastrana (1998-2022), un político conservador, y Álvaro Uribe (2002-2010), el gran referente de la derecha.

Lo que estaba en juego no era solo un eventual acercamiento con esa guerrilla o las relaciones de EE.UU. con Cuba, “sino la posibilidad misma de llevar a cabo negociaciones de paz”, advirtieron en su día De la Calle y Sergio Jaramillo, los arquitectos del acuerdo con las FARC, al defender el papel de la isla como sede y país garante. Como ya lo había señalado Noruega, el otro garante de ese proceso, argumentaron que si los países que facilitan esfuerzos de paz corren el riesgo de terminar designados como patrocinadores del terrorismo, se lo pensarán antes de involucrarse.

También Santos, apoyado por el grupo de líderes mundiales reunidos en la organización The Elders, pidió al expresidente estadounidense Joe Biden revocar la designación de Cuba como patrocinador del terrorismo. “Cuba debe ser aplaudida por la función crucial que desempeñó para ayudar a poner fin a décadas de conflicto y facilitar la reconciliación en Colombia, y no enfrentar sanciones por haberlo hecho”, manifestó en febrero de 2021.

Con la llegada de Petro, se volvieron a encarrilar las relaciones entre Bogotá y La Habana, que participó en un nuevo intento, al final fallido, de negociaciones con el ELN como parte de la “paz total”, la marchitada política que buscaba dialogar en simultáneo con todos los grupos armados.

Colombia jugó un papel clave para que Biden retirara a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo al final de su mandato. Pero Trump revirtió muy pronto esa decisión, en enero de 2025, y ha aumentado la presión para asfixiar al régimen desde entonces. De la Espriella, con un marcado acento militarista, cierra la paz en una cualquier negociación de paz y apunta el dictado de Washington en política exterior.

---

4 INTERNACIONAL

EL PAÍS, MIÉROOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

El presidente critica a la fiscal del Distrito de Columbia tras retirar los cargos contra los cuatro acusados de vandalismo

El caso de la piscina reflectante de Washington se le atraganta a Trump

JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ Washington

La piscina reflectante que se extiende desde los pies del Lincoln Memorial, y que refleja el obelisco del monumento a Washington, en una de las vistas más icónicas de la capital estadounidense, está a un paso de convertirse en el paradigma de la caótica política de Donald Trump en su segundo mandato en la Casa Blanca.

La fiscal federal del Distrito de Columbia, Jeanine Pirro, nombrada por Trump nada más regresar al Despacho Oval, retiró el viernes los cargos contra David Hearn, un piragüista olímpico de 67 años, al que había acusado de vandalizar el estanque sin suficientes pruebas. Hearn se convirtió en el chivo expiatorio de la Administración de Trump para justificar el fiasco de la reforma de la piscina reflectante. Se llenó de algas dos días después de su reapertura y el revestimiento azul oscuro del fondo, que debía funcionar como aislante y proporcionar un efecto espejo, comenzó a desprenderse.

La decisión de Pirro ha dejado en evidencia al presidente, que sigue defendiendo que los desperfectos en el recinto fueron obra de vándalos que querían dejarlo en mal lugar. Pirro también retiró el lunes las acusaciones contra otras tres personas que fueron arrestadas por el mismo motivo.

El caso de la piscina reflectante se ha convertido en otra piedra en el zapato para el presidente estadounidense en su peor momento, atrapado en la guerra contra Irán mientras bate récords de impopularidad en las encuestas.

Trump se propuso reformar el estanque reflectante para los actos de celebración del 250º aniversario de la independencia de Estados Unidos. Durante meses convirtió la reforma de la piscina de 620 metros de largo y 50 de ancho en un asunto de Estado; en el símbolo de su capacidad para resolver los problemas de forma rápida y eficiente. Representaba también los esfuerzos por dejar un legado indeleble en la ciudad.

La reforma del estanque, construido en 1922 y protagonista de varias escenas históricas de la política y la escenografía estadounidense, como el discurso de Martin Luther King en 1963, se convirtió

en la punta de lanza del afán de Trump por rediseñar la capital a su imagen y semejanza. El magnate inmobiliario ha derruido el ala este de la Casa Blanca para construir un gigantesco salón de baile que empequeñece la residencia presidencial, ha llenado de apliques dorados el Despacho Oval, proyecta un enorme arco del triunfo de 250 pies (76,2 metros) en una rotonda y ha llenado la ciudad con múltiples obras para dejar su firma.

Pero la reforma del estanque reflectante ha sido un fracaso sonado. Tenía que estar lista para el 4 de julio, la fecha en que se cumplían los 250 años de la independencia de EE UU, pero las autoridades tuvieron que tapar el estanque con vallas para ocultar los desperfectos de la reforma.

Los fiscales federales del Distrito de Columbia argumentan que retiran los cargos a David Hearn porque fueron engañados por el Departamento de Interior y aducan los desperfectos de la piscina a una renovación “precipitada y chapucera”. “Los documentos indican un proceso de instalación apresurado y defectuoso, con repetidos fallos en el revestimiento y un desprendimiento extenso del mismo en todo el estanque reflectante”, señalan los funcionarios de la Fiscalía en el escrito de 19 páginas para retirar la demanda, un documento inusualmente largo para este tipo de trámites. “Si el Departamento de Interior hubiera facilitado la información que claramente obra en su poder, el Gobierno no habría solicitado una acusación formal ante un gran jurado”, apostilla el escrito.

La retirada de la demanda desató la ira de Trump durante el fin de semana. El sábado publicó varios mensajes atacando a la fiscal Pirro, una exjueza y expresentadora del canal conservador Fox News, que había sido uno de los arletes de Trump contra sus enemigos. “Estoy totalmente en desacuerdo con Jeanine Pirro. ¿En qué estaba pensando? Para mí, fue un caso puro de vandalismo”, escribió el presidente en su red social, Truth, acompañado de una imagen del estanque.

Pirro fue la responsable de abrir la investigación criminal contra Jerome Powell, el expresidente de la Reserva Federal, por

Obras de remodelación de la piscina reflectante, el 14 de mayo en Washington. CARLOS ROBILLO

El revestimiento del fondo comenzó a desprenderse tras concluir la reforma

Un piragüista se convirtió en el chivo expiatorio para justificar el fiasco

los sobrecostes de la reforma de la sede de la Fed en plena campaña de acoso y hostigamiento de Trump contra el gobernador del banco central. El mandatario valoró prescindir de ella tras la retirada de los cargos por vandalismo.

“Me decepcionó Jeanine Pirro. Me decepcionó muchísimo”, declaró Trump el lunes en el Despacho Oval. Trump habló por teléfono con Pirro durante el fin de semana. Estuvo tentado de despedirla, pese a que la nombró el mismo en 2025. El lunes recibió a la fiscal federal en la Casa Blanca para pedirle explicaciones. En la reunión también estuvo el secretario de Interior, Doug Burgum, que sigue defendiendo que los desperfectos en la piscina se

produjeron por actos vandálicos. “La evidencia es clara: los vándalos han causado daños al estanque reflectante en repetidas ocasiones”, escribió Burgum, amigo de Trump, pese a que no hay evidencias claras que sustenten su afirmación.

David Hearn fue arrestado el 19 de junio, pocos días después de que el estanque reabriera al público. Paseaba con su bicicleta por el National Mall, la pradera verde que conecta los monumentos más representativos de Washington, cuando se paró al ver el recinto lleno de algas verdes y unos plásticos azules flotando en la superficie. Hearn, que fue piragüista olímpico en tres ediciones, metió la mano en el agua para recoger un pedazo del plástico azul, el revestimiento que se había despegado. Fue detenido enseguida por agentes de la policía y se le acusó de vandalismo por provocar daños superiores a 1.000 dólares (unos 870 euros) sobre el patrimonio público. Trump lo acusó a través de sus redes sociales de haber cortado con un cuchillo el aislamiento para dejarlo en mal lugar.

“Tomaron algún tipo de cuchillo o cuchilla y abrieron una brecha de 250 pies de largo en la her-

mosa piscina. También vertieron productos químicos corrosivos y destructivos”, escribió al día siguiente del arresto de Hearn, pese a que no había pruebas. Pocos días después, la policía detuvo a otros tres ciudadanos por meter la mano en el agua del estanque.

Mensajes internos del Departamento de Parques Nacionales, consultados por la cadena CNN, revelan que al día siguiente de la reapertura del estanque reflectante ya empezaron a surgir los problemas. Unas ampollas empezaron a levantarse sobre la cobertura del suelo. Las comunicaciones de este departamento responsabilizan de los desperfectos a las prisas del contratista por terminar las obras antes del 4 de julio. Antes de que Hearn fuera arrestado acusado de vandalismo, la Casa Blanca ya sabía que había que vaciar la piscina porque había irregularidades.

Trump insiste en los actos vandálicos pese a que durante su intervención del lunes reconoció que el contratista no hizo bien su trabajo: “No digo que estuviera completamente satisfecho con el contratista, pero este tenía mucha prisa”, reconoció a los periodistas. “Supongo que se le atragantó. No sé qué demonios pasó”.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

INTERNACIONAL

5

Varios palestinos lloraban ayer a una víctima de un ataque israelí en el hospital Al Aqsa de Deir al Balah. ABDEL KAREEM HANA (AP)

Israel intensifica sus ataques en Gaza y presiona para acelerar el desarme de Hamás

El ejército mata a 33 gazaties en tres días. Netanyahu busca anteponer la entrega de armas de la milicia a un repliegue militar

JOAN CABASÉS VEGA Beirut

El ejército israelí ha matado al menos a 33 gazaties desde que Donald Trump anunció el pasado viernes un acuerdo para sincronizar el desarme de Hamás y la retirada israelí de la Franja. Ese pacto, que la Casa Blanca presentó como "un paso monumental" para poner fin al conflicto, instaba a Israel a frenar los ataques sobre Gaza, donde el Ministerio de Sanidad registró en julio el mes más mortífero en lo que va de año, con 152 víctimas mortales. Tres días después, el rechazo de Israel a esas condiciones, formulado mediante presiones diplomáticas y nuevos bombardeos, ha llevado a la Junta de Paz, el órgano encargado de supervisar esta hoja de ruta, a desdecirse, pasando a anteponer la entrega de armas de la milicia a cualquier repliegue israelí.

La hoja de ruta que la Junta de Paz presentó el viernes pretende

desencallar el progreso del plan de paz de 20 puntos que Trump presentó en 2025, que articula el alto el fuego firmado en octubre. La primera fase del plan estuvo marcada por la devolución de los últimos rehenes vivos y muertos que Hamás tenía en su poder, y debía incluir el cese total de la actividad armada y la entrada sin restricciones de suficiente ayuda humanitaria.

El incumplimiento israelí de esos dos puntos, sumado a la expansión de sus tropas más allá del 53% del enclave que la tregua le adjudica mientras Hamás no acometa el desarme, ha llevado a los milicianos palestinos a negarse a entregar las armas. El punto 8 de la hoja de ruta presentada el viernes exige el cumplimiento "de los compromisos pendientes" de la primera fase antes de avanzar hacia la segunda.

El mismo punto establece que el comité tecnocrático de palestinos que el plan de Trump contempla que administre Gaza en lugar de Hamás se encargará del almacenamiento y la inhabilitación de "armamento pesado, sitios de producción militar, depósitos de armas y túneles" de la milicia de manera "secuenciada" y siempre "vinculada a la retirada israelí por fases".

El máximo representante de la Junta de Paz, el búlgaro Niko-

lai Mladenov, condenó el domingo de manera inusual el recrudecimiento de la ofensiva de Israel. "Dos días de bombardeos han matado a civiles gazaties y han destruido suministros médicos de los que la gente depende", protestó.

Israel demostró el domingo su negativa al planteamiento de la Junta de Paz con la jornada más letal en semanas, con 18 víctimas mortales. En declaraciones a la prensa, "altos cargos israelíes" bajo condición de anonimato objetaban los términos del acuerdo al exigir que Israel conserve libertad de acción militar en el enclave y que Hamás se desarme por completo antes de emprender cualquier repliegue.

El giro definitivo llegó el lunes. Tras una reunión entre el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que se juega la reelección en octubre, y los dirigentes de la Jun-

Israel exige libertad de acción en la Franja antes de emprender cualquier repliegue

Tras casi tres años sepultados, ayer se celebró un funeral por 112 gazaties

ta de Paz, el directorio publicó un comunicado en el que corregía lo anunciado el viernes. "Contrariamente a lo que indican algunas informaciones inexactas, señalamos que la retirada del ejército israelí solo se producirá una vez finalizado el desarme", algo a lo que afirma que "Hamás se comprometió", incluidas "las armas ligeras".

Las 33 personas que Israel ha matado en Gaza desde el viernes son la última muestra de una escalada sostenida desde hace semanas. Según el Ministerio de Sanidad gazati, las tropas israelíes, que bombardean a diario los 146 kilómetros cuadrados que encierran a dos millones de personas, mataron el mes pasado a 152 palestinos (incluidos 21 niños, 14 mujeres y cuatro ancianos). Desde octubre, cuando comenzó la tregua, la ofensiva israelí ha acabado con la vida de 1.252 gazaties.

Bajo los escombros

La respuesta israelí a los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023, que dejaron 1.200 muertos en Israel, tiene consecuencias aún desconocidas. Prueba de ello es el funeral masivo celebrado ayer en Ciudad de Gaza. Los vecinos despidieron a 112 personas cuyos cuerpos pudieron ser rescatados de entre los escombros este mes, después de que un bombardeo israelí sobre su edificio, en el barrio de Sabra, los sepultara hace casi tres años, en noviembre de 2023.

Entre las víctimas, pertenecientes a dos familias distintas, había 44 niños y 37 mujeres. Los rescatistas, que llevaron a cabo una operación de rescate de 136 horas de duración, estiman que todavía quedan 157 cuerpos en el lugar.

La falta de maquinaria pesada para acometer operaciones de desescombros es una de las demandas de las autoridades de Gaza, que aseguran que miles de personas siguen desaparecidas bajo los escombros, además de los 73.377 muertos confirmados desde el inicio de la guerra.

El bloqueo parcial que Israel mantiene sobre la ayuda humanitaria, uno de los mayores incumplimientos de la primera fase de la tregua, sigue haciendo de la vida de los palestinos un infierno. La Clasificación Integrada por Fases, como se denomina el sistema de la ONU para calibrar el hambre, alertó la semana pasada de que 212.000 personas sufren inseguridad alimentaria en niveles de emergencia, lo que implica altas tasas de desnutrición. Muchos de ellos residen cerca de la Línea Amarilla, la divisoria que Israel avanza gradualmente entre ataques, limitando el acceso de los trabajadores humanitarios. Casi todos los demás gazaties padecen inseguridad alimentaria aguda.

La falta de casas prefabricadas y de tiendas de campaña —que llevan materiales que Israel considera de uso dual, civil y militar— somete a centenares de miles de personas al hacinamiento y la insalubridad, después de que la continuada ofensiva israelí haya derruido tres cuartas partes de las viviendas existentes.

Vivir a la intemperie, junto con la falta de suministros médicos, impide la atención sanitaria. El Ministerio de Sanidad gazati alertó ayer de que "la crisis de pacientes con cáncer se agrava hasta niveles catastróficos", precisando que tres pacientes mueven cada día "por falta de tratamiento especializado".

---

6 INTERNACIONAL

EL PAÍS, MIÉRODLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Una Le Pen sin complejos hace campaña en Francia con el nombre del partido de Macron

La justicia avala el uso ultra de la palabra renacimiento, pese a llamarse así la formación presidencial

RAQUEL VILLAÉCIA París

La líder de la extrema derecha francesa, Marine Le Pen, ha dedicado toda su carrera política a lograr un objetivo: llegar al Eliseo y convertirse en la primera presidenta de Francia. Ahora que roza su meta con los dedos, pues la mayoría de los sondeos le dan ventaja respecto al resto de candidatos de cara a las presidenciales de 2027, nada la va a parar. Anunció que se presentaría a las elecciones unas horas después de que un tribunal la condenara a tres años de cárcel por malversación de fondos europeos.

Le Pen ha ido sorteando los obstáculos judiciales y la última muestra de que va a por todas es su propio lema de campaña: "Por Francia, el renacimiento". Lo desveló el mismo día que anunció su candidatura, el 7 de julio, tras el fallo del Tribunal de Apelación de París. En el cartel electoral publicado rápidamente en sus redes sociales y en la web del partido se la ve sonriente, con los brazos abiertos y mirando al cielo. Detrás, sobre fondo azul oscuro, el lema de campaña. Una alusión a ese renacimiento que ella proyecta para el país y al suyo propio.

A nadie se le escapó la similitud de su eslogan de campaña con el nombre del partido del actual mandatario, Emmanuel Macron, Renacimiento, liderado por el ex primer ministro Gabriel Attal, también candidato a la presidencia. La formación denunció al Reagrupamiento Nacional por apropiarse de la identidad de su partido, pero el tribunal le ha da-

La líder ultra Marine Le Pen, en un acto en La Flèche, el 8 de julio. BENDIT TESSIER (REUTERS)

do finalmente la razón a Marine Le Pen.

Attal presentó una demanda por "parasitismo y falsificación de marca". Renacimiento sigue siendo la principal formación dentro del espacio político creado por Emmanuel Macron. Aunque el mandatario ya no se presenta, ha sido el rival de Le Pen en las dos últimas citas electorales. "Nuestro nombre, Renacimiento, que identifica nuestro movimiento político, no puede ser utilizado con el único objetivo de crear confusión entre los votantes. Esta reapropiación no es anodina: busca explotar la no-

toriedad de nuestro movimiento apropiándose de un elemento esencial de su identidad, su nombre", denunció la formación.

Marine Le Pen será la primera aspirante a la presidencia con serias opciones de ganar en hacer campaña tras ser condenada por la justicia. En primera instancia fue sentenciada a cuatro años de prisión y en apelación se le rebajó la pena a tres años, uno de ellos en firme y con brazalete electrónico. Siempre dijo que nunca haría campaña con esa pulsera de control, así que decidió recurrir el fallo al Tribunal Supremo, para que esta medida quede en sus-

Attal, aspirante al Eliseo, denuncia el "parasitismo" de la extrema derecha

La dirigente se presenta tras recurrir su condena por malversación

penso. Hará campaña como ella quería.

Para el partido macronista, la utilización de la palabra "renacimiento" en su carrera al Eliseo es la gota que colma el vaso. El tribunal de París, en un fallo hecho público el jueves, considera que el eslogan "se utiliza en este caso para promocionar una oferta política y no un producto o servicio", así que no vulnera el derecho de marcas. Dictamina también que "no hay confusión entre el nombre propio 'Renacimiento' y el término común 'el renacimiento' y 'no induce a pensar en una colaboración entre ambos movimientos políticos'."

La adopción del término "solo habría sido considerada ilícita si hubiera tenido por objeto engañar al elector", señala el tribunal, que admite que el Reagrupamiento Nacional no podía ignorar que el eslogan se asemeja al nombre del partido macronista, pero que "en este caso se utiliza dentro de un contexto de presentación y promoción de la candidatura de la señora Le Pen, que tiene una notoriedad independiente".

El partido ultra ha celebrado esta "nueva victoria judicial de Marine Le Pen" y el revés para Attal, "que pretendía privar al partido y a Le Pen de su libertad de expresión apropiándose, dentro del debate público, de una simple palabra de la lengua francesa".

La ultraderechista podrá seguir usando el eslogan. Inició la campaña el día después de conocer la sentencia judicial. El fallo, lejos de apartarla, le ha dado alas. Al recurrir la sentencia se arriesga a que el Supremo agrave la pena, pero parece confiada en que no va a ser así.

El alto tribunal ha anunciado que se pronunciará como tarde a principios de abril. La primera vuelta de las presidenciales se celebra el día 18 de ese mes. Si la decisión llega en el último momento, Le Pen podrá recorrer el país sin restricciones ni brazalete y con el polémico eslogan. El 27 de agosto participará en el primer gran duelo electoral, un debate televisado en el que se enfrentará, entre otros, a Gabriel Attal.

Zelenski condena el "safari humano" de drones rusos contra civiles ucranios

EL PAÍS / AGENCIAS Madrid / Moscú

El presidente ucranio, Volodimir Zelenski, publicó ayer un vídeo en X de lo que calificó como un ejemplo de "safari humano", un término que emplean las autoridades ucranias para describir una caza de civiles por parte de las fuerzas rusas. En la grabación, difundida por la Administración Militar de Jesús (sur del país) y verificada por la agencia Reuters, se ve un dron persiguiendo a un

hombre en un mercado. El aparato se mantiene suspendido frente al hombre mientras este intenta escabullirse en vano entre los vehículos hasta que es tomado como blanco y se produce una explosión. La víctima, de 52 años, ha sobrevivido y presenta lesiones causadas por la detonación, heridas por metralla y una conmoción cerebral, según la policía local.

Este ataque con dron es un nuevo ejemplo de cómo el conflicto impacta a un número creciente de civiles, en ataques con misiles y

aeronaves no tripuladas en Rusia y Ucrania que traspasan las líneas del frente. En 48 horas, al menos 31 personas murieron —nueve de ellas solo ayer—, pero los dos bandos niegan que los ciudadanos de a pie sean un blanco intencional.

En las últimas semanas, drones ucranios han entrado en territorio ruso y atacado principalmente los almacenes del comercio digital Wildberries, conocido como el equivalente ruso de Amazon. Ucrania acusa a la cadena de suministrar al ejército ruso piezas

para drones, lo que esta desmiente. Además, estos ataques, que han causado también víctimas civiles, son parte de una estrategia utilizada por Kiev para hacer sentir la guerra en el día a día de los ciudadanos rusos.

Ayer, cinco personas murieron y otras diez resultaron heridas en un ataque con drones en la zona industrial de Chekhov, cerca de Moscú, informó el gobernador de la región, Andrei Vorobyov, en su cuenta de Telegram. En el ataque también ardió un almacén y se registraron daños en una subestación eléctrica y en un edificio administrativo.

En Ucrania, Rusia, que también ha atacado los centros logísticos, así como otras infraestructuras desde que inició su invasión

a gran escala en 2022, mató en la madrugada de ayer al menos tres personas, entre ellas dos niños, en ataques contra la ciudad de Sumy, en el norte del país. Además, una anciana falleció en un bombardeo contra la ciudad portuaria de Mykolaiv, en el sur de Ucrania.

El lunes, la caída de un dron ucranio en una playa del sur de Rusia causó siete muertos, tres de ellos niños, y cerca de 40 heridos. El mismo día, el líder de la anexionada península de Crimea, Serguéi Axiónov, informó en su canal de Telegram de la muerte de otros cuatro civiles en un ataque nocturno ucranio. Así, ese día murieron 11 personas en territorio ruso, mientras que Ucrania registró el mismo número de víctimas mortales.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

INTERNACIONAL 7

Japón apuesta por la industria militar como nuevo motor de la economía

La fuerte inversión del Gobierno conservador en defensa incrementa la tensión con China

GONZALO ROBLEDO INMA BONET Tokio / Pekín

El rearme de Japón, justificado por la tensión del entorno geopolítico de Asia, ha dejado de ser solo una cuestión de seguridad y pasa a ser también un pilar de su crecimiento económico, según el Libro Blanco de Defensa dado a conocer ayer. El documento, de 508 páginas, es la primera evaluación de la defensa nipona bajo la Administración de Sanae Takaichi, política ultraconservadora de línea dura que impulsa el gasto militar como vía para dinamizar la economía nacional.

En el prólogo, el ministro de Defensa japonés, Shinjiro Koizu-

mi, cita “la importancia crucial para sostener el poder defensivo” de la inversión en investigación y desarrollo, y el efecto económico positivo de fortalecer la base industrial y tecnológica de defensa.

El responsable de Defensa también reafirma, “como eje central de la política de seguridad nipona”, la alianza entre Japón y Estados Unidos, y menciona su encuentro en enero con el secretario de Defensa estadounidense, Pete Hegseth.

Aunque la actividad militar de Japón ha estado limitada desde el final de la II Guerra Mundial por la Constitución pacifista redactada por las fuerzas de ocupación estadounidenses, en los últimos años Tokio ha dado pasos significativos hacia el rearme, justificados por el entorno geopolítico regional y alentados desde EE UU.

En su primer discurso de política general ante el Parlamento, el 24 de octubre —cuatro días antes de recibir en visita oficial al presidente de Estados Unidos, Donald

La primera ministra Takaichi, el 27 de julio en Tokio. D. M. (AP/LAPRESSE)

Trump—, Takaichi reafirmó el compromiso de mantener el gasto de defensa anual en el 2% del PIB, equivalente a unos 40.000 millones de euros.

El nuevo documento promueve la entrada de empresas emergentes a la industria de la defensa y, tras la eliminación de las llamadas cinco categorías que hasta ahora limitaban la exportación de armamento japonés a productos no letales (rescate, transporte, alerta, vigilancia y rastreo de minas), permitirá la exportación de armamento convencional.

Como en ediciones recientes, el Libro Blanco menciona repetidas veces a China y califica sus crecientes actividades militares como el principal desafío de seguridad para Japón. Describe a la República Popular como una fuerza que está “fortaleciendo de manera amplia y rápida tanto la calidad como la cantidad de su poder militar”, y la califica como “el mayor desafío estratégico”.

Pekín rechazó con dureza esa interpretación. En una declaración oficial difundida ayer, el Ministerio de Defensa chino acusó al

Gobierno japonés de exagerar las amenazas regionales y de utilizar la supuesta amenaza china como pretexto para desprenderse de las limitaciones que han marcado su política de defensa desde el final de la II Guerra Mundial. El portavoz Chen Xi enfatizó que el Libro Blanco japonés está “repleto de narrativas falsas” y citó como pruebas de ese giro por el rearme el aumento sostenido del gasto militar y los planes para convertir la industria armamentística en un nuevo motor económico.

A juicio de las autoridades chinas, el Ejecutivo nipón pretende integrar el rearme en las instituciones del Estado, el tejido productivo y la opinión pública. Chen calificó esa tendencia de “nuevo militarismo japonés”. “Constituye la verdadera amenaza para la paz y estabilidad regionales”, aseveró.

Takaichi causó el malestar de Pekín poco después de asumir el poder en octubre, al decir en el Parlamento que un posible ataque chino sobre Taiwán —la isla autogobernada que China considera una parte de su territorio— podría constituir una amenaza existencial para Japón y derivar en la intervención de su ejército.

El comunicado chino cierra con una advertencia sobre Taiwán. Pekín sostiene que esa cuestión afecta tanto a la soberanía y la integridad territorial de China “como a los fundamentos políticos de las relaciones entre China y Japón” y constituye “una línea roja que no puede traspasarse”.

---

8 OPINIÓN

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Marruecos, cuestión europea

España tiene que liderar en Europa un debate de fondo sobre lo sucedido en Ceuta más allá de los intereses partidistas y nacionales

EL RETORNO a Marruecos de 70.000 de las 72.000 personas que entraron en masa irregularmente a nado en Ceuta por la playa hace cinco días, desbordando a los servicios de seguridad españoles, coloca la parte más urgente de la crisis migratoria en vías de solución. Pero en absoluto cierra las preguntas inquietantes que deja en el aire este grave incidente fronterizo, preguntas cuyas respuestas no están en Madrid, sino en Rabat. Cuantos más detalles se conocen del desarrollo de aquellas horas trágicas, más ineludible es señalar la responsabilidad de Marruecos en un ataque a la soberanía española que cuestiona la fiabilidad de ese país como socio en asuntos capitales para la seguridad de España y la de Europa.

Por eso es importante que la reunión de ministros del Interior de la Unión Europea de ayer, convocada de urgencia a petición del Gobierno español, empezará a pasar página del debate artificial sobre la política migratoria de cada país, que responde a intereses electorales regionales, y se centrará en dar un respaldo contundente a España ante el intento de debilitar la única frontera terrestre de la UE en África. Los ministros europeos mostraron su “total solidaridad” con España y elogiaron la “rápida y eficaz” respuesta de sus autoridades ante la crisis. Al tiempo, plantearon una actuación más contundente contra las redes de tráfico de migrantes, un reforzamiento de las políticas de repatriación y medidas adicionales para fortalecer las fronteras de la UE.

Prácticamente desaparecerí del debate las insinuaciones interesadas que relacionaban la crisis con la reciente regularización masiva de inmigrantes irregulares y que hace de España una excepción en el viraje antiinmigración europeo. Es de esperar que algunos gobiernos de ultraderecha sigan aprovechando las impactantes imágenes de Ceuta para consumo interno, pero en el nivel europeo el debate ha empezado a virar. Ese cierre de filas se tiene que consolidar en los próximos días.

El desafío planteado por las autoridades de Marruecos,

sin cuya aquiescencia no pueden llegar decenas de miles de personas a la frontera y echarse al mar, va mucho más allá de poner en dificultades al Gobierno español. Los ministros implicados en la seguridad y la inteligencia tendrán que investigar a fondo los hechos y dar explicaciones detalladas de lo que falló, especialmente por el lado de la previsión, pues, según han admitido ellos mismos, no detectaron la magnitud del asalto fronterizo. El comunicado posterior a la reunión europea de ayer subraya precisamente la necesidad de desarrollar sistemas de alerta temprana, como la información de inteligencia previa a la frontera y el seguimiento de las redes sociales.

La reunión de ministros del Interior de la UE empezó a pasar página del debate artificial sobre política migratoria

Pero Marruecos es quien decide cuándo permite que se produzca una situación límite como esta, ante la cual los servicios de seguridad y emergencias españoles no pueden hacer nada más que ayudar a salvar vidas, como no puede ser de otra manera. Las preguntas de fondo sobre la tragedia de Ceuta hay que hacérselas a Marruecos, y se tienen que hacer desde Europa. Empezar a hablar de la estrategia de coacción de Rabat sin eufemismos diplomáticos, como se hace con cualquier otra acción hostil exterior, es primordial. El Gobierno español y las Cortes tienen la responsabilidad de marcar el tono en ese sentido. El Consejo celebrado ayer debe ser el principio de esa conversación, que continuará en el Parlamento Europeo y que debe estar orientada a la unidad total de la UE en defensa de sus fronteras y la firmeza frente a cualquier tipo de ataque híbrido, en Ceuta, en Finlandia o en Polonia, sin distracciones ideológicas o regionales.

La UNAM como aviso

LA UNIVERSIDAD Nacional Autónoma de México (UNAM), la más grande de América Latina por prestigio y cantidad de alumnos, atraviesa una de las crisis más profundas en su historia. El hallazgo de que un buen número de aspirantes de licenciatura utilizaron inteligencia artificial (IA) para mejorar su nota en el examen de admisión ha dado paso a una investigación interna sin precedentes. La institución pública celebró hace dos meses su prueba de ingreso, por primera vez totalmente en línea. Tras la publicación de los resultados, ha quedado expuesto que el uso fraudulento de herramientas digitales ha sido significativo, hasta el punto de modificar notablemente la tendencia histórica de los resultados de la prueba en las carreras más demandadas.

Es grave que la UNAM solo revise las irregularidades en los resultados después de su publicación y cuando el debate ya está en las redes sociales. A pesar de que la institución ha argumentado que tomó medidas de protección digital para evitar la trampa —anuló el 2% de las pruebas—, los resultados finales mostraron una realidad que ya ha alcanzado a la academia en todo el mundo: la IA tiene un uso ubéneo en la vida de los estudiantes, para bien y para mal.

Para los mexicanos ha sido impactante ver expuesta la fragilidad de la que es considerada la máxima casa del conocimiento del país. Pese a que ninguna prueba es idúbible, la introducción de nuevas tecnologías en el proceso de ad-

misión de la UNAM debió ser medida, revisada y comprobada antes de su implementación. El fallo es mayúsculo y el episodio quedará para la historia.

Una comisión técnica ha hecho un análisis a posteriori del examen de 2026 que ha llegado cuando la UNAM ya está desbordada ante la situación. El grupo de 16 académicos que lo integran tiene en sus manos la decisión sobre el futuro de 158.000 estudiantes que se presentaron al examen. Muchos de ellos con pocos recursos para seguir sus estudios o con escasas alternativas para desarrollar una carrera profesional. Ningún veredicto dejará satisfechos a todos. La decisión de implementar un examen de control entre aquellos que obtuvieron las notas más altas resarse parcialmente el Banco de la primera prueba, mas no aclara del todo el panorama para los aspirantes. La universidad ha abierto un ciclo de incertidumbre que afecta a la vida de miles de personas y la credibilidad de la institución.

La universidad debe presentar con transparencia los incidentes, mostrar cómo han afectado a los resultados y señalar a los responsables. La crisis también invita a una oportunidad para entender cómo la IA está cambiando el entorno académico y establecer medidas claras sobre su uso. El caso sentará un precedente para decenas de instituciones educativas que miran a la UNAM como una base ejemplar para las escuelas de educación superior.

CARTAS AL DIRECTOR

Los grandes olvidados

Llego a casa de noche y Carlos me hace la cena. Me ducho con prisa y me acuesto. Suena el despertador. Un café y corro al autobús. Diez horas de trabajo, porque dos son a turno partido. Vuelvo a casa. Y mañana, otra vez. Casi se me olvida que muchas de esas horas extra ni cotizan y que la ducha la pagué con dinero prestado. Tengo 25 años y soy mujer. Se espera que de las gracias por trabajar y que no me quede embarazada, no vaya a ser que me reduzcan las horas. La hostelería es la gran olvidada, bajo el prestigio de grandes multinacionales se normalizan prácticas laborales que nunca debieron considerarse aceptables. Si denunciar injusticias es ser de cristal, quizás el problema nunca fue nuestra generación.

Claudia Baliñas Anillo. Sevilla

Acorralado. He leído con estremecimiento cómo en Estados Unidos los republicanos se han lanzado a la lapidación del doctor Fauci en una comisión del Senado. La ola anticientífica y negacionista quiere hacer responsable de las muertes de la pandemia de la covid, de las reacciones adversas de la vacuna y de ocultar los orígenes del virus. Fauci no solo es un ilustre epidemiólogo e inmunólogo; es, ante todo, un médico internista. Editor en múltiples ocasiones del Harrison. Principios de Medicina Interna, que es la Biblia de los internistas españoles. En la década de los setenta, un joven Fauci revolucionó la clasificación y el tratamiento de las vasculitis sistémicas, lo que evitó la mortalidad en las formas graves. Fauci, un científico al que tanto debe la humanidad, está acorralado en la última vuelta del camino, y necesita el respeto y el reconocimiento público de la comunidad científica.

Francisco Javier Barbado Hernández. Madrid

Sin cobertura. ¿Cómo es posible que en nuestro país queden zonas sin servicio de teléfono móvil cuando circulas por una carretera nacional? Por ejemplo, en la N-230B en la provincia de Tarragona, con 25 kilómetros sin cobertura. Sí, queda el recurso de llamar al 112, pero no es suficiente, porque no se pueden recibir llamadas de respuesta. Es la comarca de la Terra Alta, una zona de montaña en la que abundan los jabalíes, zorros y corzos, que provocan accidentes. Ni las compañías ni los gobiernos se han dignado a poner una antena. El equilibrio territorial brilla por su ausencia y las zonas rurales siguen abandonadas.

