Daily Express - 05.08.2026.pdf

每日快报

为更美好的英国而奋斗

express.co.uk

2026年8月5日 星期三

2.30

与流行明星的恩怨 对特朗普来说 如同音乐

详见第26及27页

英吉利海峡一场灾难险些发生，173名移民从一艘超大橡皮艇中获救，高级政要要求法国警方停止袖手旁观

你们还要

拿多少条 生命 冒险？

什么都不做？

迈克尔·诺尔斯 布洛涅报道

法国警方被指控在173人从起火的超大橡皮艇中获救后“袖手旁观”，未能阻止英吉利海峡移民死亡。

一位高级政要敦促他们采取行动，

转第4页

---

2

2026年8月5日 星期三 每日快报

2天！

天气预报

今日摘要：阴天开始，晴天结束

西北部：早间多云伴有小雨。随后偶尔出太阳，雨势增强。多风，气温维持温和。最高 20C (68F)。

北爱尔兰：多云，时有降雨。随后转晴。南风强劲。气温温和。最高 17C (60F)。

威尔士：早间多云伴有小雨，随后出现晴天。西南风轻盈。相当温暖。最高 20C (68F)。

中部地区：晴天，随后有部分云层。西风轻盈。全天温暖。最高 21C (75F)。

东北部 / Three：早间有晴朗时段，随后转阴。轻盈且温暖，随后降温。最高 20C (68F)。

苏格兰：多云伴有轻微降水。随后阳光破云而出。微风，维持温和。最高 18C (64F)。

东英吉利亚：开始时多云，随后转晴。轻盈且气温温暖。最高 20C (77F)。

伦敦 / 东南部：多云，随后有晴朗时段。微风且有清爽之风。气温温暖。最高 24C (75F)。

南部：多云时段，下午转晴。轻盈，全天维持温暖气温。最高 23C (75F)。

西南部：多云且早间有轻微降水。随后有明亮时段。轻盈且温和。最高 20C (68F)。

海峡群岛：阳光间隔，伴有短暂阵雨。随后大部分晴朗。西风轻盈。温和暖意。最高 22C (72F)。

海域：北海：Tyne，爱尔兰海：轻微或中等。海峡：Wight。

英国明日展望：预计天气温和，阳光充足，微风。傍晚转凉，天空大部分晴朗。

六日预报 摄氏温度

THU / FRI / SAT / SUN / MON / TUE

Day 伦敦 / 12 / 24 / 13 / 25 / 15 / 27 / 15 / 29 / 15 / 27 / 16 / 28 贝尔法斯特 / 10 / 18 / 12 / 19 / 12 / 19 / 10 / 18 / 12 / 19 / 14 / 21 伯明翰 / 9 / 20 / 10 / 23 / 13 / 25 / 12 / 25 / 12 / 24 / 14 / 26 卡迪夫 / 9 / 22 / 11 / 22 / 14 / 24 / 14 / 25 / 14 / 25 / 14 / 27 格拉斯哥 / 12 / 17 / 13 / 18 / 13 / 18 / 17 / 12 / 19 / 14 / 20 曼彻斯特 / 10 / 18 / 10 / 21 / 13 / 23 / 12 / 22 / 12 / 22 / 14 / 25 纽卡斯尔 / 8 / 18 / 12 / 20 / 14 / 21 / 18 / 21 / 12 / 19 / 14 / 21 诺里奇 / 11 / 21 / 13 / 23 / 15 / 26 / 15 / 26 / 14 / 24 / 15 / 23 普利茅斯 / 10 / 22 / 12 / 21 / 14 / 23 / 14 / 24 / 14 / 24 / 15 / 24

24小时至晚上7点 / 21日 周日 / 24日 周三 / 27日 周四

亚伯丁 / 1.1 / 0.63 / 1.4 1.6 Aberport / 3.5 / 1.12 / 1.8 2.0 安威克 / 3.5 / 0.82 / 1.4 1.6 贝尔法斯特 / 3.5 / 0.45 / 1.5 1.7 伯明翰 / 2.2 / 0.28 / 1.8 2.0 布里斯班 / 4.6 / 0.38 / 1.7 2.1 布里斯托尔 / 4.6 / 0.08 / 1.9 2.1 卡迪夫 / 2.7 / 0.04 / 1.8 2.0 达勒姆 / 2.7 / 0.02 / 1.8 2.1 爱丁堡 / 2.1 / 0.08 / 1.8 1.8

英国昨日 月亮、太阳与潮汐

格拉斯哥 / 1.5 / 1.08 / 1.4 1.6 赫尔 / 9.1 / 0.31 / 1.6 2.7 伊普斯威奇 / 13.8 / 0.00 / 1.5 2.0 利兹 / 6.1 / 0.11 / 1.6 2.0 林肯 / 9.2 / 0.01 / 1.6 2.7 伦敦 / 9.2 / 0.00 / 1.5 2.0 曼彻斯特 / 7.3 / 0.04 / 1.6 2.8 牛津 / 10.4 / 0.21 / 1.7 2.0 普林斯顿 / 11.8 / 0.00 / 1.6 2.0 圣安德鲁斯 / 7.3 / 0.16 / 1.5 1.7

Britain Extremes:
24 hours to 14pm Monday

Revised: Wides, 5m.
Unlisted: Washers, 5m. 2. 2L.
Refined: Lough, 5m. 5. 5mm.
Survived: Nair, 12. 8m.

| Lighting-up times | | Defied: 5. 10pm-5. 45am / Glasgow 6. 11pm-5. 51am Birmingham 6. 50pm-5. 35am / London 6. 41pm-5. 51am Shute 6. 51pm-5. 41am / Manchester 6. 51pm-5. 32am | | Newcastle 6. 51pm-5. 54am |

戴安娜王妃游乐场在300 万英镑m翻新中迎来新海盗盖伦船

海盗船已重建，路径经过重新设计，设施也得到了改造。

但戴安娜王妃纪念游乐场作为所有儿童场所的精神依然保留，在经过皇家公园慈善基金会300 万英镑million的翻新后，该场所于今日重新向公众开放。

一座全新的56英尺盖伦船，配备两个瞭望塔、双层船尾、一个玩具望远镜、桥梁和大型隧道滑梯，构成了这座位于伦敦肯辛顿花园的翻新儿童景点的核心。

这座木船是由来自巴伐利亚阿尔卑斯山的山落叶松建造的。

无障碍设施是重新设计的核心，轮椅友好路径和包容性功能被融入到更新后的游乐场的各个方面。

这里有一个新的树屋

作者：ALICIA LIBERTY 肯辛顿花园皇家记者

拥有三座塔楼，以及一个重新设计的水上游戏区，设有高起的沙桌、感官种植、音乐游戏设备和互动游戏，邀请孩子们通过触觉、听觉和想象力来参与。

这个免费景点建立在由彼得·潘作者 JM Barrie 资助的前游乐场原址上，毗邻戴安娜王妃之前的肯辛顿宫住所。

首次开放于 2000, 它在进行为期九个月的翻新前，每年吸引100万名游客。皇家公园称该游乐场是“对一位热爱童真纯洁的王妃的恰当致敬”。

---

4

每日快报 2026年8月5, 星期三

DAYST

173 MIGRANTS RESCUED FROM

图片：AMEER AL-DOUMY / AFP VIA GETTY

见第一页

一名保守党人士表示：“法国未能阻止非法移民登船是不道德的，这使生命陷入风险。他们基本上根本不在乎。”

一名海事安全人士在谈到这次近乎灾难的事件时说：“坦率地说，没有人死亡简直是个奇迹。”

在包括边境安全司令部船只和 RNLI 救生艇在内的 11 艘船只急赴翻覆的橡皮艇后，这些寻求庇护者于昨日获救，当时乘客们跳入海中以逃离火焰。

这是自 2018 年危机开始以来规模最大的行动之一。

《快报》是第一家看到 BSC Contender 渡轮将一些移民送回法国的英国媒体机构。

边境安全部长 Anna Turley 表示，所有 173 人（据信是一艘船上的新纪录）都被遣返回法国，其中 63 人在英国船只上。

但法国警察被指控在 18 小时前允许该橡皮艇在迪耶普附近起航，然后启动马达

“这简直是奇迹

沿着海岸线，在前往英国之前在海滩上接走移民。昨晚，应请求从这艘拥挤的船上救出了五人。

英国改革党主席李·安德森在法国北部告诉《每日快报》：“这是又一起令人心碎的事件，而且它是不必要的。我们可以阻止这一切。

“法国人——我们每天都能看到——他们简直是在挥手引导这些人登上这些船只。他们将他们护送到英吉利海峡的中线，然后由英国当局接走。

“英吉利海峡几乎没有任何威慑力，结果就是人们在死去。

“我们看到了一艘巨型充气艇起火。英吉利海峡中的每一次死亡、每一起事件都掌握在法国警方和法国当局手中。”在被问及BSC在救援中的作用时，安德森先生说：“原谅我用这个双关语，但这让英国政治家们用来辩称我们无法将人们送回法国的借口彻底失效了。

“我们当然可以。如果海峡中有救援任务，我们可以将他们送回去。”

影子内政大臣克里斯·菲尔普说：“法国人无所作为——导致死亡风险增加。最近的巨型充气艇事件几乎导致更多的人在海上丧生。

“这再次暴露了法国未能阻止非法移民登船是多么不道德，将生命置于危险之中。他们基本上并不真正关心这个问题。如果他们关心，他们可以轻易地阻止它。”

他补充道：“[内政大臣]沙巴娜·马哈茂德花费了我们£660million的钱用于这些宪兵……其中一人甚至在镜头前向我承认，他的命令就是无所作为。”

严肃

“如果法国人不采取行动拯救生命，那么安迪·伯纳姆必须通过采取保守党的计划来证明他是严肃的——退出欧洲人权法院，这样我们就能在

的一周内驱逐所有非法移民”

---

一艘起火的巨型充气艇

存在

《每日快报》 2026年8月5日 星期三

5

虐待营移民奋力试图登上改革党议员李·安德森的巴士

作者：迈克尔·诺尔斯

前往加来、敦刻尔克或布洛涅-叙尔-梅尔（法国港口）报道危机的行程总是混乱的。

但在昨天，英国改革党主席李·安德森在敦刻尔克附近的一个移民营地走访后，现场陷入了无政府状态。

一名男性寻求庇护者试图登上该议员工作人员的巴士。当安保人员挡住他的去路时，他变得具有攻击性，咒骂并继续尝试。他用阿拉伯语要求被巴士带到英国。

为了绝望地阻止巴士离开，他将双手放在引擎盖上，大声叫喊并拒绝移动。

这给本已紧张的气氛增添了压力，空气中弥漫着腐烂垃圾和塑料燃烧的味道。但这次营地与之前的访问不同——女性和儿童明显增多。

那么，为什么登上巨型充气艇的人几乎全部是男性？

肮脏的环境

留在营地里的人们住在掩映在树林中的帐篷里。他们架起了晾衣绳，并在一条主路旁边可以使用大约 50 个移动厕所。

居民们还拥有自己的商店，出售香烟、法棍面包、水果和蔬菜、SIM 卡以及果汁。

当被问及在营地中看到了什么时，安德森先生说：“肮脏。糟糕的居住条件。许多绝望的人充满了希望，希望有一天能到达英国。”

“他们被偷渡客和在这里运作并积极鼓励人们穿越英吉利海峡进行那段险峻危险旅程的非政府组织（NGOs）灌输了希望，而这些人很清楚，我们看到的这些人中任何一个都可能会死去。”

“他们可能会真的淹死。这里还有孩子。”

一些居民将愤怒指向了安德森先生。来自索马里的 22 岁青年哈桑在被用香烟安抚之前，多次发出威胁。

他说：“我要去英国。我需要去英国。我要去苏格兰。我喜欢那里——爱丁堡。”

哈桑透露他支付了 €1,200 (€1,028) 并住在附近的一顶帐篷里。他说：“我必须寻找我的家人，我不想成为亿万富翁，不想成为大人物，我想要正常的生活。”

随后他转向安德森先生，宣称：“我不喜欢你正在做的事情。我的故事很悲惨，”然后对他用了一个下流的称呼。

这个年轻人补充道：“我们需要食物，我们没东西吃。你不需要吃。你只需要开着你的车来，开着你的车走，这对你来说很容易。我是黑人。我和你不同。我不是罪犯。”

这位改革党议员说：“在人性层面，你确实会对这个小伙子感到可怜。但他会带来麻烦，并花费我们很多钱。我们想要这样的人在我们的国家吗？我不想要他在我的村子里。我们国家的大多数人不会希望他住在他们附近。”

营地的居民再次得到了慈善工作者的照顾。在安德森先生访问期间，有 100 多人排队领取免费午餐。关于非政府组织和法国警察在这次危机中所扮演的角色，疑问依然存在。但在这次行程中有一件事是非常明确的——数千人仍在等待穿越海峡。

而且他们准备在等待机会前往安德森先生所描述的“黄金之国”（El Dorado）时，忍受悲惨的条件。

“没有人死亡”

抵达。那么穿越很快就会停止，生命也将得到挽救。但“开放边境的伯纳姆”不会这么做。”

一名法国官员昨天表示：“最初有五个人请求救援，因为船况非常糟糕。

“其余的人告诉救援人员他们想要继续前进，而这得到了允许。随后，在上午晚些时候，发动机起火了。”

据认为， outboard 引擎的燃料泄漏引发了火灾，导致船上出现大规模恐慌。

今年，至少有 14 名前往英国的移民在海峡中死亡，要么是因为溺水，要么是在过度拥挤的小艇上窒息。

昨天从灾难中获救的大多数人遭受了轻微灼伤、擦伤和瘀伤。

BSC Contender 号停靠在布洛涅的法国救援拖船 Argonaute 号旁边。船上的移民被护送到岸上，由医护人员接应，医护人员用铝箔毯将他们包裹起来，并用大巴车将他们接走，其中一名女性抱着一个婴儿。

其他人看起来仍被这次几近致命的海峡穿越尝试所困扰。

英国与法国达成一项协议，在海上发生任何灾难后将移民遣返回法国。该协议是由时任首相里希·苏纳克在 2024 年协商达成的。

“风尖行动”（Operation Windspire）允许英国船只进入法国海域并救援

处于困境的小艇使用者，此举旨在减少海峡死亡人数。但要求法国停止并接回每一个穿越海峡的移民的呼声日益高涨。

改革党领导人奈杰尔·法拉奇誓言，如果他赢得权力，将部署皇家海军遣返所有小艇，但法国内政部将其想法称为“侵犯主权”。

英国昨天表示：“边境安全

保守党议员 Chris Phip 上周在法国

司令部接到了关于海峡中一艘在法国海域遇险的移民小船的通知。这次事件强调了小船穿越的可怕危险。我们继续与法国及海外合作伙伴不懈努力，以防止这些危险的旅程。”

之前的一项记录是 165 名移民乘坐一艘被称为“超级小艇”的 42 英尺船只穿越了

海峡，时间是 7 月 24 日。英国边境部队前总干事托尼·史密斯（Tony Smith）表示：“根据海法，没有理由认为小船上的移民不能在海上被救援，并由英国或法国巡逻艇无论在哪个救援点将其遣返回法国港口。

“法国是一个安全的国家。这更多是一个政治意愿问题，即法国政府不允许这样做——而不是人道主义关怀问题。

“如果他们允许这样做，那么船只将立即停止——从长远来看，将挽救很多生命。”

观点：第 12 页

---

6

每日快报 2026 年 8 月 5 日，星期三

DETC1

伯纳姆遭被杀警察家属痛批

图片：JORDAN PETTITTIPA

评论

黛比

阿德拉姆

警察 安德鲁·哈珀之母

消息现在已经传来了——安德鲁的两名杀手将被提前释放。

我们感到非常失望，我完全不同意杀害安德鲁的人应该成为获得提前释放的人员之列。

他们是 A 类囚犯。直到现在，入狱近七年后，他们的行为并未降低该分类。

然而他们仍然将被释放，我无法理解这是如何操作的。我们对正义的认可程度与此截然相反。

分类现在似乎已经没有意义了。

安德鲁对此会怎么想？我不敢想象。想到这一点太痛苦了——起初我的反应是厌恶、不信和失望。

但这远远不够。我无法用语言来表达这种情感的深度。

我对我们在政府中迄今为止取得的成就感到感激，即停止释放强奸犯和诱导

EXPRESS NOTE

Andy Burnham 是否应该 禁止 PC Harper 的凶手 获得提前释放？

是：0901 133 4440

否：0901 133 4441

通话费用为 50p 另加网络接入费

是 请发送 DAYES 至 63333

否 请发送 DINO 至 63333

青少年及 50p 另加频道网络费率

您必须获得账单持有人的许可。请注意 投票于今夜午夜截止。《每日快报》 可能会通过邮寄、短信和 / 或电子邮件 向您发送您可能感兴趣的优惠、商品或服务。 如要停止接收短信，请将 'WOMANITY' 发送到 原发送号码。SP: Spoke, 0333 252 3390.

帮派成员，但我们必须 坚持这场斗争，否则 将付出惨痛代价。

我不相信 缓刑期会像 承诺的那样严格。我被 告知要让政府 向我们证明这将有效。

我们大约 10 天前通过政府网站 提交了一份请愿申请。我 尚未收到该网站的 任何回复，以便我们 传阅并收集签名。我们希望 给公众一个机会 让他们发声。

change.org 上还有另一个请愿， 旨在阻止 PC Andrew Harper 的凶手提前出狱。

我们现在知道，这个国家的 司法公正水平 受到了打击，因此我们 所有人的安全感都会降低。

我开始怀疑 大不列颠（Great Britain）到底 有什么伟大的地方。

但我们不能坐视不管 并接受这一切。我们将尽 一切努力来保护 Andrew 的 记忆和正义。

BY JONATHAN WALKER 白厅编辑

在有消息透露 暴力凶手在政府的提前 释放计划下仍可能被释放后， KEMI Badenoch 猛烈抨击了 首相。

这位保守党领袖指责 Andy Burnham 让犯罪受害者 承受了“数周的不确定 和恐惧”。

她谴责工党的“部分 妥协”，此前首相 宣布被判定犯有强奸、严重儿童性 犯罪和诱导儿童犯罪的人员 将被排除在缓解监狱拥挤的 措施之外。

Badenoch 夫人说：“Andy Burnham 因为同意不释放强奸犯和儿童性 犯罪者而想要赢得掌声。他 得不到掌声。”

道歉

“这仅仅是一个部分 妥协。

“凶手、暴力犯罪者、恐吓过其伴侣的 男人以及更多的人，都将 在 10 月通过工党的提前 释放计划走出监狱。

“这些恐怖罪行的受害者 承受了数周的不确定 和恐惧。他们理应得到 更好的对待。”

她说，保守党政府 将建设更多监狱，在海外租赁 监狱空间，并驱逐 外国罪犯。

在 2019, 年被杀害的 PC Andrew Harper 的遗孀表示，两名 被判定对其死亡负有误杀罪的 男子仍有资格提前释放，这 令人“厌恶”。

Lissie Harper 表示她 “震惊之余愤怒不已”。PC Harper 的母亲，

“犯罪受害者

理应得到比这 好得多的对待”

囚犯提前释放计划遭谴责

Debbie Adlam 表示，家属感到“极其失望”。

预计约有 5,000 人将在量刑变更下被提前释放，在 Burnham 先生干预之前该数字为 6,000 人。

司法大臣 Alex Norris 向 PC Harper 的妻子道歉，Harper 在响应伯克郡的一起盗窃报告后被杀，死时 28 岁。两名凶手 Jessie Cole 和 Albert Bowers 在 2020 年因误杀罪被定罪后，将有资格获得提前释放。

司法大臣表示：“我知道这很困难。我知道这造成了伤害，这不是 Lissie Harper 的错，我很抱歉她因此陷入了这种境地，我是真心的。

“但这是为了确保我们的监狱系统能够运作而不得不做出的决定。”

Harper 夫人表示，提前释放凶手将是“对正义的冒犯”以及“彻头彻尾的背叛”。

她补充道：“政府对 Andrew 和其他受害者——以及他们的亲人——所表现出的不尊重程度，简直令人不齿。”

原计划于 9 月进行提前释放，但现已推迟至 10 月，以便给缓刑服务机构更多时间。谋杀案受害者 Elle Edwards 的父亲 Tim Edwards 表示，他曾就该计划给首相写信，但尚未收到回复。

Edwards 先生的女儿 2022 年在默西赛德郡威勒的一家酒吧外被枪杀，他表示：“我上周确实给 Andy Burnham 写了信，我要求他审视人们获得提前释放所需满足的标准，但没有收到回应。

毁灭性的

“显然，原因是他们根本不打算改变。我更多地将此归咎于司法部，因为他们就是不愿改变，他们只在乎数据计算。

“这恰恰表明，家属和受害者在这一切中没有发言权。这表明他们根本不在乎。这太毁灭性了。”

观点：第 12 页

要阅读当日所有最佳政治报道，请访问 EXPRESS.CO.UK / POLITICS

▶

---

Leveson 表示审判延迟缺乏正义

作者：RHIANNON JAMES

一名退休高级法官警告称，如果陪审团审判不进行改变，正义将被剥夺，因为受害者正因延迟而撤诉。

Sir Brian Leveson 对司法系统的审查建议重新组织刑事法院。其中包含一项极具争议的提案，即缩减陪审团审判权。

在首相 Andy Burnham 表明他可能会放弃该计划后，他再次呼吁采取行动。该计划将陪审团审判限制在可能被判处三年以上监禁的罪行中。

Sir Brian 表示：“问题之一是受害者正在撤诉。我知道律师协会不喜欢这样。但如果不这样做，那还能做什么？你不能只是说‘我们不打算做这个、那个或另一个’，然后期望系统能够应对，因为你无法安排足够的开庭天数，也没有足够的法院、法官或律师来满足所需的开庭天数。”

电子邮件骚扰者承认向国会议员发送卑劣嘲讽

作者：MATTHEW COOPER

一名承认向 Reform UK 国会议员 Suella Braverman 发送种族主义和威胁性电子邮件的男子被判处六个月监禁，缓刑执行。

前商人 Jagjivan Ram，65 岁，在 2024 年发送了这些邮件，其中包括一封提及“私刑”的邮件以及其他涉及性内容的邮件。

伯明翰地方法院听证会获悉，Braverman 女士感到“非常不安且受到干扰”。

地区法官 David Wain 认可来自西米德兰兹郡 Balsall Common 的 Ram 身体健康状况不佳，且抗生素的副作用可能起到了一定作用。

由于案件提交法院的时间延迟，Ram 被告知其六个月的刑期将缓刑 12 个月。

他还被要求接受为期 12 周的电子监控禁足，并被下达一份为期五年的禁制令，禁止他与 Braverman 女士进行直接或间接接触。

退休老人打破个人纪录，攀登至世界之巅

2015

商业 ANDREW MATTHEWSIPA

每日快报 2026 年 8 月 5 日，星期三

7

胆大心细的 Betty 在 97 岁高龄依然在翼上飞翔

一名 97 岁的奶奶在去年一次中风后，在第六次尝试后地打破了她自己作为最年长女性翼上行走者的吉尼斯世界纪录。

Betty Bromage 表示，她不打算停止这个她在 87 岁时开始的、由肾上腺素驱动的爱好。

她在搬进养老院并从家务中解脱出来后，挑战了她的首次空中冒险。

次年，Betty 觉得简单的翼上行走“有点无聊”，于是她请求飞行员做“一些不同的尝试”。她

作者：RACHAEL DAVIS

说：“他做了一个 8 字形飞行，我想，‘噢天哪，我们离地面有点太近了’。”