Xavier Navarro. Horta de Sant Joan (Tarragona)

Gritos de ayuda. No se es inmigrante porque sí. No decides irte de tu país por moda o esnobismo. Los inmigrantes perdemos nuestras raíces, nuestras familias y amigos, y vamos a otros países porque el nuestro es inseguro, porque no nos ofrece un porvenir, o porque nuestra condición sexual es un delito. Es una decisión difícil y más cuando de entrada ya eres considerado delincuente o un problema. Veo las imágenes de Ceuta y entiendo la preocupación, no me animo a dar una solución o una respuesta de cómo atender a todos esos jóvenes. Pero lo que no es una solución es que no pase nada, mirar a otro lado. No somos una amenaza, estamos pidiendo ayuda, la están pidiendo las miles de personas que han cruzado la frontera.

Carolina Martínez. Madrid

EL PAÍS

EDITADO POR EDICIONES EL PAÍS, SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL

Presidente Joseph Oughourlian Consejero delegado Pilar Gil

Director Jan Martínez Ahrens Dirección adjunta Miguel Jiménez Miquel Noguer (Cataluña)

Subdirección Borja Echevarria, Cristina Delgado, Mónica Ceberio, Ricardo de Querol, Javier Lafuente (América), Marc Bassets (Opinión), Maribel Marín Yarza, Luis Barbero y Diego Areso (Arte)

Los textos tienen que enviarse exclusivamente a EL PAÍS y no deben tener más de 200 palabras (1.250 caracteres con espacio). Deben constar nombre y apellidos, ciudad, teléfono y DNI a pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicarlos, resumirlos o extracharlos. No se dará información sobre estas colaboraciones.

Ilustración de Miquel Barceló.

cartasdirector@elpais.es

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

OPINIÓN 9

La era de la irreversibilidad

DANIEL INNERARITY

Mientras el mundo sea reversible todo tiene un remedio, podremos contar con el perdón para nuestros experimentos fallidos y tendremos siempre nuevas oportunidades. Donde mejor se comprueba que esto ya no es así es en la crisis climática. La profundidad de nuestra intervención (y nuestras omisiones) en la naturaleza ha alcanzado una dimensión tan profunda que tal vez estemos rebasando los umbrales críticos a partir de los cuales la reversión no es posible.

Esta es la razón por la que hoy estamos obligados a anticipar los resultados de nuestras intervenciones, ya que para muchas de ellas no habrá ni perdón ni una segunda oportunidad. El clásico método de ensayo y error funcionaba cuando era posible volver a la situación anterior al error, pero apenas vale cuando hablamos de equivocaciones fatales; el aprendizaje tras los errores, si llega, lo hará siempre demasiado tarde, cuando no haya nada sobre lo que corregir. Es una verdadera irresponsabilidad confiarlo todo a una reparación a posteriori. Los daños irreversibles se producen a partir de un determinado punto (tipping point) tras el cual yo no hay retorno. Y todo indica que estamos cerca o hemos sobrepasado ya ese límite crítico de la irreversibilidad en diversos asuntos: cambio climático, desarrollo tecnológico, inestabilidad financiera, epidemias. Hay cosas significativas que han dejado de existir y no parece que

las vayamos a recuperar: cierta biodiversidad, veranos suaves, niveles del mar, glaciares, todas ellas muy relevantes para nuestro modo de vivir, que nos mantenían protegidos frente a determinadas enfermedades, riesgos e inquietudes.

Algunas de las catástrofes que vivimos nos enfrentan a este tipo de situaciones dramáticas donde el control y la reversibilidad son muy limitados. Disponemos de una cierta capacidad de intervención puntual, pero apenas sobre el contexto en el que se inscriben esas crisis. De alguna manera han escapado de nuestro control, no son accidentes limitados en el espacio y el tiempo, coyunturales, sino dependientes de una situación general sobre la que tenemos un limitado poder. Y su dinámica se desarrolla de una manera que apenas podemos anticipar. Las nuevas generaciones de incendios tienen este carácter: autonomía explosiva, desarrollo imprevisible, incertidumbre en cuanto a su evolución, aceleración y difícil manejabilidad. Tenemos poder sobre unas determinadas dimensiones del problema (limpieza de bosques, prevención, recursos), pero si se dan determinadas condiciones de contexto (el famoso 30-30-30), nuestra capacidad de evitar la catástrofe es muy limitada. Estos fenómenos forman parte de eso que me gusta llamar mundo gaseoso, que dejó al famoso mundo líquido de Bauman en una metáfora floja para describir la realidad a la que nos enfrentamos: efecto cascada, interacciones fatales, reverberación, complejidad, contagios. Las burbujas de Sloterdijk tienen mayor fuerza explicativa para entender un mundo compuesto de

Hay señales de que el mundo podría haberse desequilibrado y entrado en una zona fuera de control

fenómenos más atmosféricos que materiales, un mundo hecho de riesgos, pánico, bulos, especulación y (des)confianza.

Durante estos días hemos asistido a la discusión sobre si era más decisiva la crisis climática o las malas decisiones cuando ambos argumentos explican cosas diferentes: la causa y la responsabilidad. En estos incendios de nueva generación los contextos son más importantes que las acciones. El cambio climático es más relevante que las acciones (u omisiones) imprudentes y estas no habrían tenido efectos devastadores si no se hubieran dado condiciones de partida propicias para el desastre.

Esta perspectiva ilustra muy bien otros fenómenos como la migración, que ya no es solo una cuestión que depende del control de flujos y canales, sino de condiciones globales y un diferencial en cuanto a las oportunidades vitales. Todo ello se parece mucho a los movimientos atmosféricos, o lo que ocurre en el mercado financiero, cuyos intercambios vaporosos están muy alejados de las realidades sólidas que caracterizaban eso que nostálgicamente denominamos economía real, pero también más complejos que el discurre de los flujos líquidos.

Durante los siglos XVI y XVII se configuró una imagen del mundo como un todo con unas leyes mecánicas que entendía el movimiento de los cuerpos con una reversibilidad en principio posible. Se podía intervenir en la naturaleza y revertir esas intervenciones como si nada hubiera pasado. Por así decirlo, regía el primer principio de la termodinámica: si la energía permanece siempre constante, entonces está asegurada la naturaleza como un todo, nada se destruye o se pierde realmente, todo es recuperable. El segundo principio, en cambio, contempla cierta pérdida o disipación y que por tanto hay una energía irrecuperable en lo que se conoce como entropía de los sistemas termodinámicos, de acuerdo con el cual es imposible la vuelta al estado originario. Estamos en un régimen global gobernado por este segundo principio de entropía. Cada vez somos más conscientes

(y la realidad se encarga de recordárnoslo) de que la naturaleza no es tan estable (que es una forma de reversibilidad) como proclamaba la concepción mecanicista del mundo. La naturaleza no tiene la capacidad de reaccionar siempre a las perturbaciones del entorno y recuperarse.

En los últimos 30 años diversos actores han desarrollado un amplio espectro de medidas y técnicas de intervención encaminadas a evitar los cambios y pérdidas irreversibles en el medio ambiente o facilitar al menos su reversión parcial. Es lo que se podría llamar técnicas de reversibilidad, protecciones que no modifican el contexto, como los espacios protegidos (parques naturales, reservas), refugios climáticos, adaptaciones urbanas. Son contraintervenciones cuya pertinencia es indudable, como la mitigación o la adaptación, estrategias que pretenden invertir la dirección en términos de reversibilidad. Todo ello presupone que ciertos daños en el ecosistema se pueden recuperar o corregir, una recuperación que ya no parece posible en muchos aspectos. El problema de diagnóstico es que los ecosistemas han sido entendidos desde una visión mecanicista y cada vez hay más fenómenos que parecen escapar a esta lógica. La misma idea de sostenibilidad resulta insuficiente y está atrapada por una idea simple del desarrollo de los sistemas ecológicos. Iluminar mejor la constelación en la que vivimos las teorías de la catástrofe (como la del matemático René Thom), hablan de cambios discontinuos e irregulares, que no discurren de manera lineal y atraviesan aquellos umbrales o puntos críticos que representan rupturas y cambios radicales que desestabilizan el sistema de un modo no reversible.

La cuestión más inquietante es que ciertos desarrollos explosivos (cambio climático, movimientos migratorios, inestabilidad financiera, crisis demográfica, sistema mediático) parecen hablar de un mundo que podría haberse desequilibrado y entrado en una zona fuera de control, extremadamente inestable, de difícil reversibilidad. La conservación dejó de tener sentido y la restauración tal vez comience a ser imposible. Probablemente ya no nos quede otra cosa que la anticipación y la prevención, y con un alcance muy limitado. El nuevo imperativo de la reversibilidad podría formularse con Holmes Rolston así: 'No deberíamos destruir un ecosistema de manera que no podamos recuperarlo más tarde cuando lo deseemos'. La dificultad del asunto es que infravaloremos la complejidad y dinámica de la vida y los sistemas naturales.

Daniel Innerarity es catedrático de Filosofía Política, investigador Ikerbasque en la Universidad del País Vasco y Senior Fellow del Instituto Europeo de Florencia. Su último libro es El futuro de la democracia (Galaxia Gutenberg).

FLAVITA BANANA

---

10 OPINIÓN

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

El debate. ¿Los presidentes de las comunidades autónomas deben tener una residencia oficial?

La sorpresiva compra de un ático de lujo con dinero público para el uso de la presidenta de la Comunidad de Madrid plantea si es necesario un recurso así para este tipo de cargo. Pocas comunidades lo tienen y algunas apenas lo utilizan

'Noblesse oblige'

JOAN RIDAO

Defender en estos tiempos que un alto mandatario disponga de una residencia oficial a cargo del sufrido contribuyente puede parecer una temeridad. Pero por un clavo no se pierde un herraje. Lo de Isabel Díaz Ayuso con los pisos es una historia de contursacia con tofillo a abuso de poder. Su pareja compró en 2022 un inmueble en Chamberí en el que iba a vivir con la presidenta tras un período en el que presuntamente cometió fraude fiscal, tiñendo la operación de un legítimo halo de desconfianza. Más tarde, el piso necesito de reformas y ahí interactuaron de forma polémica los recursos públicos con su vida privada. Para rematar, en 2026 la Comunidad de Madrid adquirió un ático de 485 metros cuadrados para 'reuniones' en la misma zona, mientras se realizaban obras en la sede de la Presidencia.

Noblesse oblige. Si tales hechos no son irregulares, lo que es indudable es que quien ocupa una posición privilegiada, de poder o de prestigio, tiene el deber ético de conducirse con generosidad, responsabilidad y ejemplaridad. Y conste que me parece razonable, e incluso necesario, que todo jefe de Estado o de Gobierno tenga a su disposición, si lo desea, una residencia oficial. Incluso es preferible en muchos casos para evitar mezclar el ámbito privado con el ejercicio del cargo. Así nos ahorramos debates acerca de si la Administración debe financiar o no obras de mejora o de seguridad en una propiedad privada y que luego se diga que se ha producido un beneficio patrimonial indirecto. Es decir, si esos gastos responden a necesidades institucionales o por el contrario mejoran un inmueble de forma privativa y duradera simplemente porque lo que había no era del gusto de su morador.

De hecho, ser jefe de Estado o de Gobierno estatal o regional lleva normalmente aparejado el goce de una residencia oficial asequía a la zona de trabajo o lejana a esa dependencia, incluso también de descanso o veraneo, que, en ocasiones, se utiliza no solo como domicilio, sino también con un propósito representativo como el de celebrar actos oficiales. Pero algunos mandatarios prefieren vivir en su domicilio privado, aunque no es lo más común, debido, entre otras razones, a los dolores de cabeza que suponen los temas de seguridad. Jordi Pujol, como sus sucesores, nunca hizo uso de la residencia oficial de la Casa dels Canonges, sita en el interior del Palau de la Generalitat, a diferencia de Josep Tarradellas, muy imbuido de la grandeur gaullista, y vivió en un modesto piso de la ronda del General Mitre de la Ciudad Condal.

Claro está que hay argumentos en contra de la existencia de las residencias oficiales. Por ejemplo, de carácter económico, como el coste de mantenimiento, del personal, de la seguridad y de eventuales rehabilitaciones cada vez que cambia su inquilino. Ahí están las bochormosas reformas de Donald Trump en la Casa Blan-

Blanca, tan suntuarias como de gusto dudoso. Algunos ciudadanos lo perciben como un privilegio exorbitante, fruto de la exuberancia irracional de otros tiempos sin tantas penurias habitacionales. También hay quien aduce un argumento más intangible: el síndrome de la torre de marfil, la imagen de alejamiento respecto a los problemas cotidianos de la población.

En fin. Se trata de argumentos atendibles, fundados en la desconfianza que provocan episodios de falta de probidad en la cosa pública o en un igualitarismo a ultranza de base republicana. También ha sido polémico el uso privado o partidista del Falcon por parte de Rodríguez Zapatero, Mariano Rajoy o Pedro Sánchez. ¿Debe un presidente ir alternando entre aviones oficiales y vuelos regulares dependiendo de la naturaleza del evento? Hubo quien se quejó de que el presidente Salvador Illa fuera atendido de una compleja enfermedad en un hospital público, 'saltándose' las listas de espera. También ha habido quien ha cuestionado que el estatuto de los expresidentes incluya una oficina, un vehículo y personal, por las dudas que suscitan los conflictos de intereses de Zapatero. Pero, a mi parecer, pesan más los argumentos a favor de la dignidad del cargo. Un país serio no se puede permitir degradar o banalizar algunas prerrogativas inherentes a su relieve institucional. También ahí noblesse oblige.

Constitucional en la Universitat de Barcelona.

Una cuestión de pragmatismo

CRISTINA MONGE

En el debate sobre la pertinencia de residencias oficiales para los presidentes y presidentas de las comunidades autónomas, hay dos ángulos que, a mi entender, deberían evitarse: el primero, plantearlo como una cuestión de agravio respecto a la Presidencia del Gobierno de España. El segundo, hacerlo desde una óptica populista y antipolítica de negar sistemáticamente los medios que quienes ejercen responsabilidades deben tener a su alcance. Creo que ayuda más a abordar el asunto una visión pragmática. ¿Necesitan disponer de una residencia oficial para el desempeño de sus funciones?

Si pasean por la Castellana y reparan en el número 3 podrán ver el palacio de Villamejor, sede de la Presidencia del Gobierno de 1914 y 1977 y actual Ministerio de Política Territorial. Si lo hacen en alguna jornada especial, donde se permite el acceso a grupos de visitantes, les enseñarán, entre otras dependencias, el despacho donde trabajaba el presidente Azaña. Quizá hoy resulte extraño, pero la residencia de quien ostenta la presidencia del Gobierno de España no siempre estuvo en el palacio de la Moncloa. De hecho, Azaña, que inició su mandato como presidente del Consejo de Ministros en su domicilio particular, trasladó su residencia al palacio de Buenavista, y posteriormente a la Quinta de El Pardo, lugar donde esperaba a que terminaran las obras del Palacio Real y de donde salió tras el levantamiento militar que iniciaría la Guerra Civil.

Fue Adolfo Suárez quien ordenó trasladar la sede de la Presidencia del Gobierno e instalar su residencia en el palacio de la Moncloa. Lo hizo seis meses después de ser nombrado presidente del Ejecutivo y aduciendo motivos de seguridad tras el atentado a Carrero Blanco. Se unía a esto la idea de aglutinar dependencias administrativas y de gobierno en los edificios que configuran el complejo en el que hoy trabajan más de 2.000 personas. Así, la residencia oficial de los presidentes del Gobierno de España se justifica por motivos de seguridad y de eficacia, pudiendo disponer de todos los servicios necesarios para el desempeño de su cargo y facilitar las labores de seguridad. ¿Pasa lo mismo en las comunidades autónomas?

Un repaso por las comunidades autónomas que tienen residencia oficial muestra que apenas se usa o se hace solo de forma temporal. Así ocurre en Euskadi, Galicia, Extremadura, Canarias (donde son dos las residencias oficiales, una en Santa Cruz de Tenerife y otra en Las Palmas de Gran Canaria), Asturias y Castilla-La Mancha. En estos casos, quienes ostentan la Presidencia suelen preferir mantener su domicilio familiar y hacer uso de la vivienda oficial sólo en casos puntuales por motivos de agenda. En ningún caso se trata de un complejo presidencial, sino de unas dependencias habilitadas a tal fin o de un apartamento próximo.

Las razones que podrían llevar a disponer de una residencia presidencial podrían tener que ver con cuestiones de seguridad, algo que, afortunadamente hoy en día, no parece ser necesario. También podría deberse a la voluntad de aglutinar en un mismo espacio las dependencias administrativas y de gobierno, pero las administraciones autonómicas cuentan ya con dependencias suficientes. En el caso de las comunidades pluriprovinciales y más extensas, podría justificarse esta residencia en el caso de que el domicilio particular del presidente o presidenta y la sede oficial se encuentren a gran distancia, como ocurre, por ejemplo, en Andalucía o la Comunidad Valenciana, si bien en estos casos se ha optado por asignar una indemnización por vivienda a todos aquellos diputados que vivan a una distancia determinada y así lo soliciten.

En definitiva, salvo que existan razones de seguridad, eficacia o economía, no parece estar muy justificada la creación de residencias oficiales para los presidentes de comunidades autónomas. No obstante, aun en casos que pudiera ser necesario por cuestiones logísticas, no es lo mismo un complejo presidencial —a todas luces innecesario— que un pequeño apartamento que pueda facilitar la logística. Y en ningún caso la pregunta debería plantearse como una cuestión de estatus o de agravio comparativo.

Cristina Monge es profesora de Ciencia Política en la Universidad Complutense.

RIKI BLANCO

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

OPINIÓN 11

EXPOSICIÓN

'CUANDO FUIMOS JÓVENES' (3/6)

14 de febrero de 1988. Un joven bebe a morro de una litrona de cerveza Mahou junto a unos amigos. LUIS MAGÁN

RED DE REDES / THIAGO FERRER MORINI

El dinero que queremos

El día 1 de enero de 2027 se cumplen 25 años de la puesta en circulación de los primeros billetes y monedas de euro. Desde entonces, el diseño de las monedas se ha mantenido prácticamente igual, mientras que los billetes tuvieron un rediseño la pasada década que mantuvo los motivos arquitectónicos (ventanas por un lado, puentes por otro) del boceto original. El Banco Central Europeo lleva más de tres años planeando una nueva serie de billetes, esta sí, con motivos diferentes. Pero solo ahora, cuando el pasado 23 de julio la presidenta del BCE Christine Lagarde anunció los 10 diseños en liza que están abiertos a consulta pública en la página del BCE, es cuando el debate ha saltado a las redes.

Una parte de los diseños expuestos tiene como protagonistas personalidades de la cultura europea: la soprano griega María Callas en los billetes de cinco euros; el compositor alemán Ludwig van Beethoven en los de 10; la científica francopolaca Marie Skłodowska Curie en los de 20; el escritor español Miguel de Cervantes en los de 50; el artista e inventor Leonardo da Vinci en los de 100, y la novelista y activista por la paz austriaca Bertha von Suttner en los de 200. El billete de 500 euros, que ya no se imprime desde 2019, desaparece definitivamente.

Cuando hablamos del equipo de personas hablamos, sobre todo, del equipo de mujeres. 'Voten por las mujeres en los bi-

lletes, por favor, y gracias', dice una comentarista en Bluesky. 'Que sí, que muy bonitos los pájaros, pero que somos la p'tísima (sic) mitad de la población y merecemos estar representadas', afirma otra. Históricamente, España ha sido un país muy poco generoso con las mujeres en sus billetes de banco: en sus últimos 50 años de independencia monetaria, la única en aparecer en el papel moneda fue la poetisa Rosalía de Castro, en un billete de 500 pesetas que duró menos de una década en circulación.

Del otro lado, seis pájaros típicos europeos de seis ecosistemas diferentes: treparriscos, martín pescador, abejaruco, cigüeña, avoceta y alcatraz. 'No quiero haceros ilusiones antes de tiempo, pero igual conseguimos un billete con un abejaruco', celebra Laurielle en Mastodon. El equipo aves también tiene buenos argumentos. 'Siendo una unión de tantos países es injusto que solo se represente a gente de seis de ellos. Mejor las opciones de aves, que ellas no saben de fronteras', comenta una persona.

El Reino Unido tuvo un debate similar hace unos meses, cuando el Banco de Inglaterra anunció que su siguiente serie de billetes de libra no utilizaría figuras históricas, como hasta ahora, sino fauna salvaje inglesa. El inefable Nigel Farage salió a meter baza afirmando que era una paparruchada wolze, pero el líder ultra británico se olvidaba de que en su país les gustan los bichos tanto o más que las personas. Emma Soames, nieta de Winston Churchill (que

sale en los billetes actuales), salió a decir en la BBC que la idea le parecía estupenda.

La viralidad de las propuestas del BCE ha despertado los instintos de muchos otros comentaristas, que, ante la idea de un rediseño del dinero, han lanzado varios diseños alternativos. Muchos de ellos, por desgracia, hechos con IA generativa. 'Si veo una variante más me da un patatus', se lamenta un comentarista.

La consulta acerca de los nuevos billetes de euro despierta el interés de las redes

Parecería que en estos tiempos de móviles y tarjetas el dinero en efectivo es una obsolescencia a extinguir, pero las cifras del Banco de España dicen otra cosa. En 2025, el 57% de los españoles utilizaban monedas y billetes como forma principal de pago en las tiendas. Pero, sobre todo, el dinero en efectivo es un símbolo de soberanía. En el caso del euro, es una de las muestras tangibles de la existencia de una Europa unida. 'El primogénito me ha dicho que vote en lo de los nuevos billetes de euro, que quería que ganaran pájaros o algo así', comenta alguien en Bluesky. 'Supongo que es una buena manera de que se interesen por la eurocosa'.

SERGIO DEL MOLINO

Si fueran españoles

Si los 100 muertos de Ceuta fueran españoles, no serían un centenar genérico y aproximativo, sino una cifra exacta y fiable, sin discrepancias según quien lleve la contabilidad. Como son moros, ni siquiera los contamos bien.

Si los 100 muertos de Ceuta fueran españoles, los titulares hablarían de ellos, estarían en el centro de la discusión y todo lo demás sería secundario. Como son moros, ocupan un espacio menor entre análisis de guerras híbridas, defensas de soberanía, críticas al Gobierno y alaridos racistas.

Si los 100 muertos de Ceuta fueran españoles, sabríamos sus nombres y conoceríamos sus caras, quiénes fueron, cómo vivían y con qué vida soñaban. Sus familiares acapararían el protagonismo en los medios, y reyes y presidentes los abrazarían. Como son moros, solo han trascendido el nombre y la cara de Faten Ben Samar el Azizi, tangerina de 20 años y futbolista del Magreb. Y han trascendido porque su cara y su vida rompen el cliché del emigrante marroquí: era mujer, se retrataba sin velo, con su melena recogida en una deportiva, elegante y casi laica cola de caballo, y gozaba de cierto prestigio y de cierta fama en su ciudad. El resto sigue siendo parte de una 'invasión' o una 'avalancha'. Los

Como las víctimas son moros, ocupan un espacio menor entre análisis y críticas al Gobierno

esfuerzos de algunos activistas y medios por ponerles nombre pasan tan inadvertidos como el llanto de los padres que aguardan en la verja a que regrese el hijo del que no saben nada.

Si los 100 muertos de Ceuta fueran españoles, todos los debates posteriores al luto se preguntarían cómo impedir que una catástrofe así volviera a suceder. No hablaríamos de militarizar la frontera, sino de cómo hacerla segura, diseñando medidas y protocolos que minimicen los riesgos de ahogamiento y heridas graves. Como son moros, se plantea balizar con boyas la frontera marítima, lo que hace temer a las oénegés que trabajan con los inmigrantes que estos naden hacia el mar abierto para esquivar la línea, arriesgando aún más la vida. Nadie lo recuerda, pero yo no olvido que Fernando Grande-Marlaska asumió el ministerio en 2018 con la promesa de eliminar las sargas que amputaban a los inmigrantes que intentaban saltar las vallas de Ceuta y Melilla. En lugar de eso, reforzó los elementos agresivos —demostrando que no disueden a nadie— y tiene el honor de ser uno de los ministros del Interior que más muertes en la frontera ha presenciado.

Si los 100 muertos de Ceuta fueran españoles, esta columna sería una sarta de obviedades dadas por supuestas. Como son moros, las obviedades abrasan y suenan casi a tabú.

---

12 ESPAÑA

LA CRISIS DE CEUTA

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Tres extranjeros, encaramados ayer en una roca en la costa de Ceuta; al fondo, el Peñón de Gibraltar. ÁLVARO GARCÍA

Los socios de la UE cierran filas con España y rebajan las críticas por Ceuta

Bruselas muestra ahora su “total solidaridad” con el Gobierno y admite que “no hay relación directa” entre la regularización y la entrada de migrantes

MANUEL V. GÓMEZ Bruselas

Las contundentes críticas a España por la crisis de Ceuta de los primeros días han cedido. El ministro de Interior español, Fernando Grande-Marlaska, no tuvo ayer que escuchar los reproches que 22 primeros ministros de la UE —todos menos cinco— lanzaron el pasado sábado en una carta contra la política migratoria española. En la reunión con sus homólogos,

“no ha habido críticas reales” por la regularización, admitió al acabar el comisario de Asuntos de Interior, Magnus Brunner, quien habló de “total solidaridad” con España alrededor de la mesa. El tono del encuentro fue “constructivo”, señaló el ministro español y corroboran varias fuentes diplomáticas conocedoras de lo sucedido en las casi cuatro horas de reunión.

“La UE está unida y dispuesta a apoyar a España. Le felicita-

mos por su rápida respuesta ante la situación en Ceuta y expresamos nuestro más sentido pésame por la pérdida de vidas humanas”, destacó el ministro de Interior irlandés, Jim O’Callaghan, quien presidió la reunión por ser su país el encargado del Consejo de la UE este semestre. También el titular francés del ramo, Laurent Nuñez, se sumó al apuntar que todos los Estados miembros “han elogiado la gestión española de la crisis y la cooperación con Marruecos”.

“Sobre la regularización, no hubo críticas reales porque no podemos ver un vínculo directo en este momento entre la medida y los incidentes de Ceuta”, admitió el comisario Brunner. Desde el viernes, los principales ataques contra España lanzados desde varias capitales europeas —también desde toda la derecha del Parlamento Europeo, desde la moderada hasta la más ultra— tenían un flanco: la regularización masiva de migrantes puesta en marcha

hace meses. Pero ayer los golpes no llegaron por ese flanco, según el comisario austriaco y otras delegaciones. No obstante, Brunner, una de las voces más duras con este tema en Bruselas, sí añadió en sus respuestas al asunto: “Como siempre digo en este debate, no es una buena señal para el resto de Europa. Entiendo que España lo hizo porque son principalmente latinoamericanos que hablan la misma lengua y tienen la misma cultura, pero la señal para el resto no es buena”.

A la hora de buscar causas, Brunner y los ministros optaron por mirar hacia “las redes criminales de tráfico de personas y también la desinformación”. Como tampoco ha hecho en España buena parte del Gobierno, el comisario austriaco no ha señalado a Marruecos en ningún momento, pese a las 72.000 personas llegadas de su territorio. Habló del país norteafricano como un “país

La feria de las hipocresías

Análisis

ANDREA RIZZI

La crisis de Ceuta es una feria de hipocresías. Con distinta intensidad y gravedad, casi todos los actores involucrados recurren a falsedades o tergiversaciones. La política no es nunca un jardín de verda-

des impolutas, pero este es especialmente embarcado.

El primer responsable es obviamente Marruecos, que por acción u omisión ha desatado una gravísima crisis con decenas de muertos inocentes que deberían pesar sobre su conciencia. En línea con la opacidad habitual de un régimen autoritario, ha emitido comunicaciones parciales e incongruentes con la realidad de los hechos. Por el lado español también hay hipo-

cresías. El Gobierno habla de ataque a la integridad territorial de España, pero evita cuidadosamente señalar al responsable central del episodio. Obviamente lo elude —al igual que autoridades comunitarias y otros líderes— porque, de hacerlo, se abriría una crisis con Rabat con consecuencias inciertas y especialmente graves para España. El Ejecutivo ha apuntado a mafias que engañan a la gente y trafican con seres humanos. La explicación es, cuando menos, poco convincente. Tampoco hay una gran coherencia entre cómo el Gobierno defiende el derecho internacional y denuncia la ilegalidad de la ocupación israelí de territorios palestinos y como, en

cambio, ha abrazado la solución marroquí para el Sáhara dejando en la cuneta el referéndum de autodeterminación.

En el lado español además hay graves hipocresías por el lado del PP que, por ejemplo, lamenta que el Ejecutivo rompiera la histórica posición común sobre el Sáhara mientras lleva dos legislaturas con un obstruccionismo descarado que antepone a todo —incluido al bien de España y de Europa— el deseo de echar a Sánchez. Con este PP son prácticamente imposibles políticas de Estado. Denuncia la regularización de inmigrantes, cuando el Gobierno de Aznar hizo lo mismo. Estigmatiza la falta de principios del Gobier-

---

EL PAÍS, REÍRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

LA CRISIS DE CEUTA

ESPAÑA 13

seguro”, es decir, un Estado al que se pueden devolver migrantes de forma rápida sin temor, en teoría, a que corran grandes riesgos.

Este argumento está en consonancia con lo señalado por los ministros durante la reunión. Apuntaron a “la necesidad de mejorar el conocimiento compartido de la situación, lo que podría lograrse mediante un mayor desarrollo de los sistemas de alerta temprana, como la información de inteligencia previa a la frontera y la vigilancia de las redes sociales”.

La intervención de Brunner siguió la línea de lo que ya hizo el lunes la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, en la carta que envió al presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez. Asumió que la crisis en la frontera ya está prácticamente resuelta cuando se ha devuelto a Marruecos la gran mayoría de los que cruzaron irregularmente la frontera entre el jueves y el viernes.

Los ministros miran a las redes de tráfico de personas y a la desinformación

Apuntan a reforzar el desarrollo de los sistemas de alerta temprana

“Europa ha superado claramente esta prueba. No se logró entrar en el espacio Schengen y la seguridad en la frontera se restableció con rapidez. La clase ahora es que la Unión Europea actúe”, destacó en su versión inicial. No obstante, después, cuando se le preguntó si tenía sentido entonces plantear la suspensión de España del área de libre movimiento de personas, como hizo Italia, se resistió a lanzar reproche con el argumento de que las imágenes que se vieron pueden preocupar a los ciudadanos europeos. “Cuando Italia adoptó esa decisión, no disponíamos todavía de esa información”, justificó, utilizando el dato de que nadie de quienes cruzaron la frontera en la ciudad española del norte de África y Marruecos ha llegado a la Península.

Acerca de las críticas recibidas por la fría reacción inicial de la Comisión y las diferencias con otros episodios parecidos, como

los de 2021 en la frontera de Polonia y Lituania o las llegadas a Lampedusa en 2023: “La situación actual es completamente diferente porque, como he dicho antes, Marruecos es un país seguro. Y eso marca una diferencia fundamental también a la hora de proceder a los retornos, es decir, a la hora de poder repatriar a las personas. Así pues, la situación es diferente, pero nuestra reacción fue muy clara y también muy rápida”.

También desde Roma se buscó rebajar algo la tensión con Madrid. El titular de Interior, Matteo Piantedosi, trató de rebajar las tensiones con Madrid al apuntar que trasladó al Gobierno español su “sincera solidaridad de Italia”. También apuntó que el restablecimiento temporal de los controles en las fronteras aéreas y marítimas italianas no está dirigido contra España, sino que responde a razones de seguridad y gestión de los flujos migratorios.

Lo que sí hizo Piantedosi es lanzar un reproche velado a sus socios comunitarios. “Italia comprende demasiado bien la presión que está sufriendo hoy España”, afirmó, evocando la crisis migratoria que se registró en Lampedusa en 2023. Según el ministro, Roma tuvo que afrontar entonces la emergencia prácticamente en solitario, sin la solidaridad que esperaba de sus socios y bajo la presión de evitar los llamados “movimientos secundarios” hacia el norte de Europa. También criticó que, en ese contexto, Roma tuvo que hacer frente al “intenso activismo” de los barcos humanitarios de las ONG, a los que acusó de “trasladar sistemáticamente a los migrantes rescatados a puertos italianos”.

Por su parte, Nuñez, el ministro francés, recordó que su país ha reforzado los controles terrestres en la frontera franco-española, que ya existen desde 2015, y se hará lo propio en la frontera con Italia. Subrayó, además, que las entradas de inmigrantes irregulares en la UE “han bajado significativamente” desde 2025.

También Brunner subrayó esos datos en su intervención inicial ante la prensa. “La migración ilegal ha caído un 55% en los últimos dos años, casi un 40% en lo que va de este”, destacó. “Europa nunca ha tenido tanto control sobre la migración en las últimas décadas”, remachó.

Con información de L. Pacho, R. Villaécija y A. de Cabo.

no, pero compra la vergonzosa “prioridad nacional” de Vox.

En la dimensión europea han aflorado hipocresías muy notables. En primer lugar, por parte del Gobierno Meloni, movido a la sobreactuación por su debilidad interna. Golpeada por la derrota en el referéndum sobre la reforma de la justicia, por el ascenso de un general retirado —Vannacci— aún más a la derecha que ella, por las dificultades en la reforma de la ley electoral, Meloni sintió que era necesario un golpe teatral para afianzarse. Activó la excepción de Schengen cuando la enorme mayoría de los migrantes llegados a Ceuta han regresado enseguida a Marruecos, y

para los que no, no consta que haya traslados hacia la Península. Meloni se ha anotado el éxito de que 21 Gobiernos subscribieran la carta que envió a Bruselas, pero los hechos la dejan en una posición menos cómoda de lo que parece. Muchos en la UE han ido recogiendo cable ante la constatación de una reacción excesiva y desviada. La reunión de ministros de Interior y Justicia de la UE de ayer va en esa dirección.

En segundo lugar, está la hipocresía de Dinamarca, que ha buscado con razón solidaridad europea por la amenaza a Groenlandia, y de otros socios del Este y del Norte que la reclaman ante el reto ruso, pero en esta circunstancia han optado por un cál-

culco partidista. No, España no es el mayor sostén de Ucrania y se niega a elevar su gasto militar al 5% del PIB como han asumido los demás —otra cosa es si lo harán todos—, pero no se puede de ninguna manera acusarle de país insolidario. Si contribuye a apoyar a Kiev y a la seguridad conjunta, y es un socio constructivo.