她还曾飞速通过世界最快和欧洲最长的索道，并从一座 161 英尺高的建筑上速降。

2025 年 8 月，Betty 遭遇中风，导致其骨盆骨折。

但昨天，她在 Cirencester 再次飞上了天空。

这次慈善特技表演为 Cheltenham General Hospital 的“卓越”中风单位筹集了资金——该单位在 Betty 生病期间对其进行了照顾。

与吉尼斯评审员 Emma Salt 合影

三重锁定可能会破坏政党间的任何协议

对养老金领取者采取得体做法可能会终结 Reform UK 与 Restore Britain 结盟的任何机会——因为两党在是否保留三重锁定（triple lock）问题上存在分歧。

Reform 叛离者及创始人 Rupert Lowe 表示，各派系可以联手以“摧毁迫在眉睫的左翼联盟”。

但他昨天透露，他仍在等待与他的前上司 Nigel Farage 谈话。

他表示，自周日收到对方称“稍后会打电话”的消息以来，“Nigel 没有联系我”。

与此同时，两党之间出现了可能致命的分歧——Reform 承诺保留三重锁定，而 Restore

作者：DAVID WILLIAMSON 首席政治评论员

将其替换为与 CPI 通胀挂钩的福利。

Lowe 先生表示，目前的保证——即每年按平均工资、CPI 通胀或 2.5% 中最高的一项来增加国家养老金——是负担不起的。

他补充道：“这能为我们赢得选票吗？可能不能。为了给我们的孙辈留下一个运行良好的经济体，这是否有必要？绝对有。”

但 Reform 的 Robert Jenrick 表示：“照顾那些辛苦工作并终身缴费的人是正确的。我们将能够通过削减在非法移民、不工作者的福利以及净零排放补贴上浪费的数十亿英镑来支付这笔费用。”

Silver Voices 活动人士 Dennis Reed 表示：“严肃的政党都意识到，老年选民不会容忍这项至关重要的保障被废除。任何坚持这样做的政党都将受到致命打击。”

Age UK 表示，三重锁定“继续在提高养老金领取者收入方面发挥至关重要的作用，尤其是[那些]难以支付账单并不断削减基本开支的人。”YouGov 的民调显示，Reform 为 23%，工党 22%，保守党 19%，绿党 13%，自民党 12%，Restore 为 4%。

Rupert Lowe（左）与 Nigel Farage 在养老金问题上分歧严重

---

8 Daily Express 2026年8月5日 星期三

DAVIST

公共部门对单性别安全空间的延迟“已无借口”

独家报道

作者：GILES SHELDRICK 首席记者

随着一项新规则生效，拖延的公职人员被指导致单性别空间周围持续混乱。

从今天起，单性别厕所、更衣室、医院病房和避难所的使用必须基于出生时的生理性别，而非人们认同的性别。

平等与人权委员会 (EHRC) 的执业准则遵循 2025 年 4 月最高法院的一项裁决，该裁决对法律中性别的定义提供了明确的答案。这一里程碑式的判决指出，就《平等法》而言，生物学性别是不容否认的，该法提供了法律上的职场保护。

但人们非常担心该法律是否会被执行。

耻辱

慈善机构 Sex Matters 的倡导总监海伦·乔伊斯（Helen Joyce）表示：“那些鹦鹉学般地声称自己正在‘等待指导’，以此来避免直接告知那些认同为女性的跨性别男性不能使用女性服务和设施的组织，现在已经没有任何借口了。”

“许多公共部门机构——这些由公众出资、为公众利益而工作的组织——竟然成了公然违抗最高法院裁决的最严重违规者，这简直是一种耻辱。”

平等与人权委员会（EHRC）被迫更新其首次发布于 2011 年的准则，以反映“苏格兰女性组织诉苏格兰部长”（For Women Scotland vs The Scottish Ministers）一案的裁决。

雇佣人数超过 600 万人的公共部门被告知必须立即遵守法律。

EHRC 表示：“我们已经明确，服务提供者、协会和公共职能部门不应等待实践准则的发布，而应立即做出必要的更改以遵守法律。”

根据涵盖英格兰、苏格兰和

威尔士的更新版准则，跨性别女性——即认同为女性的生物学男性——不允许使用女性厕所或更衣室。相反，应为跨性别者提供第三空间或性别中立空间。

据认为，将有 13,000 个厕所和 5,000 个更衣室需要翻新。保守党议员德文波特戴维斯男爵夫人（Baroness Davies of Devonport）表示：“裁决已经非常明确，但太多公共机构继续忽视女性权利，将法律视为意识形态而非应当执行的准则。”

“单性别更衣室应该是一项权利，但由于公共机构知道这个低效的政府对此无能为力，太多女性和儿童继续处于风险之中。实际上有数百家服务提供者，如游泳池和休闲中心，显然在违法。”

政府表示：“《2010 年平等法》就是法律，我们欢迎相关组织拥有明确的法定指导以帮助他们遵守该法。”

母亲因排班变动获 £20k 赔偿

作者：JON McCAMBRIDGE

一名酒店前台接待员在工作时间被更改后，因遭受间接性别歧视而被判获超过 £20,000 的赔偿金。

安娜·欧文斯（Anna Owens）主张，她原本商定且能让她平衡育儿安排的工作模式被不公平地更改了。

她此前每周工作三天，但新老板要求她执行灵活的七天轮班制。

欧文斯女士告诉法庭，她无法胜任某些班次，并因此遭受了收入损失。

在针对北爱尔兰恩尼斯基伦（Enniskillen）西维尔酒店（Westville Hotel）的诉讼中，平等委员会支持了她的主张。法庭在判给她 £20,488 的赔偿金时表示：“原告的痛苦因对方傲慢的态度而加剧。”

欧文斯女士说：“我希望我能为其他努力平衡工作和照顾责任的父母带来改变。”

拥有该酒店的 Cassidy Hospitality Group 表示，该公司正在考虑上诉。

手术失误的医生被除名

作者：PAT HURST

一名医生因手术失误极其严重，被描述为“与生命不相容”，现已被除名出医疗注册名单。

NHS 临时外科医生亚瑟·阿德利·阿卜杜勒·拉赫曼（Dr Yasser Adly Abdel Rahman）在六年前为一名年轻人进行了紧急肠道手术。

医疗从业者审判服务处（MPTS）获悉，他的错误导致患者胃中的内容物在闭环中不断重新沉积回胃内。

MPTS 的违纪听证会还获悉，患者陷入无法控制的剧痛中，若非另一名外科医生在第二次手术中纠正了该错误，患者可能会死亡。

拉赫曼医生 1993 年毕业于埃及开罗的艾因夏姆斯大学（Ain Shams University），他没有出席在曼彻斯特举行的听证会，也没有法律代表。

他声称，在 2020 年 8 月 25 日发生在皇家奥尔德姆医院（Royal Oldham Hospital）的事件中，他被当作了替罪羊。

四名乌干达拳击手在运动会后失踪以“寻求庇护”

Police Scotland 接报有运动员失踪

据报道，四名乌干达拳击手在格拉斯哥英联邦运动会结束时失踪，计划寻求庇护。

这些运动员未能与昨天启程回国的 55 人团队其他成员汇合。

乌干达媒体公布的四名失踪拳击手名单为：Nuhu Batte，22 岁；Angel Katushabe，21 岁；Ibrahim Kemis，20 岁；以及 Emily Nakalema，32 岁。NBS Sport TV

作者：DANIEL VAN REENEN

这家总部位于首都坎帕拉的网络媒体表示，已与其中一人交谈，对方透露了其寻求庇护的请求。

这名未具名运动员显然表示，他们希望在一个他们认为比故乡提供更好训练设施和机会的国家继续其拳击生涯。

拳击手们恳请乌干达人

予以理解。Police Scotland 表示，已收到关于多名运动员失踪的报告。

该部门补充道：“目前正在进行调查以评估情况，并与内政部进行初步接触。”

据了解，如果内政部获悉任何违反移民法的行为，将采取行动。乌干达教育和体育部已被联系以寻求评论。

---

D0 / 57

Daily Express 星期三，2026 年 8 月 5 日

9

海滨小镇的强奸恐怖事件

从左至右，Ziaullah Badshah、Mohamed Arshad、Mustafa Iqbal、Jaswinder Singh 和 Sarah Gray 被判定犯有各项罪行，并将于下月被量刑

作者：PAUL JEEVES 犯罪编辑

在海滨小镇将 teenage girls 视为“性玩物”的男子在被判定犯有一系列恐怖罪行后，面临长期的监禁。

Mustafa Iqbal、Mohamed Arshad 和 Ziaullah Badshah 贩运易受伤害的受害者，这些受害者年仅 14, 15 和 16 岁，在威尔士海滨度假胜地 Rhyl 附近的汽车、家中和商业场所遭到虐待。

Iqbal、Arshad 和 Badshah 在 Caernarfon 刑事法院被裁定强奸罪成立，而该团伙的另一名成员 Sarah Gray 被判定妨碍司法公正罪和协助罪犯罪成立。

这些男子在 9 月 25 日量刑前被还押候审，而 Gray 则被保释。

负责起诉的 Owen Edwards KC 讲述了这些男子如何将三名女孩（仅被称为儿童 A、B 和 C）当作“性商品”，并“特别是充分利用了女孩 B 的性优势”。

诱骗

陪审团被告知，儿童 A 被当作“性玩物”，在被 Iqbal 用手铐铐住并强奸后，最终向警方报案。

法庭获悉，在 2022 年 4 月至 2024 年 3 月期间，这些青少年在 Denbighshire 郡 Rhyl 附近的汽车、家中和商业场所被给予药物并遭受性虐待。

前两名受害者，15 岁的儿童 B 和 14 岁的儿童 C，在镇上的一家加油站附近被 43 岁的 Iqbal 接洽，随后他将她们带到家中。

后来，咖啡店老板 36 岁的 Arshad 及其朋友 25 岁的 Badshah 也加入了进来。在审判期间，陪审团被告知，这两名女孩声称她们 17 岁，并与这些男子一起吸食大麻，然后玩“转瓶子”游戏。

15 岁时作为难民从巴基斯坦来到英国的 Badshah 承认亲吻

诱骗团伙将少女视为“性玩物”

弱势女孩在被给予药物后遭到虐待

虐待活动发生在度假小镇赖尔（Rhyl）

儿童 B 和儿童 C，并在随后的场合在其家中与儿童 B 进行性行为。

来自赖尔的 Badshah 被裁定两项强奸罪、两项共谋贩运罪、两项共谋强迫他人从事强制劳动的罪名以及向他人供应大麻罪成立。来自赖尔的 Arshad，36 岁，被裁定三项强奸罪、两项共谋贩运罪、两项共谋强迫他人从事强制劳动的罪名以及向他人供应大麻罪成立。

法庭获悉，其中一项强奸罪发生在他在前经营场所 Zayn’s Coffee House 门外的巷子里。

来自赖尔的毒贩 Iqbal 被裁定强奸儿童 B 和性侵儿童 C 罪名成立。他被裁定强奸 16 岁的儿童 A，后者居住在一家护理院中。他用裂解可卡因和大麻诱骗她。

可卡因

Iqbal 被裁定 21 项罪名成立，包括四项强奸罪和三项性侵罪。他被裁定共谋贩运、共谋供应大麻和可卡因以及违反贩运风险命令罪名成立，并且他承认持有禁制武器。在这些男人的一个朋友将儿童 B 带到伦敦后，该团伙被揭露。

前建筑工人 Jaswinder Singh，61 岁，声称该女孩是在照顾他的狗，将她带到首都见他的家人并没有性动机，但一名担忧的成年人将其举报给了警方。来自赖尔的 Singh 被裁定两项共谋贩运罪和一项供应大麻罪成立。

来自 Gronant 的 Gray，53 岁，也被裁定共谋供应可卡因和共谋供应大麻罪名成立。

侦查总督 Richard Sidney 表示：“他们在遭受成年人的剥削和虐待时还是孩子，那些成年人利用他们的弱点，并试图操纵和控制他们。”

调查证人：受创受害者仍未获得帮助

Rafael Viola 在学校遭受虐待

一名虐待受害者表示，他怀疑自己是否能活到看到部长们执行一项全国性调查的建议。

格拉斯哥人 Rafael Viola，67 岁，于 1969 年移居英格兰，并在西米德兰兹郡的天主教学校遭受了“难以言表”的虐待。

他向 Alexis Jay 教授主持的儿童性虐待独立调查提供了证人陈述，该陈述于 2022 年公布。

现在，他表示首相 Andy Burnham 需要执行其所有建议，例如为幸存者建立赔偿计划。

Viola 先生说：“那次调查花费了 £200million。调查没有得出任何结果，完全没有任何结果。

“二十项建议被

[...OMITTED...]

独家报道

作者：ADAM TOMS

向政府提交。本届政府搁置了这些建议。”

他告诉 Burnham 先生：“幸存者的生命至关重要。现在是你向英国公众展示你是个什么样的人的机会。”

Viola 先生表示，受害者得不到“任何帮助”，且他一直处于“创伤状态”。

基尔·斯塔默爵士在 Barsness Louise Casey 完成审计后，宣布对诱拐团伙启动国家调查。

前任首相最初表示 Jay 调查已足够，但在批评者暗示其力度不足后转变了立场。

Viola 先生对这项新调查持怀疑态度。他说：“他们必须完成这项旧调查。我是那项调查的核心参与者。我们被禁言了。

“关于这项旧调查没有任何进展，而你们现在又要进行一项将耗资 £60million 的新调查。

“£60million 将会变成 £100million，而你们将面临同样的问题。这些调查并不符合目的。”

他表示，未被采纳的指南和建议包括设立独立的儿童保护机构、内阁儿童事务部长以及全额资助的治疗保障。

内政部发言人表示：“我们致力于解决儿童性虐待和剥削的恐怖行径，并认可受害者和幸存者的巨大勇气。

“我们引入了强制报告制度，将‘诱拐’列为量刑中的法定加重情节，并且一项全国性的警察行动正在重新审查已结案的案件，以将卑劣的犯罪分子绳之以法。”

---

10

每日快报 2026年8月5日 星期三

DAYST

四人因非法倾倒垃圾被捕

作者：EMILY BEAMENT

四名男子因在一个臭名昭著的地段进行大规模非法倾倒废物而被捕。

在威根 Bolton House Road 场地附近的居民不得不忍受恶臭，而去年夏天一场持续一周的火灾导致学校关闭。

政府将直接资助该场地的清理工作。

环境署表示，两名来自威根、一名来自利兹和一名来自利物浦的男子因环境欺诈和洗钱被捕。

首相：公众可能支持社会护理的激进改革

为周末做好准备。

1 litre

仅限英格兰

仅限英格兰

75cl

仅限英格兰及威尔士

更多在 Morrisons 购物的理由

bedrinkaware.co.uk

morrisons.com

大多数门店及在线渠道，不包括 Morrisons Daily，Absolut & Tanyancey 优惠仅在英格兰提供，在苏格兰和威尔士由于最低单位定价法而有所不同。Stella Arosio: Box40ml, £1.64 / litre. Foster's Box40ml, £1.15 / litre. 葡萄酒优惠需 More 卡 / Map 且消费满 £9in。最佳葡萄酒：The Best Prosecco, £8.50. The Best Alvarolies, £9.75. The Cromwell De Linissur Road, £12.50. The Dao, £10. The Douro Red, £9.75. The New Zealand Sauvignon Blanc, £10.25. 2 for £20 啤酒优惠。Bima Monetti 12x100ml, £18.25. 14.60 Hanraken 12x100ml, £14.25. 12.50 Strongbow: Original Cider: Box40ml, £14.25. £179 / litre. Corona Extra 12x100ml, £15. £1.28 / litre. Cruciampo: 10x400ml, £15. £1.64 / litre. Stella 和葡萄酒优惠于 16 / 98 / 16 结束。Foster's 和烈酒优惠于 09 / 08 / 16 结束。

ANDY Burnham 暗示他可能会寻求对社会护理进行“相当激进”的改革，认为英国的制度如此不公，以至于像美国的护理制度。

Burnham 先生说：“不可能比那更糟了。我们肯定能让它变得比那更好。

“人们已经在付费，所以资金在进入。只是进入的方式是想象中最不公平的。

“这就像美国的医疗保健。最脆弱的人在付费，而我们对此感到满意，在国家医疗服务体系的家园里？嗯，我不这么认为。” 首相是在 Elizabeth Day 的 How to Fail 播客中发表上述言论的。

保证

他补充道：“如果我能超越那些与最会打分的政客合作、试图在这些问题上恐吓民众的报纸，将提案直接呈现在公众面前。

“我认为英国公众会告诉我们他们能接受哪一种方案，而且他们实际上往往对自己想要的东西相当激进。”

伯纳姆先生已被警告，他将根据是否兑现其“宏大”的社会护理承诺接受评判。

在首相上周承诺改革该领域后，倡导者坚称危机亟需解决。压力团体“银发之声”对其关于国家护理服务的细节表示担忧。

《每日快报》撰稿人、该组织主任丹尼斯·里德写道：“伯纳姆未能承诺基于与国民医疗服务体系（NHS）相同原则的免费社会护理服务，使得痴呆症患者的支持与癌症患者相同。

“他未明确‘国家护理服务’的定义，也未能保证在其体系下，任何老年人无需出售家庭住房来支付护理费用。”

里德先生称，伯纳姆的做法缺乏“政治方向”，因为社会护理审查由路易丝·凯西女男爵主导——她将于明年提前一年提交报告——而非由一名政客负责。

他还批评未邀请议会所有政党参与跨党派会谈，仅邀请了保守党和自由民主党。

伯纳姆先生的父亲患有阿尔茨海默病，他上周提出了建立国家护理服务的计划，并承认可能需要增税来支付改革费用，同时警告称“将面临艰难、艰难的抉择”。

---

首相上周关于社会护理的演讲温情、个性化，且总体上反响良好。

但其缺乏的是政治方向，这可能成为安迪·伯纳姆做法中的致命缺陷。他将根深蒂固的问题交由一名公务员而非政客——路易丝·凯西——处理，却未提供任何指导。

伯纳姆未能承诺基于与NHS相同原则的免费社会护理服务，使得痴呆症患者的支持与癌症患者相同。他未明确“国家护理服务”的定义，也未能保证在其体系下，任何老年人无需出售家庭住房来支付护理费用。

他未透露所有这些将如何支付。

凯西女男爵已公开表示，与NHS分离的国家护理服务在实际操作中并不可行，我担心社会护理将继续作为NHS的附属品，持续缺乏额外资源，而这些资源仍在不断流入医院部门的黑洞。

在其梅克菲尔德竞选活动中，伯纳姆曾表示希望在2026年底前就社会护理改革做出决定。他已在这一点上妥协，要求凯西在12个月内提交报告。但我担心这一时间表将进一步推迟，改革将再次被拖延，因为下届大选临近。

凯西委员会是斯塔默政府为故意拖延而设立的，现在要求其在5, 2026前提出紧急建议是一个很高的要求。

其他政党也可能因最终的拖延受到指责。寻求政治共识的努力一开始就不顺利，仅邀请了保守党和自由民主党参与会谈。议会中所有政党本应受到邀请。

社会护理危机亟需解决——去年英格兰有30,000名老年人在等待可能延长其生命的护理时去世，每一位都是深爱的祖父母或亲人。

伯纳姆将根据是否兑现其宏大承诺接受评判。

---

评论

丹尼斯·里德 “银发之声”主任

DETOT

《每日快报》2026年8月5日，星期三

11

资深主持人鲍勃，80

群星齐聚阿尔伯特音乐厅向 DJ Bob Harris 致敬

作者：SEAN O'GRADY

罗杰·达尔特雷爵士（SIR Roger Daltrey）、保罗·韦勒（Paul Weller）和罗伯特·普兰特（Robert Plant）将在皇家阿尔伯特音乐厅举行一场致敬演出，以表彰退休广播员 Bob Harris 的职业生涯。

今年 4 月，这位 DJ 透露他的癌症已扩散至脊髓。

这导致他在医院接受了为期两周的放射治疗。

这位被称为“低语 Bob”的广播员在 1972 年至 1979 年期间主持了 BBC Two 的音乐节目《The Old Grey Whistle Test》。

《Stand By Me: Bob Harris – A Celebration Of Life In Music》将于 12 月 2 日举行，演出嘉宾还将包括 Rick Wakeman、Chris Difford 和 Judie Tzuke，更多嘉宾将陆续公布。

许多计划在演出中表演的艺术家在 Harris 的广播生涯期间曾受到他的推崇。

Harris, 80, 表示：“我很幸运能在所有这些艺术家的职业生涯初期与他们在一起。”

“所以我们都有长期的工作关系和深厚的友谊。”

“我也非常热爱皇家阿尔伯特音乐厅。”

芭蕾舞团遭黑客攻击

作者：CASEY COOPER-FISKE

英国国家芭蕾舞团（ENGLISH National Ballet）昨日表示，其数据库遭到黑客攻击，客户信息被泄露。

该舞团向受影响人员发送了电子邮件，告知此次黑客攻击发生在更换客户关系服务之后。

它补充道，新供应商 Beacon CRM “经历了一次网络安全事件”。

邮件继续写道：“潜在受影响的数据包括您的电子邮件地址、商务电话号码和商务地址。被访问的数据不包括密码或支付信息。”

目前已联系 Beacon CRM 寻求评论。

“我一段时间前就决定退后一步”

Ariana 表示她的休息是计划好的。上图，她周一晚上在芝加哥与粉丝交流。下图，新单曲《Petal》的视频

Ariana Grande 谈论她的休息计划

作者：LUCY NEEDHAM

ARIANA Grande 在宣布“减少曝光”后表示，她已经计划离开公众视野一段时间了。

这位歌手周一在芝加哥回归舞台，开启她的 Eternal Sunshine 巡演。

她表示：“[这次停工] 并非反应性或冲动之举。这是我决定的一件事，是我很久以前悄悄制定的计划，这是一个在深思熟虑且充满力量的状态下做出的决定。”

“我想分享这一点，因为我听说我的粉丝担心‘负面情绪在毁掉我的生活’，但我必须说，事实简直完全相反。”

这位 33 岁的歌手原定出演即将于伦敦复排的斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）音乐剧《Sunday In The Park With George》，与她在《Wicked》中的搭档 Jonathan Bailey 对戏。