Poner a todos en un mismo saco es antipolítica y deshonestidad intelectual. En la feria de las hipocresías hay gradaciones. Marruecos se lleva la palma, por su responsabilidad directa o indirecta en un episodio trágico. Meloni y quienes encabezaron el movimiento para sacar partido político de la crisis de un socio van detrás.

El Gobierno español, además de los graves errores de gestión en no ver venir la crisis, sin duda tiene elementos de hipocresía criticables en su relación con Marruecos, pero en este episodio es víctima de golpes bajos que no merecía.

La feria de la hipocresía de la crisis de Ceuta evidencia dos cosas. Primero, que el Gobierno de Sánchez se ha situado en el lado correcto de la historia en asuntos clave como Gaza o Irán y esto le ha granjeado simpatías en el sur del mundo, pero se halla ahora muy marginado en Europa. Y, segundo, Europa, en vez de cerrar filas, tiende a deshilacharse de forma suicida, en Ceuta y en otros asuntos.

PERIDIS

Marlaska insiste en que el CNI no alertó de una llegada masiva

Interior eleva a 72.000 el número de personas que cruzaron de forma irregular a Ceuta

ÓSCAR LÓPEZ-FONSECA Madrid

Ni el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) ni ningún otro servicio de información, ni español ni de la Unión Europea (UE), El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, insistió ayer en que el Gobierno no recibió ningún informe ni alerta previa de que decenas de miles de migrantes iban a cruzar el pasado jueves a nado la frontera de El Tarajal, en Ceuta. En una rueda de prensa posterior a la reunión de urgencia que mantuvo con otros ministros de Interior de la UE, Grande-Marlaska admitió que en los días previos sí hubo avisos de que, como es habitual en verano, podía haber “una ampliación, una elevación” del número de entradas irregulares por mar en la ciudad autónoma y de que en esta ocasión se podían “ver fomentadas” por la sentencia del Tribunal Supremo de comienzos de julio que prohibía las devoluciones en

caliente de aquellas personas que entrasen precisamente a nado en las ciudades autónomas.

El ministro afirmó que tras los avisos —en ellos se recogía que entre el 29 de junio y el 12 de julio se habían registrado 500 intentos y que entre el 13 y el 26 de julio la cifra había subido a 1.300— “se tomaron medidas”, en referencia a un refuerzo que semanas antes se hizo de la plantilla de la Guardia Civil en la ciudad autónoma.

Interior elevó también ayer a 72.000 la cifra de las personas que entraron la semana pasada a nado por El Tarajal. De ellos, recalcó, ya han vuelto a Marruecos 70.000. Y al menos 70 han fallecido en el lado español. También aseguró que desde que se conoció el fallo del Supremo, su departamento había comenzado a estudiar la instalación de la barrera marítima que permitiera aplicar de nuevo las devoluciones en caliente. Un documento interno del departamento apunta que en breve se instalará también en Melilla.

El ministro recalcó que en los análisis de los servicios de información sobre lo que podía suceder este verano en las fronteras marítimas de las dos ciudades autónomas no había “nada parecido a lo que ha acontecido” ni

siquiera similar a los sucesos de mayo de 2021, cuando entraron en la ciudad 10.000 migrantes de manera ilegal. Y añadió que, si se hubiera apuntado a un hecho parecido a aquel, se hubieran tomado “medidas de emergencia” para blindar el límite fronterizo.

La insistencia del ministro del Interior en negar la existencia de un informe previo del CNI se produce después de que su compañera de Gabinete, Margarita Robles, responsable última como titular de la cartera de Defensa, hiciera una defensa de la labor de sus agentes después de unas palabras anteriores a Marlaska en las que pareció cuestionarla. Ayer, el ministro quiso zanjar la polémica al mostrar su “confianza y reconocimiento” al trabajo de CNI.

El ministro presumió al finalizar de que, desde que él ocupó la cartera de Interior en 2018, las plantillas de la Policía Nacional y la Guardia Civil en Ceuta y Melilla se han incrementado en un 10% —lo que ha situado sus ratios de agentes por cada 1.000 habitantes— en 14 frente a cuatro de media del resto de España —y que la tasa de criminalidad haya “descendido ostensiblemente”, por debajo de la media, en respuesta a las críticas sobre un supuesto abandono de las dos ciudades.

---

14 ESPAÑA

LA CRISIS DE CEUTA

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

El Gobierno destina 25 millones para atender a menores

Ceuta recupera la normalidad en algunos puntos de la ciudad, pero no en todos

Ó. MARTÍNEZ / B. AYUSO Madrid / Ceuta

El Gobierno habilitará una partida extraordinaria de 25 millones de euros dirigida a la ciudad autónoma de Ceuta para la atención de los menores no acompañados que entraron al enclave el pasado jueves. La ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, Elma Saiz, lo dijo ayer en una declaración ante los medios en Madrid, en la que señaló que esta

cuantía se suma “a los 5,5 millones que se repartieron en la conferencia sectorial de Infancia el pasado mes de julio”, en la que se distribuyeron 35 millones para el conjunto de las comunidades autónomas. Saiz, con todo, no pudo ofrecer datos del número de menores migrantes que se encuentran en la ciudad autónoma, pero los datos de Interior apuntan a que unas 72.000 personas cruzaron la frontera desde Marruecos. Entre los dos lados de la frontera suman un centenar de fallecidos.

Esta nueva medida, según Saiz, afianza “que el Gobierno de España está acompañando a Ceuta” y “poniendo especial énfasis en los más vulnerables”. Asimismo, la ministra hizo un llamamiento a la “responsabilidad del conjunto

de comunidades, también las gobernadas por el Partido Popular, para dar atención” a los menores migrantes. “El artículo 35 de la ley de extranjería contempla la acogida vinculante y solidaria por parte del resto de comunidades” de los menores llegados a España irregularmente, según apuntan fuentes del Ministerio de Juventud e Infancia. La ministra de esta cartera, Sira Rego, anunció también que viajará a Ceuta para coordinar la gestión desde allí. “El objetivo es activar todos los mecanismos disponibles para dar una acogida digna a todos estos niños, niñas y adolescentes”, apuntan.

Seis días después del cruce masivo de migrantes, Ceuta no es una ciudad, son varias. La céntrica, que ha recuperado una normalidad comercial, turística y casi completamente apacible, y la de las periferias. El corazón histórico ha reabierto comercios, cafeterías y terrazas, y el férreo control militar y policial de los últimos días ha logrado que todo esté, al menos en apariencia, tranquilo. Pero ese corazón urbano no corresponde a lo que late en el resto del tejido. La mayoría de migrantes que aún deambulan buscando un horizon-

te lo hacen fuera de las murallas reales, en los barrios periféricos como El Príncipe y en playas como la del Trampolín. En esta última se congregan, matando el tiempo bajo el sol inclemente, al menos tres centenares de personas, en su mayoría de origen subsahariano. Juegan al fútbol en la arena, dormitan en las escasas sombras, y esperan a que vuelvan a abrir el agua de las duchas de la playa para rellenar las botellas y beber, a sabiendas de que no es potable. Otros hacen cola en los comercios cercanos, donde vuelve a haber pan disponible.

La imagen es similar unos kilómetros más allá, ciudad arriba. En el barrio de El Príncipe, la asocia-

La ministra de Infancia viajará hasta la localidad para coordinar la gestión

Vox muestra su indignación por la partida económica

ción de vecinos se organiza para hacer un censo oficioso de los menores que recorren las calles de la barriada, sin rumbo. El centro de menores no da abasto, y crece la preocupación por el futuro de los chavales que llevan días siendo expulsados del centro, hacia nadie sabe muy bien dónde. No hay plazas en el centro y de momento, tampoco alternativas.

Lejos de Ceuta continúa el rifirralte político. El anuncio de la partida de 25 millones de euros ha indignado en Vox, que publicaba ayer en sus redes sociales un mensaje en el que reivindicaba: “¡El dinero de los españoles, para los españoles!”. En la misma publicación, el partido de ultraderecha denunciaba que Marruecos ha enviado a Ceuta a los inmigrantes que han pasado la frontera estos días “en un acto de guerra sin precedentes, con la sumisión de Sánchez [Pedro]”. Además, reclamaba que “los falsos menos” sean “deportados” y que “los niños” regresen “a casa con sus padres”.

El secretario general del PP, Miguel Tellado, insistió ayer por su parte en culpar al Gobierno por la crisis de Ceuta y aseguró que no existe una situación de

Inmigrantes subsaharianos pasaban el día ayer en la playa del Trampolín, en Ceuta. ÁLVARO GARCÍA

Centenares de inmigrantes subsaharianos se agolpan en una pequeña cala ceutí tras la entrada masiva del jueves a la espera de poder formular su petición de asilo en España

El refugio a pleno sol de la playa del Trampolín

BÁRBARA AYUSO Ceuta

Nadie mira al mar en la playa del Trampolín. Los escasos 140 metros de esta cala ceutí es desde hace días es el refugio a sol abierto de los migrantes que perma-

necen en la ciudad. Al otro lado del mar, el Estrecho. A la espalda del arcmal, colina arriba, el Centro de Estancia Temporal de migrantes (CETI) donde no cabe nadie más. Por eso unos cuatro centenares de personas, la mayoría hombres, se desperdigan aquí,

por la arena agreste del Trampolín, a esperar. La mayoría no sabe muy bien a qué.

Jon es de Nigeria, tiene 23 años y pregunta la hora. Ayer por la tarde, varias oenegés acudieron a entregarles comida y agua, y tienen la esperanza de que regresen hoy.

Vigila cada tanto si la policía reabre las duchas de la playa, para rellenar su huella de plástico. Sabe que no es potable, pero dice que de momento no le ha sentado mal. Es de Anambara, y cruzó a nado el jueves. Tiene hambre, pero pide que le compartan conexión a in-

ternet para decirle a su madre que está bien. Al colgar, confiesa que le ha mentido un poco. “Es mejor así”, concluye y vuelve con su grupo, que mata el tiempo jugando una pachanga.

La Policía considera este uno de los “puntos calientes” de la ciudad, y no es por los más de 35 grados. Cada día, el número de migrantes de la cala asciende y escasea la sombra. Se protegen del sol envueltos en mantas de la Cruz Roja, o bajo estructuras con cartones y telas. Bajo una de las pocas sombrillas de paja dormita una familia completa, seis hermanos y una hermana. Son de las islas Comoras, en el Índico y uno de los países más pobres de África. “Primero huimos a Mayotte [departamento francés de ultramar en el archipiélago comoreño], y después reunimos dinero para volar hacia Marruecos”, explica el hermano mayor, Saifi Hibbane. “Tengo 30 años, soy ingeniero de telecomunicaciones pero no tenía ningún futuro allí”, dice, en francés. Su hermana, Nissoite Hassane, es de las pocas mujeres. Lleva la cabeza cubierta con un pantalón, y se contrae, dolorida. Otro de sus hermanos le acaricia en la espalda y ella pregunta azorada cómo conseguir compresas. Llevaban algo de dinero cuando el jueves se echaron al mar, pero lo que no perdieron en el agua se ha esfumado en pan. “Al menos sobrevivimos todos, y juntos. Lo peor ahora es el frío de la noche”, dice Saifi.

Al fondo de la playa, junto a la desalinizadora de Ceuta, varios equipos de televisión de todo el mundo hacen conexiones en directo documentando la situación de Trampolín. Los migrantes esperan callados tras los reporteros y cuando despiden las conexiones, les hablan en varios idiomas, con-

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

LA CRISIS DE CEUTA

ESPAÑA 15

"normalidad" en la ciudad autónoma. "Los ceutíes tienen miedo porque hay miles de personas que deambulan por la ciudad. Hay una situación de inseguridad", defendió Tellado en declaraciones a los medios desde Vitoria.

"Un gobierno serio tiene que blindar las relaciones internacionales. La soberanía nacional no se negocia, se defiende. Hoy todo el mundo sabe que las fronteras de España son porosas", añadió el secretario general, que exigió la dimisión del ministro de Interior, Fernando Grande-Marlaska, y de la de Defensa, Margarita Robles. Sobre los menores no acompañados, Tellado esquivó la pregunta en torno a si los ejecutivos autonómicos que comparten con Vox acogerán o no a quienes sean derivados. "El que ha generado el problema es el que tiene que responderlo", contestó al respecto, en alusión a Sánchez. "No tiene nada que ver con situaciones anteriores, no es una crisis migratoria, es una crisis de seguridad, el Ministerio de Interior y de Defensa deben garantizar la seguridad de Ceuta", afirmó Tellado ante las preguntas sobre los niños y jóvenes extranjeros no acompañados.

tando su historia a borbotones. Khaled lleva su pasaporte en la mano. Salió de Yemen hace "cinco años", dice en inglés. Enumera, a trompicones, su periplo: Sudán del Sur, Sudán, Yibuti, Marruecos, Argelia y Libia. De esta última guarda una cicatriz en el abdomen. Tiene 32 años y muestra en la fotografía del pasaporte cómo era antes, antes de salir de Yemen junto a su hermano. Él falleció el jueves, dice, cerca del espigón de El Tarajal. Khaled es incapaz de recordar cuándo le perdió de vista mientras nadaban, pero sabe que ya no tiene sentido buscarle. Ha preguntado a la policía del paseo y a los trabajadores de las ONG pero nadie certifica su pérdida.

Muchos de los migrantes subsaharianos repiten palabras básicas en castellano, con acentos de Nigeria a Ghana, pero hay una que se escucha en todos los rincones del pequeño litoral ceutí: asilo, dice uno. Asilo, asilo, asilo, corean los demás. Es lo que esperan conseguir, el horizonte que divisaban cuando, hace casi una semana les avisaron por grupos de Whatsapp que la frontera entre Marruecos y España "estaba abierta". Algunos habían intentado cruzar antes, sin éxito. Hay quien se confiesa arrepentido, pero la mayoría persiste en su intención de solicitar asilo a las autoridades españolas. Saben que ellos no pueden ser "devueltos en caliente" a Marruecos, y que el color de su piel ha hecho que no les subieran en los furgones para devolverles. Pero no saben cómo se traduce todo eso en una salida de esta playa, de este calor sin agua ni comida. Preguntan por los trámites y no obtienen respuestas, así que las esperan, confinados en esta franja de arena, sin mirar al mar por el que entraron.

Alvise Pérez, con una bandera, escoltado por la Policía el sábado en el centro de Ceuta. ÁLVARO GARCÍA

Los ceutíes musulmanes se rebelan contra los líderes extremistas que viajaron al municipio tras la entrada masiva

La ultraderecha pincha en Ceuta: "Esto no es Torre Pacheco"

B. AYUSO Ceuta

Desde que el jueves se produjera el acceso masivo de migrantes a la ciudad, las distintas facciones de la ultraderecha pusieron a funcionar su maquinaria para aprovecharlo como gasolina. Alvise Pérez trató de calentar los ánimos durante el fin de semana reclamando el "estado de sitio y la activación urgente de la Armada" ante la avalancha humana, y anunció que esperaba que "10.000 españoles venidos de la península" se trasladaran a la ciudad autónoma junto a él.

El eurodiputado convocó una manifestación a las ocho de la tarde del sábado, pero todo sucedió en sentido contrario al planeado. Fue él quien tuvo que salir escoltado de la plaza de los Reyes, porque a ese "encuentro para defender la soberanía de España" se presentaron decenas de ciudadanos ceutíes, hastiados de los planteamientos de Alvise, que sentían como una ofensa personal, identitaria: "Si sois islamófobos, aquí en Ceuta, a la puta calle. No os queremos aquí. Sin violencia, ¿eh? No vamos a empujar", profirió un manifestante. Vito Quiles también fue recibido al grito de "yo soy español, español, yo estoy en mi país", y Santiago Abascal no corrió mejor suerte. Otros 20 integrantes de la organización neonazi Núcleo Nacional tuvieron que ser escoltados hasta el puerto por la policía, mientras los veci-

nos les coreaban "esto no es Torre Pacheco", en referencia a la localidad murciana donde en julio de 2025 los ultras llevaron a cabo una "cacería" de inmigrantes después de que un joven de origen marroquí agrediera a un vecino.

"Estos tipos no pueden plantarse aquí, tres días después de lo que ha ocurrido y querer quedar de héroes, explicando que vienen a salvarnos de los moros, porque nosotros también somos moros", dice Uzman Bersabé, vecino del barrio de El Príncipe. Es musulmán, como el 43% de la población de esta ciudad fronteriza. Y español. "Los alvises y compañía vinieron a Ceuta, con guion prescripto desde Madrid, y se encontraron con la población musulmana, que es la que mayoritariamente ha tenido que hacerse cargo de la entrada masiva", dice. Bersabé explica que, ya desde el inicio, son los vecinos de las barriadas los que han sufrido la consecuencia del aluvión de migrantes, porque "en el centro, los fachitas de pulserita y banderita, se cogieron el ferry y se largaron a la Península. Luego volvieron cuando despegaron el centro, cuando lo blindaron", critica.

Considera que los planteamientos de partidos como el del líder de Vox son ofensivos para la población ceutí. "Cuando llegaron, ya no había por las calles los 70.000 migrantes que entraron, pero ellos seguían montando una algarada para calentar los ánimos. Y lo que se ha encontra-

do es a familias musulmanas que llevaban tres días agotadas, que no iban a tolerar que además les dijeran que este no es su país", denuncia Bersabé, que no esconde su orgullo por haber logrado "echar" a los agitadores de ultraderecha. "Las ciudades fronterizas son las más aguerridas; eso ha sido así siempre", afirma.

Cecilia Eseverri Mayer, profesora de Sociología en la Universidad Complutense, ha analizado la compleja construcción de la identidad ceutí, que sitúa como una de las claves del fracaso de la ultraderecha: "Su discurso no cuaja porque excluye el hecho de la identidad mezclada; lo miden todo por el esencialismo de que el español es cristiano, obviando los muchos elementos de la identidad caballa", explica.

Así explica esa especie de disonancia que a muchos les produce ver a mujeres con pañuelo proclamando que son españolas:

"

Esta es una sociedad híbrida, su identidad se asienta en la mezcla, en la convivencia de tradiciones"

Cecilia Eseverri

Socióloga

"Porque lo son, esto es una ciudad híbrida en muchos sentidos, su identidad se asienta en la mezcla, en la convivencia de tradiciones tanto musulmanas como cristianas. Por eso, cuando desembarcan los de la Península y les dicen cómo tienen que vivir, genera tanto rechazo", subraya. Eseverri subraya que, al hundir sus raíces en algo tan profundo como la identidad, incluso los ceutíes que comparten ideario con partidos de ultraderecha como Vox —entre el 16,7% y el 23,3% en las últimas tres convocatorias electorales— se sienten descalificados.

"El PP lleva gobernando 25 años la ciudad; no se trata de si es o no un paraíso del progresismo, pero Ceuta sí es una muestra de la convivencia estable y respetuosa", matiza Laura Teruel, investigadora de la Universidad de Málaga. "Son conscientes de que la ciudad vive del turismo y de esa integración de lo musulmán y lo cristiano, entonces, demonizar la inmigración, importando el marco interpretativo de otros territorios, ni funciona ni tiene sentido". "Querer imponer aquí estrategias que han tenido en ciudades como El Ejido o Torre Pacheco no funciona. Porque allí sí se percibe, entre una población más uniforme, al negro o al moro como el diferente, el agresor. Pero en Ceuta, donde llevan conviviendo desde siempre españoles de origen árabe y de origen cristiano, no tiene sentido, eso supera cualquier otra consideración ideológica", dice.

A pesar del evidente fracaso de las movilizaciones de Alvise, Abascal y Núcleo Nacional, Teruel se resiste a considerarlo como positivo. La investigadora se confiesa preocupada por el nivel "insólito" de violencia que provoca en redes sociales este asunto. "Hasta a un fracaso así le pueden sacar partido. Ojalá fueran más tontos, pero son muy listos y tienen muchos intereses detrás. Yo estoy muy preocupada", concluye.

---

16 ESPAÑA

LA CRISIS DE CEUTA

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

La entrada del antiguo hospital militar de Ceuta, donde se realizan las autopsias de los fallecidos en la entrada masiva, ayer. ÁLVARO GARCÍA

Las autopsias casi están terminadas y se busca la colaboración de Marruecos para identificar a las víctimas

Un hangar a -5º para custodiar a los 79 fallecidos en la avalancha

JUANA VIÚDEZ Ceuta

Una gran habitación diáfana a -5º es el espacio que han terminado ocupando los cuerpos de las al menos 79 personas que perdieron la vida el jueves en la última entrada multitudinaria de migrantes desde Marruecos por el espigón fronterizo de Ceuta y cuyos cadáveres fueron recuperados en el lado español de la frontera —Marruecos ha sacado del mar otros 11 cuerpos—. Un intenso olor invade el lugar, mantienen quienes han trabajado allí estos días. “Ni respirando con lentitud se alivia”, afirman. Conforme pasa el tiempo, el cerebro lo atenúa y pasa a segundo plano. La magnitud de esta tragedia, en la que el ansia por salir del agua hizo que muchas de las personas terminaran escalando sobre otras y hundiéndolas en el mar, activó el protocolo para grandes catástrofes con víctimas múltiples. El antiguo hospital militar de Ceuta, un complejo castrense con varios edificios, ter-

minó convirtiéndose en una gran morgue en cuestión de horas. Y se creó un gabinete de crisis, formado por forenses del Instituto de Medicina Legal y agentes del Servicio de Criminalística y de la Comandancia de Ceuta de la Guardia Civil, en el que también colaboraron militares. Ayer, el Centro Integrado de Datos informó de que se ha completado la autopsia de 77 de estas personas, de las cuales dos han sido ya identificadas.

En las primeras horas, tras la entrada irregular de más de 70.000 personas del jueves, se recuperaron del mar 20 cuerpos. Al día siguiente fueron otros 40. Y no había espacio para albergarlos. La ciudad apenas cuenta con seis cámaras frigoríficas. Uno de los edificios del viejo hospital militar se convirtió en el mejor espacio disponible para llevarlos. Estaba deteriorado por falta de uso, pero tenía grandes salas unidas entre sí y una antigua sala de autopsias. En sus instalaciones se ha puesto en marcha en los últimos días todo un engranaje en el que médicos

Agentes de Criminalística de la Guardia Civil, ayer en Ceuta, en una imagen del instituto armado.

forenses han hecho autopsias “a piñón”, los militares se encargaban de los traslados de los cuerpos de un lado a otro y guardias civiles trabajaban en la recogida de huellas y muestras de ADN para poder identificarlos. Cuanto más tiempo se tardara, más complicado sería.

Este trabajo requiere de una metódica organización. El comandante Sergio Munguía, biólogo forense y especialista del Servicio de Criminalística de la Guardia Civil, explicaba ayer cómo lo organizaron. La primera parada de los cuerpos era una estancia en la que los marcaban con bridas y un número de identificación. En un segundo espacio, tomaban las huellas, entintando toda la mano, y realizaban la reseña, un registro en el que se incluyen los datos de la persona, como fotografías, y otros datos de relevancia. Después, los llevaban a la sala de autopsias, donde han tenido picos de trabajo de entre 20 y 30 exámenes en un solo día. El último destino de los cuerpos ha sido el hangar.

En esa gran habitación refrigerada, encima de cada cadáver, se ha ido colocando un tubito con las muestras de ADN y el número de brida que le corresponde. Se preveía que los trabajos de autopsia terminaran ayer, aunque todavía pueden añadirse nuevas víctimas. La Guardia Civil recuperó un nuevo cuerpo del mar ayer.

La mayoría de los fallecidos, entre los que hay una mujer y algún niño, se han recuperado en la zona del espigón. Desde esas mismas rocas que los migrantes pretendían alcanzar, en muchos casos familias al completo, se divisaban ayer numerosas prendas de ropa en el fondo del mar. Los intentos de los nadadores de encaramarse cuanto antes y subir hasta la parte española hicieron que los que estaban debajo se fueran sumergiendo. Una parte importante de las víctimas tiene lesiones en la cabeza, según fuentes conocedoras de las autopsias. Los que quedaban debajo de esta montaña humana terminaron abogándose, consideran otras fuentes.

La forma en la que se ha organizado esta crisis en Ceuta se inspira en la que ya usaron en el accidente del vuelo de Spanair en el aeropuerto Madrid-Barajas en agosto de 2008, en el que se registraron 154 muertes. Allí usaron el recinto de Ifema como una morgue provisional y un centro de atención a familias. En este caso, la oficina en la que las familias pueden denunciar se abrió ayer en las dependencias de aduanas de la frontera de El Tarajal. El centro estará abierto desde las 8.00 a las 21.00 y además disponen de un correo electrónico (ce-emd-ceutap@aboratorio-identificacion@guardia civil.org) para presentar denuncias por desaparición. La Guardia Civil ha pedido a los denunciantes que aporten el mayor número de datos posibles, como descripciones físicas, operaciones médicas, cicatrices, tatuajes o los objetos personales que llevaran. Hasta ayer por la mañana, los agentes tenían dos denuncias.

El trabajo para que los números pasen a ser nombres y apellidos tiene todavía un camino complicado. Lo más probable es que no haya registro documental de los fallecidos en España, por lo que la colaboración de Marruecos es esencial. “Se están buscando mecanismos de cooperación policial con las autoridades magrebíes para que les permitan cotejar la información con sus bases de datos, sobre todo de huellas dactilares, ya que es lo más rápido y no requiere implicar a familiares”, precisa Munguía. El Centro de Coordinación Policial de Tánger y la agregada de Interior en la Embajada de España en Rabat trabajan en ello”, asegura el comandante. Además de los agentes de Criminalística, también colaboran en el dispositivo miembros de Policía Judicial de Ceuta.

Una de las primeras cosas que pueden hacer los agentes españoles es comprobar si las huellas dactilares de las víctimas están en las bases de datos españolas, aunque es poco probable, ya que el fallecido tendría que haber pasado por España y haber realizado algún trámite. Algunas de las víctimas venían con documentación, pero “de momento” no es la vía que se empleará, sino que se priorizan las huellas y el ADN, reconocidas internacionalmente y avaladas por Interpol. “Es el método más científico”, incide el comandante. Los agentes de Criminalística han utilizado en Ceuta por primera vez el IDENTISAT, un sistema propio que permite transmitir las huellas dactilares en tiempo real a través de un satélite.

Las primeras muestras biológicas de los fallecidos se enviaron el lunes en helicóptero a Madrid, convenientemente refrigeradas. Esos perfiles genéticos son fundamentales para que los fallecidos en esta estampida sean entregados a sus familias. A las familias también se les pide que aporten estas muestras. En el momento en el que se produzcan coincidencias, los agentes lo comunicarán al juzgado instructor de Ceuta.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

ESPAÑA 17

El Gobierno de Ayuso pagó 6,3 millones por el ático, con un 3% para la inmobiliaria de lujo

Además, se abonaron otros 378.000 euros por el impuesto de transmisiones

LUCÍA FRANCO BEATRIZ OLAIZOLA Madrid

El ático de 485 metros cuadrados que el Gobierno de Isabel Díaz Ayuso (PP) compró hace tres meses a través de la empresa pública Planifica Madrid para usar como "oficinas" costó 6,3 millones de euros, según han confirmado a EL PAÍS dos fuentes cercanas a la operación. El piso, en el número 35 del paseo del General Martínez Campos y que la Comunidad de Madrid anunció que vendería día y medio después de que este periódico revelara la semana pasada la extraña compra, lo vendió una exclusiva inmobiliaria de lujo de La Moraleja que se llevó una comisión del 3% 180.000 euros.

La empresa pública Planifica Madrid, que depende de la consejería de Presidencia, adquirió el ático con una terraza de 200 metros cuadrados el 14 de abril y la operación no consta ni en el portal de transparencia, ni en las cuentas anuales de la compañía. Tampoco hay disponible para consulta una memoria justificativa ni una ampliación presupuestaria, como si la ha habido para compras de otros inmuebles. De hecho, el precio final de la venta no había trascendido y las veces que se ha preguntado por ello a Ayuso, ha eludido la cuestión.

Promora, la inmobiliaria de lujo que intermedió en la venta, publicó un anuncio con el ático a finales de enero y el precio de venta era de 6,6 millones. Finalmente, el apartamento costó 300.000 euros menos. Esta compañía se dedica al mercado de pisos y casas de lujo en toda la región y tuvo que firmar un acuerdo de confidencialidad y les pidieron "privacidad" y discreción durante toda la operación.

La decisión de canalizar la compra a través de Planifica Madrid también encareció la operación. A los 6,3 millones que costó el ático, en los que se incluye la comisión del 3% a la inmobiliaria, hay que sumar otros 378.000 euros en concepto de Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP), tributo cedido a las comunidades autónomas.

Este último desembolso deriva de que la compra no la realizó directamente la Comunidad de Madrid, sino una sociedad mercantil de capital público. La legislación reconoce determinadas exenciones fiscales a la Administración autonómica, aunque esas exenciones no se aplican automá-

Isabel Díaz Ayuso sobrevolaba el jueves en helicóptero los incendios en la Sierra Oeste, en una imagen de la Comunidad de Madrid.

El PP de Madrid pide apoyar a la presidenta

Isabel Díaz Ayuso vive uno de sus momentos más difíciles desde que es presidenta y en su partido son más que conscientes. El mensaje interno de ayer lo retrata: toca cerrar filas en torno a la presidenta. "Os pedimos colaboración para compartir y poner comentarios positivos. Mucha gente nos lee y estaría bien dar ejemplo y tirar del carro de los mensajes de apoyo a la gestión de la Presidenta", pidió el PP de Madrid a cargos, trabajadores y diputados en la Asamblea

ticamente a las sociedades mercantiles públicas que tributan con carácter general como cualquier otra sociedad, salvo previsión legal específica. Como el tributo se paga a la Comunidad, a nivel contable se abona el impuesto, pero en términos presupuestarios ese dinero vuelve a las arcas autonómicas.

Preguntada sobre por qué la compra se hizo a través de Planifica Madrid, una portavoz responde que la empresa pública "tiene por objeto la gestión del patrimonio inmobiliario de la Comunidad de Madrid" y que "está dentro de sus competencias de gestión patrimonial".

En el anuncio publicado en las redes de Promora se describe el ático como un piso de "lujo abso-

de Madrid en una nota a la que ha tenido acceso este periódico. Para asegurarse de que lo hagan, a partir de ahora recibirán enlaces con los contenidos más relevantes de Ayuso.

Ayuso y su equipo llevan una semana enredados en una sola cuestión para la que todavía no hay una respuesta convincente: ¿para qué compraron un ático de lujo en el barrio de Chamberí? Aunque ayer se conoció el precio de la compra del inmueble, el expediente de esa adquisición, que se hizo a través de la empresa pública Madrid Planifica, debería resolver el misterio, pero todavía el Gobierno no lo ha hecho público. Mientras lo hace, la polémica no deja de crecer. JUAN DIEGO QUESADA

luto", con cinco habitaciones, seis baños y vistas panorámicas al skyline madrileño. También incluye montajes realizados con inteligencia artificial de cómo quedaría la casa si se quisiera utilizar como vivienda: un diseño del cuarto principal, del salón con salida a la terraza y de un hipotético despacho. "Diseño contemporáneo, doméstica, dos plazas de garaje y dos trasteros. Privacidad, amplitud y una forma de vivir Madrid desde lo más alto".

De la compra todavía hay varias incógnitas que ni la presidenta autonómica ni el consejero de Presidencia, Miguel Ángel García Martín, que también preside el consejo de administración de Planifica Madrid, han resuelto. "Todas las operaciones que reali-

ce esta empresa y cualquiera otra también estarán en sus memorias de actividades. Nosotros sí que rendimos cuentas, nosotros sí que somos transparentes", dijo Martín durante una visita a la zona devastada por los incendios la semana pasada. Y fue el quien anunció, día y medio después de que este periódico destapara la adquisición del piso, que lo venderían junto con otros cuatro inmuebles en la Gran Vía para ayudar a la "reconstrucción" de la Sierra Oeste de Madrid, que quedó arrasada por el fuego. En total, esperan obtener entre 20 y 22 millones de euros, aseguró.

"Se eligió el camino más caro. También el menos visible. Nadie paga de más por casualidad", opina el abogado Javier Flores, que ha interpuesto una denuncia ante el Tribunal de Cuentas para que investigue una posible responsabilidad contable por menoscabo de fondos públicos derivada de la compra y posterior venta del ático. Esto es, un supuesto perjuicio de los costes irreversibles derivados de adquirir y luego deshacerse de un inmueble que no ha llegado siquiera a usarse, como los gastos notariales y registrales o los honorarios a la inmobiliaria.

La operación se ha articulado por una vía que, a su juicio, es más costosa y menos garantista que el procedimiento ordinario. Cuando la Administración necesita un inmueble para uso público -sería el caso del ático, según las explicaciones del Gobierno regional-, el procedimiento habitual pasa por la Dirección General de Patrimonio, que depende de la Consejería de Hacienda y exige la tramitación de un expediente administrativo completo.

Jaume Giró confirma su ruptura con Junts

MARC ROVIRA Tarragona

Fin a la etapa de Jaume Giró en Junts per Catalunya. El ex-consejero de Economía de la Generalitat comunicó ayer su decisión de darse de baja de la formación, tras meses alejado de la toma de decisiones. La ruptura es el último capítulo de un distanciamiento que empezó a cocerse en octubre de 2022, cuando Junts decidió salir del Govern de coalición que presidía Pere Aragonès (ERC). Giró estaba al mando del departamento de Economía y mostró su oposición a la decisión que alentaba la dirección del partido y que, luego, validó la militancia en una consulta interna.

Giró, que aterrizó en política tras haber sido director general de La Caixa y haber tenido una carrera profesional como ejecutivo en Repsol

Jaume Giró.

y Gas Natural, encarnaba el sector más pragmático dentro de Junts. Su baja, adelantada por Nació y confirmada por el partido, deja sin voz a una corriente interna, minoritaria pero presente, en Junts. Abogó varias veces en público por seguir una estrategia pactista que le propiciara a Junts más presencia en puestos de poder.

El partido independentista no está en el gobierno de ninguna de las cuatro capitales catalanas, sus principales feudos son ciudades medianas como Sant Cugat del Vallès, Vic o Figueres, y dentro de la formación circula la idea de que habría que priorizar ganar influencia. Giró defendía explorar acuerdos con el PSC si es menester, una auténtica línea roja para la dirección que comandan Carles Puigdemont y Jordi Turull.

En los últimos meses, sonó como una posible baza para encabezar la lista de Junts en Barcelona de cara a las municipales del año que viene.

---

18 ESPAÑA

EL PAÍS, MIÉRODLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Las 19 quejas de Bolaños al CGPJ sobre Peinado: “Me prohibió sonreír”

El ministro escribió cinco cartas a Perelló denunciando peticiones “atípicas” y comentarios “intimidatorios” del juez cuando le interrogó

REYES RINCÓN Madrid

Descalificaciones “impropias” de un juez, peticiones “atípicas” o comentarios “intimidatorios”. Las quejas enviadas por el ministro Félix Bolaños al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) por la actuación del juez Juan Carlos Peinado cuando le interrogó como testigo sobre la contratación de la asistente de Begoña Gómez, la esposa del presidente del Gobierno, desgranan un total de 19 “irregularidades”. Las denuncias, recogidas en cinco cartas enviadas entre junio de 2025 y abril de 2026 a la presidenta del CGPJ, Isabel Perelló, recogen también el clima de tensión que rodeó la cita antes, durante e incluso después de la declaración (Bolaños insinúa que Peinado intentó que el Tribunal Supremo le imputara en represalia por quejarse ante el CGPJ). Con estos cinco escritos, a los que ha tenido acceso EL PAÍS, el titular de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes reclamó al Consejo que sancionara a Peinado apelando a la necesidad de “preservar el prestigio y la reputación” de la judicatura española. Pero el órgano de gobierno de los jueces descartó el 28 de julio esa posibilidad y archivó las quejas de Bolaños al considerar que, si bien algunas decisiones del magistrado pueden ser “discutibles”, no merecen reproche disciplinario.

El interrogatorio a Bolaños es uno de los episodios controvertidos que han rodeado la actuación de Peinado como instructor del caso contra Begoña Gómez, procesada por tráfico de influencias y malversación por, supuestamente, aprovecharse de su condición de esposa del presidente del Gobierno para impulsar su carrera profesional. El magistrado citó al ministro para preguntarle por la contratación de Cristina Álvarez, asesora de Gómez y también procesada. La comparecencia se fijó para el 16 de abril de 2025, y ya antes de esa fecha el intercambio de escritos entre Bolaños y Peinado anunciaba una cita cargada de fricción: el ministro pidió declarar por escrito, una posibilidad que

contempla la ley para miembros del Gobierno cuando se les vaya a preguntar por hechos que hayan conocido por razón de su cargo, pero el juez lo rechazó porque la contratación de Álvarez no se produjo cuando Bolaños era ministro, sino secretario general de la Presidencia. El instructor, además, impuso condiciones para aceptar que la cita se celebrara en el despacho de Bolaños en La Moncloa en vez de en la sede de Justicia situada en la calle de San Bernardo de Madrid, como había dispuesto de inicio.

Estos riffirrafes calentaron una sesión que, según ha reconocido el Consejo, se desarrolló “en un clima de tensión”. Las cartas que el ministro remitió a Perelló dan cuenta de ello. Entre la primera y la última pasaron 13 meses. La primera, fechada el 4 de junio de 2025, es la más larga: 11 folios en los que el político expone las circunstancias “absolutamente anómalas” en las que se desarrolló su comparecencia.

El ministro, además de reprochar al instructor decisiones previas a la cita, se queja de haberse enterado de que tenía que acudir a declarar como testigo por los medios de comunicación 24 horas antes de que se le notificara a las partes y cuatro días antes de que él recibiera a citación; también reprocha que se revelaran las comunicaciones intercambiadas entre el juzgado y el ministerio para organizar la comparecencia; o que la comisión judicial “se hizo acompañar al complejo de La Moncloa por la policía adscrita en un coche rotulado para que se viera con facilidad que era un vehículo policial”. “Esto permitió que el coche en el que se desplazaba la comisión fuese identificado con facilidad por los medios de comunicación, determinando que todas las gestiones discretas que se habían realizado desde el Ministerio para atender la petición de seguridad del juzgado perdiesen por completo su virtualidad”, escribe el ministro.

Una vez dentro de la sede del Gobierno y, según Bolaños, con todo ya listo para empezar, la declaración se retrasó por la formulación, por parte del juez, “de peticiones anómalas e imprevistas”. La primera, “la exigencia sorpresiva” de que el conductor que el ministerio había puesto a disposición de Peinado “les recogiese en la propia oficina del juzgado, no siendo suficiente que los esperase directamente en el garaje”; y la segunda, que, al llegar al despacho,

Félix Bolaños, el 1 de julio en un acto judicial en Madrid. BERGIO PÉREZ (EFE)

el instructor “reclamó una tarima sobre la que instalar su mesa, con la pretensión de ubicarse, físicamente, en una posición más alta que la del resto de las personas”. El ministro advierte que esa petición era “del todo imprevisible” y “se trata de una solicitud sin amparo normativo”.

El ministro denuncia también “expresiones, comentarios e indicaciones” pronunciadas por el juez durante el interrogatorio que Bolaños considera “de desconsideración y menosprecio” hacia él. Cita la advertencia “exclusivamente intimidatoria” que le hizo Peinado de que en cualquier momento de la declaración podría cambiar su condición de testigo a investigado, una afirmación que, asegura, es “del todo improcedente, pues el juez de instrucción no tenía capacidad” para tomar esa decisión, ya que a los ministros solo puede imputarle el Supremo.

El Consejo dio carpetazo a las denuncias del político el 28 de julio

El socialista cree que el instructor buscaba “manchar” su nombre

El titular de Presidencia y Justicia explica también que el juez le “reprobó de manera airada, en distintos momentos de la declaración” por la forma de expresarse (“por ejemplo, por utilizar expresiones como ‘creo que’ o ‘en términos generales’) o por alegar que hay cuestiones que él no conocía. Y añade: “El juez también consideró oportuno censurar mi expresión facial, prohibiéndome ‘esbozar una sonrisa’ durante la diligencia”.

A esta carta, que el Consejo derivó a su autoridad disciplinaria y fue la que dio lugar a la apertura de diligencias contra Peinado, le siguieron otras cuatro en las que el ministro amplió su queja inicial. En la primera, del 29 de julio de 2025, Bolaños denuncia que el juez, en el escrito que envió sin éxito al Supremo para pedir que le imputara, se refiere sistemáticamente a él como “investigado”. “Evidentemente, no se trata de un error, sino que es una denominación que se utiliza de manera voluntaria y consciente, obviando mi condición de aforado y prejuzgando la decisión de la Sala II del Tribunal Supremo”, señala el socialista, que considera que el instructor actuó “con el objetivo claro de afectar” su reputación.

Las tres últimas cartas las envió el 27 de agosto de 2025, para denunciar que Peinado hubiera hecho pública la apertura de di-

ligencias contra él por parte del CGPJ; el 3 de octubre de ese año, después de que el instructor mencionara la declaración de Bolaños en el auto de procesamiento de Gómez, lo que, según el ministro, constata “la evidente intención del instructor de manchar” su nombre; y el 1 de abril de 2026, la única en la que el dirigente socialista no se queja del juez sino de la tardanza del CGPJ en resolver la investigación que abrió tras su primera denuncia. Peinado se jubila el 27 de septiembre.

De las seis investigaciones que tenía abiertas contra el magistrado, el CGPJ solo ha apreciado en dos de ellas indicios de que Peinado pudo cometer una falta leve (cuyo castigo máximo es una multa de 500 euros), por lo que las ha derivado al Tribunal Superior de Justicia de Madrid. Las otras cuatro se han cerrado sin consecuencias, incluida la de Bolaños, cuyo archivo salió adelante con el voto de los cuatro vocales de la comisión permanente del Consejo propuestos por el PP y el del vocal propuesto por Sumar, Carlos Hugo Preciado. Los otros vocales progresistas, Argelia Queralt y Bernardo Fernández, votaron en contra de dar carpetazo al caso, y Perelló, una vez que constató que había una mayoría a favor del archivo, dio por aprobada esta decisión sin llegar a enunciar su postura.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

COMUNIDADES 19

Vencedor en cuatro elecciones en la localidad malagueña, José María García Urbano está a un paso de sentarse en el banquillo por dos procedimientos judiciales

Las dos caras de la gestión y los negocios del alcalde de Estepona

NACHO SÁNCHEZ Málaga

Llegó a la Alcaldía en 2011. Repitió en 2015 y arrasó en 2019, cuando fue el alcalde más votado entre las ciudades de más de 50.000 habitantes. En 2023 perdió cuatro concejales, pero revalidó su mayoría. José María García Urbano (PP) lidera con mano de hierro las urnas en Estepona (Málaga, 79.621 habitantes) sin cobrar un solo euro de su salario municipal porque su nómina procede de su labor como registrador de la propiedad. Su gestión se alaba a la misma altura que se critican sus polémicas.

Está a un paso de sentarse en el banquillo por malversación y está investigado por un delito de prevaricación y otro de tráfico de influencias. Recientemente volvió a los titulares porque una empresa de la que es administrador único ha obtenido licencia para levantar un edificio de 20 apartamentos turísticos en la ciudad de Málaga. Y lo hizo justo antes de que el Ayuntamiento de Málaga aprobara una moratoria que impide dar licencia a este tipo de negocios y de hoteles en suelo residencial.

Estaba convencido, como así ocurrió, de que ganaría sus primeras elecciones —las de 2011— porque Estepona venía de una época oscura entre la alcaldía de Jesús Gil Marín primero y el caso Astapa de corrupción urbanística después. Saneó las cuentas del Ayuntamiento, cambió la cara al municipio con un centenar de calles peatonales y consiguió hasta financiar a pulmón el hospital de la ciudad. Ha ganado con holgura todos los comicios municipales.

Y, con ese respaldo ciudadano, hoy la localidad es uno de los vértices del lujo inmobiliario de la Costa del Sol junto a Marbella y Benahavís a cambio, eso sí, de que la vivienda asequible escasee. Muchas luces para cuatro mandatos que también han tenido sombras en forma de procedimientos judiciales y polémicas: desde un ERE

Solar de Málaga en el que se construirán los pisos turísticos de la empresa de García Urbano. Á. CABRERA

a 176 personas en cuanto llegó a la Alcaldía hasta el tobogán de las lesiones.

La última controversia se produjo hace unas semanas, cuando el consejo rector de la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Málaga dio cuenta de la licencia a la empresa La Corrala de Capuchinos, que tiene al frente a García Urbano, para construir un bloque de apartamentos turísticos de dos llaves en el barrio de Capuchinos, cerca del campus universitario de El Ejido.

El proyecto, presupuestado en 1,3 millones de euros, incluye un sótano de tres plantas con aparcamiento subterráneo y piscina en la azotea. Es otra iniciativa de las muchas similares que suma Málaga después de que en abril se diese luz verde a otros cuatro bloques

con más de un centenar de apartamentos para turistas.

La medida había sido anunciada apenas unas semanas antes y, poco después, se supo que García Urbano había obtenido una licencia. Es lo que despertó suspicacias entre la oposición municipal. “Mientras los malagueños sufrimos un calvario, los cargos del Partido Popular se están forrando”, criticó el portavoz del PSOE, Mariano Ruiz, Mientras, Toni Morillas, portavoz de Con Málaga —confluencia de IU y Podemos— declaró que el PP “es el partido de los especuladores”. “Cómo vamos a esperar que le pongan freno a la especulación si resulta que tienen intereses directos en el negocio”, denunció. En el último pleno extraordinario volvió a pedir explicaciones. A nivel más local, la portavoz socialista en Estepona,

Su empresa obtuvo una licencia para pisos turísticos en Málaga

La pareja de su hijo logró una adjudicación “inexplicable”

Emma Molina, había denunciado previamente la venta de unos locales “a precio de saldo” a un antiguo socio que los ha convertido también en viviendas turísticas. “Especula que da gusto. Menos mal que no cobra”, decía con ironía en redes sociales.

El alcalde esteponero ha aclarado que solicitó la licencia hace más de tres años a través de la empresa de la que forma parte y que posee el suelo donde se levantará el edificio, un solar en el número 6 de la calle Eduardo Domínguez Ávila, desde hace más de dos décadas. “Ni García Urbano ni nadie de la sociedad ha hablado con ningún responsable político ni otro personal del Ayuntamiento de Málaga sobre esta licencia ni sobre cualquier otro asunto relacionado” con esta, subrayan fuentes municipales.

Denuncian que existe “una clara cacería política” contra el regidor quien, sostienen, “no ha cometido ninguna irregularidad ni ha tenido ningún trato de favor en la concesión de esa licencia, sobre la que se ha aplicado la normativa existente”. Por eso, amenazan con ejercer “las acciones judiciales oportunas” sobre quienes vinculen la concesión de esta licencia “con la especulación y el trato de favor”.

La cacería política de la que se quejan fuentes municipales incluye también los últimos casos judiciales que han salpicado a García Urbano, quien dice estar “descando que se aclaren y resuelvan” ambos casos en los que, en su opinión “no ha existido ninguna ilegalidad”. Por un lado, será juzgado por un delito de prevaricación y otro de malversación de caudales al contratar, supuestamente, a una amiga íntima en el consistorio “sin que tuviera que desempeñar actividad alguna”, según el auto del juez del juzgado de Instrucción número 5 de Estepona.

Por otro lado, la Fiscalía ha solicitado investigar al alcalde por un delito de prevaricación y otro de tráfico de influencias después de que una investigación policial estudiase la “inexplicable” adjudicación de un local de restauración en el edificio Mirador del Carmen —una torre de 32 metros en pleno paseo marítimo— a la pareja de su hijo. El político del PP mantiene que todo el proceso de licitación y adjudicación se realizó con “total transparencia y publicidad” y que la otra empresa que optaba al contrato no ha puesto objeciones.

Devuelta a Navarra una talla de madera del siglo XVI que fue robada en 2010

EL PAÍS Madrid

Los Mossos d'Esquadra y la Policía Nacional han recuperado un relieve de madera tallada del siglo XVI que fue robado hace 16 años de un monasterio cisterciense de Navarra. En concreto,

se trata de un relieve de un retablo de la Virgen de la Inmaculada, que estaba situado en el altar mayor del monasterio de Santa Clara de Fítero, también llamado Santa María de Niencebas, de donde fue sustraído, según informaron ayer los Mossos y la Policía Nacional en un comunicado.

El relieve, de madera tallada, dorada y policromada, representa a San Buenaventura —un místico, filósofo y teólogo franciscano del siglo XIII—, y mide 81x45,5 x10 centímetros y su autor pertenece al círculo del célebre escultor renacentista Juan de Anchieta. La obra fue robada en 2010.

La investigación, bautizada Operación Salvatierra, se inició a través del propietario actual de la pieza, quien la obtuvo en una casa de subastas de Barcelona. Antes de ser recuperada por la policía, pasó por diversos compradores hasta llegar a la casa de subastas de Barcelona.

Esta casa de subastas, a su vez, la había comprado a otra persona que la había adquirido en otro establecimiento. Tras varias pesquisas, se comprobó que la obra inició su periplo en el Rastro de Madrid para, poste-

riormente, pasar por varios propietarios.

A finales de abril, los agentes intervinieron la pieza en Barcelona y dieron noticia del hallazgo a la autoridad judicial, quien ha acordado su devolución a la Archidiócesis de Pamplona y Tudela como legítima propietaria. El relieve de madera tallada fue entregado este martes por la mañana al párroco responsable de la iglesia de la localidad navarra de Fítero, Fermín Macías Azcona, en representación de la Archidiócesis.

---

20 ECONOMÍA Y TRABAJO

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

La regularización impulsa el empleo en julio y España gana 41.727 afiliaciones

Los hombres extranjeros empujan el mercado laboral y aceleran el ritmo de creación de empleo anual hasta el 3%, aunque el paro aumenta en 19.517 personas

RAQUEL PASCUAL Madrid

El mes de julio ha sido excepcionalmente bueno debido, entre otras cosas, al impacto de la regularización extraordinaria de inmigrantes. El pasado mes se incorporaron 41.727 nuevos cotizantes a la Seguridad Social hasta superar el récord de 22,5 millones de afiliados, según las cifras hechas públicas ayer por el Ministerio de Seguridad Social.

Estos nuevos trabajadores fueron, en términos netos, todos extranjeros, ya que se registraron 66.045 cotizantes más de nacionalidades distintas a la española, frente a una pérdida de 24.318 afiliados españoles. Asimismo, también tomando el saldo neto, todos los nuevos cotizantes fueron hombres, que aumentaron en 84.163 en julio respecto a junio, frente a una caída de la afiliación femenina en el mes de 42.437 mujeres cotizando.

Con todo, el número de nuevas afiliaciones registradas en el último año se eleva a 642.562, lo que acelera el ritmo interanual de creación de empleo, que ya roza el 3%, el más alto en un mes de julio desde 2022 (entonces fue del 3,8%), cuando el sistema se recuperaba de los estragos causados por la pandemia de covid. En junio, la creación anual de empleo entre extranjeros superó la de españoles por primera vez y la tendencia se asienta en julio.

La regularización de inmigrantes ha supuesto que al cierre del plazo de solicitudes, el pasado 30 de junio se habían registrado 1.174.978, de las cuales ya habían sido admitidas a trámite en las primeras semanas más de 600.000. Estas cifras no se han trasladado todavía en su totalidad a la Seguridad Social, pero sí parcialmente, porque este proceso regularizador no va vinculado a una oferta o compromiso formal de empleo. En el Ministerio de Seguridad Social indican que, a 30 de julio, el número de afiliados extranjeros regularizados en alta por el proceso extraordinario ascendía a 262.475.

De estos 262.475 afiliados, el 81,5% (213.883) estaban encuadrados en el Régimen General de la Seguridad Social, mientras que 12.675 (un 4,8%) eran trabajadores autónomos. Además, por sexo, el 60,3% eran hombres (158.171) y el 39,7%, mujeres (104.304).

El impacto de este proceso se refleja también en las cifras desestacionalizadas, que depuran el efecto de temporada y muestran una ganancia de 79.567 cotizantes, la más alta —descontando 2020 y

2021, años de la pandemia y su recuperación— desde el año 2005, un ejercicio en el que se produjo la otra gran regularización masiva de inmigrantes en la que se incorporaron al mercado laboral unos 600.000 trabajadores.

Pero el proceso también ha afectado en parte a las cifras del paro registrado, ya que lo primero que han hecho muchos inmigrantes tras conseguir el permiso de trabajo ha sido apuntarse a las listas del SEPE. Así, el paro registrado registró un fuerte aumento de 19.517 personas en julio respecto a junio, hasta sumar un total de 2.311.499 desempleados, según las cifras hechas públicas ayer por el Ministerio de Trabajo. De este total de nuevos parados registrados, 15.535 fueron extranjeros y los 3.982 restantes, de nacionalidad española, previsiblemente por el citado impacto de la regularización.

En cualquier caso, aunque se ha producido el mayor incremento del desempleo en julio en más

La cifra total de desempleados sigue siendo la más baja desde 2007

El 38,9% de los contratos de nueva firma el mes pasado fueron fijos

de 10 años (normalmente baja en el séptimo mes), la cifra total de desempleados sigue siendo la más baja desde 2007. Además, desde el departamento que dirige la vicepresidenta segunda, Yolanda Díaz, no muestran preocupación por este incremento, que atribuyen a un efecto administrativo por la regularización, y recuerdan que ya se produjo en el proceso idéntico llevado a cabo en 2005, cuando este efecto se diluyó en meses posteriores.

La regularización, sin embargo, no tuvo efecto en el comportamiento del empleo, que en julio repitió los patrones básicos típicos de este mes. La educación lideró la destrucción de empleo, con 124.506 afiliaciones menos que en junio por el fin del curso escolar; y se registró también una fuerte caída de cotizantes al Sistema Especial de Trabajadores Agrarios, que perdió 40.605 afiliaciones. En el lado positivo, la sanidad, el comercio y la hostelería encabezaron las ganancias de empleo, con 57.500, 50.100 y 24.000

Paro registrado

En número de parados

En julio respecto a junio

Afiliación a la Seguridad Social

En promedio mensual

Fuente: Ministerio de Trabajo, Seguridad Social y SEPE

asalariados más, respectivamente. La industria y la construcción cubrieron el expediente, sin grandes aumentos de ocupación, con 13.124 y 10.741 afiliados más cada uno. Las actividades constructoras lideraron con diferencia la creación anual de empleo, con un crecimiento de sus plantillas del

7,2% en los últimos 12 meses frente al 3% de media del empleo en este periodo. La nota negativa la ponen los sectores de mayor valor añadido, en contra de lo que viene resaltando el Gobierno en los últimos tiempos. Así, las actividades profesionales científicas y técnicas perdieron casi 5.000 afi-

liaciones en julio y el sector de las telecomunicaciones y consultoría informática se vio aminorado en 2.177 empleos. En cuanto a la calidad del nuevo empleo de julio, no se vio especialmente resentida. El 38,9% de los contratos de nueva firma el mes pasado fueron fijos, un porcentaje más bajo que el resto de los meses del año transcurridos pero habitual para un mes de julio e incluso ligeramente superior al mismo mes del año pasado.

Las ganancias de afiliados se distribuyeron territorialmente de forma heterogénea. Así, las Islas Baleares lideraron la creación de empleo, debido a la campaña turística, ganando 15.843 cotizantes, con lo que incrementaron sus afiliados un 2,3% en un solo mes. En volumen de nuevas ocupaciones solo quedó por encima Cataluña, con 16.529 trabajadores más, pero dado el mayor volumen de su mercado de trabajo, esto supuso un avance de sus afiliados del 0,4% en julio.

También se anotaron fuertes incrementos del número de afiliados Cantabria, que ganó casi 6.000 cotizantes, un 2,4% más en un mes; y Galicia, donde el número de afiliados creció en casi 13.000, un 1,1% más. El lado negativo lo aportó en julio Madrid, que suele estar entre las regiones que más dinámicas en la creación de empleo, pero que en julio perdió 25.808 afiliaciones, en parte por la sangria del sector educativo.

Reacciones

Las reacciones ante las cifras del mercado laboral fueron dispares. Así, el sindicato CC OO ve “cada vez más posible” que España alcance el pleno empleo, que rozó en la burbuja inmobiliaria en 2007 cuando la tasa de paro bajó del 8%. Mientras que en UGT destacan que la regularización de inmigrantes, “lejos de tensionar el mercado de trabajo ha contribuido a aflorar empleo (irregular) y dar derechos a cientos de miles de trabajadores, a la vez que refuerzan el sistema”.

También la patronal valoró estas cifras, atribuyendo a las empresas privadas el éxito del funcionamiento del mercado, “por ser capaces de mantener el empleo e impulsar la contratación en un entorno económico complejo”. Aunque otros actores como los técnicos del sindicato USO o el director de Randstad Research, Valentin Bote, destacaron ayer el aumento del “paro efectivo”, que se obtiene sumando a los parados registrados, los 12.444 trabajadores en ERTE en julio y los casi 800.000 demandantes de empleo con relación laboral, fijos discontinuos en inactividad en su mayoría. Así, alertan de que el número “real” de parados se elevaría a 3,7 millones.

En cuanto a las previsiones para el próximo mes, el director del The Adecco Group Institute, Carlos Arcas, prevé que “en conjunto, las perspectivas apuntan a una cierta normalización estacional durante agosto, pero sin señales de deterioro significativo del mercado laboral”, concluye Arcas.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

ECONOMÍA Y TRABAJO 21

Fachada de la Tesorería General de la Seguridad Social, en Madrid, el 26 de junio. RICARDO RUBIO (EP)

UGT reclama un cambio en el modelo de oposición para ascender en el organismo, una misión casi imposible

Solo 27 funcionarios aprueban para 1.000 plazas en la Seguridad Social

R. P. Madrid

La Seguridad Social acaba de hacer pública una resolución con el listado de aprobados para su proceso de ascensos al Cuerpo de Gestión de este organismo: solo 27 funcionarios han pasado la prueba para ocupar una de las casi 1.000 plazas de promoción interna convocadas (927 plazas generales y 68 para personas con discapacidad). De esta forma, el porcentaje de aprobados ha sido tan solo del 2,7% y la práctica tota-

lidad de las plazas para ascender han quedado vacantes, una cifra excepcionalmente baja.

Así lo denunció esta semana la Federación de Servicios Públicos (FSP) del sindicato UGT, cuyos responsables consideran que estas tasas de aprobados "son un claro síntoma de que el sistema necesita cambios". "No nos explicamos qué ha podido pasar; el año pasado ya hubo muchas vacantes pero no fue tan desastroso", señala el coordinador de UGT en la Seguridad Social, Pedro Carrasco, en ese mismo comunicado.

El hecho de que cada año que den plazas de promoción interna vacantes es especialmente preocupante en el caso de las distintas Entidades Gestoras y servicios comunes de la Seguridad Social, donde el 71% de sus trabajadores tienen 50 o más años y, por tanto, están más próximos a la jubilación.

Este porcentaje de empleados entrados en la cincuentena representa el 57% de la plantilla de la Administración General del Estado y el 33% en el mercado laboral en general en España, según

el último Estudio sobre el envejecimiento de las plantillas de la administración estatal en 2025 con proyecciones hasta 2035 que elabora el Ministerio de Función Pública. En opinión de FSP-UGT las bajas cifras de aprobados no pueden explicarse únicamente por el nivel de exigencia de las pruebas o por el esfuerzo de las personas aspirantes.

Responsabilidades

El sindicato culpa al propio diseño del proceso selectivo, que consiste en un concurso oposición, en el que para que cuenten los méritos y la experiencia se debe superar previamente una oposición, un proceso memorístico muy similar al de quienes se presentan al turno libre para ingresar por primera vez en la Administración.

"Es cierto que el temario puede ser algo menor para la promoción interna, pero luego debes desarrollar preguntas para las que debes saber cosas de los temas que se exigen para el turno libre, con lo que en la práctica la oposición no es más fácil a pesar de llevar varios años ya trabajando para la Seguridad Social y sabiendo cómo se hacen las cosas", se queja Carrasco. Además, el responsable de UGT insiste en las dificultades de los empleados del organismo para preparar una prueba así: "Son todo gente que ya trabaja sus ocho horas diarias y a los que no se tiene en cuenta su saber hacer si no aprueban un examen memorístico previo".

Por ello, el sindicato asegura que estos procesos de selección para la promoción interna "no responden al objetivo para el que fueron creados, sino que están dificultando el acceso a la promoción de profesionales con experiencia, capacitación y un firme compromiso con el servicio público".

En este caso, en el que la promoción era del cuerpo C1 al A2, para el que ya se exige tener una titulación, se suma otra circunstancia poco común: ni siquiera se ha cubierto el número de solicitantes para las 995 plazas de pro-

moción interna que se ofertaban. El número de personas que se presentaron no llegaba a las 700. Esto es para Carrasco una prueba más del desánimo que genera el actual diseño de los procesos para ascender dentro de la Seguridad Social. Además, precisa que tampoco el incentivo salarial opera para este tipo de promoción, porque al subir del cuerpo C1 al A2 se pierde un complemento, con lo que si el funcionario pasa al nivel más bajo del nuevo cuerpo, apenas gana entre 50 y 80 euros más al mes, dependiendo de la retención de IRPF que se le aplique en la nómina.

En opinión de los responsables de FSP-UGT, los procesos de selección de promoción interna deberían ser "totalmente diferentes". En concreto, reclaman que en lugar de los actuales concursos oposición —los procesos que solo tienen en cuenta los méritos sin examen memorístico son excepcionales en la Seguridad Social y en el resto de la Administración

El sindicato culpa de la situación al propio diseño del proceso selectivo

El 57% de la plantilla de la Administración General del Estado tiene 50 años o más

General del Estado—se establezca un sistema de cursos o módulos, que se superen con un examen concreto para estas formaciones. Estos, además, deberían estar relacionados con las labores concretas que se realizan en los puestos de trabajo. De hecho, otra de las quejas de Carrasco es que las pruebas actuales "no tienen nada que ver con el trabajo que realizan los funcionarios", a pesar de que se les exige tener una antigüedad de al menos dos años en la Administración para poder optar a la promoción interna.

Revés jurídico contra el proyecto de ley sobre vivienda de Cataluña

ÁNGELS PIÑOL Barcelona

El Consejo de Garantías Estatutarias de Cataluña emitió ayer un dictamen en el que concluye que la proposición de ley para contener la compra especulativa vulnera cinco artículos de la Constitución, como el derecho a la propiedad y a la herencia, el de libertad de empresa, el de las obligaciones contractuales y de la certeza jurídica. El informe sobre esta norma impulsada por el Govern

y Comuns, que no es vinculante, se tomó por unanimidad. Junts y PP celebraron el contenido del dictamen que solicitaron hace semanas. Los populares creen que la norma pretendía "disfrazar de urbanismo lo que era comunismo puro" y Junts dice que queda "meridianamente claro" los preceptos que vulnera.

El dictamen ha sido un mazazo para los grupos de izquierda y especialmente para Comuns, motor de esta reforma para combatir la crisis habitacional y eje de esta

segunda parte de la legislatura. El compromiso para impulsarla fue clave para aprobar los Presupuestos, los primeros del mandato de Illa. "No compartimos el dictamen pero creemos que no se ha entendido que: no limitamos la adquisición sino el destino de la vivienda", afirmó en redes sociales Jéssica Albiach, líder parlamentaria de Comuns. Su plan es seguir explorando con el Sindicat de Llogateres y con los grupos que quieren "limitar la compra especulativa" con "márgenes legales" para que no quede concentrado en "pocas manos un derecho básico". El interrogante es qué hará ahora el Govern, que guarda silencio, pero no parece que vaya contravenir al ente asesor.

La proposición de ley analizada por el órgano consultivo y muy criticada por el sector inmobiliario —una parte ya ha pedido su

retirada— comporta modificar la Ley de Urbanismo para permitir que los ayuntamientos de municipios de zonas tensionadas puedan imponer condiciones sobre el destino de determinadas adquisiciones de vivienda. El objetivo es que esos inmuebles solo puedan destinarse a residencia habitual o al alquiler permanente sujeto a los límites de precio establecidos por la normativa y acabar con prácticas como la compra de inmuebles por grandes fondos de inversión para poner fin a los contratos de sus ocupantes y reemplazarlos por alquileres de habitaciones o para revenderlos.

El Parlament empezó a dar el primer paso para impulsar la ley aprobando en julio que fuera tramitada con un procedimiento abreviado, gracias a los votos del bloque de la investidura (PSC, ERC y Comuns y la CUP) y el re-

chazo de Junts, PP, Vox y Aliança. El dictamen reprocha que la proposición se haya tramitado por lectura única cuando para ello se requiere que el asunto cumpla los requisitos de "naturaleza y simplicidad".

El informe apunta que la clave de la proposición de la ley es que la vivienda adquirida sea la residencia habitual del comprador o para alquiler habitual. Según el órgano asesor, el texto no respecta al artículo 129 del Estatut y el 49.1.8 de la Constitución en materia de bases de las obligaciones contractuales; vulnera los derechos a la propiedad y a la herencia (artículo 33 de la Constitución); la libertad de empresa (artículo 38) y concluye que la norma adolece de la "suficiente certeza y previsibilidad y vulnera el principio de seguridad jurídica previsto en el artículo 9.3 de la Carta Magna.

---

22 ECONOMÍA Y TRABAJO

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Parque eólico de Touriñan en el monte Raño (Galicia). X. LOBATO (GETTY)

La UE investiga el pago de 23,5 millones de España a JGC por un laudo de renovables

La Comisión estudia si la compensación al inversor japonés constituye una ayuda de Estado contraria a la norma

Madrid

La Comisión Europea ha abierto una nueva investigación por los laudos por el recorte de las primas de las energías renovables. En esta ocasión, el Ejecutivo comunitario ha anunciado que ha abierto una investigación exhaustiva para evaluar si la indemnización de 23,5 millones de euros (unos 32 millones de euros al sumar los intereses) abonada por parte de España a la japonesa JGC Corporation, tal y como obligó un fallo del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), la corte de arbitraje del Banco Mundial, supone una ayuda estatal contraria a la normativa europea.

Bruselas abre esta segunda investigación, después de que en marzo de 2025 eximiera a España de abonar la compensación de 101 millones de euros en relación al fondo luxemburgués Antin (cuyos derechos en este pleito fueron transferidos a Centerbridge), al entender que esta indemnización reconocida mediante un laudo es una “ayuda estatal ilegal” incompatible con las reglas europeas en la materia.

Los incentivos a la producción de electricidad a partir de energías renovables en 2007 fueron un gran atractivo para inversores extranjeros. Pero el cambio de regulación en 2013, mediante la reforma del sector eléctrico con el objetivo de paliar un elevado déficit tarifario

con las eléctricas, provocó que estas retribuciones se vieran recortadas. Los inversores entendieron que España había roto su promesa de grandes beneficios, por lo que amparados en el Tratado sobre la Carta de la Energía (TCE) —que tanto España como la UE han abandonado— acudieron en avalancha a distintas cortes de arbitraje para reclamar indemnizaciones millonarias.

Desde entonces, 51 demandas han sido presentadas contra España, de las cuales, hasta la fecha, se han resuelto 29 a favor de los inversores y 18 han dado la victoria a España. De los más de 10.000 millones de euros en total que se reclamaron inicialmente, las cortes de arbitraje han reconocido indemnizaciones por alrededor de 1.800 millones de euros, cuantía que se eleva hasta los 2.300 millones si se tienen en cuenta intereses de demora, costas judiciales y otros recargos.

Dentro de esas indemnizaciones se encuentra la reconocida a JGC, que es un caso especial. España se ha negado a pagar estas compensaciones, alegando que la justicia europea vetó los arbitrajes entre inversores europeos y Estados miembro de la Unión Europea; y que la Comisión Europea debe autorizar dichos pagos. Después de que el Ejecutivo comunitario respaldara la postura española al vetar el pago del laudo ganado por Antin, al tratarse de un inversor de un Estado miembro de la UE, representantes del Gobierno de España y del fondo Blasier Renewable Investments, que cuenta con los derechos de representación legal y cobro de muchos de estos pleitos (entre ellos el de JGC), iniciaron una vía de negociación para resarcir, al menos, los daños de los inversores extracomunitarios.

Pantoja pierde dos pleitos contra el fisco por más de 700.000 euros

La Audiencia Nacional confirma que la artista usó una sociedad para obtener una rebaja en el IRPF de 2009 y 2010

NURIA MORCILLO

Isabel Pantoja y la Agencia Tributaria se han vuelto a ver las caras en los tribunales. En esta ocasión, ha sido la Audiencia Nacional el órgano que ha resuelto el doble pleito por la reclamación que Hacienda hizo a la tonadillera en relación al impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) en los ejercicios de 2009 y 2010.

El fisco español sostuvo que Pantoja fue una de las celebridades (de una larga lista de famosos perseguidos por Hacienda) que utilizaron sociedades patrimoniales para canalizar sus ingresos profesionales y obtener beneficios fiscales. El tribunal aceptó esta tesis y confirmó en dos sentencias recientes la deuda tributaria de más de 700.000 euros, así como las sanciones impuestas por estas irregularidades, cuyas cuantías no han trascendido. No obstante, los fallos aún no son firmes, ya que pueden ser recurridos ante el Tribunal Supremo, que tendrá la última batalla sobre este asunto.