但她的发言人周一确认，在 Eternal Sunshine 巡演结束后，她将立即暂停“面向公众的工作”。

Ariana 表示，在目前的巡演中，她经历了人生中最“治愈、美丽、正确且特别的体验”之一，该巡演将于 9 月 1 日在伦敦进行为期 10 晚的演出后结束。她补充道：“是的，边界

需要被设定。人类有时需要休息。”

“无论外界存在什么样的噪音，都永远无法扭曲我的现实，对我而言，也没有什么比我们在这个房间里分享的爱更真实、更响亮。”

在看到她出演新专辑同名主打单曲《Petal》的视频后，一些粉丝担心她的健康状况。

这位歌手的母亲 Joan 对 Ariana 表示支持，评论道：“你太出色了……这段视频太不可思议了！！”

这位明星在公众视野中经历了一段动荡时期。In May 2017, a bomb killed 22 people as fans left her show at Manchester Arena. 她推迟了巡演并组织了 One Love Manchester 慈善义演。

2017 年在 One Love Manchester 舞台上

---

12

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAISY

《每日快报》

One Canada Square, London E14 5AP

电话：020 8612 7000（英国境外：+44 20 8612 7000）

英吉利海峡危机需要行动，而非更多空谈

又是一天，又一起发生在英吉利海峡的移民悲剧，以及更多令人困惑的局面。昨天的可怕事件本可能变得更加糟糕。

在布洛涅-叙尔-梅尔附近，一艘船只起火，约 173 名移民获救——其中 63 人由英国船只救起。

救援行动涉及法国船只、边境部队船只以及皇家国家救生艇协会（RNLI）。

此类事件正变得日益频繁，但尚未采取任何有意义的行动来从源头上阻止它们。

奈杰尔·法拉奇建议征召皇家海军巡逻我们的海域，这不出所料地引发了轩然大波，但很难看到其他可行的解决方案。

不要误会，进行这段危险旅程的大多数人并非在逃避迫害或战争。他们被谎言欺骗，一心想要抵达那个被告知为“奶与蜜之地”的地方。

而他们如此成功的原因——今年迄今已有约 15,000 人跨海——是因为这段旅程非常简单。强硬的措辞或许不缺，但缺乏强有力的威慑。昨天的尝试是规模最大的尝试之一。

当政治家们不出所料地在如何应对问题上夸夸其谈时，小船继续从法国北部启航，而犯罪团伙则在发笑，因为他们知道目前没有任何东西能阻止他们这种以人类苦难为盈利的贸易。

在官员们能想出可行方案之前，危机将持续，而犯罪集团将继续统治海域。

谈话的时间已经结束。

安德鲁值得更好的对待

司法大臣亚历克斯·诺里斯对工党构思不周的囚犯提前释放计划表示“抱歉”，这无疑是在给寡妇利西·哈珀的伤口上撒盐。根据该计划的条款，杀死她丈夫且面带嘲讽的凶手杰西·科尔和阿尔伯特·鲍尔斯即将获得自由。

他们当时都是一辆车上的 17 岁乘客，该车在 2019 年将英雄警察安德鲁·哈珀拖向了难以想象的惨死。

无法想象她的痛苦，但得知这些罪犯可能被释放的消息让她“愤怒不已”。

她正确地表示，我们竟然已经到了认为提前释放囚犯是可以接受的程度，这真是“可悲的”，并补充道：“安德鲁值得更好的对待。每一位受害者都值得更好的对待。

“而且英国公众需要一个他们能够信任的司法系统。”

事实是，在工党领导下，他们没有得到这样的系统。公众想要的是一个站在受害者一边，而非站在暴力暴徒一边的司法系统。

赠予生命的礼物

生活在英国的一大特权就是我们在需要时拥有医疗服务。

它并不完美，但它继续体现了我们最优秀的一面，这就是为什么我们都应该响应艾希莉·塔克（Ashleigh Tucker）的号召，她的生命得益于器官捐献。

她的生命被一次奇迹般的心脏移植手术挽救。她现在支持一项呼吁，希望到 2027 年能有增加 100 万人注册。

通过这样做，每一个登记的人都有机会赠予生命的礼物。

西班牙凸显导致边境安全风险的因素

上周，成千上万的非法移民从摩洛哥涌入西班牙飞地休达（Ceuta）边境的场景，是对各国如果不确保边境安全将会发生什么的严厉警告。在短短 48 小时内，竟有 50,000 名非法移民从摩洛哥进入西班牙。他们绝大多数是年轻男性。

休达是一个位于非洲北海岸的小飞地。但在政治上，它是西班牙的一部分。它处于非洲与欧盟之间仅有的两个陆地边境之一，是一个脆弱点，为来自非洲的移民提供了进入西班牙和欧盟的入口。关于上周危机的确切导火索，我们仍有许多未知。社交媒体上似乎流传着边境可以被跨越的传闻，且摩洛哥的边境执法似乎异常宽松。

但西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）在几个月前也批准了已经在西班牙生活的数十万无证移民的“合法化”。换句话说，一个授予欧洲最大规模非法移民特赦令的政府，突然面临了欧盟现代史上最大规模的非法跨境事件。巧合吗？不大可能。

这应该给我们的政治家敲响紧急警钟。西班牙已经表明，如果你在移民执法上表现得软弱——如果你对非法行为视而不见——会有更多的人尝试前来。

西班牙当局表示，庆幸的是，50,000 人中的大多数现在已被遣返回摩洛哥。然而，沙巴纳·马哈茂德（Shabana Mahmood）拒绝了效仿西班牙利用军队将移民从其领土上物理移除的呼吁，声称由于某种原因，英吉利

50,000 名移民从摩洛哥涌入西班牙前哨休达

Ameer Kotecha

客座专栏作家

海峡使事情变得“更复杂”。她表示：“我们必须先处理他们的避难申请。”

这纯粹是在逃避所需的强硬行动。

与此同时，安迪·伯纳姆在周日访问了多佛，并表示虽然他的政府在应对小船跨境问题上将是“不懈的”，但我们需要提供“安全路线”，因为“我们需要为真正需要帮助的人提供支持”。

这种做法实际上是允许同样的人进入我们的国家，但试图改变他们来到这里的方式。而且，在成为首相之前的整个职业生涯中，伯纳姆一直主张，寻求避难者在等待避难申请决定期间应被允许工作。

这将为非法移民跳上船只以希望进入我们的劳动力市场增加另一个强大的激励因素。如果伯纳姆现在推动这种做法，将是灾难性的。

西班牙边境的入侵表明，边境安全需要一个可信的威慑力，以应对任何吸引因素。

目前，寻求避难者跨越英吉利海峡，是因为他们认为英国是个好欺负的地方。

他们听说自己将被安置在漂亮的酒店里，而且一旦来到这里，几乎可以保证能够留下。我们解决这一问题的唯一方法是对所有非法入境者立即遣返。没有任何如果，没有任何但是。

上周三，我们看到了 2026 年迄今为止最高的小船跨境人数，共有 752 名移民跨越英吉利海峡。

数百名未经审查的男性在短短一天之内抵达南海岸。作为回应，在周末，奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）公布了将皇家海军部署到

“零容忍方案是解决这一紧急情况的唯一办法”

如果英国改革党（Reform UK）上台，英吉利海峡中的每一艘充气艇都将被拦截，每一名非法移民都将被遣返回法国。

这种零容忍方案是解决这一国家紧急情况的唯一办法。

而且必须伴随着对目前束缚我们双手的法律架构的彻底拆除——这包括退出《欧洲人权公约》和其他国际条约，并完全废除移民法庭制度和法律援助。

律师不应该决定谁能来到并留在我们的国家。这是由英国人民选择选举出的民主政府来决定的。每个国家都需要边界。我们的政府是时候记住这一点了。

如果他们不这样做，混乱将随之而来。在经历了西班牙的情况之后，他们不能说没有收到过警告。

● Ameer Kotecha 是政府改革中心（Centre for Government Reform）的首席执行官。他曾任高级外交官，在 2023-25 年期间担任英国驻俄罗斯领事馆负责人。

---

DETST

每日快报 2026年8月5日，星期三

13

Lesley-Ann Jones

客座专栏作家

音乐组合破解达芬奇终曲

我是音乐剧的狂热爱好者。但当上周我收到一部基于列奥纳多·达·芬奇生平的新音乐剧的歌曲 Demo 时，我做好了心理准备，认为自己可能不会感到惊艳。这个主题之前被探讨过，但没什么成功案例。

是什么让获得过多次奖项的比利时-加拿大作曲家 Rick Allison——他已售出 25 million 张专辑，并与 Donna

Summer、Gary Barlow（见上图）以及更多艺人合作过——以及曾为 Tina Turner 撰写词作的作词人 Tim Fraser，相信他们能在他人失败的地方取得成功？

答案全在歌曲中：这是我多年来听过最雄伟、最动人的作品。这部对达芬奇与其缪斯之间关系的重新构思，最终诞生了历史上最伟大的绘画，简直是金子般的杰作。让位吧，林-曼努埃尔（Lin-Manuel）。本世纪的音乐剧来了。我愿意为此下注。

为法庭表现充好电

我买了一辆新车，匆匆回家并向 DVLA 更新了我的详细信息，以及我在伦敦交通局（Transport for London）拥堵收费和达特跨海大桥（Dart crossing）的账户。一周后，我收到了一张违章通知单（PCN），要求支付 £90，否则他们将向我索要 £270 或将我起诉到法院。为了什么？因为我开车穿过了拥堵收费区而没有支付每日 £18 的费用。

自动支付怎么了？我检查了我的账户。TFL 未能登记这辆新车。

TFL 可以通过 DVLA 获取我的车辆所有权状态。为什么不简单地进行交叉核对？如果被传唤，我会站在法官面前吗？多莉·帕顿（Dolly Parton）的脚很小吗？

社交媒体的疯狂正接管庇护制度

现代世界面临的最大威胁并非气候变化、人工智能、地缘政治冲突、宗教极端主义，甚至全球疫情。上述每一种威胁在社交媒体面前都显得黯然失色。你不认同？请考虑它传播错误信息、加剧政治分歧、毁掉名誉、喂养成瘾、摧毁心理健康并威胁生命的方式。

你认为为什么虚假故事和情绪化的愤怒比真相传播得更快？因为算法优先考虑社交参与度。

要寻找证据，只需看看上周在休达（Ceuta）发生的规模庞大的边境激增事件，60,000名主要是年轻男性的摩洛哥人通过游泳、涉水、爬行和冲撞进入这个位于北非的西班牙小飞地，令公民感到恐惧，并让我们其余的人失眠。其中约 70 人丧生。如果那里会发生这种情况，任何地方都可能发生。

是什么激励他们发起入侵？网络上的错误信息。对行政和法律信息的错误解读，以及由人口贩运网络传播的宣传。

欧盟的《数字服务法》、英国的《在线安全法》以及澳大利亚等地的类似法案，在限制青少年访问、惩罚科技公司、通过在线安全规则以及强制删除非法内容方面已取得了一定成效。

在美国，广泛的审查制度被第一修正案所阻挡。虽然朝鲜、中国和伊朗等国实行极端限制，但在俄罗斯或土耳其等地的平台禁令可以通过虚拟专用网络（VPN）等工具轻松绕过。只要有意愿。

我希望安迪·伯纳姆（Andy Burnham）正在为此挑灯夜战。在过去的四分之一个世纪里，移民危机加速了几乎每一位工党领导人的垮台。他必须停止在巴士票价上浪费时间，将巨大的力量投入到目前最严重的任务中，否则就得开始寻找另一份工作。

因为休达那些疯狂的场景是一个预兆。不仅西班牙

惊恐于这种情况将再次发生且后果将更严重，我们也是如此。诚然，移民无法直接步行通过英吉利海峡。但贩运者在人类生命安全风险面前依然胆大妄为。

联合国《海洋法公约》要求在领海和国际水域营救任何处于危难中的人员。许多网上的“扶手椅分析师”现在要求我们将超载的小艇转向，任由移民淹死——

这是不可想象的。我们的庇护结构处于混乱之中。我们的福利制度正在崩溃。

“人数下降了！”政府发言人喜欢这样欺骗我们。你认为呢？就在一周前的今天，今年单日数量最多的移民在英国海滩上出现。自 2018 年以来，我们已被超过 200,000 名移民入侵。

首相对此怎么说？我们不得而知。现在揭露地是，根据我们与法国的边境协议，英国纳税人为每一名被阻止穿越海峡的移民实际上支付了超过 £8,000，现在是时候觉醒了。

Vanessa Feltz 休假中

Trinny 知道如何滔滔不绝

Trinny 和 Susannah 在当年是必看组合，他们在电视节目《不要这样穿》（What Not to Wear）中带来了新鲜的时尚方法。Susannah Constantine 现在主要从事倡导和指导工作。Trinny (Brades) 则事业腾飞，通过她的化妆品和护肤品线 Trinny London 赚取了数百万美元，并在她的 YouTube 频道上演示运动计划、试穿服装并尝试美容护理。

我偶尔会看。前几天，她就躺在美容师的椅子上，鼻孔里伸出褐色的块状物，正在进行鼻毛脱毛。读者们，当我住在洛杉矶时，我也试过这个。他们不得不把我从墙上刮下来，并给我灌一杯烈酒。你认为你了解痛苦？试试这个。

医学界对此发出警告：可能会导致鼻前庭炎和喉炎，进而引发急性细菌性脑膜炎和神经损伤。

完美的代价是什么？

我询问了我的牙科卫生师关于我的 Oral-B 电动牙刷头中蓝色刷毛的问题。制造商坚持认为每个刷头可以使用三个月，并且当蓝色指示刷毛褪色至白色时应予以更换。对我来说，这种情况大约每三周发生一次。

按照这个速度，我一年要用掉大约 18 个，而不是他们推荐的四个。“噢，别在意，”卫生师说，“那只是个营销噱头。只要刷毛没有散开且依然有效，你就没问题。”

被看穿了吧？

迫不及待想要摆脱快餐垃圾和嘈杂的食客

一位朋友哀叹电影院正变成快餐店，以及包装纸的沙沙声和臭味让他多么恼火。

我表示赞同。事实上，我不再去电影院，因为咀嚼声和挤压声让我痛苦不堪。

在火车上我也一样。我会踉踉跄跄地穿过 12 节车厢，以避开那些流口水和啜饮声。

更不用说许多翻掉的咖啡、洒出的酱汁、油脂污渍，以及在桌椅上弄脏我衣服的口香糖。我还想禁止在飞行中用餐。谁想在 35,000 英尺的高空，且几乎被铐在一个完全陌生人的腿边时用餐？

是那种噪音让我感到恶心。我也许患有恐音症。

EXPRESSO 观看主持人 JJ ANISIOBI 及其嘉宾参与的新剧集，周一至周五在 EXPRESS YOUTUBE 频道播出

---

DAVIST

14 Daily Express 2026年8月5日 星期三

您的 女子足球 核心指南

立即 订购 副本

在 REACHSHOPS.CO.UK / WOMENSFOOTBALL 可在参与的超级市场、商业街零售店及独立新闻摊购买。在线购买价格不含邮费，详情请参阅网站。

在此扫描

EXPRESS 赢奖

获取

40倍 匹配 奖金

今日加入 EXPRESSWINS.CO.UK

当乐趣停止时请停止 BeGamblinAware.com

仅限新玩家。$70 最小存款。$150 最高奖金。奖金投注要求，奖金转换为真实资金的最大金额等于终身存款（最高 $350），适用完整条款与条件。

扫描我

Frances Millar

坦白说……

精心措辞的名人声明是一门艺术。每一个短语隐藏的比揭露的更多。就像特纳奖（Turner Prize）的装置艺术一样，其意义不在于那一桶着火的模特，而在于解读。你知道那种声明——在明星向摄影师扔了一只鞋、在脖子上纹了“地狱之路”、因为偷了一瓶龙舌兰而被夜总会赶出去，以及因为开着一辆送奶车在 M25 高速公路上行驶而被逮捕 48 小时后，由发言人发布的声明。

“我们意识到最近几天存在一些猜测。”（你们都看到照片了。）“他们正在私下处理一些个人事务。”（在伏特加和可卡因被没收后，酒店房间被砸得稀烂。）“目前不方便进一步评论。”（他们目前在亚利桑那州一家每周费用 £20,000 的康复诊所里，手机已被没收。）“此刻，他们的健康是首要任务。”（我们需要让他们尽快回到工作中。时间就是金钱。）“我们恳请您尊重他们的隐私。”（我们有一个品牌合作协议悬而未决，我们需要这件事平息下来。）

快进六个月，公关机器开始运转，他们坐在格雷厄姆·诺顿（Graham Norton）对面，解释他们是如何陷入“黑暗之地”的，但他们最终学会了爱自己；如果你想了解更多，所有内容都在回忆录中，今年圣诞节发行。或者在新专辑中，今年圣诞节发行。或者在 Netflix 的纪录片中，现正流媒体播放，第二部分今年圣诞节发行。

本周，在 Ariana Grande 最新音乐视频发布两天后，她的团队发布了这样一份经过润色的声明，视频中的她看起来瘦得惊人。

在视频中，她在一个由年长白人男性组成的评审团面前表演，但当他们批评她时，她掏出了一把电锯，整个场景变得有点像斯蒂芬·金（Stephen King）的小说。到最后，她看起来像《魔女嘉莉》（Carrie）里的角色，从头到脚被他们的血浸透。

这旨在表现一种女性主义的复仇幻想，但对于一个据称处于事业巅峰的艺术家来说，这感觉脆弱且不成熟，而非充满力量。几天后，消息宣布她将“退出公众视野”，并“从面向公众的工作和露面中获得一次应得的休息，这些工作导致了无休止且持续的公众审视”。

她此前主张人们在评论她的外貌时应该“温柔一点”。没错，但承认显而易见的事实并不属于身材羞辱。

而且拥有 362 million Instagram 粉丝，期望粉丝们没注意到她在他们眼前消融是不现实的。

远离聚光灯一段时间正是她所需要的。距离曼彻斯特袭击事件的创伤仅过去九年。

但如果名人公关教会了我们什么，那就是我们可以期待必然会到来的回归宣传。大概今年圣诞节发行。

以剑桥大学教授 Jason Arday 为例，在发现他的博士论文部分内容几乎逐字抄袭另一名学生的作品后，他陷入了剽窃争议。如果这还不够糟糕，他还被发现声称自己出演了具有里程碑意义的纪录片《Seven Up》。考虑到这件事如此容易被拆穿，撒这种谎简直不可理喻。该系列始于 1964 年——在他出生前 21 年。

这提醒我们诚实是最好的策略，但我会更进一步。直接展示你最糟糕的一面，这样你只能超出预期。如果我要介绍自己，我会说：“很高兴见到你，我在各方面都平庸至极，有些人觉得我那像鹦鹉一样尖厉的声音很烦人。我既极其容易受骗，不知为何又很愤世嫉俗。我一年清理一次冰箱，不擅长任何运动，我不会记得你的名字，但你大概也不会记得见过我，而且我的 GCSE 英语语言考试只得了 D。你好吗？”

我本周评选出的“最无意义学术研究奖”授予一名来自巴基斯坦国家科学技术大学的研究员，该研究员得出结论认为童谣“强化了性别刻板印象”，且儿童故事应该更具包容性。那么，我们可以期待这样的版本：“玛丽，玛丽，相当古怪。你的花园如何生长？凭借同工同酬和共同育儿，任何人都可以除草。”

frances.millar@express.co.uk

---

0007

格伦·汉萨德 (GLEN HANSARD) 1970-2026

《每日快报》 2026年8月5, 2026 星期三

15

图片：DAMIEN EAGERS / PA

歌手伊梅尔达·梅 (Imelda May) 和前 Sinn Fein 领导人杰里·亚当斯 (Gerry Adams)

波诺 (Bono) 到达仪式现场，演唱 U2 的歌曲《Beautiful Day》

博诺以歌曲为奥斯卡获奖音乐家送别

汉萨德2019年在慈善街头表演，右下角为2008年与玛克塔及奥斯卡合影。下方左起第三位为1991年电影《承诺》剧组成员

弗兰·温斯顿 都柏林报道

格伦·汉萨德的葬礼星光熠熠，U2主唱博诺和珍珠酱乐队的埃迪·维德等明星纷纷献上悼念，向这位音乐家兼演员致敬。

博诺朗诵了诗歌《美丽的一天》，其中包含他乐队同名歌曲的歌词。随后他演唱了这首歌——U2的吉他手The Edge上台为他伴奏。

在汉萨德的故乡都柏林圣帕特里克大教堂举行的葬礼弥撒，距这位奥斯卡获奖音乐家兼《承诺》明星在爱尔兰卢坎附近草莓床村的摩托车事故中丧生已过去六天。享年56岁。

他的遗孀在致辞时令哀悼者潸然泪下，她说他们三岁的儿子因“年纪太小”无法出席，但继承了格伦“明亮的灵魂”。

玛伊尔·萨里察补充道：“作为格伦的妻子，我要感谢他与我共度的时光，我们一同寻找真理与美。我们在儿子克里斯蒂身上找到了它。”

神奇

柳条棺材由马车运抵大教堂，数百人沿街排列以表达敬意。

出席仪式的有演员史蒂夫·库根、克里斯·奥多德和安吉琳·鲍尔，歌手霍齐尔和伊梅尔达·梅，肖恩·麦高恩的遗孀维多利亚·玛丽·克拉克，以及前新芬党主席格里·亚当斯。

首先献唱的是汉萨德的朋友维德，他与玛克塔·伊尔格洛娃合唱了《希望之歌》，两人曾凭借《慢慢坠落》在2008年共同获得奥斯卡最佳原创歌曲奖。

他的弟弟理查德说：“他让我觉得这个世界比当时更加神奇。”

仪式以Hothouse Flowers乐队主唱利亚姆·奥·马奥尼莱演唱的鲍勃·迪伦的《永远年轻》结束。随后家人为他举行了私人火葬。

上图：圣帕特里克大教堂；公众表达敬意；棺材被抬入教堂

---

48, 16 《每日快报》2026年8月5日 星期三

玛琳妮分享温网观赛后的癌症惊魂

主持人玛琳妮·克拉丝

音乐人玛琳妮·克拉丝透露，在温布尔登观赛时发现乳房肿块后经历了一场癌症惊魂。

这位48岁的前Hear'Say乐队歌手在注意到肿块后进行了检查。

她分享了一张左乳侧面标有两个X的照片，并说道：“女孩们。强烈提醒大家要自检。

“我在温网看网球时无意中摸到一个肿块。

“我随意地交叉双臂，就发现了它。然后又发现了第二个。接下来的几天既快速又漫长得令人痛苦。三个囊肿和三个淋巴结后。我没事，但等待的日子让我重新调整了生活的优先顺序。”