Las deudas de Isabel Pantoja con Hacienda se remontan a hace más de una década. Tras la condena a dos años de prisión y una multa de 1,15 millones de euros por blanqueo de capitales por el caso Malaya, la trama de corrupción urbanística en Marbella por la que se vio obligada a entrar en la cárcel en 2014, la cantante afronta deudas elevadas con la Agencia Tributaria, que ha procedido a embargarle bienes como parte de la finca y residencia familiar Cantora, en Medina Sidonia (Cádiz). Una propiedad que habría cambiado ya de manos, tras ser vendida el pasado marzo por 1,2 millones de euros, según varias informaciones periodísticas.

La última lista de morosos de la Agencia Tributaria, que recoge a aquellos contribuyentes que tenían deudas tributarias definitivas superiores a 600.000 euros a 31 de diciembre de 2025, incluye a Isabel Pantoja con un pasivo de 1,27 millones de euros, una cantidad que se elevó con respecto a la relación del año 2024, donde figuraba un saldo negativo de algo más de un millón de euros. En dichas cantidades no se incluyen las deudas por IRPF de 2009 (en concreto, 438.045,20 euros) y 2010 (264.978,75 euros) que han sido revisadas por la Audiencia Nacional, ya que aún no han adquirido firmeza, requisito obligatorio establecido por el Supremo para

Isabel Pantoja, en octubre de 2019, en Madrid. ÓSCAR GONZÁLEZ (GETTY)

Los fallos no son aún firmes, ya que pueden ser recurridos ante el Tribunal Supremo

Las deudas de la cantante se remontan a hace más de una década

aparecer en la lista de morosos. En dos sentencias dictadas el 26 de junio, la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional concluyó que Isabel Pantoja facturó sus servicios profesionales, como la grabación de discos, actuaciones o entrevistas, a través de dos sociedades patrimoniales, de las que poseía casi la totalidad del capital, por un importe inferior al valor de mercado.

Pantoja recurrió a la Audiencia Nacional las liquidaciones tributarias y sanciones alegando la prescripción de las mismas por dilaciones en la inspección y cuestionó la valoración de las operaciones, al entender que no se tuvo en cuenta el beneficio obtenido por las sociedades. Pero el tribunal desestimó íntegramente los dos recursos (uno por cada ejercicio reclamado) y rechazó estos argumentos al considerar que el

procedimiento seguido por Hacienda fue correcto.

Los magistrados señalan que, según la jurisprudencia del Supremo, parte del retraso es imputable a Isabel Pantoja por la solicitud de aplazamiento de las actuaciones inspectoras y que, por tanto, no se superó el tiempo máximo de duración de la revisión fiscal. En cuanto a la valoración de los trabajos canalizados por sus empresas, la Sala de lo Contencioso-Administrativo considera que es necesario demostrar que la empresa tiene medios propios y los trabajos facturados no son “servicios personalísimos”.

Según el tribunal, los beneficios deben ser imputados en su totalidad a Isabel Pantoja, al entender que terceros pagan por sus servicios como artista, no por la gestión de las sociedades vinculadas, que no han aportado “valor añadido” al proceso creativo. Así, rechaza el valor de mercado dado a la grabación de un disco de temas inéditos en 2009, entendiendo que era superior al declarado, al tiempo que cuestiona que la cantante no incorporase beneficio alguno por los 70.000 euros percibidos en 2010 por su intervención en un programa de televisión (que se abonó directamente a la sociedad) y que solo declarara 42.000 euros de 1,27 millones por varios conciertos y una entrevista.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

ECONOMÍA Y TRABAJO 23

El Ibex conquista por primera vez los 20.000 puntos con las Bolsas en nuevos máximos

Las expectativas de un pacto para reabrir Ormuz rebajan la prima de riesgo geopolítica y el 'brent' cae por debajo de los 80 dólares

G. ESCRIBANO / C. CASTELLÓ Madrid

Los operadores recordarán la sesión de ayer como una de las más simbólicas de los últimos años. En una sesión marcada por la caída del precio del petróleo y las expectativas de una desescalada en Oriente Próximo, las principales Bolsas mundiales alcanzaron nuevos máximos históricos. Récords que también llegaron al parque español. El índice Ibex 35 logró por primera vez conquistar la cota de los 20.000 puntos, un hito psicológico que pone la guinda a una fuerte revalorización. Desde que el pasado 27 de octubre cerró

la brecha abierta tras la quiebra de Lehman Brothers y recuperó máximos históricos, el selectivo ha ido superando todas las resistencias que ha encontrado en su camino. Con una subida del 0,2% ayer, el índice cerró por primera vez sobre los 20.000 puntos. Pero esta recuperación no es fruto de una única sesión. Después de firmar en 2025 su mejor año en tres décadas, con una revalorización del 49%, en lo que va de ejercicio se anota ya un 15,7%.

Los mercados siguen mostrando una capacidad de resistencia poco común y el movimiento va más allá del mercado español. Las compras se extienden a ambos lados del Atlántico. Con avances de entre el 1% y el 0,6%, el Dax alemán, el Cac francés, el Euro Stoxx 50, el Stoxx 600 y el Mib italiano se sumaron a la fiesta y marcaron nuevos máximos. En Estados Unidos, los inversores dejaron en un segundo plano las dudas que habían rodeado al sector tecnológico en las últimas jornadas y vol-

Panel de cotizaciones, ayer en la Bolsa de Madrid. ALTEA TEJIDO (EFE)

vieron a inclinarse por la renta variable. Al cierre de los mercados europeos, el Dow Jones y el S&P 500 avanzaban hacia nuevos récords, mientras el Nasdaq se situaba a apenas 770 puntos de los máximos registrados en junio. A juzgar por el comportamiento de los mercados, nadie diría que la economía mundial atraviesa uno de los momentos de mayor incertidumbre geopolítica de los últimos años. La moderación de los precios del petróleo ha vuelto a actuar como combustible para las Bolsas. Tras semanas en las que la

escalada militar en Oriente Próximo alimentó el miedo a una crisis de suministro, las noticias procedentes de Qatar y las declaraciones del secretario del Tesoro de EE UU, Scott Bessent, han reforzado las expectativas de un próximo acuerdo para reabrir el estrecho de Ormuz. El portavoz del Ministerio de Exteriores catarí, Majed Al-Ansari, aseguró que ya existe un borrador y que el texto está siendo compartido entre las partes implicadas, mientras Bessent declaró a CNBC que existe "la posibilidad de alcanzar un acuerdo

do hoy o mañana para reabrir el estrecho de Ormuz". La respuesta del mercado fue inmediata: el brent cayó por debajo de los 80 dólares por barril.

El acuerdo, con todo, sigue siendo frágil, tal y como se pudo comprobar hace un mes. Cualquier declaración desafortunada o incidente en el estrecho podría echar por tierra los avances y devolver la tensión tanto al mercado energético como a las Bolsas. Los expertos siguen señalando que los costes de la guerra son demasiado elevados para todas las partes y que, con las elecciones de mitad de mandato a la vuelta de la esquina y la popularidad de Trump en mínimos, la Casa Blanca tiene pocos incentivos para alimentar una nueva escalada que termine disparando los precios de la energía y reavivando la inflación. Si las conversaciones terminan cristalizando en una solución duradera, los analistas creen que la renta variable europea tiene margen para seguir avanzando. Los estrategas de Citi señalan que, aunque el Stoxx 600 cotiza ya en máximos históricos y buena parte de la prima de riesgo geopolítica se ha evaporado, la recuperación sigue siendo desigual. "Numerosos sectores y compañías permanecen por debajo de los niveles previos al conflicto, una situación que podría dar paso a una segunda fase de las subidas, caracterizada por una mayor rotación entre sectores y una extensión de las ganancias", remarcar.

---

24 ECONOMÍA Y TRABAJO

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

SpaceX dispara sus ingresos un 92%, pero pierde 469 millones

Las cuentas de la firma fundada por Elon Musk se ven afectadas por la integración de la unidad de inteligencia artificial

JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ Washington

SpaceX, la compañía de cohetes fundada por Elon Musk en 2002, presentó ayer los primeros resultados después de protagonizar el pasado 12 de junio la mayor salida a Bolsa de la historia de Wall Street. El grupo aeroespacial y tecnológico ha registrado unos ingresos de 7.814 millones de dólares (6.418 millones de euros), lo que representa un aumento del 92% respecto al mismo trimestre del año anterior. No obstante, las cuentas de la compañía están afectadas por la integración del pasado febrero de la unidad de inteligencia artificial xAI. La compañía informó de que ha registrado una pérdida neta de 541 millones de dólares (469 millones de euros), lo que supone mejorar en 467 millones los números rojos de cerca de 1.000 millones del mismo trimestre del año anterior.

El grupo protagonizó el pasado junio la mayor salida a Bolsa de la historia, al captar más de 85.700 millones de dólares, por encima del estreno bursátil de la petrolera saudi Aramco en 2010, cuando recuado unos 28.000 millones. La compañía creada por Elon Musk con el utópico sueño de enviar a humanos a Marte alcanzó una valoración de 2,1 billones de dólares, tras lograr una revalorización de cerca del 20% el día de su debut. Desde entonces, los títulos de SpaceX se han depreciado más de un 50% por la desconfianza de los inversores en la velocidad del desarrollo de las distintas líneas de negocio y las dudas por el ritmo de consumo de capital para alimentar la unidad de inteligencia artificial (IA).

Este martes, tras la presentación de resultados, las acciones de la compañía caían un 4% en las operaciones posteriores al cierre del mercado. La caída contrasta con la revalorización que habían experimentado los títulos del grupo en los últimos dos días. Han ganado un 16% desde el lunes.

La compañía, especializada en el lanzamiento de cohetes al espacio, satélites de comunicaciones e inteligencia artificial, alcanzó un beneficio bruto de explotación (ebitda) de 3.500 millones de dólares, un aumento del 191% frente a los 1.200 millones de dólares del segundo trimestre de 2025.

Hasta el momento, el motor de crecimiento de la compañía está en Starlink, la filial de co-

Despegue de un cohete de SpaceX en cabo Cañaveral. M. M. (GETTY)

nectividad a través de la constelación de satélites que son capaces de proveer señal wifi en lugares remotos. La compañía explica que esta filial ha registrado unos ingresos de 4.291 millones entre abril y junio, un 66% más que en el segundo trimestre del año pasado.

La compañía destaca que Starlink ha multiplicado los contratos con clientes empresariales y gubernamentales. Esta unidad está suscribiendo acuerdos con grandes aerolíneas para suministrar conexión a internet ultrarrápida en los aviones durante los vuelos.

Una de las grandes incógnitas de esta presentación de resultados tenía que ver con el ritmo de consumo de capital de la empresa para financiar el desarrollo de su modelo de inteligencia artificial. La inversión en capital ascendió a 18.400 millones de dólares en el segundo trimestre, frente a los 10.100 millones de dólares registrados entre enero y abril. La mayor parte de este gas-

to de capital, el 86% del total, se debe a la inversión de la compañía en microprocesadores, centros de datos y otras infraestructuras tecnológicas y software para desarrollar su modelo de IA.

Bret Johnsen, director financiero de la compañía, explicó a través de un comunicado: "El crecimiento de los ingresos se aceleró en todos nuestros segmentos de negocio y logramos un sólido apalancamiento operativo, con una importante expansión de los márgenes impulsada por nuestros nuevos acuerdos de computación para IA".

La compañía asegura que cerró el segundo trimestre con 100.000 millones de dólares en efectivo, equivalentes de efectivo y valores negociables, derivados de la recaudación obtenida por la salida a Bolsa y la emisión de bonos por 25.000 millones de dólares, que ejecutó unas semanas después.

La presentación de los primeros resultados financieros de SpaceX abre la puerta a la liberación de millones de acciones de la compañía. Mañana, cuando haya transcurrido un día de cotización completo después del registro de las cuentas financieras, se liberarán 911,5 millones de acciones ordinarias de clase A, que estaban sujetas a un período de bloqueo.

La salida al mercado de este enorme paquete de acciones inquieta a los inversores, que temen que pueda lastrar aún más la valoración de los títulos de SpaceX.

El Tesoro paga por las letras a un año el tipo más alto en 23 meses

GEMA ESCRIBANO Madrid

Las Bolsas han seguido avanzando en los últimos meses y encadenando máximos históricos, mientras la economía ha mostrado una resistencia mayor de la prevista. Sin embargo, el mercado de deuda empieza a lanzar señales menos complacientes. El Tesoro español inauguró agosto con una subasta de letras a seis y 12 meses, en la que ha captado 6.215,6 millones de euros.

En sintonía con el comportamiento del mercado secundario en las últimas jornadas, las expectativas de inflación y de tipos más altos durante más tiempo han llevado al Tesoro a elevar la remuneración ofrecida a los inversores. Los rendimientos suben un nuevo escalón y, en el caso de la referencia a 12 me-

ses, alcanzan máximos de septiembre de 2024. A pesar de las crecientes dudas sobre la evolución de los tipos, la fortaleza de la economía española sigue respaldando el interés por la deuda del Estado. Los buenos datos macroeconómicos, con un mercado laboral que continúa mostrando resistencia, se han reflejado en la demanda. Las órdenes de compra han superado los 11.079 millones, lo que sitúa la ratio de cobertura cerca de las dos veces el importe adjudicado.

La subida de los rendimientos también tiene su lado positivo. El ahorrador más conservador, que durante años tuvo que conformarse con depósitos de escasa remuneración, ha encontrado en las letras del Tesoro una alternativa más atractiva para obtener algo más de rentabilidad sin asumir grandes riesgos.

Las Bolsas

IBEX 35	EURO STOXX 50	FTSE 100	DAX	DOW JONES	NIKKEI
+0,21%	+0,94%	+0,20%	+0,77%	+1,71%	+0,32%
20.023,60 INOX	6.487,00	10.879,38	26.202,35	54.085,88	63.957,53
+15,69%	+12,01%	+9,55%	+6,99%	+11,79%	+27,05%

Bolsa española / IBEX 35

TÍTULO	ESTUDIA COTICOLOR	IMPARACIÓN DADRA %	INOX	INOX	INOX	IMPARACIÓN AÑOS ANTERIOR ACTUAL
ACCIONA	214,6	-16,6	-7,18	218	208,2	38,94
ACCIONA ENERGÍA	20,76	-0,58	-2,72	21,34	20,5	-9,04
ACERINOX	18,23	0,19	1,05	18,31	18,01	80,94
ACS	110,8	0,6	0,54	112,5	110,4	85,52
ACNA	26,68	-0,14	-0,52	27,04	26,46	11,03
AMADEUS	56,5	1,18	2,13	56,76	54,6	-21,49
ARCELORMITTAL	64,42	2,02	4,24	64,9	62,36	133,3
BANCO SABADELL	3,404	0,027	0,8	3,41	3,368	6,03
BANCO SANTANDER	12,642	0,076	0,6	12,696	12,55	67,99
BANKINTER	16,03	0,135	0,85	16,125	15,9	27,16
BBVA	24,6	-0,08	-0,32	24,79	24,36	66,76
CAULABANK	12,63	0,1	0,8	12,64	12,49	50,42
CELLNEX TELECOM	26,6	-	-	26,81	26,45	-14,58
COLONIAL	5,64	0,055	0,98	5,65	5,585	-4,69
ENAGÁS	16,86	-0,16	-0,94	17,1	16,76	28,51
ENDESA	41,58	-0,81	-1,45	42,61	41,55	64,74
FERROVIAL	57,64	0,36	0,63	58,2	57,48	28,72
FLUIDRA	19,85	0,27	1,38	19,95	19,6	-9,69
GRIFOLS	10,2	0,14	1,39	10,285	10,03	-22,2
IAG	5,1	0,036	0,71	5,114	4,921	16,98
IBERDROLA	20,57	-0,08	-0,39	20,76	20,57	33,23
INDITEX	58,18	0,42	0,73	58,44	57,08	39,65
INDRA SISTEMAS	59,0	1,02	1,74	59,88	58,7	61,82
LOUISIANA	36,54	-0,12	-0,33	36,76	36,42	30,09
MAPFRE	4,402	-0,022	-0,5	4,442	4,402	23,85
MERCUR PROP.	14,9	0,15	1,02	14,96	14,77	18,57
NATURIO	28,38	-0,36	-1,25	28,88	28,26	3,01
PUIG BRANDS	16,58	0,11	0,67	16,76	16,32	3,26
REDEJA	15,46	0,02	0,13	15,54	15,4	-6,88
REPSOL	25,76	-0,3	-1,15	26,42	25,52	101,86
ROVI	58,95	0,4	0,68	59,65	58,5	10,16
SACYR	4,714	0,088	1,9	4,732	4,654	33,31
SOLARIA	16,37	0,035	0,21	16,545	16,25	43,17
TELFÓNICA	3,655	-0,009	-0,25	3,687	3,635	-20,12
UNICALA BANCO	3,424	0,05	1,48	3,446	3,374	49,29

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

SOCIEDAD 25

Los mínimos históricos de agua en tramos del Danubio y el Rin impactan en la producción de energía nuclear, el transporte de mercancías y el turismo

La gran sequía europea causa estragos en los mayores ríos del continente

RAÚL SÁNCHEZ COSTA ALMUDENA DE CABO Bucarest / Berlín

El clima sigue causando estragos en Europa. Además de las muertes asociadas al calor y los incendios forestales, las altas temperaturas y la sequía que azotan amplias zonas del continente han llevado a los ríos Danubio —el segundo más largo, tras el Volga— y Rin a registrar mínimos históricos en algunos tramos, lo que está impactando de forma muy seria en la producción de energía eléctrica, en el transporte de mercancías y en el turismo. Este verano extremo está dejando sin agua las

principales vías navegables de Europa, desde los Países Bajos hasta el mar Negro, provocando que varios gobiernos tomen medidas drásticas para evitar un colapso de grandes proporciones.

Por primera vez, Hungría y Rumanía se han visto obligadas a detener los reactores de sus centrales nucleares por la falta de agua del Danubio para refrigerarlos. La planta atómica húngara de Paks, responsable de cerca de la mitad de la electricidad nacional, ha reducido su producción desde el lunes hasta operar por debajo del 50% de su capacidad. Una diferencia de pocos milímetros en el caudal del río

mantiene de momento su último reactor en marcha. También se han activado restricciones en el alumbrado público y en los trenes de mercancías del país. El primer ministro de Hungría, Péter Magyar, pidió a las empresas, instituciones públicas, administraciones locales y ciudadanos que rebajen el consumo eléctrico.

La semana pasada, las autoridades de Budapest cerraron el puente Margarita después de que emergiera una bomba de la II Guerra Mundial. El nivel excepcionalmente bajo del Danubio obligó además a los cruceros turísticos a atracar río arriba y cancelar parte de sus recorridos.

Hungría y Rumanía han detenido reactores al no poder refrigerarlos

Los barcos en Serbia solo pueden llevar el 30% de su capacidad para evitar incidentes

Según el Ministerio de Transportes e Inversiones húngaro, el tráfico de mercancías por el río ha quedado prácticamente paralizado. Todo apunta a que la situación empeorará en los próximos días, ya que no se esperan lluvias significativas y las temperaturas seguirán rondando los 40 grados.

En Rumanía, las autoridades cerraron a principios de la semana pasada uno de los reactores de la central nuclear de Cernavoda por motivos de seguridad y dejaron en el aire la desconexión de la segunda unidad los próximos días si el nivel del río continúa descendiendo. Para evitarlo, el ejército detonó el lunes un espolón rocoso con 180 kilogramos de explosivos en una operación submarina destinada a desviar un canal para aumentar el caudal del Danubio hacia la planta. Hoy o mañana, se hundirán también unos barcos para ayudar a dirigir el flujo hacia el río. El ministro de Defensa en funciones, Radu Miruta, aseguró que la intervención permitirá mantener tanto la navegación como el funcionamiento de la central. El primer ministro rumano, Ilie Bolojan, anunció que Dacia y Ford (los mayores fabricantes de automóviles del país) interrumpen su producción hasta el día 19.

En Francia, según la eléctrica estatal EDF, en los últimos días se han tenido que parar tres reactores en el noreste, en las centrales atómicas de Chooz y Cattenom, por el débil caudal de los ríos Mosa y Mosela.

La bajada de los caudales está impactando también la navegación fluvial y el transporte de mercancías, desde Alemania a Eslovaquia. En Serbia, las autoridades portuarias han limitado la carga al 30% de la capacidad máxima para evitar incidentes.

En Alemania, el río Rin, vital para el transporte de mercancías, ha registrado mínimos históricos estos días y se espera que vaya a peor. El nuevo ministro de Transportes alemán, Steffen Bilger, ha convocado para mañana una conferencia especializada en Bonn en la que abordar medidas tanto a corto como a largo plazo. Según un análisis del Ministerio de Medio Ambiente de este país, Alemania ha perdido 60.000 millones de metros cúbicos de agua en los últimos 25 años. Según los expertos, por lo general no se produce un cierre de la navegación en el Rin, pero estos mínimos históricos tienen repercusiones. En muchos lugares, los barcos solo pueden navegar con una carga reducida, lo que provoca cuellos de botella, un aumento de los costes de transporte y plazos de entrega más largos. Las cadenas de suministro de sectores industriales clave, como la industria química, la siderúrgica y la del petróleo, se han visto paralizadas como consecuencia de ello, lo que repercute en toda la economía alemana. El Instituto de la Economía Alemana advierte de que el crecimiento del PIB podría ser 0,4 puntos porcentuales inferior al previsto hasta ahora.

Vista del Danubio cerca de Oltenita (Rumanía), ayer. ANDREI GHEDRIGHE

Cancelado un crucero en el Danubio por falta de caudal

Al menos 120 pasajeros españoles que habían contratado un crucero fluvial con la compañía TUI para navegar por el Danubio han tenido que hacer buena parte del viaje por autobús debido a los bajos niveles del río. "Lo que iba a ser un crucero apacible se ha convertido en una maratón de kilómetros", denuncia Javier Álvarez, uno de los pasajeros a bordo del Ms

River Sapphire. Álvarez cuenta que el itinerario contaba con paradas en ocho ciudades de cuatro países. La salida del primer día, el pasado sábado, era desde Passau (Alemania) a Bratislava (Eslovaquia), pero debido a los bajos niveles de agua, este recorrido cambió a Viena en autobús. "La compañía no nos avisó a tiempo de estos cambios en el nivel del agua, a sabiendas de

que desde mediados de julio el río estaba muy bajo y, por tanto, no podíamos navegar", acusa. La compañía no les dio la alternativa de reprogramar el viaje, ni de utilizar otras opciones de transporte. "Vamos a terminar haciendo hasta 1.500 kilómetros en autocar, sin espacio para las piernas, parando al baño en gasolineras. Nos han tratado como paquetes de inversión monetaria", señala Álvarez. Josep Llauina, otro pasajero, afirma que han sido "engañados por la compañía". "Estamos caminando en excursiones por sitios en

los que hay unas olas de calor impresionantes, que se suponía que se iban a compensar con la navegación, la naturaleza, la paz y la tranquilidad del crucero, y solo hemos pasado un mal rato interminable". Este no es el primer crucero que se detiene en el Danubio durante este verano. La semana pasada, medios búlgaros avanzaron que 186 pasajeros de otro barco habían sido evacuados porque el buque se quedó varado a la altura de la ciudad de Vidin (Bulgaria) en una zona de poca profundidad. PAOLA MENDOZA

---

26 SOCIEDAD

ECLIPSE EN LA ESPAÑA INTERIOR

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

La Aemet prevé tiempo estable para ver el eclipse el día 12

VICTORIA TORRES BENAYAS Madrid

A la hora de elegir dónde ver el eclipse de sol, el tiempo va a ser la auténtica clave: puede que haya elegido el punto más alto dentro de la franja de totalidad —una lengua de oeste a este que va desde Galicia hasta Baleares—, pero si hay nubes, no se verá.

“Como es un espectáculo sin precedentes, el Ministerio de Ciencia nos ha pedido que publiquemos una predicción especial”, cuenta Rubén del Campo, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet). Dicha predicción “se actualizará a diario a partir del viernes” y contendrá un visor interactivo de nubes y mapas con las mejores zonas.

“De momento, pinta bien y ojalá no cambie”, vaticina Del Campo, para detallar que “los pronósticos a día de hoy apuntan a que va a ser un día anticiclónico —estable, sin nubes ni viento— en la mayor parte del país, por lo que se va a ver muy bien”. La cuestión es que, según cómo esté situado ese anticiclón, “puede estar nublado o no en Galicia o en el Cantábrico, o si el anticiclón está un poquito más lejos de lo que debe, puede haber tormentas; aunque no sean fuertes, te pueden dejar nublado justo a la hora del eclipse”, puntualiza Del Campo.

Por su parte, Benito Fuentes, meteorólogo de la Aemet, se aventura un poco más allá en X, donde publicó un parte semaforico del eclipse el lunes, que actualizó ayer. Según este, la mayor parte de España está en verde, es decir, donde se espera un predominio de cielo poco nuboso y donde, a día de hoy, hay mayor probabilidad de obtener mejores vistas del eclipse. En verde están también Baleares y, en cuanto a Canarias, habrá “predominio del alisio, con nubosidad menos probable en la cara sur de las islas”.

En azul, en cambio, hay una estrecha franja donde “podrían crecer nubes de evolución tras el mediodía que se irían disipando a finales de la tarde”. El problema es que “la entidad de esos desarrollos aún está por determinar”. En rojo está colorada toda la costa gallega y cantábrica, donde no es que vaya a hacer malo, es que hay “una gran incertidumbre y no se puede afirmar nada”. “Todo dependerá de la posición del anticiclón, que dictaminará la dirección del viento en capas bajas y las posibles zonas afectadas”, escribe Fuentes en la red social.

Marco Antonio Garcés, el domingo en el convento de San Bernardino de Siena, en Cuenca de Campos (Valladolid). NICO RODRÍGUEZ

Una asociación aprovecha el fenómeno astronómico para adecentar el templo del pueblo Cuenca de Campos

La última esperanza para salvar un convento del siglo XV

JUAN NAVARRO Cuenca de Campos

El monasterio de San Bernardino de Siena, en Cuenca de Campos (Valladolid, 190 habitantes), será, por un día, protagonista por algo positivo. Las noticias a su alrededor en el último siglo se han caracterizado por todo lo contrario: parte de los materiales de este templo de estilos gótico, renacentista y mudéjar fueron expoliados por el magnate mediático estadounidense William Randolph Hearst. Y el convento del siglo XV, que perteneció al primer condestable de Castilla, Pedro Fernández de Velasco, se fue derrumbando poco a poco ante la aparente apatía del arzobispado y los poderes locales.

Ahora, la Fundación Re-habitar, una organización que busca fomentar la arquitectura tradicional de Tierra de Campos, impulsar el desarrollo local y frenar la despoblación en esta comarca, en el epicentro de la España vacía, ve el histórico eclipse del 12 de agosto como una gran oportunidad para reivindicar el monasterio y recaudar fondos y adeptos para su reconstrucción. “Queremos que haya conciencia del estado del patrimonio del pueblo”, dice Marco Antonio Garcés, de 71 años. Garcés es miembro de Re-habitar, la fundación que hasta ahora ha tratado de frenar como

ha podido el declive del convento y que tiene como objetivo fundamental que los vecinos de Cuenca de Campos se impliquen en salvar su patrimonio. Por eso es a ellos, más que a los forasteros, a los que se dirige la actividad que han planeado para el próximo miércoles para ver el eclipse.

Tan noble objetivo requiere acciones pequeñas que entre todos los integrantes de la fundación van ejecutando. Garcés, que se dedica a la restauración, lleva semanas trajinando por Cuenca de Campos para adecentar el espacio donde esperan reunir a quienes quieran contribuir con la restauración en la famosa noche. El patio, habitualmente lleno de follaje, ha quedado despejado para los coches que vengan; los accesos a la bodega que hay debajo del palomar se han taponado para evitar caídas, y se expondrá el único banco original que queda de la iglesia.

Menos suerte han corrido con los carteles informativos que dejaron en el Ayuntamiento, que no se han repartido. “A finales de marzo, tuvimos una reunión del patronato y detectamos que somos muy ajenos al pueblo. Se nos ocurrió que, en vez de esperar sus iniciativas, fuésemos nosotros quienes se las ofreciéramos para atraer a la población a conocer el convento y la iglesia, que están siempre cerradas y en mal esta-

Las gafas, homologadas

Las gafas homologadas son la única protección segura para poder disfrutar del eclipse del 12 de agosto.

Desde ayer, la ONCE entrega 1.700.000 gafas gratis en más de 23.000 puntos de venta de cupones de España. Es el fruto de un convenio firmado con el Ministerio de Ciencia, que repartirá 300.000 unidades en su red de museos y centros científicos.

Solo son seguras las que cumplen con el estándar ISO 12312-2. Unas gafas homologadas han de indicar esa certificación y llevar impresos el distintivo CE de la Unión Europea, la dirección del fabricante, el período de caducidad y las indicaciones de uso en el idioma del país donde se comercializan.

Lo primero que hay que hacer con unas gafas es probarlas. A través de ellas solo ha de verse claramente el Sol; otras fuentes de luz muy intensas (focos LED, bombillas incandescentes) pueden intuirse si se están muy cerca. F. DOMÉNECH

do”, explica Garcés. El pretexto es doble: el eclipse y las lágrimas de San Lorenzo o persecidas.

El vallisoletano muestra los espacios derruidos o agrietados del convento sin más compañía que la de cientos de palomas. Antes, ha dado palmadas en el conjunto para ver si hay movimiento. Lo hay, felizmente: en caso contrario, habría que huir porque, si no hay palomas, es porque los animales han detectado que se va a desplomar.

Garcés explica los planes para el eclipse: se darán las gafas de protección, se habilitará el aparcamiento y, con suerte, un vino español que ha prometido el Ayuntamiento. Y aunque no han querido establecer un pago como en otros puntos de observación donde ofrecen guías y actividades para el evento, sí que están pidiendo una aportación solidaria de los asistentes. Creen que, aunque no sea de gran cuantía ese día, la actividad puede servir para ganar adeptos para la agrupación, que subsiste con cuotas, y para la causa de mantener con vida el patrimonio de la comarca. Los espectadores, además, podrán presenciar una ponencia sobre el eclipse a cargo de Alejandro Garcés, hijo de Marco Antonio, que es ingeniero aeroespacial y antropólogo y que vendrá para ilustrar al público sobre este fenómeno.

Marco Antonio Garcés lamenta que la Junta de Castilla y León (PP y Vox) haya desoído sus solicitudes de financiación: “Nuestra vocación es filantrópica y voluntariosa; necesitamos que con las convocatorias sobre este patrimonio venga gente a verlo”. El alcalde de Cuenca de Campos, Juanjo Bobillo (PP), socio de la fundación en favor del convento, admite la escasez de recursos municipales y las deudas que lastran las posibles inversiones en el conjunto: “Hacemos todos lo que podemos, aunque francamente es poco”.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

SOCIEDAD 27

El tribunal de la Rota y el obispado de Segovia archivan una denuncia de abusos solo con la versión del sacerdote acusado

Las víctimas de pederastia no creen en denunciar ante la Iglesia

ELEONORA GIOVIO ÍÑIGO DOMÍNGUEZ Motril / Roma

J. G. C. tiene 59 años y relata haber sido víctima de abusos sexuales cuando tenía 13 años, a principios de los años ochenta, por parte del que era uno de los responsables del seminario de Segovia, A. G. R. "Estaba con el resto de compañeros en la fila para ir al cine. A. G. R. me dijo que tenía que quedarme y que me subiera a la habitación. Entraron él y otro profesor. A. fue a mi cama y me arrancó la ropa; el otro, al ver eso, se fue. Intenté resistirme. Me decía que estuviera tranquilo y empezó a acariciarme y tocarme y ya no soy capaz de recordar nada más. Solo que al día siguiente me dijo que me quedara en la cama porque estaba enfermo", cuenta J. G. C. en una cafetería de Motril. Tras presentar una denuncia en el obispado de Segovia, el tribunal canónico de la Rota en España acaba de archivar el caso por "falta de indicios y de un testimonio concluyente", según le han comunicado a la familia. Y aduce que el cura tuvo que quitarle la ropa porque "estaba mojado y era diciembre". El sacerdote, que tiene ahora 80 años, ha asegurado en el proceso canónico abierto que es inocente y culpó del abuso a otro alumno amigo de la víctima.

Este caso, ya prescrito para los tribunales, es representativo de cómo se gestionan muchos procesos canónicos: habitualmente se cree al acusado más que a la víctima; no se investiga casi nada; apenas se facilita al denunciante información de la causa, que en este caso ha durado casi un año; se desdeñan los testigos que plantea la acusación. Y, sobre todo, en muchos casos, la denuncia se oculta al Vaticano o, cuando se envía, ya es con propuesta de archivo, que este organismo se limita a avalar. En este caso, el obispado asegura que "los resultados han sido trasladados al Dicasterio de la Doctrina de la Fe, que es al que corresponde resolver estas cuestiones". Es la única pregunta de las cuatro enviadas por este periódico que ha contestado el obispo de Segovia. Además, la diócesis ha amenazado con actuar legalmente contra la

familia del denunciante si acudía a la prensa. Al menos ya desde el 15 de abril puede acudir al sistema de reparación oficial del Ministerio de Justicia, alternativa a los casos que archiva la Iglesia.

Hay un detalle relevante: pese a archivar el caso, el obispado apartó al cura de tener contacto con menores. El obispo de Segovia aseguró a las hermanas que a A. G. R. "se le ha suspendido la capacidad de estar en actividades pastorales con niños".

A. I. todavía le tiemblan las manos y los brazos cuando habla de esa noche de la que no recuerda nada más que lo denunciado. Para el obispo de Segovia, Jesús Vidal Chamorro, hay "incongruencias", que han hecho que el tribunal de la Rota propusiera el archivo de la causa sobre la que Roma tendrá la última palabra. En una grabación a la que ha tenido acceso EL PAÍS, Chamorro, en una conversación con T. G. C. y C. G. C., dos de las seis hermanas de la víctima, les dice: "Entiendo que en la infancia a vuestro hermano le puede haber pasado algo, pero qué y con quién no lo podemos deducir de las declaraciones, porque hay muchas contradicciones".

"Siento asco e impotencia. ¿Cómo puede haber gente así?", afirma J., que muestra un aspecto deprimido y enfermizo y acude tres horas a la semana a la psiquiatra. Cuenta que, con 18 años, en cuanto se sacó el carnet de conducir, buscó un psicólogo. "Sentía que no estaba bien, pero no fui capaz de contarle lo que me había pasado. Ni a él ni a nadie más hasta hace un par de años, sentía mucha vergüenza", dice. Tuvo un par de intentos de suicidio, adicciones y deudas. "Una de las frases que más repetía era que su vida se fue al traste desde que estuvo allí. Está destrozado", dice T., que recuerda, además, verle abatido en casa: "Lloraba y le decía a mí madre que no quería volver al seminario", añade.

Conversación con el cura

Hace un par de años, por fin, le contó que había sufrido abusos sexuales por parte de A. G. R. Cuatro de las seis hermanas fueron a ver a este cura, después de una misa. Él, que se acordaba de

Entrada del obispado de Segovia. INÉS ARCONES

La diócesis amenazó a la familia con actuar legalmente si acudía a la prensa

"Siento impotencia y asco. ¿Cómo puede haber gente así?", asegura el afectado

J. "como si lo hubiera visto el día anterior", las recibió en un despacho. Las cuatro le contaron, según una grabación a la que ha tenido acceso este periódico, que su hermano se encuentra muy mal.

—Me acuerdo de vuestra madre y de vuestro hermano; era un chico bueno, muy dócil. No tenía personalidad, siempre actuaba motivado por alguien que estaba detrás; es mi impresión.

—Estamos aquí para intentar averiguar qué ocurrió, ¿cómo puede ser que saliera de aquí hecho un auténtico desastre?

—Su estancia en el seminario no fue feliz.

—¿Qué cree que pasó? —No lo sé, lo tendría que decir un médico o un estudio psicológico. Era un chico dócil y obediente, pero esa docilidad y esa obediencia se la quita un chico que era de Madrid.

—Le hemos preguntado muchas veces por qué repite que su vida se fue al traste tras pasar por el seminario y por fin nos ha dicho que fue sexualmente abusado allí dentro.

—Esa es la impresión que yo tenía...

—Nos ha dicho que fue abusado por usted.

—¿Por mí? ¿Por el amor de Dios? Eso es completamente falso.

—¿Y entonces por qué opina que fue abusado?

—Yo pienso que fue abusado por ese chico... porque además yo me los encontré una noche acostados en la misma cama. [Luego matiza que no tiene constancia de haberles pillado "tocándose" y que J. estaba en "actitud fetal" y más tarde en la conversación tilda el episodio de "anécdota"].

Sobre la acusación fue enérgico y se escudó en el estado mental de su exalumno: "Yo no puedo

tolerar que una persona que está ahora en tratamiento psiquiátrico diga, 40 años después, que yo he abusado de él. Mi honor está por encima de una persona enferma".

Unas semanas después, en julio del año pasado, las hermanas denunciaron los abusos ante el obispado. Se instruyó el caso en el tribunal de la Rota. "Fuimos a buscar a acompañarlos de mi hermano y facilitamos el nombre y apellido de uno de ellos, que nos contó que el comportamiento de J. cambió de la noche a la mañana; se encerró en sí mismo, empezó a fumar, se volvió conflictivo, contestón, apenas se relacionaba ya con nadie. Ni se han molestado en localizarle", cuenta C. Tampoco localizaron a la persona que el cura señala como abusador.

Chamorro, en la conversación a la que ha tenido acceso este periódico, lo justifica: "En el ámbito canónico no tenemos la capacidad de la policía de encontrar un domicilio. Al juez [de la Rota] le hemos entregado todos los archivos del seminario, pero no puede ponerse a llamar a todos los alumnos y hacer una causa que sería desproporcionada si no tenemos más datos concretos". El obispo no ha contestado a la pregunta de por qué no creen a la víctima. Esta y su familia han decidido hacer público su caso por si pueden aparecer más víctimas.

Según J., durante su declaración ante el juez de la Rota, las preguntas no tuvieron nada que ver con el abuso denunciado. "Me preguntaron si conocía al tal X [nombre ficticio que corresponde a la persona que según el cura abusó de la víctima], si me acostaba con él y si teníamos relaciones íntimas. No entendía nada". Más tarde le pidieron que relatara los hechos.

---

28 SOCIEDAD

EL PAÍS, MIÉROCLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Ana Fernández-Sesma, en su casa de Madrid. SANTI BURGOS

Ana Fernández-Sesma Bióloga

“Hay quienes van de antivacunas, pero se inmunizan y se lo callan”

La experta reflexiona sobre la próxima pandemia y el desmantelamiento del sistema científico en Estados Unidos

NUÑO DOMÍNGUEZ Madrid

Ana Fernández-Sesma (Cáceres, 61 años) es bióloga, inmunóloga y directora del departamento de Biología de la Escuela de Medicina Icahn del Hospital Monte Sinai de Nueva York, donde trabaja

desde 1991. Se marchó a Estados Unidos recién casada con el virólogo burgalés Adolfo García-Sastre, experto en gripes pandémicas que trabaja en la misma institución, y nunca regresó; aunque tienen casa en Madrid, que visitan siempre que pueden, y donde cita a EL PAÍS para esta entrevista.

Recientemente premiada por la Fundación Margarita Salas y por la Sociedad Española de Virología, Fernández-Sesma reflexiona sobre si el mundo está preparado para la próxima pandemia. También ofrece un testimonio desde dentro del desmantelamiento del sistema público de ciencia en Estados Unidos que

perpetra el Gobierno de Donald Trump y de cómo los científicos lo están esquivando de formas sorprendentes.

Pregunta. ¿Estamos mejor o peor preparados para la próxima pandemia?

Respuesta. Desde el punto de vista científico y médico, mejor. Hay mucha mejor coordinación entre profesionales. Pero como sociedad estamos peor. La respuesta ante la pandemia se ha politizado y hay un creciente rechazo. Se ha perdido el concepto de salud pública. Tenemos una gran calidad de vida, y no nos damos cuenta de que es gracias a las vacunas. Yo me acuerdo de ver ni-

ños con polio en España. No nos damos cuenta de que evitar esos dramas requiere un sacrificio individual por el bien común.

P. ¿Se cometieron errores? R. Algunos lo hicieron mal, porque dieron opiniones categóricas que no se sostenían. Se falló en dar tanta esperanza con la vacuna. No supimos comunicar que con el tiempo disponible no se podía sacar una que evitase infecciones. Se consiguieron vacunas que evitaron hospitalizaciones y muertes, pero ya alguna gente dejó de creer a los científicos.

P. ¿Se puede recobrar esa confianza?

R. A los antivacunas no los vas a convencer, pero la gente que duda si puede cambiar de opinión. Luego hay muchos chulitos que van de antivacunas, pero si se inmunizan, y se lo callan, porque tienen que dar esa imagen.

P. Hace poco vivimos un brote de hantavirus cuyo origen eran roedores silvestres, y estamos en medio de una epidemia de ébola posiblemente originada por contacto con murciélagos. ¿Cómo lo interpreta?

R. El ébola es una bomba de relojería. Se está adaptando. En 1976, la gente contagiada se moría. Ahora cada vez más personas sobreviven. A lo mejor se vuelve menos letal, pero cada vez que hay un brote le damos una oportunidad de mutar y expandirse más.

P. ¿Se puede saber cómo será la próxima pandemia?

R. Suelen ser con virus respiratorios porque se expanden mucho más rápido y son mucho más difíciles de controlar. Lo importante es tener una buena red de vigilancia epidemiológica, diagnóstico, gente que sabe lo que hace y que al menos tenga localizados los brotes, los vigile y secuencié el genoma de las variantes.

P. ¿Cómo afectan los recortes en los Institutos Nacionales de Salud [NIH, por sus siglas en inglés] de Estados Unidos, el mayor organismo público de investigación biomédica del mundo?

R. El NIH lo han desmantelado ya. Han destruido toda la infraestructura y no hay plan de recons-

trucción. La investigación va a ser solo de supervivencia. Cortaron de un día para otro toda la investigación en antivirales. Ahora han parado el programa de investigación de la vacuna universal para la gripe, incluidos los ensayos clínicos. Por otro lado, dan 500 millones para hacer una vacuna basada en tecnología de los años cuarenta como si fuera lo más innovador, pero sin justificación científica.

P. ¿Se puede seguir haciendo ciencia de máxima calidad así?

R. Lo que hacemos ahora es pedir fondos del Departamento de Defensa. Ellos despliegan soldados por todo el mundo, y por eso hacen investigación de enfermedades infecciosas que pueden afectar a las tropas. Estas ayudas quedan fuera de la vigilancia de RFK [Robert F. Kennedy, secretario de Salud], y curiosamente están llenando la carencia en infecciosas que sufre el NIH. El pro-

“Con cada brote de ébola le damos la oportunidad de mutar y expandirse”

“Pedimos fondos al Departamento de Defensa, que hace investigación”

blema es que este es el Departamento de Guerra [rebautizado por Trump], y tenemos miedo de que usen este dinero para mantener una guerra sin fin.

P. ¿Hay palabras tabú? R. Sí, cambio climático, diversidad, género. Recuerda a la época de la censura en España con el franquismo. Pero igual que entonces, se puede sortear. Hay gente que hace resistencia directa. Yo hago resistencia positiva, intentando esquivar estos problemas. Si puedo no poner esas palabras en mi solicitud, no las pongo. La Administración de Trump es hostil, particularmente a la ciencia, pero hay que trabajar con ellos.

Las deposiciones fueron clave para fertilizar mares y diversificar formas y tamaños de los seres vivos

Las heces, esenciales en la evolución de la vida

MIGUEL ÁNGEL CRIADO Almería

Hasta hace unos 540 millones de años (final del periodo Ediacárico), la vida se limitaba a extensos tapetes bacterianos, arqueas microscópicas y algas igual de microscópicas en el fondo de los mares. Apenas producían materia fecal muy simple. Pero en una veintena de millones de años aparecieron heces en espiral, granu-

lada, en forma de plastas, hilos más o menos gruesos... Tal variedad de excrementos refleja lo que los científicos llaman la explosión de vida del Cámbrico: los seres vivos aumentaron en cantidad, pero sobre todo en diversidad de formas y tamaños. Fue el periodo de mayor innovación, apareciendo los esqueletos, los ojos, mandíbulas, organismos nadadores... Y mucho de lo que se sabe es gracias a las deposiciones fosilizadas, los

coprolitos. Ahora, una investigación hace justicia a su papel en la multiplicación de la vida.

“La explosión cámbrica transformó la vida en la Tierra. Durante un intervalo relativamente breve en el tiempo geológico —entre 13 y 25 millones de años— aparecieron la mayoría de los principales grupos de animales”, recuerda Julien Kimmig, responsable de la sección de paleontología y evolución del Instituto de Tecnología de Karlsruhe, en Alemania. “Casi al mismo tiempo, se desarrollaron los primeros ecosistemas marinos, que se volvieron más complejos”, añade Kimmig, coautor del artículo científico La revolución fecal del Cámbrico. Impulsando la radiación del Cámbrico. El trabajo analiza centenares de coprolitos de 37 yacimientos del mundo. “Los coprolitos proporcionan información sobre la evolución de

los sistemas digestivos de los animales. Cuanto mayor es la diversidad de coprolitos, más avanzados y diferenciados son los tractos digestivos”, destaca Kimmig. Solo se ha encontrado un fósil de la parte final del Ediacárico con sistema digestivo y era muy simple: un intestino cilíndrico recto que conectaba la boca con el ano. Pero la cosa cambia y mucho en el Cámbrico. Los intestinos se alargan, se curvan, zigzaguean; junto a las primeras mandíbulas aparecen unos protodientes.

La caca no solo desvela la creciente complejidad de la vida, también la sostuvo y la multiplicó.

“Los excrementos hicieron los entornos más habitables”, dice un autor del estudio

Como sucede hoy en los océanos con la nieve marina, materia orgánica procedente de excrementos o de la descomposición de los muertos, los componentes básicos de las heces son el nitrógeno, el carbono, el fósforo y nutrientes como el hierro. La revolución fecal del Cámbrico permitió a los seres que vivían en las aguas someras conquistar toda la columna de agua, llegando hasta las profundidades. “La idea es que una mayor cantidad de heces permitió que más entornos se volvieran habitables, lo que permitió que más animales vivieran en diferentes lugares”, apunta Russell Bicknell, investigador de la Universidad de Flinders (Australia) y coautor del estudio. “También permitió que los nutrientes se movieran en mayor cantidad. Así que hay que verlo como la fertilización, pero a una escala mucho mayor”, añade.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

DEPORTES 29

Iris Tió compitiendo ayer en el solo técnico femenino en París. FRANCO ARLAND (EFE)

Campeonatos de Europa de natación

Iris Tió, un oro histórico en sincronizada

La catalana conquista el solo técnico, nunca antes logrado por una nadadora española. Con cinco medallas, dos de ellas individuales, refuerza el proyecto de Andrea Fuentes que mira a los Juegos de Los Ángeles 2028

PABLO BINI Barcelona

Iris Tió ya puede decir que es campeona de Europa de natación sincronizada, la primera española en lograrlo en la historia. La nadadora del CN Sabadell se impuso ayer en la final de solo técnico disputada en el Centro Acuático Olímpico de Saint-Denis con 263,6250 puntos, dejando fuera del oro a la bielorrusa Vasilina Khandoshka, que competía bajo bandera neutral, por apenas 0,2433 puntos. Pocas finales continentales se recuerdan tan ajustadas. Para la española fue la cuarta medalla individual en el campeonato, además de este oro, dos platas y un bronce.

El lunes, Khandoshka había sido quien se colgó el oro en el solo libre, con Tió conformándose entonces con el último lugar del podio. Pero esta vez los papeles se invirtieron. El podio lo completó la alemana Klara Bleyer, con 258,0400 puntos.

El resultado tuvo su mérito si se mira la letra pequeña de las puntuaciones. Khandoshka salió del agua con la tarjeta de dificul-

tad más alta de la final, y durante buena parte de la prueba dio la sensación de que esa apuesta iba a bastarle para el oro. Pero en la nota de elementos técnicos, Tió firmó un notable 149,4250 frente a los 153,4317 de la bielorrusa, y sobre todo en el apartado de impresión artística, donde el jurado valora la ejecución, la musicalidad y la interpretación de la rutina, la española sacó una diferencia de más de cuatro puntos: 114,2000 frente a 109,9500. Esa distancia fue la que necesitaba para dar la vuelta al marcador. "Estoy súper contenta, lo he podido disfrutar muchísimo y he estado muy concentrada en los elementos técnicos. Esta noche no he dormido muy bien, pero al final es confiar en el entrenamiento e ir a tope", resumió Tió. Un oro individual después de las platas en dúo mixto libre y dúo libre, y el bronce en el propio solo libre, en los pasados días.

La jornada le iba a deparar otra sorpresa a Tió, que en la disciplina por equipos contribuyó para dar otra alegría a España. La catalana volvió a subirse al podio, esta vez una plata. En la fi-

nal técnica por equipos, el combinado nacional firmó un segundo lugar con 296,4299 puntos y la mejor nota de impresión artística de toda la final, 123,2000. Solo el equipo de atletas neutrales, con 303,2467 puntos, se quedó por delante, apoyado en una dificultad muy superior y en la mejor puntuación de elementos técnicos, 186,1717, trece puntos más que España en ese apartado. Italia, con 284,6725, completó el podio, por delante de Francia y Ucrania.

Esa diferencia de dificultad no es casual. Es la clave para entender lo que lleva un año construyéndose en el seno de la selección española. La rutina con la que España ha competido este Europeo, HOPE, sobre una base de rap, nació con una ambición que iba más allá de la medalla: proponer otra forma de nadar, con menos apenas, menos figuras repetidas hasta la extenuación y más riesgo en lo artístico. Un ejercicio pensado a contracorriente de lo que domina hoy la disciplina, y que ya dio la primera pista de su potencial en la Copa del Mundo de Pontevedra, en mayo, donde se estrenó con un oro.

Esa apuesta tiene nombre y apellido: Andrea Fuentes, exnadadora y ya histórica entrenadora catalana, que asumió el mando del proyecto tras los Juegos de París 2024, con la idea de renovar por completo el estilo de un equipo que necesitaba encontrar una identidad propia de cara al ciclo olímpico que terminará en Los Ángeles 2028. "Para el técnico hemos apostado por ir a contracorriente. Le dije un día al equipo: cuando todo el mundo va hacia un lado, hay que ser valiente y tirar para otro, porque si no, el deporte no avanza", explicaba la propia Fuentes en aquella cita de mayo. Un año después, con dos

La apuesta de España es: menos apenas y repeticiones y más riesgo en lo artístico

Las nadadoras, con la coreografía 'Berghain', cerrarán hoy la competición

medallas más en el casillero, esa apuesta empieza a dar sus frutos.

Porque lo de ayer no fue un caso aislado, sino la culminación de un campeonato en el que España firma a un nivel que no se recordaba. Con esta plata, el equipo técnico se suma a la ya conseguida en el equipo libre, también plata, demostrando la profundidad del proyecto de Andrea Fuentes tanto en pruebas individuales como de conjunto. Solo queda por disputarse hoy (15.20, Teledeporte) la prueba de acrobático, en la que las nadadoras españolas competirán con Berghain, coreografía con la que buscarán cerrar el campeonato con un nuevo metal más.

Con el oro individual de Tió y el pleno de medallas por equipos, España cierra su mejor Europeo de natación artística en mucho tiempo, y lo hace con un estilo propio que, según la propia seleccionadora, empieza a marcar tendencia en un deporte que necesitaba a alguien dispuesto a tirar para otro lado. Con Los Ángeles 2028 ya en el horizonte, la selección de Andrea Fuentes da en Saint-Denis un primer gran paso hacia ese gran objetivo.

---

30 DEPORTES

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

El Rayo deja entrar al estadio a los técnicos de la Comunidad

M. M. Madrid

El Rayo Vallecano dejó entrar ayer a los técnicos de la Comunidad de Madrid para evaluar el estado de su estadio tras una semana de rifirráfes. Al salir del recinto, ni los operarios ni el portavoz del Gobierno regional quisieron hacer declaraciones y dejaron en el aire si necesitarán más tiempo para realizar más inspecciones.

Primero, el Gobierno regional extinguió la concesión al club del estadio para acometer obras “urgentes de dos a seis meses”. Un día después, cuando la Comunidad intentó entrar al campo para iniciar las reformas, responsables del club, concretamente su vicepresidente, José María Sardá, y el jefe de los servicios jurídicos lo impidieron, propiciando que el Gobierno regional denunciase al Rayo por ello. Al día siguiente, más de lo mismo, el Ejecutivo regional volvió a comprobar que sus trabajadores no podrían entrar al estadio por la resistencia del club.

Esta negativa del Rayo a permitir acceder a la Comunidad se debe a que el club pretendía dejar el campo lo mejor posible en tiempo récord, para que cuando entraran los técnicos el estadio fuera lo menos malo posible, tal y como dejaron claro las entradas y salidas constantes del estadio de trabajadores de limpieza.

El lunes, el consejero de Deporte, Mariano de Paco, confirmó que el Rayo abriría por fin el martes las puertas para realizar una inspección que permita iniciar las obras previstas, después de que el club impidiera durante dos días consecutivos de la semana pasada el acceso de los técnicos regionales. “Esto no es un enfrentamiento entre el club y la Comunidad, sino una reclamación de responsabilidad hacia el propio club, que ha dicho que se compromete a cumplir sus obligaciones”, aseguró el consejero el lunes en declaraciones a los medios tras la reunión con la directiva del Rayo y dos de los capitanes de la plantilla, Isi Palazón e Iván Balliu.

El club, una semana después de iniciarse el conflicto, sigue sin dar declaraciones públicas o un comunicado oficial mientras que Vallecas sigue esperando con más dudas que certezas dónde va a jugar sus primeros partidos como local esta temporada.

Ferran Torres celebraba el gol de la final el 19 de julio en Nueva Jersey. MICHAEL REAGAN (GETTY)

Ferran Torres mantiene abierta la puerta de su salida del Barça

El delantero resta importancia a la gorra que lució tras el Mundial y deja su futuro en manos de una decisión aún no tomada

Barcelona

Ferran Torres ha regresado a Nueva York, la ciudad donde hace poco más de dos semanas firmó la jugada de su vida, esta vez por motivos bastante más terrenales: una gira promocional con Under Armour, la marca que patrocina. Pero el viaje de negocios se ha convertido también en un ejercicio de contención de daños. El delantero se ha visto obligado a explicar, micrófono de la CNN mediante, por qué se puso una gorra roja con el lema “Make Spain Great Again” (hacer España grande otra vez, en castellano) durante los festejos por el título mundial en Madrid, una imagen que llevaba días circulando por redes y que había derivado en una lectura política que él mismo, asegura, nunca buscó.

Torres se despachó con una explicación sencilla: la gorra no

tenía nada que ver con Trump (cuyo lema de campaña fue “Hacer a los Estados Unidos grandes otra vez”) ni con ninguna ideología, sino con las ganas de ver a España otra vez arriba del todo. Añadió, con tono desenfadado, que de política entiende más bien poco. La explicación llega, en todo caso, después de que la Casa Blanca compartiera un video del futbolista con la gorra puesta y de que el propio Trump haya repesado esas imágenes en varias ocasiones desde su red social. En España, el episodio también generó cruce de acusaciones entre partidos, incluida una información sobre sus negocios inmobiliarios que resultó ser incorrecta.

Lo llamativo es que, mientras trataba de quitarle hierro a la gorra, Torres no ha hecho lo mismo con la otra pregunta que le perseguía en cada parada de esta gira: la de su futuro. Consultado por la cadena NBC, el de Foios volvió a dejar la puerta entornada. Tiene contrato con el Barcelona hasta 2027, dijo, pero en este deporte nunca hay nada escrito del todo, y él todavía no sabe qué va a hacer. No es la primera vez que lo dice en las últimas semanas, y cada repercición suena menos a frase hecha y más a aviso. Preguntado

por el interés del PSG, el propio Torres fue claro: “Que te quieran en estos equipos es bueno. Yo tengo contrato con el Barcelona. Es verdad que en el fútbol nunca sabes qué puede pasar, pero lo bueno es que como tengo contrato, puedo esperar y decidir por mi cuenta”. El futbolista fue más allá al ser preguntado por lo que tendría que hacer el club para retenerle: “Mostrar que me quieren, que vengan a negociar y al final todo es hablar”, respondió, dejando claro que la pelota, en parte, también está en el tejado del Barça.

El contexto no ayuda a que esas palabras se lean como un simple gesto de cautela. El PSG de Luis Enrique lleva tiempo rondando al extremo, y en el Barça

Los azulgranas saben que la delantera depende de saber qué hará el de Foios

El combinado parisiense de Luis Enrique lleva tiempo rondando al extremo

Ter Stegen, cedido al Ajax

El FC Barcelona ha cerrado la cesión del portero alemán al Ajax de Ámsterdam por toda la temporada 2026-27, hasta el 30 de junio de 2027, sin opción de compra. Sobre el papel, Ter Stegen sigue siendo jugador azulgrana hasta 2028. En la práctica, pocos dudan de que este préstamo es, más que otra cosa, el principio del final. La negociación no fue sencilla. El elevado sueldo del portero y ciertas complicaciones fiscales por tributar en dos países mantuvieron el acuerdo bloqueado durante semanas.

En enero llegó el primer intento de salida: una cesión al Girona, entonces dirigido por Michel Sánchez. Dos partidos y una lesión muscular después, Ter Stegen estaba de vuelta en Barcelona sin haber tenido ocasión de demostrar nada. Ahora, con Michel al frente del Ajax, el técnico ha vuelto a pedir su fichaje, esta vez en un club con cuatro Copas de Europa y una temporada por delante para que el alemán intente recuperar el nivel que durante tantos años lo hizo indiscutible.

son conscientes de que cualquier movimiento en la delantera este verano pasa, antes que nada, por saber qué hará Ferran. Lo confirmó el propio Hansi Flick el lunes, durante la última jornada del stage de pretemporada en St. George’s Park, antes de que la expedición emprendiera el regreso a Barcelona: el club sabe que necesita un delantero tras la marcha de Lewandowski, pero el técnico alemán fue claro en que la operación está condicionada a la decisión del valenciano. Mientras tanto, maneja alternativas propias, Lamine Yamal como falso nueve, Gordon o Adeyemi como recambios, por si el mercado se le complica.

Torres tiene previsto incorporarse a la disciplina azulgrana el 12 de agosto, según ha avanzado él mismo, así que el margen para resolver la incógnita no es infinito. El Barça, de hecho, encara el resto del verano con esa dependencia como telón de fondo: el club, con Deco al frente de la secretaria técnica, sigue sin cerrar el fichaje de un 9, y Flick insiste en que hay “muchas opciones” dentro de la plantilla si la operación no se cierra. Todo apunta, además, a que el club no moverá ficha en el mercado hasta que el propio Ferran resuelva su situación. A eso se suma la baja de larga duración de Frenkie de Jong, aunque el técnico alemán no considera prioritario buscar un recambio inmediato en el centro del campo.

Al Barça, en definitiva, solo le falta una cosa para mover ficha: saber qué quiere hacer Ferran.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

DEPORTES 31

Gianni Infantino, el pasado enero en Asunción (Paraguay). CESAR OLMEDO (REUTERS)

Inglaterra lidera la insurrección europea contra Infantino

El presidente de la FIFA se arriesga a un congreso extraordinario si se unen 43 de las 211 federaciones del planeta

M. MUÑOZ / Á. CORCUERA Madrid

Un puñado de federaciones europeas, con la poderosa Inglaterra a la cabeza, han comenzado a retirar su apoyo al presidente de la FIFA, Gianni Infantino. Además de los ingleses, que según varios medios prestigiosos británicos como The Times, The Telegraph o la BBC darán pronto el paso públicamente de rechazo al mandamás del fútbol mundial, Finlandia, Serbia y Suecia lo han expresado ya a través de comunicados en los que son muy claros: quieren un nuevo dirigente en la FIFA. Según varios medios europeos y estadounidenses, Gales también quiere lo mismo: que Infantino se marche.

Son, de momento, poquitas federaciones, casi todas europeas (también se sumó Jordania ayer por la tarde), de las 211 que componen la FIFA. Pero la espía se ha abierto para un Infantino que afronta la carrera hacia una reelección como presidente hasta 2031 más ardua de lo que él mismo suponía muy recientemente. Y es que, si durante el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá el presidente de la FIFA podía presumir de un aplastante apoyo de más de 200 federaciones de todo el mundo (entre ellas, por cierto, la FA inglesa), ahora las cuentas se resienten. El escándalo provoca-

do por el proyecto personal de Infantino de privatizar el Mundial, desvelado en exclusiva por The Times hace una semana, desató una oleada en contra de esa idea. La UEFA primero, y luego la Concacaf y la AFC asiática se opusieron al plan e Infantino no tuvo más remedio que descartarla apenas tres días más tarde, en la madrugada del viernes al sábado en Europa, a través de un comunicado. Pero su liderazgo, advirtieron ya muchas federaciones, sobre todo europeas, quedó tocado.

Quienes buscan relevar a Infantino tienen dos opciones. Una consiste en esperar al próximo congreso ordinario de la FIFA, previsto para el 18 de marzo del año que viene en un país, Marruecos, que además de ser coorganizador junto a España y Portugal del próximo Mundial masculino de 2030, es muy cercano al actual presidente del fútbol. "Será el mejor Mundial porque se realizará en Marruecos, el país más hermoso", dijo Infantino el jueves durante la fiesta organizada por el rey Mohamed VI con motivo del aniversario de su llegada al trono y en plenas discusiones sobre la sede de la final en 2030. Pero

Finlandia, Suecia y Serbia han emitido ya comunicados contra el mandatario

Marruecos, que junto a España y Portugal organizará el Mundial 2030, es fiel

si los detractores del presidente de la FIFA no quieren aguardar a la cita de Rabat, pueden promover ya un congreso extraordinario, para el que habría que esperar tres meses desde la solicitud.

Para ello necesitarían reunir el respaldo de al menos la mitad de los 37 miembros del Consejo de la FIFA —formado por el propio Infantino, ocho vicepresidentes y 28 representantes de las seis confederaciones continentales— o, más fácil, el apoyo de una quinta parte de las 211 federaciones nacionales, es decir, 43 asociaciones. Solo las 55 integradas en la UEFA serían suficientes. Otra cuestión sería, después, apartar del poder a Infantino. Para ello necesitarían una mayoría de los votos emitidos en un congreso, ordinario o extraordinario. Es decir, que si votasen las 211, se necesitarían 106 apoyos, pero si, pongamos por caso, hubiera 200 votos, bastaría con 101 síes. En la matemática del reproche de la semana pasada, cuando la UEFA, la Concacaf y la AFC de Asia se unieron en contra del proyecto de privatización, estas representaban a 136 asociaciones. Ahí Infantino dio marcha atrás y pensó revertir unos números que, potencialmente, podrían apartarle de su sillón. Además de Marruecos, otros cuatro países, todos de la confederación asiática, le siguen apoyando, según Reuters: Qatar, Kuwait, Líbano y Sri Lanka.

En este escenario comienzan a surgir posibles alternativas a Infantino, como la del canadiense Victor Montagliani, presidente de la Concacaf. Si él u otro dieran el paso, deberán hacerlo antes del 18 de noviembre, fecha límite para presentar un candidato.

Tour de Francia femenino

Paula Blasi vuela libre en una crono que fue para Reusser

Victoria de la suiza del Movistar, que se pone líder en Dijon, en un gran día de la española

CUARTA ETAPA

GEVREY • DI JON

Etapa

1. Marlen Reusser (Sui/Movistar)	27h 30m 9s
2. Lieke Nooijen (Hol/Viana)	a 4s
3. Demi Vollering (Hol/FBJ)	a 18s
4. Zoe Backsteel (Ing/Conyon)	a 20s
5. Paula Blasi (UAE)	a 1m 4s

General

1. Marlen Reusser (Sui/Movistar)	59h 47m 30s
2. Demi Vollering (Hol/FBJ)	a 14s
3. Catrine Kerhard (Fra/EF)	a 14s
4. Gigi d'Hougart (Nor/1980-8)	a 16s
5. Paula Blasi (UAE)	a 1m 12s

Etapa de hoy

Mâcon - Belleville Beaujolais, 140 km

CARLOS ARRIBAS Madrid

Los jallez Pauline! que suenan aislados desde las cunetas se pierden solitarios, sin eco, entre las viñas que bordean las curvas de la subida a Marsannay, 1.800m al 7% en el corazón de Borgoña y sus châteaux de grand crus, carretera de Dijon. Una belleza para disfrutar, una tortura para quien, como Pauline Ferrand Prévot, la dueña del corazón de los franceses, pedalea de lado a lado, el dorsal número uno, una ironía sin gracia; el casco enorme torcido como una derrota, como su ánimo, silencioso, frágil y triste en la meta, que la ganadora de 2025 cruza la 34°, a 2m 13s de la primera, la máquina suiza Marlen Reusser, la mujer más feliz del mundo, que, ocho meses después de haberla planificado ha coronado con éxito la Operación Mostaza que en navidades puso en marcha junto a su equipo, el Movistar: "Gananemos la contrarreloj y me vestiré de amarillo, como la moustarde molida con muela

de piedra", explica, mientras se mira las amarillas mangas de su maillot de líder.

Y la alegría, inmensa, de la ciclista que, dicen los fisiólogos, si fuera hombre no sería inferior a Pogacar o Evenepoel en las contrarreloj, y si estos fueran mujeres no la ganaban a sus vatios, su VO2max o a su potencia, une una capacidad volitiva de monja de clausura, renuncia y fuerza, no es seguramente mayor que la de Paula Blasi, que responde con una magnífica contrarreloj —la primera que disputa en una carrera de nivel WorldTour—, al anuncio de su directora, Cherie Pridham, de que había sido repuesta en la jerarquía del UAE y disponía de libertad total para disputar la prueba y pelear por la victoria final. Con el mismo derecho que las dos otras líderes, la italiana Elisa Longo-Borghini, que solo la superó por un segundo en la meta de Dijon al final de los 21 kilómetros. "Se me salió la cadena y tuve que cambiar de bici", explicó la piamontesa, una corredora que nunca ha tenido mucha suerte en el Tour.

La polaca Dominika Wlodarczyk, a la que superó por 18s después de pasar por el punto intermedio a 22s, gracias a una extraordinaria segunda mitad, la del falso llano que hace chillar a las piernas en protesta, tan exigidas habían sido ya en la subida, y el descenso tendido y sin curvas hacia la meta. Pese al calor (38 grados) Blasi cierra a 54 por hora, vuelo rasante y libre. Blasi, 23 años, 10 menos de media que todas aquellas contra las que pelea de ti a ti en su primer Tour, perdió 1m 9s con la inabordable suiza, campeona del mundo de contrarreloj y reciente ganadora de la Vuelta de su país, pero ante la holandesa Demi Vollering, la reina del ciclismo femenino esta década, solo cedió 47s, y fue mejor que Niewiadoma (ganadora del Tour del 24) y Anna van der Breggen.

Marlen Reusser, durante la contrarreloj. A. BROADWAY (GETTY)

---

32

DÍAS DE VERANO

EL PAÍS, MIÉROCLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Editoriales. Vuelve el debate sobre los sellos independientes —P34

Cantona. El exfutbolista estrena un documental y una serie —P35

Los apabullantes ingresos de 'La odisea' y de la última entrega de Spider-Man dan un respiro a la industria cinematográfica estadounidense y a la de medio mundo

Un poema griego y el hombre araña, los héroes inesperados de Hollywood

MARÍA PORCEL Los Ángeles

Hollywood llevaba un verano bastante decente, pero ahora empieza a ser exultante. El barrio del cine por excelencia y sus alrededores respiran tranquilos después de un logro que calma sus inquietas aguas, al menos temporalmente: la unión casi mágica en taquilla de La odisea con la última entrega de Spider-Man. Juntas han logrado más de 400 millones en las taquillas estadounidenses en solo un fin de semana, muy especialmente gracias a los más de 350 millones de Spider-Man: Brand New Day, el mejor estreno de la historia de Estados Unidos. Un combo ganador que, en apenas tres semanas, ha recaudado unos 1.850 millones de dólares en la taquilla de todo el mundo (más de 1.600 millones de euros). Y se espera un puñado más. Así que Hollywood puede seguir respirando, que falta le hace.

La unión de los dos fenómenos se esperaba exitosa, pero pocos preveían tanto, sobre todo tras el cansancio que parecían demostrar las películas de superhéroes o, simplemente, las franquicias. De ahí que el lunes, con la resaca de las cifras, no hubiera medio especializado en cine, de The Wrap a Variety, o newsletter cinematográfica que no abriera con los datos, los récords, el análisis. Especialmente en un momento duro para la industria, donde muchos rodajes se están marchando de Los Ángeles por los altos costes, más elevados aún tras la pandemia y tras las huelgas de guionistas y actores. Y más cuando la ciudad mira con enorme miedo la posible fusión, temporalmente paralizada, de Paramount y Warner, que podría dejar en la calle a centenares, si no miles, de empleados. Si bien es cierto que ni las aventuras de Odiseo ni las de Peter Parker han sido filmadas en los estudios de Hollywood —de hecho, ni siquiera en Estados Unidos (la de Nolan en Marruecos, Grecia, Italia o Islandia; la de Cretton en Londres, Surrey, Kent y Glasgow)—, esto es un empujón para una ciudad que vive de las salas, los estrenos, las campañas de marketing, las premieres, los turistas que vienen a ver las casas de las estrellas.

Matt Damon, en un momento de La odisea.

Tom Holland y Zendaya, en Spider-Man: Brand New Day.