她补充说，她最终担心的是如果自己生病，孩子艾娃（18岁）、希罗（15岁）和阿波罗（7岁）会受到影响，但最终得到了无恙的结果。

去年，克拉丝女士因在女性健康领域的工作，特别是在提高流产意识方面的努力，被授予MBE勋章。

准备新赛季足球盛宴

免费

24页赛程杂志

仅限乐购门店领取

包含全部92支英超联赛及英格兰足球联赛球队

2026-27赛季必备足球赛程

随本周《每日快报》及《星期日快报》附赠

适用条款及条件。询问、咨询、优惠券或特殊情况，售完即止。

活动使 14,500 把刀离开街道

内政部确认，自去年 7 月以来，在政府支持的特赦回收箱中，有超过 14,500 件武器被弃置，其中包括僵尸风格的刀刃、砍刀和厨房刀。

警察事务大臣莎拉·琼斯表示，每当有一把刀被上缴，全国各地的社区都会变得“安全那么一点点”。

作为该计划的一部分，内政部在伦敦、大曼彻斯特和西米德兰兹郡支持设立了 37 个上缴箱。

它又推出了 8 个新回收箱，使南约克郡和西约克郡（包括巴恩斯利、利兹、谢菲尔德和韦克菲尔德）的回收箱总数达到 45 个。

特赦

琼斯女士表示：“我们正在进一步采取行动，让更多地方的更多人能够更轻松地做正确的事，上缴他们的刀具。”

“自大选以来，刀具犯罪降低了 11%，但在我们实现十年内将刀具犯罪减半的承诺之前，我们不会停止。”

内政部的数据显示，自 2024 年 7 月大选以来，整体刀具犯罪降低了 11%，其中使用刀具的抢劫案降低了 16%。

与刀具相关的谋杀案下降了 26%。

除了由 Word 4 Weapons 慈善机构管理的固定上缴箱外，另有 783 件武器在由 Fazamnesty 组织运营的移动上缴车中被上缴。

回收箱和车辆均在“不问原因”的基础上运行，因此人们无需担心后果即可上缴刀具。

普贾·坎达的儿子罗南在 2022 年被忍者剑杀害时，距离他位于沃尔弗汉普顿的家中仅几码之遥，她对这一里程碑表示欢迎。

她表示：“我在一次误认身份的刀击攻击中失去了我 16 岁的儿子罗南。”

“因为另一个人选择携带刀具，他付出了最终的代价。在刀具犯罪中没有赢家。”

坎达女士发起活动促成了《罗南法案》，该法案包括禁止忍者剑，以及禁止主直线切割刃长度在 14 到 24 英寸之间且具有 tanto（一种高强度、角形尖端设计）或反向 tanto 风格尖端的武器。

她补充道：“在我们纪念《罗南法案》实施一周年之际，这次上缴计划是防止危险武器造成进一步伤害的另一个重要步骤。”

“它为年轻人以及任何其他携带危险武器的人提供了一个安全且匿名的上缴机会。”

---

《每日快报》 2026, 5

17

尤金妮和杰克的小女儿

尤金妮及其丈夫迎来第三个宝宝

作者：JENNIFER NEWTON

尤金妮公主昨天宣布她生了一个女儿。

她与丈夫杰克·布鲁克斯班克迎来了第三个孩子，并表示他们“深陷爱河”。

这位蒙羞的安德鲁·蒙巴顿-温莎与莎拉·弗格森的小女儿在 Instagram 上分享了这一消息。

文中写道：“杰克和我非常激动地宣布布鲁克斯班克家小女儿的到来。”

“我们非常爱我们的女孩。”

这对夫妇育有儿子奥古斯特和欧内斯特，但并未透露女儿的名字。

欣喜

白金汉宫的一份声明补充道：“尤金妮公主殿下与杰克·布鲁克斯班克先生欣喜地宣布，他们的女儿已平安出生于 2026 年 8 月 3 日星期一 18:20（6.20pm.）6.

“国王陛下、王后陛下以及王室其他成员对此感到非常欣喜。”

尤金妮和杰克在英国和葡萄牙之间分配时间，因为杰克的工作地点在葡萄牙。

这个宝宝将没有王室头衔，在王位继承顺序中排名第 15 位。

这个新成员也是前约克公爵和公爵夫人安德鲁与弗吉的第五个孙辈，此前 Beatrice 公主的女儿 Athena Mapelli Mozzi 于 2022 年 1 月出生。

这次宝宝的出生恰恰在尤金妮和 Beatrice 被重新接纳进入王室，参加表亲彼得·菲利普斯婚礼的几周之后。

行李箱谋杀案嫌疑人曾发布抨击基督教慈善机构的言论

他指责这些机构腐败

Ahmadzai与妻子Alaina一起在雅典推行一个行李箱，Fight，受害者Lisa，为Fight

作者：PATRICK HILL

一名被指控杀害一名英国慈善工作者并将其尸体塞进行李箱的男子，在社交媒体上大肆抨击“戴着基督教面具的腐败”。

Sharif Ahmadzai涉嫌在雅典杀害了被称为Lisa的Elisabeth-Jane Ross。他在通过慈善工作结识妻子Alaina Hall后改信基督教。这对夫妇经营着一家名为“Love Every Nation”的慈善机构，该机构为城市中的无家可归者和难民提供支持。

Ahmadzai，26岁，将于今日在该地出庭，被指控谋杀19岁的Lisa。

她的尸体于7月18日被一名无家可归者在雅典一座废弃建筑中发现。

闭路电视（CCTV）画面显示，冠军拳击手Ahmadzai在市中心推行一个据信装有尸体的行李箱。

来自爱丁堡的Lisa是一名援助工作者，她通过志愿者活动结识了Ahmadzai及其妻子。

昨天有消息透露，Ahmadzai自去年5月以来在Facebook上发布了一系列抨击言论，目标直指他在莱斯沃斯岛结识的基督教非政府组织。

Ahmadzai拥有一个幼儿儿子，还发布了印有“抵制腐败非政府组织”字样T恤的照片，并讲述了从2016-19年，当时他年龄在16和20岁之间，他是该岛Moria难民营的一名志愿者翻译。

5月，他写道：“伪装成慈善的腐败真可耻。以基督之名经营的商业真可耻。

弱势群体

“人们正以基督之名被利用。来自美国和欧洲的志愿者、学生、教会和家庭贡献了他们的时间、金钱和信任，但他们中的许多人从未停下来询问那个最重要的问题：‘钱都去哪里了？’”

“当一家非政府组织向志愿者收取数百欧元的‘注册费’，收取住房现金，将15或16人安置在原本仅限一两人居住的公寓中，并且收取的费用远高于实际成本时，这并非事奉。”

“而当弱势难民的故事被用来筹集资金，而真正的支持却进入私人口袋时，那不是基督的工作。那是戴着基督教面具的腐败。”

阿富汗人Ahmadzai在青少年时期旅行后定居希腊，在当地警方与英国国家犯罪局及苏格兰警方的协作下被捕。

Lisa的手机——此前已关机数日——在本周早些时候被开启，警方立即将其追踪到Ahmadzai在雅典居住的一处住所。

雅典警员协会名誉主席George Kalliakmanis表示：“他已承认用手推车将她的尸体运送到现场。警方拥有闭路电视画面。他还承认使用属于她的信用卡从自动取款机中提取了€10,000 [£8,500]。但他否认谋杀。”

Kalliakmanis先生补充说，Ahmadzai的美国妻子（据了解与Lisa是朋友）对侦探提供了很大帮助。她报告称他的行为十分可疑，且在醒来发现他失踪后，检查了他的手机位置，据称显示他当时在Lisa位于雅典的公寓里。

Lisa曾是爱丁堡命运教会（Destiny Church）的成员，经常访问希腊，以援助工作者的身份担任志愿者。该教会的高级牧师Andrew和Sue Owen向她致敬。他们表示：“Lisa决心在离开这个世界时，不让它与她刚进来时一样。”

外交与联邦事务办公室正在协助其家属。

---

DEST

不可思议的

英国警方 关于 无法解释之事的 真实故事

在所有正规书店 及亚马逊发售 5, 2026

18

《每日快报》2026年8月5日，星期三

作者：Nicola Methven

ALAN Carr 表示，人们简直不敢相信他现在真的住在苏格兰的一座城堡里。这位 50 岁的喜剧演员在今年早些时候买下了苏格兰边境地区的 Ayton Castle，甚至正在制作一部关于这段经历的迪士尼纪录片系列，名为《Castle Man》。

但他告诉我们：“每个人都认为这是一个噱头——这就是问题所在——但我确实住在那里！”

在谈到早前关于他搬家的媒体报道时，他补充道：“他们说这里会变成一家带有休闲中心和水疗中心的酒店，但实际上这里是我的永久住所。现在我收到了很多救生员发来的简历，甚至有人送了我一个按摩浴缸。但由于这里是 A 级保护建筑，所以我不得不把它退回去了！”

但 Alan 承认，这与他早年的生活相比变化如此之大，以至于他几乎无法适应。

这位在北安普顿郊区一个住宅区长大的喜剧演员在谈到他那座价值 £3.2million 的男爵庄园时说：“在里面走动，走下楼梯之类的事情感觉太有趣了。有时我得掐自己一下。”

尽管他对他的城堡没有那些阴险的休闲中心计划，但 Alan 的确有计划。

这座住所将被用于一系列社区活动——当然，所有活动都将为迪士尼系列剧拍摄——而这片 sprawling 160 英亩土地的一部分将被改为一个为期几周的豪华露营地。因此，虽然 17 间卧室和 9 间浴室全部归 Alan 所有人，但从本月晚些时候起，公众将能够在城堡的公园绿地中在帐篷下度宿。

支付每晚 £140-£160，客人们将住在最多可容纳四人的豪华钟形帐篷中，还可以享受桑拿和冷水浴，以及有指导的动作课程。

Alan 在谈到他的社区计划时说：“城堡喜剧、唱圣诞颂歌、伯恩之夜，总之就是一些非常有趣的事情。”

“我认为人们对我想要住在城堡里这件事感到有点奇怪，但当他们看到我打算怎么利用它时……并不是只有我躺在贵妃榻上摇一个小铃铛。”

Alan 并没有在休息，自从去年秋天他赢得《The Celebrity Traitors》以来，工作邀约就接踵而至。

他的演出项目包括一部 Amazon Prime 的喜剧旅行记录系列剧《The F***It List》，他刚刚完成了拍摄，在剧中他和其他三位喜剧演员一起测试经典的愿望清单

体验。此外，上周还宣布他在 ITV 热门周六晚间系列剧《The Masked Singer》中担任一个新角色。

除了处理新的电视项目，这位喜剧演员还试图跟上他回归的系列剧。其中包括 BBC 的《Picture Slam》和《Interior Design Masters》，以及 ITV 的半自传体

---

DETET

每日快报 2026年8月5日 星期三

19

“这不是一家带有休闲中心和水疗中心的酒店……这是我的家”

Alan Carr 表示，他搬进一座苏格兰城堡一事并未被严肃对待

喜剧节目《Changing Ends》和 Channel 4 的《Secret Genius》。

但他的其中一个节目在今年暂停了——即他与好友 Amanda Holden 共同制作的 BBC1 翻新系列节目。该节目在推出了两季《The Italian Job》后，随后推出了《The Spanish Job》和《The Greek Job》。

Alan 向粉丝承诺：“我们肯定会拍更多。我们很喜欢这个节目，并且想去斯堪的纳维亚。但最近实在太忙了。”在所有

工作中，他开玩笑说，既然现在搬家了，他可能会再次找到爱情——“真命天子”可能就在 Ayton 村的 600 名居民之中。Alan 目前单身，他于 2022, 年与 Paul Drayton 离婚，这段婚姻持续了四年，但在结婚前他们已经在一起 10 年了。

Alan 和 Paul 曾住在西萨塞克斯郡的一处房产中，该房产目前正在出售。它带有一个 4.3 英亩的花园，外加一个游泳池和一座传统的萨塞克斯谷仓，但自从

在 6 月挂牌以来，Alan 已经将原价 £2.5m 的要价降低了 250 万英镑,000。

他说，一旦他把旧房子卖掉，他会对他的新家——被描述为苏格兰最重要的历史建筑之一——进行更多改动，并解释道：“那样我就有钱花在上面了。”

但尽管他在与 Amanda 合作的节目中拥有一些大型翻新项目的经验，他表示他已决定不在城堡中投入任何此类工作。

“我拿着大锤？”他难以置信地问道。“我觉得不可能。”他能做的工作之一是卖掉前业主留下的一些物品。那里有很多家具和一些混凝土雕像……不符合 Alan 的口味，需要被拍卖。

他这座新童话之家的吸引力之一，在于墙壁内隐藏的所有不同时代。他解释道：“战争期间这里被改成了一所小学校，所以有些角落非常有 20 世纪 50 年代的风格。”他还说，这里是逃避热浪的完美方式。

在伦敦一个闷热的下午与我们交谈时，他谈到苏格兰：“上次我去那里的时候还开了火炉。空气中有一丝凉意，我披了一件开襟羊毛衫。”

你真幸运，Alan。也许下次你应该邀请我们去那里？

---

完善

野餐体验 More to Value.

仅限 30 / 07 - 12 / 08 在 Lidl Plus 购买。

More to Value.

视供应情况而定。指定门店。价格正确日期为 15.07.26。Deluxe Coleslaw（豪华卷心菜沙拉），300g，原价 £1.29, £4.30 / kg，Lidl Plus 价格 £1.09, £3.63 / kg。Deluxe Hot Smoked Salmon & Creamy Cheese Dip（豪华热熏三文鱼奶油奶酪蘸酱）、Deluxe Loaded Chicken & Bacon Caesar Dip（豪华鸡肉培根凯撒蘸酱）或 Deluxe Whipped Feta Dip（豪华打发菲塔奶酪蘸酱），170g，原价 £1.99, £11.71 / ，Lidl Plus 价格, £1.69, £9.94 / 。Chef Select Hot Honey Halloumi Parcell（主厨精选热蜂蜜哈罗米奶酪包）或 Chef Select BBQ Pink Mini Rolls（主厨精选 BBQ 粉红迷你卷），140g，原价 £1.99, £14.21 / ，Lidl Plus 价格, £1.69, £12.07 / 。Meadow Fresh Semi Sun-dried tomatoes（Meadow Fresh 半日晒番茄）、 Feta Stuffed Pepperdress（ 菲塔奶酪填心甜椒）、 Greek Olives & Feta（ 希腊橄榄与菲塔奶酪）、 Tomatoes & Mozzarella（ 番茄与马苏里拉奶酪）、 Grilled Artichokes（ 烤朝鲜蓟）或 Grilled peppers（ 烤甜椒），150g，原价 £1.99, £13.26 / ，Lidl Plus 价格, £1.69, £15.26 / 。2026 年 Good Housekeeping Institute Taste 奖项适用于 Deluxe Coleslaw、Deluxe Hot Smoked Salmon & Creamy Cheese Dip、Deluxe Loaded Chicken & Bacon Caesar Dip、Chef Select Hot Honey Halloumi Parcels 及 Semi Sun-dried tomatoes。价格和包装可能会有所不同。H8+. G8 only. 适用条款与条件。详见 Lidl.co.uk / lidl-plus-terms。优惠有效期 30.07.26 - 12.08.26。

---

飞镖

Daily Express 2026 年 8 月 5, 2026 日，星期三

21

宠物跳蚤和蜱虫产品“危害野生动物”

作者：斯特夫·斯派罗

上议院议员希望禁止销售非处方和未经检查的在线宠物跳蚤及蜱虫治疗产品。

上议院环境委员会成员警告称，这些产品的过度使用“既不必要，又对环境造成破坏”。

当强效杀虫剂通过下水道进入河流或污染土壤时，跳蚤治疗产品会影响环境。

化学物质——如氟虫腈和吡虫啉——会杀死非目标昆虫。

委员会主席希恩女男爵表示：“在宠物身上过度使用这些产品，相当于用大锤砸核桃。”

英国兽医协会高级副主席伊丽莎白·马利诺博士表示：“我们长期以来一直呼吁在使用这些治疗产品时采取更多研究和基于风险的方法。

“我们还支持禁止非处方销售的呼吁。”

环境、食品和农村事务部正在考虑禁止一般销售滴剂型跳蚤治疗产品。

电视主持人斯蒂芬精通艺术

作者：凯西·库珀-菲斯克

斯蒂芬·麦戈文表示，她的最新节目“就像艺术界的《学徒》”。

七对有抱负的艺术经销商将在《斯蒂芬·麦戈文的大交易》中竞争价值£50,000的英国艺术品，该节目将于8月13.日起在BBC Two和iPlayer播出。一位特邀专家将指导参赛者。

44,岁的斯蒂芬表示：“这些交易都是真实的，既关乎艺术，也关乎交易技巧。”

这位出生于米德尔斯堡的主持人补充道：“我父亲是一名艺术家。我们邻居的孩子们觉得来我家很奇怪，因为花园里有逼真的雕塑，屋内还有他那些奇特的画作。

“他考上了皇家艺术学院，这对于一个工薪阶层的孩子来说是了不起的成就。作为一个热爱艺术的商业记者，我迫不及待地想主持一个探讨如何交易艺术的节目。我第一个打电话的人就是我父亲。”

斯蒂芬还因在《斯蒂芬的午餐包》和《BBC早餐》中的亮相而为人熟知。

男子用机油和洗涤剂毁坏邻居鱼塘

他在法庭上称因“噪音”鱼塘水泵“失去理智”

76,岁的格里·达菲承认犯有破坏罪

一名退休建筑工人因受不了邻居鱼塘水泵的噪音“完全失去理智”，将机油和洗涤剂倒入水中毒死鱼，法庭获悉。

76,岁的格里·达菲称，他犯下这一罪行是出于“纯粹的沮丧和缺乏睡眠”。

他此前曾告诉邻居安德烈亚斯·普托希德斯，如果对方不“处理噪音问题”，他将亲自采取行动。

去年3月毒死“五或六条”锦鲤四天后，达菲被监控录像拍到进入普托希德斯位于伦敦北部巴尼特的花园，并破坏了鱼塘的水管和电动水泵。

检察官沙希德·伊夫塔哈尔在威尔斯登治安法庭表示，总共造成了£565的损失，

鱼的价值为£125。达菲承认了三项破坏财产罪和一项非法毁坏鱼类罪，本应是他受审的第一天。

辩护律师埃利奥特·斯特恩表示，达菲是被“噪音逼疯”的。

沮丧

他表示，他曾多次与 Ptohides 先生讨论此事，后者告诉他他会“有时”停止水泵。但一段时间后，他表示将不再这样做，因为这对“鱼没有好处”。

住在紧邻 Ptohides 先生花园的一间单身公寓里的 Duffy 联系了当地议会。法庭获悉，一名环境官员前来检查，但告诉 Duffy 他要么“搬走，要么关上窗户”。

Stern 先生表示：“出于极度的沮丧和睡眠不足，Duffy 先生做出了不符合其性格的行为，我想说他在技术上失去了理智，并造成了这些各种损害。”

他补充说，他的当事人患有多种健康问题，包括 COPD（慢性阻塞性肺病）、皮肤癌、焦虑症和抑郁症，已被推向“理性思考之外，且没有考虑后果”。

地方法官 Matthew Cornish 命令他支付 £565 的赔偿金，并对其处以两年的有条件释放。他说：“鉴于这些事件发生在不同的日子，我们认为存在一定的计划性。”

---

22

《每日快报》 2026年8月5日 星期三

DAIST

关于什么应该以及不应该放入冰箱，请放轻松

这里是我们关于所有细节的指南

Subject to availability. Deluxe Layered Caesar Dip, 170g, Regular Price, £1.99, £11.75 / kg. Ltd Plus Price, £1.89, £9.94 / kg. Selected stores. GB Only. Prices correct and checked at marksandspencer.com on 03.08.26. Prices and packaging may vary. Marks and Spencer may sell other products at other prices. Saving based on this branded product at Marks and Spencer vs the cost of an equivalent product meeting the same need at Ltd. Good Housekeeping Institute endorsement applies to Deluxe Caesar Layered Dip. FIBn. GB only. T&Cs apply. See Ltd.co.uk / lish-plus-terms. Offer Ends 12.08.26.

作者：GRAHAM HISCOTT

如果你曾为哪些食物该放进冰箱而争吵，你并不孤单。

一项调查发现，这个话题在三分之二的家庭中引起了争执。食品浪费专家 Kate Hall 表示，这些争论是可以理解的，因为数十种日常食材的储存方式是不正确的。

她说：“食品储存并不像许多人认为的那样简单。”

所以这里是 Kate 的指南。在她认为应该放入冰箱的物品中，令一些人惊讶的是，包括苹果。她说，低温能减缓老化并保持其脆度。

Kate 补充说，将土豆放在冰箱里可以使其可用时间延长三倍。果酱和柑橘酱在开启后应放入冰箱。

其他冰箱食品包括柑橘类水果、大多数新鲜香草、坚果、浆果、辣椒和面包。

关于番茄酱，她说：“虽然许多调味品呈酸性或含糖量 / 盐量较高，但许多品牌建议在开启后冷藏，因为这有助于保持风味、颜色和质量。”

鸡蛋可以不放进冰箱，但前提是室温在 20C 以下。

不宜放入冰箱的包括番茄，因为冷藏会削弱味道，此外还有洋葱、牛油果和香蕉。

虽然带有薄涂层的巧克力饼干可以冷藏，但冰箱里的巧克力棒可能会出现白色霜状物。

橄榄油应与蜂蜜一起放在阴凉的橱柜中。

所以，如果那场争吵再次发生，你将拥有所有答案……并且能保持冷静。

---

D0757

23

移植女性的恳求

作者：HANNA GEISSLER 健康编辑

一名在5月通过“救命”的心脏移植手术获救的年轻女性，支持NHS的一项呼吁，希望在今年年底前增加100万人加入器官捐献登记册。

Ashleigh Tucker, 26, 在婴儿时期患肺炎后患上了扩张型心肌病。

随着时间的推移，她的心肌变得越来越厚，经常感到呼吸困难且精疲力竭。

Ashleigh在2021年11月因支气管炎住院后被告知她患有心力衰竭。她说：“听到这些话改变了一切。

“过去的几年起起伏伏。有些日子仅仅是起床就让我喘不过气来。

“我尝试了康复治疗和新药。我因胸痛和疑似心肌炎多次出入医院。

“感觉每次当我试图重新站起来时，总会有什么东西把我再次击倒。”

Ashleigh，来自考文垂，去年夏天加入了移植等待名单，并在5月接到电话通知有一颗心脏可用。

该器官原计划给另一位患者，但该患者病情过重无法手术。Ashleigh说：“因为是快速通道，他们需要一个在附近的人，而他们认为我匹配。我的大脑一片空白。我无法说话。我在发抖。感觉不真实。”

遗产

“大约七点半，他们把我带下去进行移植。即便在那时，直到我陷入麻醉，他们仍不能确定该器官是否可行以及手术是否能继续，因为他们需要进行额外的检查。”

手术成功了。Ashleigh正在康复中，并计划很快开始心脏康复训练。

她补充道：“我想没有足够的词汇能表达捐献对我们这个家庭真正的意义。

“这是一个疯狂的局面——一个家庭将面临的最艰难的事情——但不知怎么地，它仍然成为了另一个人的救命稻草。仅仅说谢谢似乎是不够的。

“你无法想象失去所爱之人的感觉。但或许在得知通过他们的馈赠，他们帮助他人继续生活时，能获得一点点慰藉。”

英格兰现在实行器官捐献的“选择退出”制度，但仍会咨询家属。

全英国范围内，家庭对捐献的同意或授权率已下降近五分之一，从2020 / 21年的69%下降到2025 / 26年的57%。根据NHS血液与移植中心（NHS Blood and Transplant）的数据，当家属知道其亲人希望成为捐献者并已登记时，近90%的家庭支持捐献。

然而，当死者的意愿未知时，这一数字会下降到

少于50%。

近29 million人通过加入NHS器官捐献登记册记录了他们的决定。

该服务呼吁到2027.增加100万人加入。NHSBT器官与组织捐献及移植总监Anthony Clarkson表示：“过去几年，家庭对器官捐献的支持一直在稳步下降，我们需要扭转这一趋势。

“这就是为什么我们要求英国民众成为‘百万分之一’，并在2027年初将NHS器官捐献登记册的人数提高到30 million。

“这让你的家人确定你希望进行捐献，并且预计他们会尊重这一点。我敦促尚未这样做的人通过器官捐献登记册表达你的捐献决定，并希望家属记住这一点并予以尊重。

“这是你可以为他们做的最后一件事，以纪念他们的记忆，并留下一个值得自豪的持久遗产。”

OPINION: PAGE 12

3 in 4 miss out on help with eating

作者：STORM NEWTON

大约 3 in 4 被全科医生（GP）诊断出患有饮食障碍的成年人，并未被转诊至专业服务机构。

研究人员发现，患有厌食症以外其他障碍的患者可能会遇到治疗障碍。

发表在《柳叶刀-初级保健》（Lancet Primary Care）上的研究结果表明，医生较不容易识别体重较重人群的问题。

据估计，英国约有 3.5 million 人（约 1 in 20,）受到饮食障碍的影响。

饮食障碍慈善机构Beat的研究经理Umairah Malik表示：“每天我们都会听到受饮食障碍影响的人们讲述，他们鼓起勇气去看全科医生，结果却被拒绝提供帮助。”

“这种情况太常见了，原因往往是他们的体重被单独审查，而没有考虑其他伴随症状。”

“不幸的是，人们仍然普遍存在一种误解，认为饮食障碍只会影响体重不足的人。”

肥胖女孩“可能性较低”成为母亲

作者：HANNA GEISSLER

研究表明，童年时期超重的女性更有可能没有孩子。

一项针对 61,000 名女性的研究发现，早在六岁时就不利的身材指数（BMI）模式就可能产生影响。

与平均BMI的人相比，童年时期处于肥胖BMI轨迹的女性在 25 and 29 岁之间生育的可能性降低了 22%，在 30 to 34 岁之间降低了 42%。

哥本哈根大学医院的Dorthe Pedersen博士表示：“当女性进入 30 多岁时……对生殖能力的影响可能已经形成，这强调了专注于童年健康生长和发育的预防工作的重要性。”

她表示，体重过重可能会对卵子质量产生影响。

欧洲肥胖研究协会的Jennifer Baker博士表示，研究结果“表明生殖健康的起源比通常认为的要早得多”。

该研究结果发表在《JAMA Network Open》杂志上。

科学家建议避免高空气污染以防止关节疼痛

作者：STEPHEN BEECH

科学家表示，关节炎的急性发作可能是由烟雾触发的，他们发现了就医次数与高污染之间的联系。

研究人员分析了类风湿性关节炎患者的情况，以及细颗粒物（如灰尘、烟尘和烟雾）的数据。

他们发现韩国的高浓度烟雾（即PM2.5）与就医次数的激增之间存在关联。

首尔大学医学院的Eun Bong Lee教授表示：“虽然需要进一步研究来确定改善空气质量是否能降低类风湿性关节炎（RA）患者的疾病活动度，但我们建议这些患者避免长时间暴露在糟糕的空气质量中，特别是高浓度的PM2.5水平。”

“我们的研究对公共卫生政策制定具有重要意义。”

类风湿性关节炎会导致关节发炎并可能造成损伤，是一种由于多种原因（包括遗传）而引发的自身免疫性疾病。吸烟是一个已知的触发因素，而空气温度、湿度以及接触包括二氧化硅在内的其他污染物也与之相关。

维也纳的Josef Smolen博士在谈到这项最新研究时表示：“这些观察结果适用于所研究的韩国人群，他们具有特定的遗传背景并处于特定的环境条件下。这些数据在世界其他地区是否同样成立，应成为未来研究的重点。”

---

24

《每日快报》 2026年8月 5, 2026，星期三

EXIST

SUMMER OF

[...OMITTED...]

14岁男孩在码头溺亡，警方发出安全呼吁

一名14岁的男孩在进入码头水域后溺亡。

警方接到报告称，该儿童进入了伦敦狗岛（Isle of Dogs）东渡轮路（East Ferry Road）附近的米尔沃尔外码头（Millwall Outer Dock）。

警方表示，尽管应急服务部门做出了努力，但该男孩于晚上10.30被从河中救起，并被宣布死亡。侦查总警司奥利弗（Oliver）

作者：SAM RUSSELL

里希特（Richter）表示：“我们的心与家属同在。”

“随着温暖天气的持续，我敦促每个人记住，开放水域可能存在严重危险。”

“请仅在指定区域游泳，并花时间与儿童和青少年谈论在水边保持安全的问题。”

伦敦米尔沃尔外码头

赢取

两张安德烈·里厄（ANDRÉ RIEU）伦敦盛大演出的至尊票！

这是您在伦敦与安德烈·里厄及其约翰·施特劳斯管弦乐团一起体验一个难忘的音乐、浪漫与庆典之夜的机会！

一名幸运赢家将获得今年9月在温布利OVO竞技场举行的安德烈·里厄盛大演出的两张至尊票，以及在伦敦温布利希尔顿酒店（Hilton London Wembley）的双人一夜住宿，包括次日早上的早餐。准备好被安德烈·里厄迷人的圆舞曲、优美的旋律和令人眼花缭乱的表演所吸引吧。从永恒的古典经典到让全场观众随之歌唱起舞的欢乐歌曲，这注定将是伦敦市中心一个真正神奇的夜晚。

而且，体验不必在最后一个音符奏响时就结束。音乐会结束后，您可以直接前往附近的伦敦温布利希尔顿酒店，那里有舒适的房间在等待着您。第二天早上，在带着关于一次非凡伦敦之旅的美好回忆回家之前，一起享用一份美味的早餐。

无论您是想与伴侣、家人还是亲密朋友分享这次特别的体验，这都是您不想错过的奖品。现在就参加，赢取机会，在伦敦现场感受安德烈·里厄的魔力！

奖品包括2026年9月18日星期五的两张至尊音乐会门票，伦敦温布利希尔顿酒店两人的一个晚上住宿及早餐。交通及其他个人费用不包括在内。适用条款与条件。

如何参加

只需访问 www.express.co.uk / andrecomp 并在在线表格中填写您的详细信息。或扫描二维码

比赛于2026年8月16日星期日晚上11.45结束。此时间之后的参赛申请将不被接受。

条款与条件：

本次比赛面向所有英国居民开放，但Reach PLC、安德烈·里厄旅行社（André Rieu Travel）的员工及其直系亲属除外。比赛将于2026年8月16日星期日晚上11.45结束。将从所有正确的参赛申请中选出一名赢家，赢取2026年9月18日星期五18.30在温布利OVO竞技场观看安德烈·里厄演出的两张至尊票。奖品包括2026年9月18日星期五在伦敦温布利希尔顿酒店双人客房的一夜住宿，含早餐。奖品如所述，不包括交通、费用或停车费，您必须自行安排行程。此奖品没有现金替代方案，门票不得转售。如果演出因任何原因取消 / 重新安排，安德烈·里厄旅行社将与您联系以重新安排。网站：www.andrerieu.com

£3m 巨型水库在无雨的一周内几乎干涸

尽管拥有 200 个奥运标准游泳池的容量，但热浪已将一座耗资 300 万英镑 million 的新巨型水库中的水全部抽干，给一项大规模食品生产运营带来了压力。

该水库位于萨福克郡埃尔夫登庄园（Elveden Estate）一个 22,500 英亩的地块上，于去年10月完工，旨在保护该庄园的蔬菜和谷物生产。它曾填充了约 50 million 升的水，但在经历了为期一个月的热浪后，现在几乎全部消失。

庄园经理安德鲁·布伦基伦（Andrew Blenkiron）表示，他正艰难地维持其 10,000 英亩农田的运作。

严重

他表示：“今年极其考验人。我们习惯于应对缺水以及大自然向我们抛出的任何挑战。建设这座新水库的原因之一，就是为了能够应对这些极其漫长、炎热且干燥的夏天。这是我们五年中第三年经历这种情况，如果我们经历一个干燥的冬天，明年我们将面临非常严重的问题。”

埃尔夫登庄园是英国低地地区最大的封闭式耕地农场。

作者：FAYE MAYERN 和 LIAM DOYLE

该庄园在7月完成了谷物收获，冬大麦产量比平均水平下降了 30%——这种情况对于全英国的农民来说并不陌生。昨天，英格兰北部地区有雨，曼彻斯特、卡迪夫和康沃尔的部分地区出现了雷阵雨。

但气象学家表示，英国最需要雨水的地区——包括大部分南部地区——将不得不继续等待。气象局的艾丹·麦戈文（Aidan McGovern）表示：“部分地区在接下来的几天内将迎来非常潮湿的天气——有些地方迫切需要雨水。”

英国国家农民联盟（NFU）警告称，由于酷热导致作物生长受阻，其中小麦和燕麦受灾最严重，英国面临食品短缺。

---

热浪

DIXIST

《每日快报》Wednesday, August 5, 2026

25

图片：JAMES LINSELL CLARK / SWNS

汤姆·布拉德肖（Tom Bradshaw），NFU主席，表示：“我们太长时间以来一直将食品供应视为理所当然。我们依赖的其他生产食品和蔬菜的国家，其气候也在发生变化。感觉确实会出现一些[食品]产品的短缺。我们必须认识到，水安全是我们粮食安全的关键部分，而粮食安全就是我们的国家安全。”

埃尔夫登庄园主要为麦当劳生产洋葱、土豆和胡萝卜，近几个月仅有几毫米的降雨量。

该场地有三个水库，但另外两个的容量已降至最后的 15%，庄园目前依赖地下水钻孔。

布伦基伦先生补充道：“真的需要大量的降雨才能产生显著的影响。”

“人们说我们可以从世界各地进口食品，但由于厄尔尼诺现象，我们可能会看到全球范围内的作物受到影响。”

埃尔姆（Elm）水库在冬季利用拉克河（River Lark）的水进行填充。环境署上个月宣布，英格兰一半地区正式处于干旱状态，7月被宣布为有记录以来最干燥的月份。

禁止

根据气象局的数据，整个7月，英格兰 19 个郡记录到的降雨量实际上为零——仅为1毫米或更少。

整个英格兰该月的降雨量仅为平均水平的十分之一。几家英国水供应商已实施软管禁令。

英国卫生安全局表示，在今年5月和6月的前两波热浪中，英格兰约有 2,877 人死于与高温相关的死亡。

88岁英国人死于恐怖汽车火灾

直升机在希腊投放水

一名英国人在塞浦路斯因其汽车起火而与爱犬一同丧生。

这起恐怖事件发生在西南部的阿夫戈鲁（Avgorou），起因是车辆陷入泥中。据当地媒体报道，一名88岁的司机在一名护理人员的陪同下前往动物收容所，期间他们驶入了一条土路。

当司机试图将车开出时，火花点燃了附近的干芦苇。护理人员成功逃脱。针对周六的这场大火，相关部门已展开调查。

欧洲昨日野火继续肆虐。

作者：RUCSANDRA MOLDOVEANU 和 JEREMY ARMSTRONG

意大利消防员处理了罗马地区的一场大火；在法国，波尔多附近的救援人员在面积为巴黎四倍的过火区域严防复燃。

希腊海滨度假胜地波尔托-杰梅诺（Porto Germeno）及雅典以西其他地区的1,000多人已撤离，其中250多人通过船只从该地区的海滩获救。

半价

门票

约克赛马会女士日

欢迎来到

我们与约克赛马场合作，为读者提供 Sky Bet Ebor 节的半价门票。

这一优惠适用于 8月20日（周四）的约克郡橡树女士日（Yorkshire Oaks Ladies Day）。约克赛马会的女士日无论是在赛道上还是在看台上都十分特别。Grantley Hall Ebor 时尚草坪提供 T 台乐趣和丰厚奖品。体育赛事方面则包含七场顶级比赛，总奖金池为 £1,800,000。Sky Bet Ebor 节是前往约克参加为期四天的精彩赛马节的最佳时机。温暖的约克郡欢迎仪式在等待着您。我们的半价门票优惠仅适用于 8月20日（周四）。

如何领取

如需兑换此优惠，只需扫描二维码并输入促销代码 Ebor26。该优惠有效期至 2026年8月9日（周日）23:59pm。

扫描我

约克

赛马场

条款与条件：每人最多可购买五张门票。半价门票不得转售。此优惠仅适用于新预订。仅限于2026年8月20日（星期四）大看台及围场区入场有效。此优惠不可与其他优惠同时使用。优惠领取截止时间为2026年8月9日（星期日）晚上8:59。

《每日快报》

---

26

《每日快报》2026年8月5日（星期三）

DAI57

他正在伊朗发动战争，并威胁要入侵加拿大、格陵兰、古巴、哥伦比亚和巴拿马。他控制了委内瑞拉，并下令对叙利亚、索马里、伊拉克、也门和尼日利亚发动军事打击。

但美国总统唐纳德·特朗普最持久、最个人化的战争之一，却是针对主要摇滚巨星的。

流行天后凯蒂·佩里上周成为特朗普的目标，加入了泰勒·斯威夫特、布鲁斯·斯普林斯汀、麦当娜和碧昂丝等一众明星的行列，这些人都曾招致他的愤怒。

这并非因为特朗普不喜欢他们的音乐。这位美国三军统帅肆意向那些胆敢批评他或其政策的音乐巨星发射言语导弹。

“我讨厌泰勒·斯威夫特，”特朗普在2024年大选中，斯威夫特支持其民主党对手卡玛拉·哈里斯后咆哮道。

特朗普称麦当娜“令人作呕”“可耻”，称布鲁斯·斯普林斯汀“乏味、愚蠢”“干瘪的梅干”，并贬低碧昂丝和Jay-Z的人气，声称（错误地）：“我的集会人数比他们更多。”

他们的罪过：敢于公开表达反对意见。这位脸皮薄如纸的总统，动辄像扔手榴弹般辱骂他人，只要明星不支持他，他就会批评他们的外貌、音乐和政治立场。

凯蒂·佩里上周成为特朗普的目标，此前她抱怨自己“对白宫将其2010年热门单曲《烟火》用作军事打击视频蒙太奇的配乐深感震惊和愤怒”，该视频标题为“伊朗已受到警告”。当佩里唱着“砰！砰！砰！”的歌词时，视频画面显示炸弹爆炸。

“看到一首传递自我价值和鼓舞人心的歌曲被武器化，用于配合破坏和暴力，完全违背了这首歌所代表的一切。”这位41岁的歌手说，“我的音乐是为了凝聚人心，而非庆祝战争。”

特朗普从视频中移除了佩里的歌曲，但随即反击，发布了一段她身穿迷彩服、手持武器的视频——来自旧MV的画面——穿插在特朗普和战斗机的图像之间。

但特朗普几乎不需要任何挑衅就能对摇滚传奇发起攻击。在数月争取泰勒·斯威夫特的选票后，当这位歌手在2024年总统大选中支持卡玛拉·哈里斯时，特朗普坐不住了。

“我讨厌泰勒·斯威夫特！”特朗普在社交媒体上发文。事实证明，他能记仇，去年还继续嘲讽：“自从我说‘我讨厌泰勒·斯威夫特’后，有没有人注意到她不再‘性感’了？”

尽管斯威夫特正在进行创纪录的全球巡演，并发行了热门专辑。

特朗普还攻击碧昂丝，重复一则虚假声明，称她收取了$10million支持卡玛拉·哈里斯，并在2024年德克萨斯州休斯顿的集会上露面，声称她“在嘘声和愤怒的观众面前离场”。而实际上，她的活动公司仅收取了$165,000用于成本覆盖，视频证据显示现场并无嘘声。

特朗普去年还进一步抨击，声称所有支持卡玛拉·哈里斯的名人“都应被起诉”。

摇滚歌手乔恩·邦·乔维曾在2020年大选中大胆支持乔·拜登，结果被特朗普嘲讽道：“每次见到我，他都亲我的屁股。”

当斯普林斯汀去年在曼彻斯特的一场英国演唱会上告诉观众，美国“目前处于一个腐败、无能且背叛国家的政府之手”时，特朗普反击称“布鲁斯·斯普林斯汀被高度高估了”，并补充道：“从未喜欢过

BRUCE

BONE

BUMB

在凯蒂·佩里（Katy Perry）成为最新一位在唐纳德·特朗普政府将其歌曲《Firework》用于伊朗军事轰炸视频后对其进行抨击的歌手之际，彼得·谢里丹（PETER SHERIDAN）审视了白宫与摇滚明星之间日益激烈的口水战。

他，从未喜欢过他的音乐，或者他激进的左翼政治，而且重要的是，他不是一个有才华的人——只是一个咄咄逼人、令人厌恶的混蛋……笨得像块石头……应该闭上他的嘴。"

麦当娜（Madonna）谴责特朗普的“新暴政时代”，引发了他的回应：“我认为她很恶心。我认为她让自己陷入了极大的困境。”

当 Lady Gaga 在 2020 年支持拜登竞选总统时，特朗普暗示她隐藏着一个秘密丑闻，说道：“我可以告诉你关于 Lady Gaga 的故事，我知道很多故事。”

歌手约翰·传奇（John Legend）和他的妻子、前模特克莉丝·泰根（Chrissy Teigen）在表达对特朗普的反感后都成为了目标，特朗普反击称其为“无聊的音乐家……和他那个满口脏话的妻子”。

波多黎各说唱歌手 Bad Bunny 在今年备受瞩目的超级碗中场秀中担任领衔演出，美国电视观众达 1.25 亿人并赢得了评论界的赞誉，他被特朗普斥为“绝对糟糕，有史以来最差的之一”以及“对美国伟大之处的侮辱”。

总统抱怨说，由于用西班牙语演唱，“没有人能听懂这家伙在说什么”——尽管美国有 4200 万西班牙语人口，全球约有 5 亿。

但这并没有阻止特朗普的白宫在上周发布的一段视频中使用 Bad Bunny 的歌曲《La Mudanza》，视频显示联邦特工正在给移民戴上手铐——总统知道这一举动会激怒这位歌手。更多音乐明星在特朗普未经许可使用他们的歌曲来活跃其政治视频和集会时提出了投诉。

当亚莉安娜·格兰德（Ariana Grande）的歌曲《Bye》被特朗普用于一段关于移民官员逮捕非法移民的白宫视频时，她感到愤怒。她在社交媒体上写道：“请永远不要在与这种野蛮、不人道、令人憎恶的胡言乱语相关的内容中使用我的音乐。”萨布丽娜·卡彭特（Sabrina Carpenter）

---

DET

《每日快报》2026 年 8 月 5 日 星期三

第 27 页

当 The Smiths 乐队停止他使用其热门歌曲《Please, Please, Please, Let Me Get What I Want》时，席琳·迪翁（Celine Dion）通过禁止他使用《My Heart Will Go On》让特朗普心碎，而菲尔·柯林斯（Phil Collins）通过停止他使用《In The Air Tonight》让特朗普的幻想破灭。

名单还在继续：黑色安息日（Black Sabbath）、肯尼·洛金斯（Kenny Loggins）以及更多人。

甚至已故的摇滚明星也谴责特朗普使用他们的音乐。普林斯（Prince）、乔治·哈里森（George Harrison）、汤姆·佩蒂（Tom Petty）、莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen）、卢恰诺·帕瓦罗蒂（Luciano Pavarotti）和西内德·奥康诺（Sinead O'Connor）的遗产管理机构在特朗普于竞选活动中使用他们的歌曲时均表示反对。艾萨克·海耶斯（Isaac Hayes）的遗产管理机构在 2024 年因其未经许可使用歌曲《Hold On I'm Coming》而起诉特朗普，索赔 300 万美元侵权赔偿，最终达成庭外和解。

当然，有些音乐家特朗普对其赞赏有加：那些支持其政策并对其性格缺陷视而不见的明星，其中包括坎耶·韦斯特（Kanye West）、Kid Rock 和比利·雷·赛勒斯（Billy Ray Cyrus）。

特朗普自己的音乐口味倾向于中庸的七十年代流行乐——他最著名的习惯是在集会上随着 Village People 的热门歌曲《Y.M.C.A.》和《Macho Man》起舞——并且他谈到过自己对百老汇剧曲的喜爱，尤其是安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）的作品，以及摇滚经典：“谁不喜欢埃尔维斯（Elvis）？”

“有这么多伟大的音乐，”他曾说。“弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）、托尼·班内特（Tony Bennett）和埃尔顿·约翰（Elton John）。”

但即使是埃尔顿也反对他在集会上使用《Rocket Man》和《Tiny Dancer》。

轻便且强力的吸尘器

使用这款轻便的胡佛（Hoover）立式吸尘器，让全屋清洁变得更简单。强劲的吸力可清除地毯和硬质地板上的灰尘、污垢和碎片，而超长软管和 12.5 米的清洁半径可帮助您触及楼梯、家具和尴尬空间，无需频繁更换插座。3L 的大容量集尘杯意味着更少的中断，而迷你涡轮宠物刷可处理装饰布料和楼梯上顽固的宠物毛发。实用、易用且专为日常清洁设计，帮助您以更少的努力完成更多工作。

√ 轻便且易于操作 √ 适用于地毯、硬质地板、楼梯和装饰布料 √ 3L 大容量无袋集尘杯 √ 12.5m 清洁半径，配备 4. 5m 可伸缩软管 √ 包含迷你涡轮宠物毛发刷 √ 尺寸：高109 x 宽32 x 深33cm

yimbly.com / Offer14

引用 Offer14

优惠于 9 月 1 日结束

英国客户服务 0161 444 9879 / 现每周 7 天营业

VISA

PayPal

Pay

Pay

Pay Pay

优惠视供应情况而定。适用条款与条件。超过 25% 免运费。客户服务运营时间为周一至周五 9. 00am - 5. 00pm，以及周六和周日 9. 00am - 1. 00pm，银行假期除外。通话费用按您的标准网络费率收取。请访问 yimbly.com / terms 查看完整详情，包括配送与退货信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com。