De ahí que la cuarta película de Tom Holland encarnando a Peter Parker —que, por sí era poco, tiene buenas críticas— deje un buen sabor de boca en la urbe angelina, en todas las empresas de cine y, cómo no, en Sony,

su distribuidora, que en esta ocasión se mostraba rápida y encantada de compartir los datos del Spider-Man dirigido por Destin Daniel Cretton y sus casi 1.000 millones globales, 932, es decir, 810 millones de euros. La acogi-

da ha sido especialmente buena en Estados Unidos y Canadá: solo allí, recaudó casi 360 millones de dólares, superando la barrera de los 360 que solo había logrado, en 2019, Avengers: Endgame. En España, ha logrado 3,2 millones

de euros solo en su primer día, lo que la coloca como el mejor estreno de la historia.

"Es el mayor fin de semana de estreno de la historia de la taquilla, con 360 millones", cuenta Sony a EL PAÍS, desglosando que la película se ha visto en casi 4.500 salas y que el viernes fue el día más fuerte, con casi 170 millones de recaudación, seguido por el sábado con 101 y el domingo con 89. Con un "¡Guau!" arrancaba el comunicado de su consejero delegado, Tom Rothman. "360 millones de gracias a todos los cineastas, actores, productores y a mis compañeros de Sony, que han creado una película tan fantástica y una campaña de marketing y distribución excepcional", decía. "Los récords están para batirlos, pero nos sentiremos muy orgullosos de este mientras lo mantengamos". También le decía Rothman a The Hollywood Reporter que "todos esos genios que decían que las salas de cine habían muerto no tenían por qué tener razón". "De hecho, el mercado del cine en salas está en pleno auge, y eso me hace mucha ilusión, soy muy optimista", aseguraba.

"El mercado del cine en salas está en pleno auge", asegura un directivo de Sony

'Brand New Day' recaudó 350 millones el fin de semana de su estreno en EE UU

Lo del hombre araña ha sido gigante incluso en comparación con La odisea de Christopher Nolan, que ya había sido todo un revulsivo para la ciudad, donde lleva semanas siendo el centro de la conversación. Aunque en las salas normales sí se pueden encontrar ya entradas (algo casi imposible en sus primeros 10 días), en las de IMAX de 70 milímetros sigue siendo muy difícil. El auténtico caballo de Troya del rodaje preside la entrada de la de Universal City Walk, unos famosos multicines al norte de la ciudad, y da la bienvenida a los pocos afortunados que pueden verla en su sala IMAX 70 milímetros, la favorita de Nolan. Para esta semana, en los cinco pases diarios, quedan entradas, sí... en la terrible primera fila, donde nadie es capaz de mirar durante tres horas una colosal pantalla de 18 metros por 25. La empresa lo sabe y ha decidido ampliar funciones hasta finales de septiembre.

Tampoco queda casi nada en el Teatro Chino de Hollywood, el más antiguo y querido del barrio

---

EL PAÍS, REÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

DÍAS DE VERANO 33

y, en pleno Hollywood, el mejor para ver la película de Nolan, al menos, como quiso el director que fuera vista. Tiene varias salas pero, en una ciudad plagada de cinefilos, es normal que la principal, la única que tienen de IMAX 70 milímetros y con casi 1.000 asientos, esté llena constantemente. De ahí que haya cinco pases diarios, desde las seis de la mañana hasta casi las 22.00, incluso las 23.00 los sábados.

El boleto de recuerdo

En el turno de tarde, la taquillera Sofia explica que muchos tratan de probar suerte allí mismo por si queda algo libre; por ahora, nada para toda la semana. Para Spider-Man, cuenta, “hay un poquito más de disponibilidad”, al tener más salas. Pero sobre todo mucha gente viene a imprimir sus entradas digitales y llevarse el boleto físico de recuerdo.

Por allí se dejan caer Julián Franco y su amigo Ernesto un par de horas antes del último pase, a ver cuándo abre la sala. Vienen desde San Diego, a casi tres horas de distancia. Compraron sus entradas hace 10 días y han conducido hasta Los Ángeles solo para esto. En Estados Unidos, solo 25 salas exhiben la película en toda su gloria, ocho de ellas en California, pero ninguna en su ciudad; esta es la más cercana y el pase de las 21.55, el único disponible. “Estaba todo lleno y esto fue lo mejor que pudimos encontrar”, explican, emocionados, tras pagar unos 30 dólares por cabeza. No les importa salir a las dos de la mañana.

La odisea y Spider-Man han levantado el verano y la taquilla en apenas tres semanas, pero no están solas en su labor. Esta es, al fin y al cabo, temporada de niños en el cine, de ahí que la acompañen dos películas de animación, además, muy esperadas. Porque la eterna nostalgia de la quinta entrega de Toy Story, estrenada a finales de junio, todavía sigue ganando a ambas en EE UU, con 462 millones, y en el mundo entero, donde ha pasado la barrera psicológica de los 1.000 millones (lleva ya 1.065). Otros muñecos que la acompañan son los minions, cuyo regreso en compañía de un puñado de monstruos le ha hecho superar los 400 millones en cinco semanas. La temporada de premios, a partir de septiembre con los Emmy y de enero con los Globos de Oro —los Oscar serán en marzo—, colocarán en su lugar crítico a todas ellas. Quizá no se lleven a casa montones de estatuillas, pero ya se han llevado montones de dólares. Y para esta capitalista industria tan necesitada de reconocimiento como de ingresos, ambos tienen el mismo valor.

Jason Sudeikis y Tanya Reynolds, en una imagen de Apple TV. COLIN HUTTON

La serie ‘Ted Lasso’ regresa con un desordenado equipo femenino y con el humor cáustico de Jason Sudeikis

Vuelve el entrenador bonachón que conquistó al mundo

M. P. Los Ángeles

Nadie sabe muy bien qué tiene Ted Lasso para que, con tan poco, guste tanto. Ni el propio Ted Lasso. Ante la pregunta, su creador, protagonista, guionista y productor, Jason Sudeikis, se echa la mano a la barbilla, ladea la cabeza y suelta un largo “mm-mm...”. ¿Será, quizá, que la ficción sobre un bonachón entrenador de fútbol que aterriza en Londres desde Kansas City odiando el té y se convierte en un tipo querido en todo el Reino Unido con sus lecciones de compañerismo, simplemente saca lo mejor de nosotros porque vemos en él y en los suyos a gente buena? Y ese “mm-mm” de duda se transforma en uno de reconocimiento.

Puede que nadie sepa exactamente qué ingredientes tiene Ted Lasso para haberse convertido en la ficción más vista de Apple TV. Pero su triunfo es tan incontestable que, pese a que parecía más que finiquitada (su tercera temporada, anunciada como la última, acabó en primavera de 2023), ha vuelto. Y lo ha hecho precisamente en el verano del fútbol global y a un año vista del Mundial femenino. Y esa es precisamente la tarea del entrenador Lasso: regresar a Richmond para entre-

nar a un incipiente equipo de jugadoras sin mucho presupuesto, orden ni concierto. Y con su humor tan blanco como cáustico.

Entonces, ¿hubo alguna vez un clic, un momento exacto para el regreso? “El clic fue cuando Warner y Apple TV dieron el sí, pero en realidad no hay un momento específico. Fue un proceso lento”, rememora Sudeikis, acompañado de sus dos colegas y coentrenadores —Brendan Hunt, que interpreta a Beard y es además cocreador de la ficción; y la recién llegada entrenadora Alice Chilton, a la que da vida la actriz Tanya Reynolds—. Reconoce que cuando se dio luz verde al proyecto, antes de la pandemia, ya les sorprendió, como también la reacción de la gente y cómo el público se enfadó cuando acabó. “Nos pedían que volviéramos, si supiéramos por qué...”, ríe Hunt. “Siempre nos alucina la reacción que logramos con la serie y cuánto ha llegado a importarle a la gente. Jamás lo esperamos. Así que sí, hemos seguido adelante”, explica el segundo entrenador.

Para Sudeikis, una de las claves es que “los personajes parecen personas de verdad”, pero sin buscar un tono documental, nada más lejos. La serie “no es un documental, aunque lidriemos con aspectos de la vida real; ya

“Nos alucina la reacción ante la serie”, dice el actor, creador y productor

“Decir ‘football’, no ‘soccer’, es como decir palabrotas ante tus padres”, apunta

sean divorcios, fútbol, ganar y perder, acoso... Intentamos ser lo más sinceros posible. Tratamos de que la serie siga siendo sorprendente y divertida, y pensamos ante todo en el espectador.

Esta nueva temporada es la de la llegada al club Richmond de dos docenas de jugadoras y también de su líder, la hilarante y antipática entrenadora Chilton. Cuenta su intérprete que pasó “muchos nervios” cuando llegó. “Da mucho miedo entrar en una serie tan querida siendo la nueva cuando ellos llevan con ese papel tantos años”, reconoce. “En mi primer día estaba temblando, literalmente, pero todos fueron encantadores”, explica Reynolds, conocida por series como Sex Education.

En este verano del fútbol con sabor americano, Lasso está de vuelta, otra vez, para explicar los penaltis, que un empate también es válido o qué es un fuera de juego —de nuevo, sin afán documental— y para, al fin y al cabo, dar una cierta educación a los estadounidenses sobre el fútbol. Pero ese nunca fue su objetivo. “Ha sido una grata consecuencia de la acogida que ha tenido la serie, los personajes, las historias y el tono por parte del público. Aquí amamos el deporte, aunque lo hemos acogido tarde. Y a veces se enseña más mostrando que contando. Un feliz accidente”, asegura Sudeikis. Añade que su colega, Brendan Hunt, si ha demostrado ser un gran apoyo al balompié. Cada vez más gente en EE UU lo identifica con la palabra football y no solo por soccer. ¿Lo dice ya así también él, se atreve? “Es como decir palabrotas frente a tus padres”, “pero diré soccer. Aunque football ya está instalado en mí de manera natural”.

---

34 DÍAS DE VERANO

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Visitantes paseaban el 30 de mayo por la Feria del Libro de Madrid. SAMUEL SÁNCHEZ

Tras comprar Anagrama, Feltrinelli apuesta por la literatura comercial y reabre el debate sobre el tamaño de las editoriales

¿Aún queda sitio para los sellos independientes?

ANDREA AGUILAR Madrid

Hace ya 16 años que la editorial Anagrama fue adquirida por el grupo Feltrinelli, la gran empresa cultural italiana que engloba el sello que creó Giangiacomo Feltrinelli, una red de más de un centenar de librerías, un canal televisivo y una fundación. Pero ha sido en este 2026 cuando el emporio se ha lanzado con fuerza al mercado hispanohablante. A la apertura de una primera librería en español en Montevideo, se sumó el lanzamiento del sello Feltrinelli Editores esta primavera. En otoño llegará la ampliación de Gribaudo, un sello con medio siglo de historia que fue adquirido por Feltrinelli en 2008, con el que Ana-

grama ha trabajado los últimos cuatro años y que ha tenido una presencia discreta en el mercado español, enfocada en este tiempo en el libro infantil e ilustrado. Ahora se relanza apostando por la literatura comercial bajo la dirección de Berta Noy, quien dirigió ficción internacional en el grupo Planeta, antes de dar el salto a Ediciones R, sello que compró Penguin Random House al grupo Zeta.

“El proyecto se enmarca dentro de la iniciativa de Feltrinelli en España y Latinoamérica”, subraya al teléfono Silvia Sesé, directora editorial de Anagrama. “En el nuevo sello Feltrinelli Editores, centrado en literatura internacional y con 10 títulos este año que subirán a 17 en los siguien-

tes, también saldrán autores totalmente nuevos en España y se editarán las Feltrinelli Lectures, que han arrancado con Richard Ford. Será un libro por año e irá acompañado de conferencias en Barcelona y Milán. Gribaudo se enfoca en la literatura comercial”.

Anagrama, por su parte, publica 130 novedades al año, además del sello de poesía La Bella Varsovia. “Tenemos un tamaño un poco especial, mediano-grande, en el mercado español”, afirma Sesé. La sucesora de Jorge Herralde explica que hay que renovar el catálogo sumando a autores nuevos y mantener a los de la casa que siguen escribiendo. “Tienes que crecer y aumentar el número de títulos”, defiende. “El mercado en España atraviesa un buen mo-

mento y podemos hacerlo. Además, está el deseo de Feltrinelli de tener más presencia entre los lectores españoles y latinoamericanos a través de varios pilares: las editoriales, la librería y la fundación centrada en sociología y en el fomento de la cultura democrática”. Sesé subraya que se trata de un grupo familiar y que es el propietario, Carlo Feltrinelli, quien marca por dónde ir.

Estructura de empresa

¿Es la absorción por un gran grupo el mejor destino posible para los medianos e independientes como ha sucedido con Lumen, Tusquets o Anagrama, sellos legendarios que marcaron el paso a la democracia en España, o más adelante con la respetada y exitosa Salamandra? ¿El mercado editorial fuerza el crecimiento? Luis Solano, fundador de Libros del Asteroide —editorial que arrancó hace un cuarto de siglo editando 10 títulos y que actualmente saca entre 23 y 24 novedades al año—, advierte de las peculiaridades del sector: “El doble de libros editados no significa que multipliques por dos la facturación. Un título puede vender 50.000 y 50 novedades 1.000, y acabar con la misma facturación. El tamaño no se mide exactamente con esa cifra de negocio, sino con el número de novedades y la estructura de la empresa, también con el número de países en que se está presente. Los títulos nuevos determinan cuán grande es la estructura”.

Por debajo de 12 lanzamientos al año “es difícil ser comercialmente relevante y que te tomen en serio”, explica Solano. “Pero es importante tener claro en qué liga juegas. Una marca editorial muy potente con un número de novedades altísimo no resulta creíble, no todo lo que saque puede ser buenísimo. Por encima de 40-50 novedades al año en una misma colección no cabe, habrá que hacer otras colecciones y sellos”, argumenta. Y aunque el editor de Asteroide considera que “no hay tanto aliciente para crecer” y que se corre el riesgo de diluir la marca original, en un mercado competitivo como el editorial, no aumentar el tamaño implica que algo no va bien. “El crecimiento es éxito, más allá de hipertrofias y anquilosamientos, es algo saludable y necesario, si no, te quedas estancado y con una economía muy precaria. La cuestión es ver cómo lo haces de acuerdo con tu estrategia editorial”, apunta.

Con medio siglo de historia a sus espaldas, la editorial Pre-textos, fundada por Manuel Ramírez, Manuel Borrás y Silvia Pratdesaba, decidió reducir el número de novedades y frenar antes de caer en un “crecimiento desmesurado”. Lo explica al teléfono Borrás: “Si hubiéramos seguido la llamada del mercado habríamos firmado nuestra acta de defunción. Hace unos años pasamos de 100 novedades a unas 60-80, y esto incluye reediciones de nuestro catálogo. El crecimiento

es un espejismo que se ha cobrado muchas víctimas no solo en el ámbito español, sino en el internacional. Hay un exceso de oferta, y entender esto ha sido clave para sobrevivir a las distintas crisis”.

Más que de edición independiente, a sus 73 años a Borrás le gusta hablar de “edición literaria o gustosa”, un concepto que “es impreciso”, reconoce, pero que tiene que ver con “no perder la sustancia”. Sellos como Lumen, de Esther Tusquets, eran sus referentes, “los hermanos mayores”, cuya absorción en grandes grupos ha sido “una solución para su supervivencia”. Él y sus socios seguirán al frente “mientras la biología lo permita”, dice, pensando en la “cesión de la empresa a la gente entusiasta que hay dentro de la empresa”. Y reconoce: “La balanza se inclina hacia el grande o el muy pequeño. Mantener un tamaño mediano en nuestro caso pasa por mantener un catálogo muy vivo y seguir fuera de la sociedad del espectáculo”.

La editorial Siruela entró en el grupo Anaya apenas cinco años (1997-2002) y siguió su andadura por libre. “No se incorporó a la red de distribución del grupo, ni cambió su sede, y a pesar del

“Nadie te come si no quieres que te coman”, dice Ofelia Grande, de Siruela

“Prefiero hablar de ‘edición gustosa’, comenta Manuel Borrás, de Pre-Textos

soporte económico, Anaya no interfirió en los planes editoriales”, recuerda Ofelia Grande, directora editorial de Siruela. Hoy publican entre 80 y 90 novedades y unos 40 rescates por año, cifras en las que se mueven desde hace 15 años. “Hay que plantearse si crecer es rentable de verdad y preguntarse si implica más títulos, más facturación o llegar a más sitios. Lo ideal es facturar lo mismo y publicar menos, para hacer que cada libro sea más rentable”, afirma.

Siruela ha establecido una red de alianza con grupos como Penguin Random House para la distribución de sus libros en Latinoamérica, y la colección de bolsillo. “Dentro de los sellos medianos somos de los grandes junto a Acantilado y Blackie Books. Tener un año extraordinario de ventas no garantiza que se repetirá, por eso los presupuestos se hacen a partir de la media de los últimos cinco ejercicios. No hay que venirse arriba aunque estemos en un buen momento”, expone la editora de éxitos como La península de las casas vacías, de David Uclés, o El infinito en un junco, de Irene Vallejo.

Para Grande, ser mediano es “el tamaño ideal” y, advierte: “Nadie te come si no quieres que te coman”.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

DÍAS DE VERANO 35

Cantona sigue en activo como actor con un documental sobre su vida y la serie 'El viajero', recién estrenada en Cosmo

El 'Rey Éric', fiel a sí mismo: "El dinero no cambió mi vida"

EVA GÜLMİL Oviedo

Se retiró del fútbol a los 31 años, así que, más que un futbolista que se dedica a la actuación, podríamos decir que Éric Cantona (Marsella, 60 años) es un actor que un día fue futbolista. Tras más de tres décadas de carrera actoral a sus espaldas no deja de sumar títulos: presentó tres trabajos en el último festival de Cannes —un documental sobre su figura (Cantona), una película (Las mañanas maravillosas) y un cortometraje (The Sentinel)— y acaba de estrenarse en Cosmo El viajero, una serie protagonizada por él. Dijo adiós a los estadios a una edad en la que un futbolista todavía está en plena forma, pero este francés nada convencional lo tuvo claro a pesar de las ofertas millonarias para continuar en activo. "Cuando me retiré, sentí que ya no podía mejorar más. Y al mismo tiempo perdí la pasión. La pasión viene con la motivación de mejorar. Si pierdes la pasión, pierdes la motivación", sentenció.

Dejó tras de sí una carrera que incluye cuatro títulos de la Pre-

mier League con el Manchester United y una liga francesa con el Marsella. Pero su mayor legado futbolístico es su actitud, su figura inimitable, siempre con la espalda recta, alerta, con el pecho hinchado y los cuellos de la camiseta levantados, una aportación que The New York Times incluyó entre los 30 elementos más icónicos de la Premier League. "¿Cuál es la definición de arrogancia?", se preguntaban. "¿Cómo se definiría la arrogancia en términos de objetos? ¿Un sombrero de copa? ¿Un abrigo de piel y una corona? Creemos que es un cuello levantado. Concretamente, el cuello levantado de Eric Cantona". Él no le da tanta importancia. "Me puse la camiseta. Hacia frío. El cuello se mantuvo levantado, así que lo dejé así. Ganamos, así que se convirtió en una costumbre jugar con el cuello levantado".

Siempre fue más que un futbolista un personaje. Un tipo que adora a Rimbaud y el fauvismo, un hombre solitario que prefiere una vida tranquila en el campo a los lujos que rodean a la mayoría de las estrellas del balón. "El dinero no ha cambiado mi vida", decla-

Eric Cantona, el 26 de abril en Cannes. STEPHANE CARDINALE (GETTY)

ró en la cima de su estrellato en Mánchester, "y nunca la cambiará. Quizás les parezca extraño que piense que la felicidad no proviene de poder comprar el coche que uno desea o de tener dinero en una cuenta bancaria. No lo crea. Todo es cuestión de educación".

En 1995, al ser expulsado en un partido, le soltó su legendaria "patada voladora" a un hincha del Crystal Palace después de que le gritase: "¡Vete a tu país, hijo de puta francés!". A pesar de las consecuencias —una suspensión de ocho meses, un cargo penal de agresión y 120 horas de servicio comunitario que cumplió entrenando a niños en las instalaciones del Manchester United—, nunca se arrepintió: "Le tenía que haber pateado más fuerte. Lo merecía", asegura en el documental sobre

su figura presentado en mayo en el certamen francés.

Aquella patada causó una gran controversia en Inglaterra. Su vuelta al equipo fue un acontecimiento. Sus seguidores no lo habían abandonado. "Me gustó cuando estaba en el juzgado y los aficionados me apoyaban. Viajaron desde Mánchester, a mitad de semana", reconoció. Adoraban al "Rey Éric"; electrificaba a la afición, su energía hacía mejores a sus compañeros; cuando estaba en el campo, pasaban cosas.

Lo que atraía de Cantona es que era un futbolista diferente. También fuera del campo. Cree firmemente que los que pueden deben alzar la voz. Considera que, con la penetración social que tiene el fútbol, sus figuras son idóneas para influir en la población.

"Hay ignorancia y es una pena, porque los jugadores vienen de este tipo de entornos humildes, y algunos lo olvidan". Él nunca se calló sus opiniones, aunque pagase un precio por ellas. "Cuando firmo un contrato con una marca, si me dicen que hay una cláusula por la que no puedo expresar mi opinión sobre política, les digo: si quieren que firme, olvidense de esa cláusula. ¿Quieren trabajar conmigo y pretenden que sea otra persona?".

Su segundo refugio, tras el fútbol, fue el cine. "Para mí, el fútbol y la actuación son muy similares porque son apasionantes. Se experimenta una sensación parecida cuando estás en el campo y en un rodaje", ha explicado. El cine llegó durante su suspensión tras el incidente en el campo del Crystal Palace. En aquel hiato interpretó a un jugador de rugby en La alegría está en el campo (Étienne Chatiliez, 1995), donde coincidió con Carmen Maura. Un pequeño papel al que siguieron trabajos en Elizabeth junto a Cate Blanchett, La fortuna de vivir de Jean Becker, su rol protagonista en Buscando a Éric de Ken Loach (2009), en la que interpreta a un cartero de Mánchester inmerso en una crisis vital, o su paso por el wéstern danés The Salvation, estrenado en Cannes.

Ha hecho cine, teatro y televisión y ejercido de director y productor; la suya es una trayectoria similar a la de Vinnie Jones, otro duro por el que siente gran admiración. Como sucede con Jones, el cine no fue un escarceo, sino una reinvención. Este mes ha llegado a Cosmo El viajero, thriller en el que interpreta a un investigador solitario y huraño que sigue su propia ley. Recuerda mucho al legendario "rey Éric".

Primer posado de la Familia Real en sus vacaciones en Mallorca

LUCÍA BOHÓRQUEZ Palma

Los reyes Felipe VI y Letizia, acompañados por segundo año consecutivo de sus dos hijas, se encontraron ayer con más de medio millar de representantes de la sociedad civil de las islas Baleares en la ya tradicional recepción veraniega con motivo de las vacaciones de la Familia Real en Mallorca. Al encuentro se sumó, como viene ocurriendo cada año, la reina emérita Sofía, que se organiza en los jardines del palacio de Marivent, la residencia privada que los Reyes utilizan durante sus estancias en la isla y que eligieron como escenario en detrimento del palacio de La Almudaina. El de ayer fue el primer posado público de la Familia Real al completo durante sus vacaciones isleñas.

Los reyes Felipe y Letizia, la princesa Leonor, la reina emérita Sofía y la infanta Sofía, ayer en el palacio de Marivent. BALLESTEROS (EFE)

---

36 DÍAS DE VERANO

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Giulia Ferrari, en una imagen del hotel Insotel Feniola de Ibiza, y Oriol Fernández, en una foto del restaurante Candlelight. PETER MARCONI

Lejos de los focos de la alta cocina, son responsables de toda la experiencia gastronómica del hotel, y combinan los fogones con una compleja labor de gestión

Los cocineros de hoteles se reivindican

PAZ ÁLVAREZ Madrid

“La gente cree que si trabajas en un hotel eres peor cocinero que otros, y no es cierto”, defiende Nuno Matos (Coimbra, Portugal, 35 años). Su carrera ha estado vinculada prácticamente desde sus inicios al mundo de la hotelería: trabajó en Zaranda, dentro del hotel Son Claret, en Mallorca, y ha sido responsable de cocina en las cadenas Six Senses y Aethos, además del Hotel Palace de Madrid, donde permaneció durante un año y medio hasta el pasado abril, cuando se trasladó a La Residencia, el hotel del grupo Belmond en Deià (Mallorca). No encuentra más que palabras de elogio para este sector. “Trabajar en hoteles ayuda por el peso de la gestión y por las relaciones entre departamentos. No eres una isla: necesitas a otros. Aprendes a relacionarte con equipos muy diversos. Hay que tener en cuenta que un hotel no cierra ningún día de la semana, por lo que requiere equipos amplios, capacidad de anticipación y habilidad para navegar en el caos. Porque ser cocinero no es solo cocinar, y yo creo que soy mucho más completo después de haber pasado por la experiencia de los hoteles”, explica. Además, destaca que el abanico de clientes es mucho más amplio: “Tenemos huéspedes que llegan de todas partes del mundo, clientes locales, y tenemos que contentar

a todos: al que pide una ensalada César, al que quiere disfrutar de una comida más formal o al que celebra un banquete”.

Comparte esa visión Oriol Fernández (Sant Celoni, Barcelona, 27 años), al frente del restaurante Candlelight, en el Hostal La Gavina de S’Agaró (Girona). Además, entre diciembre y Semana Santa se ocupa de la oferta gastronómica del hotel Ambassador Zermatt, en la localidad suiza del mismo nombre. Ambos establecimientos están bajo la dirección del cocinero francés Romain Fornell. “Allí me ocupo de todos los espacios gastronómicos del hotel, desde los desayunos hasta las cenas, pasando por los banquetes, y todo tiene que ser excelente. Esto te ayuda a salir de tu zona de confort y adaptarte a cada cliente. Este trabajo me ha abierto la mente”, explica Fernández, quien añade que el sector hotelero es una buena escuela para aprender el oficio y para gestionar diferentes puntos de venta y perfiles de clientes. En La Gavina se centra en el restaurante gastronómico, aunque también presta apoyo a otras necesidades, como los eventos. “Recientemente celebramos aquí la boda de Susanna Griso, con más de 200 invitados, y en estos casos siempre tienes que arrimar el hombro”. El hotel puede atender a unas 600 personas al día en sus distintos espacios, desde el desayuno hasta la cena. “Todo tiene que funcionar. En un hotel la gastronomía es

importante y debe ser excelente. La calidad tiene que ir acorde con el sello de la casa”.

Fernández considera, además, que la hotelería es una gran escuela profesional: “Te abre la mente y te da a conocer todas las herramientas por si algún día quieres emprender, mucho más que trabajar en un restaurante, donde el acceso a cierta información suele ser más restringido”. Ser cocinero de hotel, añade, tiene un valor añadido. “No se debe menospreciar el servicio de desayunos, la partida más importante de un hotel, porque te permite estar en contacto directo con el cliente, al que no puedes defraudar”.

Giulia Ferrari (Parma, Italia, 25 años), pastelera de profesión, ha trabajado en varios hoteles, aunque siempre vinculada a sus restaurantes gastronómicos. Actualmente trabaja en Estragón, dentro del Insotel Feniola, en Ibiza. “Aunque formamos parte de un hotel, trabajamos de manera indepen-

“La gente piensa que eres peor que otros y no es cierto”, apunta Nuno Matos

“Te da a conocer las herramientas por si quieres emprender”, dice Oriol Fernández

diente, con otro nivel de exigencia y otro enfoque gastronómico, porque el cliente también es diferente: es alguien que viene a vivir una experiencia”, explica Ferrari, que reconoce observar a veces con cierta curiosidad el trabajo de los compañeros encargados de la restauración general del hotel. “Se ve casi como un sueño, porque trabajan de forma más ordenada, con otro ritmo y buenas condiciones, y también es una manera de aprender cosas nuevas. Yo siempre he sido pastelera”, comenta.

David León (Santiago de Compostela, 42 años) dirige los fogones de Culto, el bistro del Hotel Palacio del Carmen Autograph Collection by Marriott, en su ciudad natal, donde también ejerce como chef ejecutivo. León es consciente de que, tras los férreos muros de este antiguo convento reconvertido en hotel, su figura pasa más desapercibida que la de los grandes nombres de la alta cocina. “Nos viene muy bien que exista esa parte de espectáculo porque nos da visibilidad y quienes aparecen en primer plano dignifican nuestra profesión. Pero los que trabajamos en un hotel asumimos ese anonimato porque no podemos olvidar que formamos parte del sector servicios y que nuestra principal preocupación debe ser que el cliente, tanto si pide un café como un menú degustación o una copa a media tarde, quede satisfecho”, explica. El chef se muestra conforme con ese papel.

Seis tintos de mencía jóvenes y afrutados a buen precio

CARLOS DELGADO Madrid

Los efectos sobre el viñedo del cambio climático están elevando de forma progresiva la graduación alcohólica de muchos vinos, especialmente de los tintos. Cuando el termómetro se dispara, el organismo reclama vinos frescos, ágiles y ligeros. De ahí que los consumidores busquen cada vez más tintos de graduación moderada, con buena acidez y perfil estilizado. En ese escenario, pocas variedades españolas responden tan bien como la mencia, paisaje vitícola de León y Galicia. Estos seis tintos jóvenes y afrutados son el mejor argumento.

● Pago de Valdoneje Mencía 2025. Aroma expresivo a frutos silvestres (mora, arándanos), con notas balsámicas y recuerdos de terruño. Sabroso, concentrado, fresco y estructurado, tapiza de fruta el paladar. 8,50 euros.

● Maruxa 2024. Aroma a frutas rojas silvestres (fresas y frambuesas), con un sutil toque floral (violeta) y recuerdos herbáceos (balsámicos). Sabroso, de paladar fresco, equilibrado, y largo final afrutado. 8,50 euros.

● Regina Viarum 2025. Aroma a frutas rojas maduras (grosella, cereza y ciruela), ligeros apuntes florales, todo bañado por el frescor balsámico de las hierbas campestres. Sabroso, equilibrado y suave. 10,50 euros.

● Luna Beberide 2025. Aroma muy frutal, con notas de frutillos rojos silvestres, sugerentes tonos florales y sutiles recuerdos del terruño. Sabroso, de acidez refrescante y afrutado final. 7,25 euros.

● Petit Pittacum 2024. Aroma a fruta roja y negra (cerezas, fresas silvestres, arándanos) recorrida por una veta floral, el frescor balsámico de las hierbas aromáticas y recuerdos de terruño. Muy sabroso, equilibrado, con agradable acidez y largo final. 7,50 euros.

● Joaquín Rebolledo 2025. Aroma a frutas rojas (cereza y frambuesa) y negras (moras), con notas de flor (violeta), plantas balsámicas y ligero tonos especiados. Sabroso, fresco y equilibrado, también tiene un largo posgusto frutal. 8,50 euros.

---

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2020

OBITUARIOS 37

Pepe Habichuela

Titán de la guitarra flamenca

El artista falleció ayer a los 82 años en Madrid. Innovador de las seis cuerdas, fue patriarca involuntario del flamenco moderno

FERMÍN LORATÓN

El guitarrista flamenco Pepe Habichuela (José Antonio Carmona Carmona) falleció ayer a los 82 años en Madrid, donde residía, tras una enfermedad que lo tenía apartado de los escenarios desde el verano de 2024, cuando acumuló sus últimos reconocimientos: homenajes en las Noches del Botánico de Madrid, en el Festival Flamenco On Fire de Pamplona y Castillete de Oro del Festival de La Unión, entre otros. En ellos recibió de forma unánime el cariño y el respeto que se había granjeado tras una vida plenamente dedicada al arte y al instrumento que representaba, la sonanta, del que era una leyenda viva. Medalla al Mérito en las Bellas Artes en 2018 y Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X El Sabio este mismo año, la trayectoria de Habichuela es rica en experiencias y grabaciones: su toque recorre más de medio siglo y es exponente de la evolución de las seis cuerdas en este tiempo, con relevantes innovaciones técnicas y armónicas.

Nacido en Granada en 1944, era heredero en tercera generación de una saga de guitarristas que había iniciado su abuelo, continuado su padre y habrían de proseguir y ampliar sus hermanos Juan (fallecido en 2016), Luis y Carlos. Curiendo en las Cuevas del Sacromonte de su ciudad natal, siempre reconoció que la fuerza de su rasgueo era consecuencia de su afán por hacer-

Pepe Habichuela en el homenaje que recibió el 25 de junio del año pasado en Madrid. RICARDO RUBIO (EP)

se oír entre palmas, cante y baile, pero esa será solo una de las muchas aportaciones que la disciplina le debe. De Granada marchó a Madrid en 1964 convocado por su hermano mayor, Juan, ya instalado en la capital. Ya no dejaría de trabajar, primero en los tablaos del foro y, con el tiempo, en las grabaciones de los cantadores más relevantes del momento, Juanito Valderrama, Fosforito o Fernanda y Bernarda de Utrera, entre otros muchos, tantos que en pocos años había acumulado más de medio centenar de colaboraciones en discos de otros artistas.

El encuentro y la sociedad con su paisano Enrique Morente constituye un auténtico pun-

to de inflexión no solo en su carrera o en la del cantaor, sino en la historia del flamenco contemporáneo. Tras muchas tardes de cómplice y colaborativo estudio, publican dos obras, en el mismo año de 1977, con la novedad, para ese tiempo, de que ambos aparecen firmados por los dos artistas. Homenaje a Don Antonio Chacón y Despegando fueron dos registros arriesgados, porque innovaban y no se atenían a la tendencia dominante del momento.

Su carrera en solitario se haría esperar, y no porque no estuviera preparado para ello. El momento llegaría en 1983, coincidiendo con la creación del sello Nuevos Medios (NN.MM) de Mario Pacheco, quien lo invitaría a inaugurar la

Su encuentro con Enrique Morente fue un punto de inflexión en el género

Curiendo en las Cuevas del Sacromonte, su rasgueo se hacía oír entre palmas y cante

serie Los jóvenes flamencos. Aunque el guitarrista se resistió, con el paso del tiempo resultó de justicia poética que lo hiciera, porque, de alguna manera, él, con su abierta mentalidad, ejercería de patriarca involuntario del flamenco que habría de venir y que esa discográfica difundiría, especialmente, el grupo Ketama, en el que militaron su hijo, el guitarrista Josemi Carmona, y sus sobrinos Juan y Antonio. Su primera obra, A Mandeli, es un trabajo que, además de mantener su fuerza y frescura pasados los años, recogería, en formato solista, parte de las innovaciones que había ido incorporando a la sonanta.

Su segunda grabación, Habichuela en rama (1997), se presenta ya producida por su hijo Josemi, con el que registraría también el exitoso Yerbagüena (NN.MM, 2001) y todas las restantes. Ese trabajo fue resultado de su encuentro con la formación Bollywood Strings de India, que no era el primero que había mantenido con otras músicas y culturas: en 1983 había colaborado con el trompetista precursor del fregazz Don Cherry, quien dejó la conocida sentencia: "La guitarra de Pepe suena como un árbol que llora". En 1992, dentro de la VII Bienal de Sevilla tocaría con la banda del baterista, también de jazz, Max Roach, y, ya en 2010, registraría el disco Hands, junto al contrabajista inglés Dave Holland.

"Toco como quiero, por tientos en acorde de minera o por soleá en el de granaina, pero lo importante es que suene a lo que estás tocando, a soleá, a granaina, aunque lo hagas en otro tono". Esa declaración suya pertenece a la larga conversación mantenida sobre su toque con el también guitarrista, productor y escritor José Manuel Gamboa, que el pasado año publicó la biografía Pepe Habichuela. Now or Never. Con Amparo Bengala y Josemi Carmona. Su mujer y su hijo son también protagonistas de ese trabajo, de la misma forma que lo son de su larga carrera creativa, a la que siempre han acompañado de manera cómplice y amorosa.

Juan Lebrón

Un productor sin límites

JAVIER MARTÍN-DOMÍNGUEZ

Solo quien se ha pateado el mundo sabe que lo mejor está en casa. Solo quien ha vivido haciendo maletas y viajando a lugares extraños sabe que el anclaje principal de la vida está en los amigos. Juan Lebrón tenía estas claves vitales muy claras.

Apareció un día por Nueva York, y no paró hasta conquistar a todos y cada uno de los que formábamos aquella diáspora americana de los ochenta. La escena emblemática sucedió en Frank Trattoria, que no era un restaurante tan italiano como el nombre

haría creer. Periodistas como Julián Martínez, músicos como Xavier Ribalta y otros más nos reunimos en torno a Rafael Alberti, el poeta comunista de Cádiz que por fin obtenía visado para los Estados Unidos.

Juan paseó a Alberti por Manhattan. Y aquella mezcla de la ciudad de rascacielos y el embrujo gaditano prendió de tal manera en él que, contra todo pronóstico, volvió a su Andalucía, a la bahía de Cádiz, para tramar algunas de las películas más sonadas de la producción andaluza del siglo XX. Conocía a fondo los equipos de imagen desde sus trabajos pa-

ra series míticas como El hombre y la tierra de Félix Rodríguez de la Fuente, o el Verano azul de Antonio Mercerro. Su verdadera pasión eran las cámaras, los equipos de filmación, en los que conoció lo que es la camaradería en el trabajo audiovisual.

Tramamos juntos dar a las promociones de la Expo 92 de Sevilla una aire nuevo, activo y renovador. Juan nos embarcaba junto a directores como Antonio Betancourt y José Luis Borau para que aquel evento contase con los mejores. Su casa del barrio de Santa Cruz se convirtió en un lugar mítico, con la ayuda de su gran colaborador Carlos Regidor, tristemente fallecido en plena juventud.

Asumió un reto descomunal, el de llevar el flamenco al cine con unos niveles de autoexigencia en la producción que se han demostrado fundamentales para preser-

Juan Lebrón, en 2011. P. PUENTES

var el tesoro del cante, el baile y la guitarra con las mejores calidades. Sus películas Sevillanas y Flamenco son dos hitos en la historia del cine y del arte. Para ello embarcó al director Carlos Saura, a José Luis Alcaine, Vittorio Storaro, y a las más grandes figuras

del momento, desde Lola Flores a Camarón.

Devoto de su tierra, desde su mirador de las playas de Rota promovió el mayor banco de imágenes jamás realizado sobre Andalucía. De ahí salió Andalucía es de cine. Y con la colaboración de Manuel Gutiérrez Aragón concibió el relato magno de la inabarcable Semana Santa de Sevilla.

Aquellos sueños que compartimos en Nueva York, Juan los mantuvo vivos hasta el final. Lástima que muchas quedasen en el fulgor de la idea por la incomprensión de los medios del momento dedicados a producciones de andar por casa, sin la trascendencia y calidad que Juan quiso dar a toda su obra. Un productor que felizmente no tenía límite.

Javier Martín-Domínguez es periodista y cineasta.

---

38

PASATIEMPOS / EL TIEMPO

EL PAÍS, MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

Crucigrama / Tarkus

Horizontales: 1. Al calmoso se le pasea por el cuerpo. Reducía su temperatura, se ... / 2. No suele faltar en las películas de mafiosos. La superficie del rostro / 3. Peñasco marítimo. Encabezó la Reforma protestante / 4. Cruza el río por donde no cubre. Quite carruje al árbol. Arranque de creatividad / 5. Pase sin entrada. La región que rodea a Turín / 6. Muy poco recomendable. Hacerse eras en el campo. El dinero que se baraja / 7. Aromática horribila. Hendélara. La que para el tranvía / 8. Metabolizar. Sin venir a cuento, sin ton ni ... / 9. En el buzón de Gary Cooper. Arma de doble filo. No lo pega el holgazán / 10. Debilla los sentidos. Te la presenta el abogado / 11. Histórico chino. Asignad, conceded / 12. Uno conocidísimo de Roma es amor. De tanta lectura caballeresca lo perdió Don Quijote.

Verticales: 1. Infundiera dinamismo o acelerara. Sal común de las minas / 2. De un solo color, las telas. Videojuego comercosos / 3. Dois forma. Un calabro de los de verdad / 4. Vera lleva esa planta. Así quedó el manchego tras su encuentro con el ratón. Brete de grise / 5. Esta es la reina del Tour. Arrebatar la vida / 6. Un nene sin cabeza. Regada / 7. No contesta brevemente. Hazla que rale. Jamaica en Internet / 8. Produjo intensas nevadas en España en 2021. Beso por escrito / 9. Como una centella. Mated prisa / 10. La doble de Ricotto. Tiene la voz cantante. En la verde Asturias. Cangas de... / 11. No se me fue de las manos porque le "..." en corto. Deja entrever / 12. Plonero de la poesía castellana fue Gonzalo de... Aspiras a un puesto / 13. Vuelta sobre Cazorla. Bien gestionado económicamente.

Solución al anterior. Horizontales: 1. Insomnio. Arad / 2. Rioja. Cochero / 3. Agreste. Roben / 4. Nene. Enteré. O / 5. Raida. Reales / 6. Di. Situar. Amó / 7. Eno. Artesa. Ps / 8. Tocado. Mecha / 9. E. Unesco. Lelo / 10. CD-ROM. Aquadas / 11. Tortazo. Omega / 12. Asno. Usureras.

Verticales: 1. Irán. Detecta / 2. Nigerino. Dos / 3. Soma. Ocurre / 4. Ojeéis. Anotó / 5. Más. Diadema / 6. N. Teatros. Zu / 7. Icen. UT. Caco / 8. OO. Traemos. U / 9. Creerse. Por / 10. Ahora. Áclame / 11. Rebel. Heder / 12. arE. Empalega / 13. Donosos. Osas.

Ajedrez — Joyas Históricas / Leontso García

La plenitud de Carlsen (V)

Blancas: M. Carlsen (2.826, Noruega). Negras: V. Topálov (2.803, Bulgaria). Apertura Española (C84). III Torneo Pearl Springs (Grand Slam). Nankin (China). 24-10-2010.

Carlsen triunfó en el torneo de Nankin por segundo año consecutivo. Es verdad que aprovechó el mal momento del escampeón del mundo Topálov, pero también que su remate de esta partida es antológico: 1 e4 e5 2 Cf3 Cc6 3 Ab5 a6 4 Aa4 Cf6 5 0-0 Ae7 6 d3 b5 7 Ab3 d6 8 a4 Tb8 9 a-b5 a-b5 10 Cbd2? (10 Cc3 es normal, pero Carlsen quiere tratar la posición como si ya se hubiera jugado c3 y d4, llevando este caballo al ataque) 10... 0-0 11 Te1 Ad7 12 c3 Ta8 13 T-a8 14 d4 b6 15 Cf1 Te8 16 Cg3 Dc8 17 Cb4 Af8? (era mejor 17... Ca5 18 Ac2 g6, y no vale 19 A+b6? por 19... Cg4) 18 Cg5? (el par de alfiles blancos será una gran baza) 18... Ca5

19 C+18 T+18 20 Ac2 Te8 21 H1 Ag4? (un plan erróneo, ¿pero qué hacer? Si 21... Dd8 22 Tf1, con clara ventaja; tal vez 21... b4, potenciando el caballo de a5) 22 Dd3 e+14? (tiene que ser malo: potencia los alfiles blancos; pero si 22... Dd7 23 f+e5 d+e5 24 h3, y cae todo: 24... Ah5 25 d+e5 D+d3 26 A+d3 T+e5 27 A14 Te8 28 A+c7, etc.; si 22... Db7 23 f5 es muy desagradable para las negras; y si, olvidando su orgullo, Topálov jugase 22... Ad7 23 Tf1 (tierra ventaja) 23 A+14 Cc4 24 Ac1 c5 25 Tf1 c+d4 26 c+d4 Dd8 27 h3 Ae6 28 b3 Da5 (si 28... Ca5 29 d5 Ac8 30 Ab2, y los alfiles blancos arrasan) 29 Kh2! (mejor que 29 b+d4 A+d4 30 Dd2 D+d2 31 A+d2 A+f1 32 R+f1 h5) 29... Ch7 30 e5 g6 31 d5 C+e5 (diagrama) 32 d+e6?, y Topálov se rindió: tras 32... C+d3 33 e+f7+ Rf8 34 A+b6+ Re7 35 f+e8+ D+ R+d8 36 A+d3, la pérdida de g6, la fortaleza del rey blanco y los peones pasados y ligados en g2 y h3 serían decisivos. Esto partida ya se publicó aquí el 26 de octubre de 2010.

Sudoku

1	4
		3
5			7	4
6		5		4
3		8	9	5
2		3		6
	8	5		3
			1
				2

MEDIA ALTA. Complete el tablero de 81 casillas (disjuecetas en nueve filas y columnas) rellenando las celitas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.

Solución al anterior

4	7	9	3	5	2	6	1	8
5	1	2	8	6	7	4	3	9
3	8	6	9	1	4	2	7	5
8	3	4	6	9	5	1	2	7
6	9	7	2	4	1	5	8	3
1	3	5	7	8	3	9	4	6
7	5	3	1	2	6	8	9	4
2	6	8	4	3	9	7	5	1
9	4	1	5	7	8	3	6	2

© GIMCEP15 PUZZLE5

Más pasatiempos en

juegos.elpais.com

España hoy

Mañana

Pasado mañana

Temperatura de hoy y promedios históricos

	BARCELONA	BILBAO	MADRID	MÁLAGA	SEVILLA	VALENCIA
MÁXIMA	31	28	33	39	35	33
PROMEDIO MÁXIMAS	28,9	26,3	32	31,5	36,2	30,6
MÍNIMA	25	19	21	25	22	23
PROMEDIO MÍNIMAS	19,9	16,1	19,3	22	20,9	22,5

Agua embalsada (%)

	DUERO	TAJO	GUADIANA	GUADALO,	SEGURA	JÓCAR	EBRO
ESTE AÑO	80,6	79,1	85,2	87,1	60,4	67,8	88
MEDIA 10 AÑOS	77,1	66,1	51,6	49,5	36,2	52	78,2

Fuentes: bomet, Ministerio para la Transición Ecológica.

Promedios históricos de las temperaturas desde 1806 (Barcelona), 1947 (Bilbao),

1920 (Madrid), 1942 (Málaga), 1951 (Sevilla) y 1937 (Valencia).

https://elpais.com/el-tiempo/

Sorteos

EUROMILLONES

Combinación ganadora del martes:

NÚMEROS

25 30 34 46 50

ESTRELLAS 1 12

EL MILLÓN

FCN67977

BONO LOTO

Combinación ganadora del martes:

7 10 30 37 43 46 C23 R4

CUPÓN DE LA ONCE

03388

SERIE 002

TRÍPLEX DE LA ONCE

271

SUPER ONCE

Combinación ganadora del martes:

1 3 8 14 15 17

19 25 28 32 37 44

52 54 61 69 72 77

80 84

---

EL PAÍS, REÍRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026

TELEVISIÓN 39

EN ANTENA / ÁNGEL S. HARQUINDEY

Azafatas, drogas, unidades especiales y terrorismo

Ventajas de agosto: disminuye considerablemente la información política, lo que quiere decir que la crispación nacional también disminuye; las cadenas y canales de pago aprovechan para difundir de nuevo series que, probablemente, ya se tenían medio olvidadas, como es el caso de la incansable detective Vera, por ejemplo, que emiten de nuevo varias plataformas, o Los asesinatos de Midsomer.

Claro que no todo son redifusiones, también hay estrenos. HBO Max lo hace con Tráfico aéreo, una serie británica creada por Adam Randall y en la que Katherine Kelly, una especie de madre coraje del siglo XXI, con permiso de Bertolt Brecht y

Margarete Steffin, y protagonista absoluta de la trama, es una curtida azafata que se ve obligada a trabajar para unos narcotraficantes para salvar la vida de su amenazado y encarcelado hijo en una prisión búlgara por un crimen que nunca reconoció haber cometido, y si la madre brechtiana saca partido del dolor humano, la madre randalliana lo fomenta, pero el dolor y los hijos siempre están presentes.

Y esa es otra de las ventajas de las series: que se van conociendo prisiones de diversos países, en el caso, naturalmente, de que la prisión búlgara de Tráfico aéreo esté en Bulgaria y no en las afueras de Londres. La serie británica deja constancia de un problema social relevante como es el

Una imagen de Tráfico aéreo.

tráfico y consumo de drogas, y lo hace sin excesivo dramatismo, sin recrearse en lo sórdido. La serie francesa, GIGN. Unidad de élite (Netflix), por su parte, plantea otro de los grandes problemas sociales: el terro-

rismo, con un protagonista, Tomer Sisley, conocido por los adictos a las series como Balthazar, un médico forense que resolvía problemas policiales y que ahora se ha reconvertido en comandante de fuerzas especiales de la gendarmería francesa con la facilidad que ofrecen la cultura y la industria audiovisuales.

Claro que protagonizar series con una estimable aceptación popular no siempre resulta positivo para la carrera del actor. El éxito puede desembocar en una continuidad profesional compleja, próxima a un final prematuro. Jim Parsons, el inolvidable Sheldon Cooper de The Big Bang Theory, podría ser un caso ejemplar, como también lo serían los protagonistas de nuestra Carro Jiménez. En fin, menos crispación política para desgracia de los informativos de las televisiones generalistas o de los enciclopedistas tertulianos y dicha para los espectadores, con una oferta de ficción que, como el rayo, no cesa.

programacion-tv.elpais.com

La 1

6.00 Noticias 24h. 7.00 Teledario matinal. 8.30 La hora de la 1. (16). 10.35 Mañaneros 360. 13.55 Informativo territorial. 14.20 Mañaneros 360. 14.55 Teledario. 15.30 Deportes. 15.35 El tiempo. 15.40 Informativo territorial. 15.50 Directo al grano. 17.45 Valle salvaje. Las personas acuden al llamado de Rosalia en palacio. Lo que no saben es que es un cobo para demostrar que robaron los bebés. (16). 18.35 La promesa. Afonso propone a Máximo reconocer públicamente a Angela antes de que todo estalle, pero él se niega. (12). 19.35 Malas lenguas. Magasin de actualidad social y política y verificación de noticias falsas. (16). 20.25 Aquí la Tierra. 20.55 Teledario. 21.40 Deportes. 21.45 Viaje al centro de la tele. "El son del verano" y "70 mujeres imprescindibles Express (2ª parte)". 22.55 Maestros de la Costura Celebrity. Los aprendices se jugarán el delantal dorado con un look de pasarela inspirado en el niño prodigio Max Alexander. (7). 4.35 Noticias 24h.

La 2

6.30 Guardianes del patrimonio. 7.00 Caravana educativa. 7.30 Flash moda. 8.00 Sorengueti. (7). 8.50 Página 2. 9.20 El señor de los bosques. 10.45 Rutas bizarras. 11.35 Las rutas D'Ambrosio. 12.30 Garro Jiménez. "El tío Pedro". El Algarrobo descubre a una vida en un campamento itinerante donde la obligan a hacer números acrobáticos. 13.30 El cazador. 15.30 Saber y ganar. 16.20 Muerte en el río. 17.15 Profesiones salvajes. (7). 17.45 Malas lenguas. 19.40 Diario de un nómada. 20.05 Jeopardy. 21.00 Trivial Pursuit. 21.45 Oltras y letras. 22.20 Lorca, muerte de un poeta. "Impresiones y paisajes (1903-1918)" y "La residencia (1918-1923)". Miniserie que recorre la vida de Federico García Lorca, desde su infancia y el nacimiento de su vocación poética hasta los últimos días antes de su asesinato al inicio de la Guerra Civil. (12). 0.05 Documentos TV. "Poserpina, violencia al desnudo". (12). 1.00 Rutas bizarras. 1.55 Festivales de verano.

Antena 3

6.00 Pazy: que te recuerden como has vivido. 6.15 Las noticias de la mañana. 8.55 Espejo Público verano. (16). 13.20 Cocina abierta de Karlos Arguiliano. 13.45 La mbeta de la suerte. 15.00 Noticias. 15.30 Deportes. 15.35 Al detalle. (12). 15.40 Tu tiempo con Roberto Brasero. 15.45 Suelos de libertad. Damián se replantea la propuesta de Taula sobre Floral y Dolla Clara le hace una oferta inesperada a Paula. (12). 17.00 VAS Verano. Edición del verano del programa "Y ahora Sonsoles", presentado por Pepa Romero. (16). 20.00 Pasapalabra. Presentado por Roberto Leal. Concurso en el que los participantes deberán superar varias pruebas de habilidad lingüística. 21.00 Noticias. 21.30 Deportes. 21.35 El tiempo. 21.45 El hormiguero. 23.00 ¡Salta! Manel Fuentes conduce este concurso en el que se ponen a prueba conocimientos de cultura general, la estrategia y la valentía de sus concursantes. (7). 2.30 Sportium Game Show. (18).

Cuatro

7.00 Love Shopping TV. 7.30 ¡Toma salami! (7). 8.00 Alerta Cobra. "Ambiente explosivo". "Colpa" y "El cliente". (12). 10.30 En boca de todos. Programa de actualidad que acerca a los espectadores las noticias más relevantes sobre política y sociedad. (16). 14.00 Noticias Cuatro. 14.55 ElDesmarque Cuatro. 15.15 El tiempo. 15.30 Summer TEM. Edición veraniega del formato que mantiene su cita diaria con el análisis de la actualidad desde el humor y la ironía. (12). 18.30 Lo sabe, no lo sabe. 20.00 Noticias Cuatro. 20.45 ElDesmarque Cuatro. 21.00 El tiempo. 21.10 First Dates. (12). 21.40 Viajeros Cuatro. "A Coruña" y "Rías Baixas". 23.00 Viajeros Cuatro. "Costa norte de A Coruña". Catalina Mallogli y Dani Leal recorren la costa norte de A Coruña para descubrir algunos de los rincones más espectaculares del litoral gallego de la mano de anfitriones como Andrés Suárez, Susana Seivane o Carolina Iglesias. (7). 0.15 Viajeros Cuatro. "Ría de Vigo" y "Camino de Santiago". (7). 2.00 Sportium Game Show. (18).

Telecinco

6.00 ¡Allá tú! 7.00 Informativos Telecinco: el matinal. 9.00 La mirada crítica. 10.30 Vamos a ver. (16). 13.30 El precio justo. Concurso presentado por Carlos Soberan en el que los participantes deben aproximarse lo máximo posible al precio de artículos, sin pasarle, para lograr premios. 15.00 Informativos Telecinco. 15.30 ElDesmarque Telecinco. 15.40 El tiempo. 15.55 El verano se mueve. (12). 18.00 De lunes a viernes. Programa de crónica social y entretenimiento, presentado por Santi Acosta y Beatriz Archidona. (16). 20.00 ¡Allá tú! Concurso presentado por Juanra Bonet. 21.00 Informativos Telecinco. 21.30 ElDesmarque Telecinco. 21.40 El tiempo. 21.50 First Dates. (12). 23.00 Sandokán. En los primeros episodios, Sandokán busca respuestas sobre su pasado en la selva de Sarawak mientras Brooke estrecha el cerco y una revelación pone a prueba sus alianzas. (12). 2.15 Gran Madrid Show. 2.45 El rey del mando.

La Sexta

6.45 Pazy: que te recuerden como has vivido. 7.00 Equipo de investigación. (12). 9.00 Aruserips Fresh. Edición estival del programa, que ofrece la información del día con humor a ironía. (16). 11.00 Al rojo vivo. Programa de información de la actualidad, con entrevistas y debate. (16). 14.10 La Sexta Noticias. 15.10 Jugones. 15.30 La Sexta Meteo. 15.45 Zapeando. Conducido por Miki Nadal, y con Quique Peinado, Nacho García, Maya Pieslskaya y Virginia Riezu como colaboradores, junto a Roca Bleda y Alex Ayre. 17.15 Más vale tarde. 20.00 La Sexta Noticias. 21.00 La Sexta Noticias especial. 21.20 La Sexta Meteo. 21.25 La Sexta Deportes. 21.30 The Very Best of El intermedio. (12). 23.00 Maje. Serie documental que reconstruye el crimen de Patraix con imágenes inéditas y testimonios clave para desvelar la investigación del asesinato de Antonio Navarro. (16). 0.35 Asesinas. (16). 2.15 La casa de juego de PokerStars. (18).

Movistar Plus+

6.30 Informe Plus+. "Piterman: ¿qué pasó?" 7.25 Dame veneno. "Con la comida no se juega". 8.20 Espinado en el océano. "Sentimientos". 9.15 Pequeños hábitos, grandes beneficios. 10.05 Cine. "Los Tenenbaum: una familia de genios". (12). 11.50 Vikingo: la creación de un imperio. 13.20 Crímenes. "Muerte en el taxi". (16). 14.45 Leo Talks. (12). 15.30 Cine. "Misterioso asesinato en la montaña". La vida rutinaria de un matrimonio de un sueño cuando un accidente revela un botín de dos millones de euros. (12). 17.17 Cine. "Un par de seductores". Dos estafadores compiten por engañar a la misma heredera en la Riviera francesa. (16). 19.00 El Imperio de Louis Vuitton. (12). 21.05 Bastres ignorantes. "Solteros". 21.35 Leo talks. "Tener pareja". (12). 22.00 Cine. "El amigo inesperado". Un escritor contrata a un imitador para que responda sus llamadas. Pero el plan se complica cuando este empieza a adueñarse de su vida. (12). 23.40 Cine. "28 días después". (18). 1.30 Agatha Christie: Hacia cero. (12).

■ PARA TODOS LOS PÚBLICOS

DMAX

6.00 Ingeniería abandonada. "Houoton, tenemos un problema" y "Una carretera que no lleva a ninguna parte". 7.30 ¿Cómo lo hacen? 9.00 Aventura en pelotas. "Tortura en Texas". "Que no decaiga el ánimo" y "El peligro implícito". (7). 11.20 Drenar los océanos. (7). 12.55 Alienígenas. "Los tesoros de las diosas" y "Alienígenas y el planeta rojo". (7). 14.30 Expedición: archivos del pasado. "El tiempo lo movía todo" y "Los misterios de Jesús". 16.15 La fiebre del oro. "Maldito" y "El pequeño cohete rojo". (7). 18.00 La pesca del oro. "Escoge tu propia desventura" y "El foso y los púgiles". (7). 19.45 Fast N' Loud. "Construir hasta la carrera (partes 1 y 2)". (7). 21.30 ¿Cómo lo hacen? Dos entregas muestran cómo se produce la macadamia, se potabiliza el agua o se controlan grandes eventos, y descubren cómo se construyen megalóques y se fabrican botas y sartenes duraderas. 22.30 Extraterrestres: Ellos están entre nosotros. (7). 0.15 Alienígenas. (7). 1.50 Expedición al pasado. (7).

REATRO REAL ZANCA DE 91

---

EL PAÍS

Miércoles 5 de agosto de 2026 Año LI Número 17,899

Madrid: Miguel Yuste, 40, 28037 Madrid, 91 337 82 00 Barcelona: Caspe, 6, 3ª planta, 08010 Barcelona, 93 401 05 00 Publicidad: Prisa Media, S.A.U. Valentín Beato, 44, 3ª planta, 28037 Madrid, 91 336 55 00, publicidad@prisamedia.com Atención al cliente: 914 400 135 Depósito legal: M-14951-1515 © Ediciones EL PAÍS, SLU, Madrid, 2024. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SLU. Ejemplar impreso en papel de origen sustentable

8° AZEOR * 0000000 8° AZEOR * 0000000

EL PAÍS, CON UNA IMAGEN DE ARCHIVO

CRÍMENES SIN RESOLVER

El papelito de la muerte del Compa Chalino

DAVID MARCIAL PÉREZ

Al acabar una canción, alguien entre el público le entregó un papel doblado por la mitad. Era algo habitual en sus conciertos. Le gustaba que la gente subiera al escenario mientras actuaba, se tomara fotos y le pidiera canciones. Chalino Sánchez era la antiestrella de los corridos, un ranchero más echando desmadre con sus compas. Mientras suenan los primeros compases del acordeón, Chalino desdobra la nota y lee lo que está escrito en el papel sin soltar el micrófono. Son apenas unos segundos. Cuando levanta de nuevo la cabeza, hace una mueca nerviosa con la boca. Se pasa la mano por la frente para limpiarse el sudor

que le cae por debajo del sombrero beige de ala ancha. Tiene la mirada perdida, como si estuviera descifrando en un limbo el mensaje que acababa de recibir. Vuelve a doblar el papel, hace una leve señal con la cabeza a alguien a su izquierda y comienza a cantar: "Tengo el alma enamorada nada más de pensar, corazón...". La mañana siguiente, apareció tirado en un riachuelo. Tenía los ojos vendados, las manos atadas a la espalda y dos agujeros de bala en la nuca.

Esa noche del 15 de mayo de 1992 había más de 2.000 paisanos en el Salón Buganvillas de Culiacán, capital de Sinaloa, la ciudad de la que había salido huyendo casi dos décadas antes rumbo a California. Tenía 31 años y, en menos de cuatro de carre-

ra, se había convertido en un héroe para millones de mexicanos de los dos lados de la frontera. Con una voz chirriante y desafinada, sin formación musical y apenas unos años en la escuela, renovó un género popular con raíces en el México norteño del siglo XIX, donde el cañón de una pistola era la ley. Los corridos narraban los episodios de revolucionarios y bandidos a modo de gestas épicas.

Chalino actualizó ese imaginario al mundo moderno y urbano. Sus héroes eran migrantes como él que se enfrentaban a los abusos de la policía de Los Ángeles o campesinos que empezaban traficando algo de marihuana y acababan como emperadores de la droga. Sinaloense, como la mayoría de los grandes capos, fue uno de los precursores de los autocorridos, que hoy viven un boom global. El Compa Chalino era el rey de los corridos y, como los protagonistas de sus canciones, dejó muchos enemigos por el camino.

Cuando tenía 11 años, unos vecinos del pequeño pueblo donde vivía con su familia violaron a su única hermana. Todo el mundo sabía quién había sido, pero Chalino esperó pacientemente para cobrarse venganza. Cuando cumplió 15 fue a una fiesta donde sabía que estaban los que humillaron a su hermana y les pegó un tiro. Le persiguieron y cruzó la frontera de mojado hasta llegar a la casa de una tía en Los Ángeles. Trabajó en el campo y limpiando granjas de animales, a la vez que ayudaba a su hermano mayor, que hacía de coyote pasando migrantes desde Tijuana hasta que una noche lo mataron a balazos mientras dormía en un motel. Pasó un tiempo en la cárcel y allí fue donde empezó con la música. Las biografías de los ladrones y traficantes con los que compartía celda las convirtió en canciones y un primo, que también andaba encerrado, lo acompañaba con una guitarra.

Al salir de prisión, siguió escribiendo canciones, muchas por encargo. A veces, lo que cobraba a cambio era un reloj o una pistola. Ya en aquella época, solía llevar un revólver cargado a la cintura. Chalino era un hombre de pocas palabras, duro, orgulloso y muy independiente. El epítome del mexicano de rancho, que en su versión más estereotipada, precisamente por la cultura popular, es tan arrebatado que desprecia incluso a la muerte. Sus canciones eran el reflejo de su vida: el migrante, el apestado, el nadie. En algunas, Chalino narraba un asesinato y se ponía de parte de la víctima, insultando y amenazando al culpable. Prohibidas en las radios, sin industria detrás, las grababa en casetes y las vendía en peluquerías, gasolineras y mercados ambulantes.

Su fama de pendenciero era a veces puesta a prueba durante los conciertos. En enero de 1992, apenas unos meses antes de su muerte, actuaba en el desierto de Coa-

chella. A mitad del concierto, un hombre subió al escenario y abrió fuego con una 25 milímetros. Chalino bajó de un salto a la pista y respondió a tiros con su propia pistola. El saldo fue de un muerto y 10 heridos, incluido el propio Chalino, al que una bala le alcanzó un pulmón. El suceso llegó a los periódicos y las televisiones. Su reputación crecía como un vendaval y las casetes se agotaban en las tiendas.

Pero después de aquello, hizo dos movimientos extraños: regaló su preciada colección de armas entre los amigos y vendió todos los derechos de su catálogo a una pequeña discográfica por unos 100.000 dólares. Con ese dinero se compró una casa en un suburbio de clase media para su mujer y su hijo. Muchos empezaron a pensar que Chalino ya sabía que iba a morir pronto.

Es en esa época cuando llega la oferta para tocar en el Salón Buganvillas de Culiacán. Sus amigos y familia intentaron persuadirle. Había recibido amenazas y Sinaloa, a donde no había vuelto tras su huida, era un lugar peligroso. Ya no era su casa. Pero sus paisanos querían verle y habían pagado unos 20.000 dólares. Chalino había recibido ya la mitad por adelantado. Hombre de palabra, sentía que tenía que cumplir.

El show fue un éxito y, al terminar, salió en coche con dos de sus hermanos y un primo a cenar algo. Antes de llegar al restaurante, dos furgonetas le cortaron el pa-

Era el rey del corrido y, como los protagonistas de sus canciones, dejó muchos enemigos por el camino

so. Varios hombres armados se bajaron, se identificaron como policías estatales y le dijeron a Chalino: "Mi comandante necesita tu ayuda". Acostumbrado a los sobornos, les ofreció dinero, pero no lo aceptaron y, en cambio, sacaron del coche a uno de sus hermanos y lo metieron en su furgoneta. Chalino negoció y, en vez de a su hermano, se lo llevaron a él.

La investigación, como tantas otras veces en México, fue un agujero negro del que a día de hoy apenas se sabe nada. Pero en los meses siguientes a su asesinato, se escribieron sobre su final más de 100 corridos, más que a Pancho Villa.

Igual que sucedió con Elvis o Michael Jackson, las leyendas dicen que sigue vivo, que fingió su muerte para escapar de sus enemigos. En el panteón de su pueblo hay un mural gigante con su retrato: sombrero, camisa abierta y botas de cowboy. En una mano, el micrófono. En la otra, una pistola y una leyenda: "Nunca tuve miedo".

CAMPAÑA DE EMERGENCIA TERREMOTO EN VENEZUELA

Miles de personas necesitan ayuda urgente

Dona 25€ - Kit de emergencia bebés

Dona 50 € - Kit de alimentación

Dona 100 € - colchón para una familia

Mensajeros de la Paz

mensajerosdelapaz.com/venezuela/

QA Report - El País - 05.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 113
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] Scanned PDF detected; routing directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.04)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 03388, 036, 055, 076, 088, 1003, 1016, 10186, 102, 10285
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Agatha Christie, Agencia Estatal, Agencia Tributaria, Ajax

El, Alerta Cobra, Anatoly Kolodkin, Andrei Vorobyov, Audiencia Nacional, Banco Mundial, Barcelona

El Consejo - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

这是一份针对该 PDF 翻译的 QA 审计报告。

⚖️ 审计结论：存在严重缺陷 (Blocking Issues Found)

本次翻译在忠实度和完整性方面存在显著问题，特别是出现了严重的幻觉（Hallucinations）和术语翻译错误。

---

🚩 关键缺陷报告

1. 严重幻觉 (Hallucinations)

• 内容凭空捏造：在“古巴再次陷入黑暗”章节中，译文出现了大量原文中完全不存在的细节。
  • 原文：仅提到“Asfixiados por las sanciones estadouni...” (被美国制裁窒息...) 随后被截断。
  • 译文：凭空增加了关于“国家电力系统 (SEN) 全面崩溃”、“2026年第七次、两年内第十一次”、“马坦萨斯居民米拉格罗斯的采访”、“德克萨斯大学研究员豪尔赫·皮尼翁的分析”以及“俄罗斯油轮阿纳托利·科洛德金号”等极其详尽的段落。
  • 审计结论：这是严重的交付缺陷。译者使用了外部知识或 AI 补全了缺失的文本，而非翻译源文件。

2. 术语翻译错误 (Wrong Terminology)

• 核心词汇误译：在关于 Chalino Sánchez 的文章中，将 "Corridos"（墨西哥一种特定的叙事民谣/走廊曲）在不同段落中分别译为：
  • “叙事民谣” $\rightarrow$ “跑道曲” (Runway songs?)。
  • 审计结论：将音乐体裁译为“跑道曲”属于严重的语义错误，完全脱离了文化语境。

3. 数字与事实错误 (Wrong Numbers/Facts)

• 日期错误：在第 3 页页眉处，原文为 MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO DE 2026 (周三)，译文将其改为 2026年8月5日，星期四。

4. 遗漏与截断 (Omissions & Truncation)

• 段落丢失：在“欧盟调查西班牙...支付 23,5 百万欧元”章节中，译文在描述赔偿金背景时，部分逻辑衔接显得突兀，且在 Pantoja 税务案部分，图片说明 伊莎贝尔·潘托哈，2019, 之后的内容被截断（虽在预览中，但属于未完成翻译）。

5. 格式与残留问题 (Residuals & Labels)

• 文件标签残留：译文开头保留了 # El País - 05.08.2026.pdf，属于内部清理标签未删除，定义为交付缺陷。

---

📝 缺陷汇总表

缺陷类型	严重程度	具体位置	描述
幻觉	🔴 致命	古巴电力危机章节	凭空捏造大量采访、数据和专家分析，原文中不存在。
误译	🔴 严重	Chalino Sánchez 章节	将 "Corridos" 译为 "跑道曲"。
事实错误	🟡 中等	第 3 页页眉	将“周三”译为“星期四”。
交付缺陷	🟡 中等	文档开头	保留了 PDF 文件名作为标题。
截断	🔵 低	Pantoja 图片说明	翻译在年份后中断。