★

Trustpilot

★★★★★

---

DATS1

《每日快报》2026年8月 5, 2026

29

球队游行后

四人被指控 企图谋杀

大都会警察局表示，在伦敦举行的阿森纳胜利游行期间发生多起暴力事件后，四人被指控企图谋杀。

在 5 月 31, 于伊斯灵顿（Islington）举行的活动后，警方逮捕了 29 人，涉及包括多次刺伤和袭击在内的事件。

警方表示，在被捕人员中，两名青少年和两名男子被指控企图谋杀，另有八人被指控犯有包括严重身体伤害、性侵犯和袭击紧急工作人员在内的罪行。

大都会警方目前正在征集关于其他事件的进一步信息。

每日在《每日快报》获取更多内容：

周一 健康与美容

周二 购物与宠物

周四 科技与汽车

周五 购物优惠与评测

周六 旅行、园艺与美食

周日 旅行、园艺与评测

你的财富

编辑：哈维·琼斯

秋季理财防护预算

前财政大臣雷切尔·里夫斯的两次预算案引发了高达100亿英镑的养老金提取潮。在此，AJ Bell的莎拉·科尔斯提出了七个实用步骤，以避免在10月28日前重蹈恐慌覆辙

---

express.co.uk

EN157

2026年8月5日 星期三

31

财经

32 财经 33 企业 35 房产 37 电视 42 读者来信 外加 星座运势 外加 益智游戏

新工党财政大臣约翰·希利将于10月28日公布其首次预算案，外界猜测已愈演愈烈。在雷切尔·里夫斯的两次预算案前，有关税收变化的传言促使许多人做出了日后后悔的仓促财务决定。专家呼吁储蓄者和投资者此次不要重蹈覆辙。

AJ Bell个人理财主管莎拉·科尔斯表示，外界担心里夫斯会针对25%的养老金免税现金提取额，导致储蓄者不必要地提取了高达£100亿，但这一变化最终并未发生：“面对加税威胁，人们总是希望采取措施保护自己。但关键在于专注于那些无论预算结果如何，你都会感激的行动。”

科尔斯确定了七个实用步骤，无论希利宣布何种政策，这些步骤都应具有意义。

保护现有投资

如果本税年仍有剩余个人储蓄账户（ISA）额度，可通过“床上ISA”（Bed and ISA）流程将投资转入股票与股份ISA，以保护未来收益和股息免受税收影响。

免税投资

如需投资新资金，应尽可能优先选择ISA，以从一开始就保护收益免税。

检视储蓄

储蓄利息税单不断上涨，而65岁以下人群的现金ISA额度将在下一税年降至仅£12,000。将现金转入现金ISA可使利息免税。

防范财富税

工党面临引入财富税的压力越来越大。即使最终未实施，也值得审视家庭资产持有方式。“你可以节省可观的税款，”科尔斯表示。

已婚夫妇和民事伴侣可在彼此之间转移资产，而无需立即缴纳税款，从而更高效地利用双方的ISA、养老金、股息和资本利得税免税额度。

父母还可考虑为子女开设青少年ISA或青少年自选投资养老金（Junior SIPPs）。

考虑终身赠与

较大额赠与在七年后可不计入遗产继承税范围，而较小的年度赠与免税额也可能减少未来税单。科尔斯提醒：“不要赠与超出自己承受能力的金额。”

考虑增加养老金缴纳

额外缴纳养老金可减少应税收入，帮助抵消冻结的税收门槛，同时增加退休储蓄。

锁定养老金税收优惠

如果已计划增加养老金缴纳，在当前税收优惠政策仍然有效时采取行动可能更为划算。

科尔斯表示，恐慌性决定可能代价高昂，但这些措施无论结果如何都应无碍：“如果没有变化，你所做的不过是整理了财务。”

---

52 express.co.uk / finance

DEST

express.co.uk

未婚生活的五个陷阱

编辑：哈维·琼斯 (HARVEY JONES)

数百万对未婚伴侣正盲目地陷入一个法律陷阱，因为他们错误地认为同居能赋予他们与婚姻相同的法律权利。家庭律师警告说，事实并非如此。当关系破裂或一方去世时，许多人太晚才发现，多年来共同分担住房和财务在法律上的分量远比他们想象的要轻。

这一警告对于在丧偶或离婚后开始新关系的年长者，以及购买首套房的年轻伴侣来说同样重要。

因此，请考虑与那些在购房时未深思法律后果的成年子女和孙辈讨论此事。

SE-Solicitors 的主管佩特拉·范·戴克 (Petra van Dijk) 表示，同样的错误“一次又一次”地出现，很大程度上是因为伴侣们假设即使没有任何书面协议，法律也会保护他们。

以下是需要避免的五个最大错误。

迷信“习惯法婚姻”的神话

许多伴侣仍然认为，同居足够长的时间会自动赋予他们对财产和财务支持的法律权利。

范·戴克说：“伴侣们经常告诉我他们已经‘像结婚一样’生活了十年，认为这在法律上有所意义。其实并没有。”

许多人在发现如果关系结束，他们没有自动留在房子里或分享房屋价值的权利时感到震惊。

在没有书面协议的情况下支付房贷

常见的情况是一方支付首付款，而双方共同分担房贷或家庭账单。

范·戴克表示，这可能是分居后最大的冲突点之一。

“如果你的伴侣搬进来并开始分担房贷，这并不会自动赋予他们对你房屋的索赔权，但这确实创造了一个法律灰色地带。”伴侣们最终可能会花费巨资争论所有权问题，而如果从一开始就制定一份简单的法律协议，本可以避免这种情况。

为不属于自己的房屋支付装修费用

许多伴侣乐于分担新厨房、扩建或翻新的费用。范·戴克说：“我见过伴侣花费数万英镑装修他们法律上并不拥有的房屋，却从未约定他们能拿回什么。”

她建议通过一份信托声明 (Declaration of Trust) 来记录这些出资，以便在关系结束时帮助保护这些资金。

忘记制定或更新遗嘱

根据英格兰和威尔士的无遗嘱继承规则，如果有人在没有有效遗嘱的情况下去世，即使双方在一起生活了数十年，未婚伴侣也没有自动继承权。

“如果你想让你的伴侣继承你在房屋中的份额，你需要一份明确说明此意的遗嘱，”范·戴克说。“如果没有遗嘱，法律将为你决定，而且结果不会倾向于你的伴侣。”

在丧亲之后，这个错误可能会造成毁灭性的影响，导致幸存的伴侣面临买断亲属份额或出售房屋的局面。

信任承诺而非书面文件

关于平分所有财产的模糊承诺，在多年后可能会被证明几乎无法执行。

Van Dijk 表示：“对话不是法律文件。当涉及金钱时，记忆会发生变化。五年前感觉像是共同计划的事情，在法庭上会变成两个完全不同的故事。”

律师建议签署一份信托声明（Declaration of Trust）以记录谁拥有什么，一份涵盖更广泛财务安排的同居协议，以及一份最新的遗嘱。

这些可能不是最浪漫的对话，但它们可以让你免于日后陷入痛苦的法律纠纷。

干燥炎热的天气正成为房主们昂贵的头痛之源，因地基下陷而激增的保险索赔将平均赔付额推至创纪录的 £20,000。今年 4 月至 6 月期间，保险公司为英格兰和威尔士的家庭地基下陷索赔支付了 £72million，平均索赔额比一年前高出 £2,000。而这还是在 7 月的高温之前。

英国保险协会（Association of British Insurers）的数据反映了我们气候的变化，但专家表示，尽早发现预警信号可以避免更巨额的维修账单。

地基下陷发生在房产下方的粘土土壤失去水分、收缩并紧缩，导致地基移动时。树木和大型灌木通过从地下抽取更多水分，可能会使情况恶化。

房主应留意房产内部和外部的裂缝，尤其是如果它们突然出现。宽度超过 3mm（大约相当于一枚 £1 硬币的厚度）的裂缝可能需要调查，尤其是当它们呈对角线分布，或顶部比底部宽时。

其他预警信号包括门窗变得难以打开或关闭，以及壁纸开始起皱、起波纹或撕裂

温暖的夏天加剧了地基下陷问题

且没有明显原因。任何担心地基下陷的人都应寻求专业建议，并尽快联系其保险公司。

ABI 的通用保险政策总监 Chris Bose 表示，新房受益于更深的地基：“对于旧房，维护附近的树木和排水管以及修复漏水管道可以防止问题的发生。”

4 月至 6 月期间，洪水、风暴和水管爆裂的索赔平均为 £8,548，增长了 12%，而盗窃索赔达到了创纪录的平均 £5,100。尽管索赔成本在增加，但 4 月至 6 月期间的平均综合房屋保险保费为 £383，降低了 2%。

雇佣亲属护理人员的隐藏保险风险

家庭在家中为年迈或脆弱的亲属安排护理时，可能会承担他们未意识到的法律责任。保险专家警告称，直接雇佣护理人员的家庭应检查是否拥有正确的保险覆盖，因为标准家庭保险通常不会在护理人员工作期间受伤时提供保障。

然而，超过四分之三的家庭认为，如果护理人员在其家中工作时受伤，家庭保险会为他们提供保障。专业保险公司Surewise的研究显示，但大多数家庭并未持有雇主责任保险。

在接受调查的250名自雇护理人员中，10人中有9人表示曾遭遇过受伤或险些受伤的情况，而近一半人曾遭受严重伤害。

如果您自行雇佣并支付私人护理人员的费用，您可能成为其雇主，在大多数情况下，您需要依法购买雇主责任保险。然而，如果护理人员通过注册护理机构或当地政府部门提供服务，则由他们负责雇主责任保险和公众责任保险，您通常无需单独购买保险。

Surewise的董事Stuart Bensusan表示，越来越多的家庭直接雇佣护理人员照顾亲人，却往往在首次成为雇主时未意识到随之而来的法律责任：“标准家庭保险并不一定包含

雇主责任保险，因此务必确认您已获得正确的保障。”

即使您无需购买雇主责任保险（因使用护理机构），仍建议告知您的家庭保险公司，有住家护理人员或定期护理人员将进入您的房屋，以确保您的房屋和财产保险仍然有效。

如果您雇佣独立护理人员，还应检查他们是否持有自己的公众责任保险和职业责任保险。这并不能取代您作为雇主的法律责任，但能在出现问题时提供额外的保护层。

---

express.co.uk

2026年8月5日，星期三

39

商业版块

编辑：MAISHA FROST

非常有福气的

奶酪制造者

在风味大获成功之际，费尔瑟姆农场的有机软奶酪成为蓬勃发展的业务核心，展示了手工创新与精细管理的典范。

品牌设计采用了个性鲜明的哥特式角色插图，进一步提升了产品吸引力。产品线包括畅销的叛逆僧侣（Renegade Monk）——一种蓝纹、淡啤酒洗浸的奶酪，以及其更蓝、更醇厚的姊妹产品叛逆修女（Rebel Nun），还有柠檬味的拉弗雷斯卡·玛格丽塔（La Fresca Margarita）、蘑菇味的畅销产品格特·拉什（Gert Lush），以及最新推出的幸运马塞尔（Lucky Marcel）。

马塞尔（Marcel）在手工奶酪大奖中荣获"最佳英式奶酪"称号，这款向经典法式风格致敬的奶酪在28天内从花香浓郁、口感锐利逐渐转变为醇厚的黄油风味。这对创造出广受欢迎的明星产品的夫妇是联合创始人马库斯·弗格森（Marcus Fergusson）和彭妮·内格尔（Penny Nagle），他们位于萨默塞特郡的22英亩有机小农场内设有专门的奶酪制作车间、农场住宿和体验项目。

"一切配合得很好。我们是奶酪拼盘上的戏剧性元素，来访的游客都喜爱奶酪，并帮我们喂养我们的铁器时代遗产猪，"彭妮解释道，"我们改造了额外的建筑，挖掘了一个雨水游泳池，还在安装桑拿房。"

成为奶酪制造者是这对夫妇厌倦了伦敦工作的结果。但马库斯表示，身处切达奶酪巨头的包围中，决定制作什么"很难"。"我们选择了受旅行中见过的奶酪启发的软奶酪。"

由于场地无法饲养奶牛，高品质、稳定的牛奶来自

邻近的戈德明斯特农场（Godminster Farm）。"我们尽可能追求可持续发展，"彭妮说，"我们通过太阳能电池板和电池储能系统产生60%的能源。热水来自地源热泵，我们还有一辆太阳能动力货车用于配送。"

为了延长传统奶酪生产季节，"我们正在通过扩大与独立奶酪商、节庆和市场的合作来实现这一点，"她补充道。

通过Shopify平台的人工智能网站提升了生产力，年增长率在25至40%之间。该公司预计2027年营业额将达到£300,000，并向全球150多个客户发货。但疫情、生活成本危机和气候变化都对业务造成了考验。此外，一家批发商的坏账和寒潮期间奶酪仓库的泄漏也给业务带来了沉重打击，仅有Waitrose买家的支持让其得以维持。

如今，目标是将产量翻倍，向伯明翰以北扩张，并开展国际出口。公司还在考虑推出一种绵羊奶和牛奶的混合奶酪，并计划推出特别的圣诞礼品礼盒。

天然 费尔瑟姆农场的 美味系列

公司雇佣了4名员工，"我们的市场团队由34位优秀的中年女性领导。团队让奶酪制作成为可能，整个过程由一致性驱动，"马库斯观察道，"市场销售侧重于奶酪培养物和肠道微生物群的健康益处。对我们所有人来说，友好自然的农业至关重要，这也关系到我们的健康。"

● felthamsfarm.com, artisancheeseawards.com

一位英国舞台和银幕最具标志性的明星 的揭秘与幽默回忆录

亚马逊

现已在各大优质书店及亚马逊发售

现已发售

★ 狂野 / 世界巡回特辑 ★ 超过150张标志性照片 ★ 幕后秘闻 ★ 迄今为止的精彩旅程

现已在各大书店及以下网址发售：

ok.co.uk / katseye

在线购买价格不含邮费。详情请参见网站。

---

34

Daily Express 5, 2026

DET

《每日快报》英国房产

国内前线

编辑：DEBORAH STONE

尝试沿海生活

根据 Rightmove 的数据，大不列颠岛海景房的价格自 2019 年以来上涨了 27%，虽然最昂贵的房产位于英格兰南部，但在过去七年里，从林肯郡到亨伯河沿线的增长势头强劲。

约克郡沿海地区的价格上涨了 53%——从平均 £160,771 上涨至 £245,119——但与南部和东南部地区的价格相比，这根本不算什么。

埃塞克斯郡西默西亚（West Mersea）的海景房平均价格为 £655,479，沿海房产为 £433,185；而肯特郡布罗德斯特尔斯（Broadstairs）的海景房价格为 £528,280，仅在海边附近的房产价格为 £399,337。

国家房地产代理人协会（NAEA）Propertymark 主席 Ian Harris 表示，疫情是导致这些海滨房价快速上涨的最初原因。他补充道：“虽然市场随后趋于稳定，但那些改变的优先级留下了持久的影响，许多沿海地区继续吸引着那些在房产投资的同时注重生活质量的买家。”

在英国部分地区经历今年夏天的热浪之后，气候更凉爽的沿海地区也变得更具吸引力——尤其是当你对比房价时。

Rightmove 表示，苏格兰仍然是最实惠的，沿海房产的平均价格为 £159,938，海景房为 £166,068——不过四居室和五居室的房屋溢价更高。

其中一个新开发项目是位于法夫郡阿伯杜尔（Aberdour, Fife）的 Hillside Gardens，这是一个优质的沿海社区，Cala Homes (East) 将其描述为“围绕海滩、林地环境和乡村生活而设计”。

Hillside Gardens 距离阿伯杜尔的 Silver Sands 海滩约一英里，靠近法夫沿海路径（Fife Coastal Path），坐落在成熟的林地和绿地之中。历史悠久的阿伯杜尔仅需步行短距离即可到达，那里有一个风景如画的

港口、12 世纪的城堡和围墙花园，以及独立商店。那里还有一个火车站，可乘坐火车前往爱丁堡威弗利车站（35 分钟）和柯卡尔迪（Kirkcaldy）（13 分钟）。

该新开发项目将提供 140 套待售房屋，其中四居室和五居室独立房屋起价为 £549,995。三居室半独立式和排屋将于稍后推出，此外还有一些经济适用房（01383 226324; cala.co.uk）。

Cala Homes (East) 的 Elaine Carrigan 表示：“从广阔的绿色开放空间到家门口屡获殊荣的海滩，Hillside Gardens 是一个买家无需在海岸、乡村和城市交通之间做出妥协的地方。”

这些新建房屋配备了用于提高能源效率的空气源热泵和电动汽车充电桩。尽管采用了开放式设计，但仍设有居家办公空间，且该场地将包括一条通往阿伯杜尔主街的新行人及自行车道。Hillside Gardens 的房屋现在可以预订，买家可以参观其附近的姐妹项目 Rosebery Wynd 以了解类似的布局。

对于那些希望避开夏季气温升高的人来说，法夫郡 7 月的日气温为 17-22°C，6 月最高气温为 28°C。

夏季·花园

读者优惠，合作伙伴为

Yimbly.com

《修理店》, BBC1, 晚上6点

松纳兹和多姆有一对座椅需要修理。但它们来自哪里呢？

“电车？”多姆猜测道。

“猜得好！”松纳兹说，却不知道这个猜测最终会被证明是徒劳的。

它们实际上来自海布里，阿森纳足球俱乐部的旧主场。带它们来的那位大球迷说，这是他祖父和叔叔一直坐的座位。

不用说，松纳兹和多姆最终出色地完成了修理工作。主人非常激动。“希望这些椅子能给阿森纳带来好运，”他说。在这集首播后不到一年，猜猜谁在22年后首次赢得了联赛冠军？多姆和松纳兹简直就是魔法师。

《生死时速》, Film4, 下午5点

你可能知道，桑德拉·布洛克并不是一名公交车司机。但她发现自己不得不开一辆公交车，而且必须开得非常快，否则……后果不堪设想。

这是因为一个疯狂的家伙在车上安装了炸弹，而阻止公交车爆炸的唯一方法就是保持时速50英里或更快。值得庆幸的是，基努·里维斯刚好跳上了车，他是洛杉矶警察局的警察。

好吧，他不是，但在这部电影里是的。

基努看起来像是那种能拯救世界的人。

如果换成他弟弟维克，我可不敢这么有信心。

最佳真人秀

《急诊室24 / 7 每一秒都重要》, 第5、24集, 晚上10点

本系列迎来大结局，乔护士长接管了巴恩斯利急诊室的枢纽，但有大量病人等待床位，科室已经人满为患。

运动员无法回避问题

是的，抱歉又要谈板球了。但我有个不错的理由。算是吧。这样我就能公开称赞BBC为其转播增添的一个极具创意的功能。

它叫“向运动员提问”。简直堪称天才。具体操作是，你——观众——有机会向其中一名运动员提问。不是在比赛结束后，也不是在比赛开始前，更不是在局间休息时，而是在他们实际比赛的时候。

一段时间以来，一些电视转播的板球比赛会给外野手配备麦克风和耳机，这样我们就能偶尔听到他们对比赛进展的想法。“向运动员提问”使用了相同的技术，但将其潜力发挥到了前所未有的程度。你是否有一个一直想问这位顶级职业运动员的问题？当然有！现在你就可以问。只要你的问题被制作人选中，解说席上的工作人员就会代你向那位运动员提问。

迄今为止我最喜欢的问题是：“你最喜欢的动物是什么？”运动员的回答是“野牛”。看，如果BBC没有推出“向运动员提问”，我可能一辈子都不会知道这个答案。简直不敢想象。

想象一下，如果“向运动员提问”成为所有电视直播体育赛事的一部分，那该多好。比如在拳击比赛的残酷收官阶段（“老实说，哥们，你知道今天星期几吗？”），或是在顶级田径赛事中（“你马上要尝试跳过成年长颈鹿的高度？你疯了吗？”）。

但说真的，这是一个多么美妙的方式，让世界顶级运动员更贴近球迷。我一直都很支持这样的做法。明星越大越好。

想象一下，如果像梅西这样的球员在为阿根廷队罚点球时被戴上了麦克风。“在你主罚之前，来自布莱顿的迈克·沃德想问你是否注意到有一只黄蜂刚刚飞进了你的短裤。”

是的，这里的可能性几乎无限。科技难道不伟大吗？

哦，顺便说一句，今天的比赛是特伦特火箭队对伯明翰凤凰队。

抱歉，我可能应该早点提到这一点。

最佳艺术

《男声合唱团之声》, 共3集, 晚上10点

镜头跟随三支男声合唱团及其魅力四射的指挥：康纳·奥利里（博福特合唱团）、阿莱德·默丁（马汉莱斯合唱团）和利·梅森（Y Fron合唱团）。

最佳纪录片

葬礼之家的恐怖 BBC2，晚上10点

这部影片探讨了罗伯特·布什的故事，他囤积尸体、出售假葬礼计划，并将陌生人的骨灰交给死者家属，其罪行多年未被发现。

最佳电影

《永不妥协》 瑞夫斯，晚上10点

获奖传记剧情片。单身母亲艾琳（朱莉娅·罗伯茨饰）在一家律师事务所找到工作，并揭露了一起涉及有毒水源的大型企业掩盖事件。

---

30

D4157

express.co.uk

今日前页 年龄 在 前页

电影 评分

---

精彩

---

非常好 好 一般 $40 (R) 重播

所有节目 均以 中等标记时间 （MST）列出。

BBC One

• 6.00 早间新闻头条。
• 9.30 《动物园》（重播）
• 10.15 《追踪、定位、找回我的车》一辆被盗的电动自行车。（重播）
• 10.45 《专家证人》（重播）
• 11.15 《房产拍卖》走访苏格兰、英格兰和威尔士的四套公寓。（重播）
• 12. 午间《淘宝大行动》克里斯蒂娜·特里弗森主持，节目地点在雷克瑟姆。（重播）
• 1.00 《BBC 一点新闻》；天气
• 2.00 《变废为宝》莎拉·摩尔尝试通过改造展示柜来欺骗眼睛。
• 2.45 《逃离都市》买家寻求从美国搬到英格兰中部地区。（重播）
• 3.45 《竞价室》一件小包裹揭示了400年的迷人历史，一位消防员让现场气氛升温，还有不止一件带有皇室背景的物品供交易商思考。奈杰尔·哈弗斯主持。
• 4.30 《答案跑》问答节目。
• 5.15 《一筹莫展》问答节目。（重播）
• 6.00 《BBC 六点新闻》；天气
• 6.30 地方新闻；天气

BBC Two

• 6.30 《变废为宝》（重播）
• 7.15 《竞价室》（重播）
• 8.00 手语区：《日本铁路之旅》（重播）
• 8.30 手语区：《欧洲大陆铁路之旅》在莫诺基拉。（重播）
• 9.00 BBC 新闻头条。
• 1.00 《理查德·奥斯曼的游戏屋》问答游戏。（重播）
• 1.30 《终点线》问答节目。（重播）
• 2.15 《你了解自己的位置吗？》弗农·凯主持。（重播）
• 2.45 《板球：百球大战》特伦特火箭女队 vs 伯明翰凤凰女队（开赛时间 3.30）。诺丁汉特伦特桥球场的比赛报道。去年在埃德巴斯顿交锋时，凤凰队赢得掷硬币并选择先击球，最终在100球内拿下148 / 5的总分，这一成绩足以确保胜利，因为火箭队在他们的回合中仅差11分未能追平，尽管纳特·斯诺-布鲁姆在40个球中拿下64分。

第四频道

• 6.30am 《皇后之王》（重播）
• 7.45 《人人都爱雷蒙德》 喜剧三集连播。（重播）
• 9.10 《欢乐一家亲》 四集连播。（重播）
• 11.10 《拉姆齐的厨房噩梦 美国版》（重播）
• 12.05pm 《第四频道新闻》
• 12.10 《寻宝、修复、出售》（重播）
• 1.10 《大房改造》 首次翻新的卡尔和丹尼接手安格尔西的一栋复式平房。（重播）
• 2.10 《倒计时》 阿德·阿德普坦担任词典角主持。
• 3.00 《阳光下的家园》 德布和史蒂夫希望在西班牙阿尔梅里亚找到永久住所。（重播）
• 4.00 《佩内洛普·基思拯救乡村庄园》 什罗普郡伊丽莎白时代的皮奇福德庄园主人对庄园内危险的落水洞感到困惑。（重播）
• 5.00 《城堡DIY》 新城堡主人特里和阿什利在护墙板后发现一个令人不快的意外。（重播）
• 6.00 《美国淘宝客》 迈克·沃尔夫看中了一台吉普赛老奶奶街机游戏。（重播）

5

• 6.00 《奶昔！》 儿童电视节目。
• 9.15 《杰里米·瓦因讨论》。
• 11.30 《风暴与亚历克西斯讨论与辩论》，由斯托姆·亨特利和亚历克西斯·康兰主持。
• 12. 《5点新闻午间版》
• 12.50 马特·奥尔赖特 就当天最大新闻展开辩论，并提供消费者建议帮助观众省钱。
• 2.15 FAA 《谋杀小镇》（2023, PS） 一对夫妇在穿越沙漠的公路旅行中抛锚，当他们前往附近小镇时，其中一人突然失踪。惊悚片，主演韦弗利·鲁勒和亚历克斯·特朗布尔。★★★
• 4.00 《城堡》 城堡的一位老校友被谋杀。（重播）
• 4.55 《爱自然》 探索外赫布里底群岛圣基尔达岛上的大西洋海鹦群落。（重播）
• 5.00 5 《5点新闻》 丹·沃克主持，带来头条新闻。
• 6.00 《马略卡岛：阳光下的一年》 卡门聚焦厨师马克·福什，他赞美马略卡岛的最佳食材。（重播） 《5点新闻更新》

5.15pm, 《无意义问答：亚历山大·阿姆斯特朗》

11.05pm, 《怪异事件：丹尼·罗宾斯》

5pm, 《追逐：布拉德利·沃尔什》

8pm, 《非凡扩建：蒂尼·坦帕》（中）

8pm, 《急诊24 / 7：每一秒都重要：乔》

7

• 7.00 《一周秀》 亚历克斯·琼斯和弗农·凯主持的直播时事杂志节目。
• 7.30 《东区人》 马克试图赢得劳伦的关注，希拉实施她的计划，而莫和琼则寻找缓解经济困难的方法。

8

• 8.00 《修理店》 专家修复一对阿森纳海布里球场的原装座椅、一枚1909年的二战时期损坏的项链盒、一本1909年的商店账簿，以及一座曾位于花园中的手工模型村庄里的小教堂。（重播）

9

• 9.00 《谋杀24 / 7》 第二部分（共两部分）。纪录片跟踪警方试图对马修·乔纳森的谋杀案提起诉讼——以及在犯罪现场发现的带血脚印成为突破口。

10

• 10.00 《BBC十点新闻》 最新头条新闻。此外还有当天主要体育新闻和天气预报。
• 10.30 地方新闻；天气
• 10.40 FAA 《诚邀出席》（2025, 15） 首映。当一位新娘的父亲和另一位新娘的姐姐发现他们的特别日子可能因婚礼场地意外被双重预订而毁于一旦时，一场意志较量爆发。喜剧，主演威尔·法瑞尔和瑞茜·威瑟斯彭。★★★

12

• 12. 《热门歌曲榜》 名人特别版。电台主持人克洛伊·伯罗斯和说唱歌手艾奇。角斗士明星萨拉姆和尼特罗，以及《艾默戴尔》演员丽莎·赖利和多米尼克·布朗特参加快节奏音乐问答竞赛。（重播） 1.10 《本周天气展望》 1.15-6.00am 《BBC新闻》。最新新闻头条。

• 6, 6.00 FAA 《板球：百球大战》 特伦特火箭队男子队 vs 伯明翰凤凰队男子队（比赛开始时间18:30）。来自诺丁汉特伦特桥球场的全程报道。上赛季这两支球队在埃德巴斯顿交锋时，火箭队凭借快速投球手洛克·弗格森的出色表现，以 6 个三柱门的优势获胜。弗格森在 20 个球内拿下 3 个三柱门，帮助球队将凤凰队限制在 122 / 6，火箭队则提前 22 个球完成目标。

• 9.30 《阿波罗现场秀》 皮娅·琳娜在伦敦哈默史密斯阿波罗剧院主持喜剧节目，在介绍喜剧演员露西·博蒙特和乔希·普格的单口相声前为观众热场。（重播）

• 10.00 《重大案件——殡仪馆恐怖事件》 负债累累的殡仪员罗伯特·布什囤积尸体、出售假葬礼计划，并将陌生人的骨灰交给家属。

• 10.30 《新闻之夜》；天气

• 11.05 《怪异事件》 丹尼·罗宾斯遇到的最令人不安的案件之一：一栋学生公寓被认为闹鬼，怀疑有恶意实体存在。但这会否只是一种集体妄想？（重播）

• 12.00am 《家庭中的恶魔：Ruby Franke的堕落》 Ruby和Jodi的合作关系加深，共同重塑家庭，Ruby开始禁止部分家庭成员进入家中。（重播） 12.55 《特别时段：安布维尔：起源故事》（重播）

• 1.50-6.15am 《BBC二台节目》

• 7.30 《交易与否：银行家的最佳对决》（厨房版） Mulhern回顾复兴时期两场激动人心的对决，参赛者James和Jack与臭名昭著的银行家较量，但谁将最终胜出？

• 8.00 《艾默戴尔》 一家人决定为狗举办一场隆重的丁格尔式告别仪式。

• 8.30 《加冕街》 Kit告知Bethany Gary在Sarah犯罪案中的角色，Sean公开指责Brody袭击Dylan。

• 9.00 《谁想成为百万富翁？》 一系列参赛者回答可能改变他们人生的问题——如遇困难，可使用四种求助方式：询问观众、50,50、电话求助朋友及询问主持人。（重播）

• 10.00 《ITV十点新闻》；天气

• 10.30 地方新闻；天气

• 10.45 《失散家庭：无迹可寻》 Davina McCall和Nicky Campbell调查1983年和1990年弃婴案件。（重播）

• 11.45 《议会说唱歌手》 饶舌歌手Aitch面对自闭症、神经多样性及学习障碍的采访者。在接连不断的提问中，Aitch反思名气、身份认同，以及在典型黑人音乐流派中作为白人的微妙处境。（重播）

• 7.00 《第四频道新闻》 最新头条、深度访谈及政治发展分析汇总。此外，还包括当日leading主要体育新闻及最新天气报告。

• 8.00 《非凡扩建》 一对夫妇将他们的萨里郡住宅改造成马贝拉风格的派对场所，配有舞池和泳池屋。此外，伦敦还展示实验性中国木结构建筑。

• 9.00 《未宣之战》 连播两集。Barbara受到Charlie的审视，悲剧发生！（CPU），Danny、Saara和Roz试图帮助Vaahn逃脱，Danny还发现了一个惊天秘密；Danny孤注一掷纠正错误，Roz和团队争分夺秒查明恶意软件的搜索目标。网络惊悚剧，主演Simon Pegg、Sian Brooke、Danny Sapani和Hannah Khalique-Brown。本季终篇。

• 11.00 24 《24小时急诊室》 21岁的Connor在摩托车事故后被紧急送入医院，69岁的Rob因闭锁综合征呼吸管脱落被送入抢救室。（重播）

• 7.00 《汽车扣押警察》 独家深入汽车扣押场、警方、地方议会执法机构及国家组织，追踪因各种违法行为被扣押的车辆。（重播） 5频道新闻更新

• 8.00 《急诊24 / 7：分秒必争》 前护士Sandra因疑似脚踝脱臼被送入医院，急救人员紧急接收70岁的Tony，其心率极度偏低。本季终篇。

• 10.00 《急救红色代码》 急救人员接到一名男子在酒店浴室晕倒的报警，两名摩托车手相撞后，Mark Nash医生和重症护理员Will Meadows接到红色代码出警。（重播）

• 11.05 《死因调查》 兰开夏郡警方调查一名男子在田野中被发现的尸体，其部分耳朵缺失。高级验尸官James Ashley医生下令进行马厩验尸以协助调查。（重播）

• 12.05am 《急诊室午夜档》（重播） 1.00 《邮轮电视》（重播）

• 2.00 《QPL：密室故事》（重播） 2.50 《城堡》（重播） 3.40 《老友记》连播两集（重播） 4.35 《高地兽医》（重播） 5.25 《5频道娱乐新闻》
• 5.35 《Mo》（重播） 5.45-6.00am 《帕丁顿熊历险记》（重播）

---

express.co.uk

EXIST

5, 2026年8月5日，星期三

39

ITV2

RELY

6.00am Backyard Builds 6.30 Dress to Impress 7.30 The Real Housewives of Salt Lake City 8.20 The Real Housewives of Orange County 9.20 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 The Floor USA 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Salt Lake City 5.00 The Real Housewives of Orange County

6.00 Celebrity Catchphrase 与安东尼·科顿、马特·道森和斯泰西·杜利共同主持。

7.00 The Floor USA 罗伯·劳主持这档紧张刺激的美国版游戏节目。

8.00 The 1% Club 智力竞赛节目。

9.00 Family Guy 五集连播。

11.30 American Dad! 唐决定采取行动解决自己的秘密脱发问题。

12.05am American Dad! 12.35 Bob's Burgers 1.80 The Real Housewives of Orange County 2.40 Unwind with ITV 3.00-6.00am Teleshopping

U&Dave

RELY

6.00am Teleshopping 7.25 Top Gear 8.20 Border Force: America's Gatekeepers 10.20 Rick Stein: From Venice to Istanbul 11.20 Yukon Gold 12.20pm Top Gear 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 3.00 Martin Clunes: Islands of Australia 4.00 Rick Stein: From Venice to Istanbul 从克罗地亚到阿尔巴尼亚。

6.00 Hairy Bikers' Best of British 这对组合庆祝英国的贝类美食。

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 保罗·怀特豪斯和鲍勃·莫蒂默在泰河钓鲑鱼。

7.40 Would I Lie to You? 双集连播。

9.00 QI XL 与杰里米·克拉克森、桑迪·托卡维格和丹尼·贝克共同主持。

10.00 Have I Got a Bit More News for You

11.00 Taskmaster 揭晓获胜者。

12.00 Mock the Week 喜剧小组节目。12.40 Would I Lie to You? 2.00 QI XL 3.00 Richard Osman's House of Games 3.30 Parks and Recreation 4.00-6.00am Teleshopping

E4

6.00am Hollyoaks 6.55 Rude(sin) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 America's Funniest Home Videos 11.00 Below Deck: Mediterranean 12.00noon The Simpsons 四集连播 2.00 Brooklyn Nine-Nine 3.00 Modern Family 四集连播 8.00 The Simpsons

6.00 The Simpsons 荷马获得免费机票以换取沉默。

6.30 Hollyoaks 双集连播。

7.30 The Simpsons 玛吉和丽莎在首都城市休息时遇到一位舞台明星。

8.00 Vanderpump Rules 丽莎组织年度SUR摄影活动，新主持人安杰丽卡吸引了杰森的注意。

9.00 Gogglebox 双集连播。

11.05 Naked Attraction 约会节目。

12.05am First Dates at Christmas 1.05 Gogglebox 2.10 Vanderpump Rules 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.50 The Simpsons 4.15 The Goldbergs 5.05-6.00am Brooklyn Nine-Nine

Variations & S4C

威尔士 BBC1节目调整如下：1.30 1.35-1.45pm BBC Wales Today；《天气预报》 6.30-7.00 BBC Wales Today；《天气预报》 8.00 Shift the Thrift 乔安娜·佩奇在阿伯里斯特威斯主持一场激动人心的比拼。8.30-9.00 Our Lives: The Last Miner in the Band 10. 10.30 BBC Wales Today；《天气预报》 10.40 Undercover: Cancer Cure or Cure? 11.00 EAR You're Custody Invited（2025年，1S）喜剧。★★★ 12.45am The Hit List! 名人特别版 1.30-6.00am BBC News

梅里迪安 ITV1节目调整如下：1.55-2.00pm ITV Meridian；《天气预报》。头条新闻。 6.00-6.30 ** Meridian；《天气预报》 10.30-10.45pm ** Meridian；《天气预报》

中部 ITV1节目调整如下：1.55-2.00pm ** Central；《天气预报》。头条新闻。 6.00-6.30 ** Central；《天气预报》 10.30-10.45pm ** Central**；《天气预报》

ITV威尔士 ITV1节目调整如下：1.55-2.00pm ** Cymru Wales；《天气预报》 6.00-6.30 ** Cymru Wales；《天气预报》 10.30- 10.45pm ** Cymru Wales**；《天气预报》

西部 ITV1节目调整如下：1.55-2.00pm ** West Country** 最新头条新闻；《天气预报》 2.

RELY

9.00 Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Venable 3.00 Wheel of Fortune 4.00 Riddiculous for Soccer Aid 5.00 Deal or No Deal

6.00 Lingo 三集连播。此次挑战卫冕冠军的选手包括好友克里斯和杰克，以及伙伴基兰和萨拉。阿迪尔·雷主持；基兰和萨拉、丹和乔鲁，以及凯莉和乔治运用技巧，从尽可能少的字母中拼出单词；参赛者包括瓦莱丽和萨拉，以及迈克尔和沙妮丝，同样运用技巧从尽可能少的字母中拼出单词。

9.00 Supermarket Sweep 赖兰·克拉克主持这档以超市为背景的游戏节目复播，三组购物者参与终极超市挑战，争夺£3,000奖金。

10.00 Tipping Point 三集连播。

12.55 Venable。五位同事参与。 1.50 Riddiculous for Soccer Aid 2.35 Unwind 3.00-6.00am 电视购物

U&Drama RELY

6.00am 电视购物 7.25 The Bill 8.15 Doctors 9.25 Classic Hobby City 10.45 Casualty 11.45 The Bill 12.45pm Classic EastEnders 2.00 Neighbours 3.00 Pie in the Sky 4.05 Lovejoy 5.20 As Time Goes By。琼试图追求阿尔斯特。

6.00 Last of the Summer Wine 三集连播。 8.00 Sister Boniface Mysteries 邦尼费斯修女被召集调查广播电台凯瑟琳的头号DJ被谋杀一案。

9.00 The Chelsea Detective 艾玛承认，当父亲与她的朋友发生婚外情时，她与父亲之间产生了巨大裂痕，但她否认谋杀了他。

10.00 New Tricks 小组重新调查一名政治活动家的案件，该活动家在发起反对一位有争议的喜剧演员的运动后失踪。

11.20 Luther 这位侦探因马克被殴打而面临停职。

12.40am Lovejoy。经典剧集。 1.50 Sister Boniface Mysteries 2.50 Hotel Portofino 4.00-6.00am 电视购物

More4

RELY

8.55am Heir Hunters 10.00 Four in a Bed：五集连播 12.40pm Come Dine with Me：五集连播 3.20 Four in a Bed：五集连播 5.50 Car S.O.S

6.50 Car S.O.S 蒂姆·肖和富兹·汤申德接手一辆1963年产的雪铁龙HY厢式货车。

7.55 Grand Designs 一座位于诺福克乡村、形似两个巨大潜望镜的房屋。

9.00 The Roman Empire by Train with Alice Roberts 这位人类学家探索罗马帝国的关键遗址。

10.00 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia 上下集第一部分。揭秘一名74岁女性被谋杀的内幕。

11.05 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia 上下集第二部分。一名嫌疑人在拘留期间承认了罪行。

12.10am 999. On the Front Line 1.15 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia 2.20 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia 3.25-3.55am A Place in the Sun

6.00-6.30 ITV News West Country；《天气预报》 10.30-10.45pm ITV News West Country

英格兰东部地区 同ITV1，但以下时段除外： 1.55-2.00pm ** Anglia；《天气预报》。头条新闻。 6.00-6.30 ** Anglia；《天气预报》 10.30-10.45pm ** Anglia**；《天气预报》

西南英格兰地区 同ITV1，但以下时段除外： 1.55-2.00pm ** ；《天气预报》 6.00-6.30 ** ；《天气预报》 10.30-10.45pm ** **

S4C 6.00am Cure 10.00 Bloxiau Rivi 10.05 Crawc a'i Fhindiau 10.15 Dean a Lot 10.30 Eisteddfod Genedlaethol 2026 12.00 Newyddon S4C 12.05pm Eisteddfod Genedlaethol 2026 2.00 Newyddon S4C 2.05 ** Genedlaethol 2026 4.00 ** Genedlaethol 2026 5.30 ** Genedlaethol 2026 7.30 Newyddon S4C a'i Tywydd 7.50 ** Genedlaethol 2026。继续报道公开合唱比赛。 9.45 Pawb a'i Fann。时事辩论节目，公众有机会表达观点并向每周嘉宾小组提问。 10.45 Y Babeli Len 2026 11.15pm-12.20am Ty Fft。Ty Fft 仅剩三位客户。

天空体育主赛事频道

6.00 我的体育新闻 7.00 天空体育早餐 9.00 转会早报，最新消息。10.00 天空体育FC，互动节目。

11.30 DST 百球赛 曼彻斯特超级巨人女子队 vs 威尔士火焰女子队（开赛时间 11.30）。来自阿联酋老特拉福德板球场的比赛报道。曼彻斯特。

2.30 NSE 百球赛 曼彻斯特超级巨人男子队 vs 威尔士火焰男子队（开赛时间 3.00）。来自阿联酋老特拉福德板球场的比赛报道。

6.00 百球赛外 特伦特火箭男子队 vs 伯明翰凤凰男子队（开赛时间 6.30）。

9.30 NSE 网球 加拿大公开赛。ATP 1000 蒙特利尔站和 WTA 1000 多伦多站第4日赛事报道，两项赛事均为硬地赛事。

4.00-6.00 天空体育新闻头条。

天空体育板球频道

6.00 百球赛 8.15 百球赛集锦 9.30 百球赛集锦 9.45 百球赛集锦 10.00 百球赛集锦 10.15 百球赛集锦 11.30 百球赛集锦

11.15 HST 百球赛 曼彻斯特超级巨人女子队 vs 威尔士火焰女子队（开赛时间 11.30）。老特拉福德板球场的比赛报道。双方去年在加的夫相遇，这是一场低分较量，超级巨人队以7个三柱门优势获胜。她们在出色的投球表现中让火焰队仅得70分，LaLawn Fier 在20个球中拿下3-8的成绩。随后她们在击球表现中轻松追回目标，提前18个球完成任务。

2.30 NSE 百球赛 曼彻斯特超级巨人男子队 vs 威尔士火焰男子队（开赛时间 3.00）。来自阿联酋老特拉福德板球场的比赛报道。

6.00 百球赛外 特伦特火箭男子队 vs 伯明翰凤凰男子队（开赛时间 6.30）。来自特伦特桥的比赛报道。

9.30 百球赛集锦 9.45 百球赛集锦 10.00 百球赛集锦 10.15 百球赛集锦 10.30 百球赛

2.00 百球赛集锦 2.30 百球赛 5.45-6.00 百球赛集锦

天空体育咖啡频道

6.00 加拿大橄榄球联赛 9.00 苏格兰职业足球联赛综述 9.30 英格兰足球联赛经典赛事 10.00 英格兰足球联赛杯回顾 12.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 10.00 英格兰足球联赛杯 11. 英格兰足球联赛杯 12. 英格兰足球联赛杯

6.00 英格兰足球联赛杯集锦 9.30 英格兰足球联赛 9.30 英格兰足球联赛杯回顾 11.30 苏格兰职业足球联赛集锦 12.00 英冠回顾。1995年英冠附加赛决赛 查尔顿竞技 vs 桑德兰。2.45 英格兰足球联赛经典赛事 3.00 苏格兰职业足球联赛经典赛事 3.30 英格兰足球联赛经典赛事 4.00 英格兰足球联赛杯集锦 5.00 苏格兰职业足球联赛经典赛事 5.30-6.00 英格兰足球联赛经典赛事

天空体育高尔夫频道

6.00 LPGA巡回赛高尔夫 7.00 美国女子公开赛高尔夫 8.00 女子PGA锦标赛 9.00 LPGA巡回赛高尔夫 10.00 女子高尔夫

18.00 成败在此：乔治亚的故事 18.00 PGA巡回赛元老赛 19.00 PGA巡回赛：晋级赛 19.30 酒店 / 横幅巡回赛高尔夫集锦 20.00 PGA巡回赛高尔夫 21.00 女子高尔夫 22.00 元老巡回赛高尔夫 23.00 PGA巡回赛：晋级赛 23.00 酒店 / 横幅巡回赛高尔夫集锦 0.00 女子高尔夫 1.00 1995年莱德杯如何获胜 3.00 PGA巡回赛高尔夫 4.00 高尔夫学院 5.00-6.00 高尔夫学校

天空体育

6.00 英国世界拉力锦标赛回顾 7.00 男子自行车世界巡回赛 8.00 女子环法自行车赛 9.00 测试板球精华 10.00 英超姐妹联赛 10.30 UTPA 冠军联赛进球：重播 10.45 比赛内幕 11.00 英国超级蓝调揭秘 11.15 古佩特兄弟 11.30 女子环法自行车赛

12. 环法女子赛事报道，来自大环赛第9赛段。

5.45 英超姐妹联赛 8.15 美国职棒大联盟精华 7.15 HST 美国职棒大联盟 芝加哥小熊队 vs 洛杉矶道奇队（开赛时间 7.30pm）。来自瑞格利球场的比赛报道，两队在系列赛第三场兼首场交锋。双方上次交手是在4月洛杉矶的三连赛，道奇队以2-1获胜。小熊队在首场比赛中以6-4取胜，但客队在最后两场比赛中分别以12-4和6-0获胜。

10.00 美国职棒大联盟本周最佳球员 10.30 TNT体育重播 11.00 美国职棒大联盟精华 本周最佳表现。

12. 美国职棒大联盟 密尔沃基酿酒人队 vs 匹兹堡海盗队（开赛时间 12.30am）。来自美国家庭球场的联赛报道。3.00 美国职棒大联盟本周最佳球员精华

3.30-6.00 世界扑克系列赛 来自决赛桌第三天及最后一天的报道，比赛地点为拉斯维加斯平纳酒店及 Homestran Las Vegas。

TNT体育2台

6.00 摩托GP经典赛事 10.00 摩托GP经典：2014 11.00 TNT体育板球重播 11.30 测试板球精华

2.30 NSE 测试板球 西印度群岛 vs 巴基斯坦。11.30 TNT体育板球重播

12. 世界扑克系列赛 2.00 FM：速度赛摩托车大奖赛精华 3.00 SaIGP - 极限赛车 3.30 终极台球 5.00-6.00 英国超级蓝调精华

娱乐与纪实

ITV3

6.00 《乔治与迈克尔》 7.05 《古典艾默戴尔》 8.40 《古典加冕街》 9.10 阿加莎·克里斯蒂的《街道》 11.30 《心跳》 1.30 《米德萨默谋杀》 3.35 《古典艾默戴尔》 4.40 《古典加冕街》 5.50 《心跳》 8.00 《米德萨默谋杀》 10.00 《大师》 11.50 《审判与报复》 12.50 《威克利夫》 2.00 《乔治与迈克尔》 2.25-2.35 《ITV放松时刻》

ITV4

6.00 《马格南》 76.85 《邓普西与梅克皮斯》 9.05 《风格》 10.15 《职业特工》 11.25 《罗宾汉》 12.30 《马格南》 77.2.35 《邓普西与梅克皮斯》 3.40 《布恩》 4.50 《职业特工》 5.50 《明斯特》 7.00 《澳洲拾荒者》 8.00 《追逐者：名人特辑》 9.00 DSTI 摇滚 / 俱乐部（1997-19）★★★★ 11.05 《全明星摔角：碰撞》 1.05 《明斯特》 2.00-3.05 《职业特工》

亚斯达奇

8.00 《冲浪中的英国情侣》 10.00 《噩梦租客，贫民窟房东》 11.00 《神秘军团》 2.00 《警察拦截》 5.00 《图比特：当场抓获》 6.00 《家在远方》 7.00 《急诊室24 / 7：分秒必争》 8.00 《全科医生：风暴背后》 9.00 DSTI 《无敌邓迪1》（1995 / 95）★★★ 11.20 RLB 《全面回忆》（1995 / 15）★★★★ 1.45 《连环杀手最后一案》 2.35 《警察拦截》 3.25 《汽车回购：还我爱车》 3.50-4.00 《娱乐新闻5台》

真实频道

6.00 《名人火灾家园》 7.00 《洛伊 / 迪克尔邮轮电视》 8.00 《逃离乡村》 9.00 《拯救收藏》 12.00 《约克郡拍卖行》 2.00 《修理店》 3.00 《拯救收藏》 5.00 《失散家庭：无迹可寻》 6.00 《修理店》 7.00 《约克郡拍卖行》 8.00 《古董寻宝之旅》 9.00 《失散家庭》 10.00 《你以为你是谁》 11.00 《我的房子闹鬼了》 2.00 《新闻流行》 4.00-6.00 《拯救收藏》

5频道

9.00 《娱乐新闻5台》 5 9.50 《冬季道路救援》 8.40 《警察拦截》 10.40 《木匠》 11.45 DSTI 《灰熊之夜》（1996 / 97）★★★ 1.00 DSTI 《杰霍克斯人》（1995 / 97）★★★★ 4.00 《高速公路》 5.00 《高速公路警察：抓捕英国超速者》 6.00 《警察拦截》 8.00 《高速公路警察：抓捕英国超速者》 9.00 11.00 《警察夜班》 9.00 11.00 《X档案》 12.00 《英国最危险囚犯》 1.00 《内陆卡车司机》 2.00 《重型卡车》 3.30-4.00 《娱乐新闻5台》

SKY ARTS

6.00 《经典调频现场：电影音乐盛典》 8.00 《火烈鸟的欢乐》 9.00 《意料之外的故事》 10.00 《希区柯克剧场》 11.00 《探索理查德·哈里斯》 12.00 《奇境：从JM布兰德到JWR托尔金》 1.00 《意料之外的故事》 2.00 《希区柯克的海斯》 3.00 《斯拉维德斯》 4.00 《探索詹姆斯·柯本》 5.00 《2021 6.30年度肖像艺术家大赛精选》 6.30 《意料之外的故事》

BBC RADIO 1

97.6-96.6MHz 6.5 《纽斯特德》 7.00 《Radio 1早餐秀 with Obey James》 11.00 里基、梅尔文和查理 12.45 《纽斯特德》 1.00 马特和杰里 3.30 《纽斯特德》 3.33 《 1回家路》尼克、科比和杰米主持 1 5.45 《纽斯特德》 6.00 《 1新音乐秀 with Jack Roberts》 6.00 《 1未来流行 with Miss Beth》 10.00 《 1助眠歌单 with Sian Eier》 11.30 本吉·B DJ呈现电子音乐的未来之声 1.00 《 1达丽丝专场》 2.00 《 1圣歌》 4.00 《 1流行圣歌》 5.00-6.50 《 1早间早餐秀》迪恩·麦卡洛主持

CYCLE

88-91MHz 6.5 《明星考克斯早餐秀》 8.30 弗农·雷 12.00 《杰里米·瓦因》 2.00 DJ迪格诺斯 4.00 乔尔·多梅尔 7.30 乔·威尔基 5.00 《欢乐歌单》 7.30 乔·威尔基 9.00 《马克·拉德克里夫民谣秀》 10.00 《梅尔文·科本的好节奏》 12.00mT 《康纳·菲利普斯》 3.00 《弗农·凯的90年代金曲》 4.00-6.30 欧文·温·埃文斯

BBC 3

90.2-92.4MHz 6.5 《早餐》 9.30 《经典必听》 1.00 《古典现场》 3.00 《合唱晚祷》 4.00 《本周作曲家：莫扎特》 5.00 《真实》 6.00 《BBC Proms 2026 8.10》 8.10 《BBC Proms 2026 10.15》 10.15 《BBC Proms 2026 11.45》 11.45 《午夜旋律》 12.30-6.30 《通宵之夜》

火灾国度 《天空见证》频道，晚上9点 第42站应对当地一家仓库的火灾。杰克·约瑟夫·卡洛威（左）在现场被迫面对已故父亲的回忆，以及他们曾共同拥有的地方。

7.00 《希区柯克剧场》 8.00 《山谷之声》 8.00 《再见：新版，猫咪贝多芬》 10.25 《流行病25周年特辑》 12.25 《八十年代》 1.20 《里克·梅奥尔的素描：珍稀未播》 2.15 《克利奥·雷恩：未公开的家庭电影》 3.10 《二战与电影》 4.05 《天空艺术图书俱乐部》 5.00-6.00 《奇境：从JM布兰德到JWR托尔金》

UAGOLD

7.05 《别听》 7.45 《直奔正道》 8.20 《唯有傻瓜和马》 9.00 《绿油油的草地》 9.45 《您受到服务了吗？》 10.20 《最后的夏日葡萄酒》 11.40 《直奔正道》 12.30 《唯有傻瓜和马》 1.00 《保持风度》 1.35 《老爸的部队：失落剧集》 2.20 《绿油油的草地》 3.00 《您受到服务了吗？》 3.40 《直奔正道》 4.20 《老爸的部队：失落剧集》 5.00 《最后的夏日葡萄酒》 6.20 《保持风度：喜剧》 7.00 《唯有傻瓜和马》 7.45 《老爸的部队》 8.25 《您受到服务了吗？》 9.00 《办公室》 9.40 《牢狱风云》 10.20 《不上班》 11.00 《布朗夫人的男孩们》 11.35 《绿油油的草地》 12.15 《办公室》 1.00 《牢狱风云》 1.35 《不上班》 2.15 《布朗夫人的男孩们》 2.45 《别等了》 2.25-4.00 《绿油油的草地》

ULYESTERDAY

6.10 《废弃工程》 8.00 《改装车与现金：经典车修复》 10.00 《纳粹秘密基地》 11.00 《奥斯威辛：纳粹与最终解决方案》 12.00 《古董路演》 2.00 《改装车与现金》 4.00 《纳粹秘密基地》 5.00 《奥斯威辛：纳粹与最终解决方案》 6.00 《古董路演》 7.00 《绿色星球》 8.00 《迈克尔·佩林：终生旅行》 9.00 《西蒙·里夫斯的南美之旅》 10.00 《改装车与现金》 12.00mT 《改装车与现金：经典车修复》 1.00 《找到它，修好它，卖掉它》 2.00-3.00 《奇境工程》

UAAUBI

7.15 《默多克神秘事件》 9.00 《莎士比亚与哈瑟薇：私家侦探》 10.00 《心灵神探》 11.00 《哈德逊与雷》 12.00 《尸体证据》 1.00 《天堂之殇》 2.00 《默多克神秘事件》 4.00 《心灵神探》 5.00 《哈德逊与赖特》 6.00 《尸体证据》 7.00 《私家侦探》 8.00 9.10 《天堂之殇》 10.10 《布朗神父》 11.10 《私家侦探》 12.10 《莎士比亚与哈瑟薇：私家侦探》 1.10 《天堂之殇》 2.10-4.00 《默多克神秘事件》

精选

《马克·拉德克利夫的民谣秀》 Radio 2，晚上9点

《The Fleadh Cheoil HÉireann》是全球最大的爱尔兰传统音乐与文化节，本周首次在贝尔法斯特举行。今晚的节目中，马克将带来来自音乐节首场双语活动“Etis & Fires”的音乐，由阿尔斯特管弦乐团在尼尔·马丁指挥下演出。

BBC广播四台

FM 92.4-94.6MHz 6.00 《今日》 9.00 《Sideways》 9.30 《Breakin' the Cycle》 10.00 《女性时间》 11.00 《罗马尼亚赎金》 11.45 《本周历史》 11.45 《托尼·霍克斯一毛不拔》 12.00 《新闻》 12.04 《你与你的》 12.57 《天气》 1.00 《The World at One》 2.00 《Hot》 1.45 《The Rare Necessities》 2.00 《The Archers》 2.15 《戏剧：联合王国》 3.00 《Theious Stories》 3.30 《The Ocean within Us》 4.00 《The Power of Quit》 4.15 《媒体秀》 5.00 《PM》 6.00 《新闻》 6.30 《Best Medicine》 7.00 《The Archers》 7.15 《Front Row》 8.00 《Artificial》 8.45 《Cafe Hops》 9.00 《Invisible Hands》 9.30 《Mobile Health》 10.00 《今晚世界》 10.45 《睡前读物：威克菲尔德的牧师》 11.00 《苏拉尔·帕特尔：白痴的永生指南》 11.15 《Follow the Baptist》 11.30 《好莱坞与兼职五人组》 12.00 《新闻》 12.30 《托尼·霍克斯一毛不拔》 12.48 《航运》

天空一台

6.00am 《早安》 8.30 《Winnings》 7.00 《瑞奇与弗罗斯特早间秀》 7.30 《瑞奇与弗罗斯特早间秀》 8.00 《星际之门》 9.0 9.00 《NCIS：洛杉矶》 10.00 《威尔与格蕾丝》 11.00 《辛普森一家》 12.00 《月球：自然的秘密力量》 1.40 《夏威夷特勤组》 3.00 《反恐特警组》 5.00 《辛普森一家》 6.00 《动物管控》 7.00 《辛普森一家》 8.00 8.00 《她们的联盟：集结号》 9.00 《最佳影片：终结者2：审判日》（1991）★★★★ 11.20 《动物管控》 12.30am 《格林》 1.30 《The Force：曼彻斯特》 2.30 《道路战争》 3.00 《夏威夷特勤组》 4.00-6.00am 《反恐特警组》

天空大西洋台

6.00am 《鱼河》 8.00 《蜂巢》 10.20 《治愈的对手》 12.30pm 《杀戮：街头生涯》 2.30 《Biltons》 4.40 《头号对手》 6.00 《企鹅》 9.00 《龙之家族》 10.15 《第七站》 12.15am 《太阳侦探 夜之国度》 1.30 《Slot U》 27.20 《DSTI 附身》 4.05 《Biltons》 5 1.30-6.00am 《都市秘密》

天空见证台

6.00am 《债券朋友》 7.00 《理发巡逻队》 8.00 《沙之边缘》 9.00 《英伦警察：法律与失序》 10.00 《晕眩、搜索、游泳》 11.00 《公牛》 12.00noon 《PS》 2.00 《菜鸟警察》 3.00 《法律与秩序：特殊意图》 4.00 《无可申报》 8.00 《行车记录仪抓拍》 9.00 《火焰国度》 10.00 《FBS国际》 11.00 《菜鸟警察》 12.00mT 《FS》 2.00 《汽车》 3.00 《The Force：曼彻斯特》 4.00 《道路战争》 0 4.00-6.00am 《边境安全：加拿大前线》

天空即将上映

6.00am 《威尔与格蕾丝》 1.30 《DMD》 10.00 《Upright》 11.15 《威尔与格蕾丝》 12.15pm 《大道5号》 1.30 《Upright》 2.45 《威尔与格蕾丝》 3.45 《黑客军团》 5.00 《社区》 6.00 《威尔与格蕾丝》 7.00 《办公室》 8.00 8.00 《麦克达夫是房东》 9.00 《上周今夜秀》约翰·奥利弗主持 9.45 《谢伊·泰勒：古生物猎人！》 10.45 《黑客军团！》 12.05am 《杀手》 1.05 《社区》 2.05 《椅子公司》 2.40 《Upright》 4.00-5.00am 《Dont Of》

探索频道

6.10am 《隐藏之物》 7.00 《丹伍德建筑师》 9.00 《淘金热》 11.00 《黄金之外的建筑》 1.00pm 《杰夫医生：落基山兽医》 3.00 《造物原理》 5.00 《阿拉斯加：家园救援》 7.00 《艺术野兽：机械大师》 9.00 《大白鲨 vs 虎鲸》 10.00 《侏罗纪鲨鱼》 11.00 《阿拉斯加三角地带》 12.00mT 《最致命捕捞》 1.00 《大白鲨 vs 虎鲸》 2.00 《侏罗纪鲨鱼》 3.00 《淘金潜水者》 0 3.00-5.00am 《私酿大师：酿酒师》

国家地理频道

6.00am 《空难调查》 10.00 《城市地下的隐秘》 11.00 《汽车S.O.S》 12.00noon 《迪拜终极机场》 1.00 《空难调查》 2.00 《希特勒的最后一战》 4.00 《埃及失落的宝藏》 5.00 《原子幽灵舰队：排干海洋》 6.00 《纳粹的秘密科学》 7.00 《空难调查：航空灾难》 8.00 《古希腊失落的宝藏》 9.00 《深海探秘》 10.00 《古代医学之谜》 11.00 《空难调查》 12.00mT 《西班牙边境保护》 1.00 《抓捕走私者》 2.00 《货币崩溃》 2.30 《一日制造》 3.20 《食品工厂》 4.10-5.00am 《草原犬王朝》

1.00 《BBC国际广播》 5.00 《新闻》 5.04 《Sideways》 5.30 《天气》 5.34 《航运》 5.40 《今日祈祷》 5.45-6.00am 《农业》

BBC RADIO 5 LIVE

903-9999Hz 6.00am 5 Live早餐节目 9.00 尼基·坎贝尔 11.00 萨拉-简·米 下午2.00 马特·丘利 4.00 5 Live Drive 7.00 板球 9.30 《体育最怪异犯罪》特别节目：菲奇的阴影 10.00 约翰尼 / 安森 凌晨1.00 多顿·阿普蒂西斯 5.00-6.00am 《唤醒金钱》

BBC RADIO WALES

FM：94.6MHz 6.05am 《与威尔士广播一起醒来》 6.31 《科学咖啡馆》 7.00 威尔士广播早餐节目 9.00 布朗温·刘易斯 12.00noon 《电话连线》 下午2.00 比什努普·艾尔德格斯 5.00 威尔士广播驾车节目 6.30 《乡村焦点》 7.00 《与布朗温·刘易斯一起聆听乡村》 10.00 洛伊丝·切尔尼夫 12.00mT 《与威尔士广播一起放松》 凌晨1.00-6.00am 同Radio 5 Live

经典FM

100-102MHz 6.30am 经典FM早餐节目 9.00 《经典FM名人堂时间》 10.00 莫德·琼斯 下午1.00 安妮·艾莉森·明哈尔 4.00 玛格丽塔·泰勒 7.00 《与Jde一起放松赚钱：科学》 8.00 《经典FM作曲家轮盘》 10.00 《平静经典》 凌晨1.00 《依然真诚》 4.00-6.30am 早餐节目

绝对电台

DAB 8.00am 本·伯内尔 10.00 拉科塔·格雷厄姆 下午1.00 萨拉·钱斯 4.00 布什和里奇 7.00 本·科利 10.00 杰伊·劳伦斯 凌晨1.00-6.00am 丹·诺布尔

电影

FILMA

11.00am 《我的间谍》（2020 / 12）喜剧，戴夫·巴蒂斯塔和克洛伊·科尔曼主演。★★★ 12.55pm 《猴子生意》（1952 / 13）喜剧，加里·格兰特和金吉·罗杰斯主演。★★★★ 2.50 《红河围困》（1954 / 14）西部片，范·约翰逊和乔安妮·德鲁主演。★★★ 4.35 《天知道，艾利森先生》（1957 / PG）浪漫剧情片，罗伯特·米彻姆和德博拉·克尔主演。★★★★ 6.40 《街头木兰》（1989 / PS）剧情片，西娅·菲尔德和Shiloh Maki-Jane主演。★★★★ 9.00 《星条旗》（1994 / 15）一群警察试图拯救一辆公交车上的乘客，公交车被设定为时速低于50英里就会爆炸。动作惊悚片，Keena Weaver、桑德拉·布洛克、丹尼斯·霍珀和杰夫·丹尼尔斯主演。★★★★ 11.15 《回避》（2022 / 13）犯罪剧情片，杰克·吉伦哈尔主演。★★★ 凌晨2.00-3.45am 《滑坡》（2020 / 15）喜剧，朱莉娅·路易斯-德雷福斯和威尔·费雷尔主演。★★★

天空影院首映

6.30am 《六月我》（2024 / 15）剧情片，史蒂文·元和克里斯汀·斯图尔特主演。★★★★ 8.10 《拉克》（2022 / 15）详见凌晨1.15。★★★ 9.55 《重返重返》（2025 / 15）详见凌晨4.35。★★★ 11.35 《正常》（2026 / 15）详见晚上8.00。★★★★ 下午1.55 《异端》（2024 / 15）详见晚上6.40。★★★★ 3.35 《邪恶：向善》（2025 / PS）奇幻续集，辛西娅·埃里沃主演。★★★ 6.00 《真人快打8》（2026 / 15）奇幻冒险片，卡尔·拉金主演。★★★ 8.00 《正常》（2026 / 15）一名临时小镇执法者在当地银行抢劫后揭开黑暗秘密。动作喜剧，鲍勃·奥基夫主演。★★★★ 9.40 《异端》（2026 / 15）恐怖片，休·林托和索菲·撒切尔主演。★★★★ 11.35 《了不起》（2025 / 15）喜剧冒险片，杰克·布莱克和保罗·路德主演。★★★ 凌晨1.15 《拉克》（2025 / 15）犯罪剧情片，西奥多·佩尔林和阿奇·马代克韦主演。★★★ 3.00 《灵长类》（2025 / 15）恐怖片，约翰尼·塞阔亚和杰西卡·亚历山大主演。★★★ 凌晨4.00-6.00am 《重返重返》（2025 / 15）奇幻冒险片，迈克尔斯·麦克马纳斯主演。★★★

天空影院奥拉马

晚上6.00 《独行侠》（2024 / PS）惊悚片，爱德华·诺顿和保罗·吉亚玛提主演。★★★★ 8.00 《情人节》（2012 / 12）讲述洛杉矶多位居民浪漫纠葛的故事合集。浪漫喜剧剧情片，阿尔德里奇·库茨纳、杰西卡·阿尔芭、朱莉娅·罗伯茨和杰米·福克斯主演。★★★★ 10.15 《一个明星的诞生》（2018 / 15）剧情片，布拉德利·库珀和Lady Gaga主演。★★★★ 凌晨12.45 《野蛮主义者》（2025 / 18）剧情片，阿德里安·布罗迪和法迪·琼斯主演。★★★★ 凌晨4.10-6.10am 《魔术师》（2006 / PG）详见晚上6.00。★★★★

天空影院家庭频道

6.00pm 《指环王：王者归来》（2022 / 12）奇幻冒险系列终章，主演伊利亚·伍德和亚戈尔·莫汉森。★★★★ 9.20 《捉鬼敢死队：来世》（2021 / 12）超自然喜剧续集，主演保罗·路德和凯莉·库尔。★★★★ 11.25 《史酷比》（2002 / PG）真人喜剧冒险，主演莎拉·米歇尔·盖拉和马修·史密斯。★★ 12.55am 《史酷比2：怪兽偷跑》（2004 / PG）喜剧冒险续集，主演莎拉·米歇尔·盖拉。★★ 2.30 《刺猬索尼克3》（2024 / PS）奇幻冒险，主演本·施文德。★★★ 4.25-6.05am 《成龙之燕尾服》（2022 / 12）喜剧冒险，主演成龙和詹妮弗·洛芙·休伊特。★★★

经典影像频道

4.00pm 《钟声响起》（1993 / 13）二战喜剧剧情片，主演汤米·蒂诺和詹姆斯·梅森。★★ 6.30 《给我们提示》迈克尔·帕金森主持。 7.00 《远离城市》第8集 7.30 《旅行者》利·劳森主演。 8.35 《海外英伦人》 9.50 《乱世忠魂》（1953 / PS）二战剧情片，主演伯特·兰卡斯特和弗兰克·辛纳屈。★★★★ 12.10am 《勇者无惧》（1952 / 13）剧情片，主演约翰·格雷格森。★★★ 2.00 《午夜行者》（1971 / 15）恐怖片，主演亚历克斯·冯·斯皮德勒和特雷弗·霍华德。★★ 4.00 《秒表西部》 5.00-6.00am 《铁路谋杀案》

自行车频道

4.00pm 《诊断谋杀》侦探剧。 5.00 《女作家探案》双重打击。 7.00 《卡斯蒂尔》美国犯罪剧。 8.00 《难以忘怀》赛斯·蒙哥马利主演。 9.00 《明察秋毫》玛丽·麦科马克主演。 10.00 《哈尔西·迪恩之谜》 11.00pm 《花店谜案：船上剪影》（2016 / PS）全时段续集。★★★ 1.45am 《前妻杀手》（2017）惊悚片，主演玛格丽特·莫伊塞斯和乔丹·贝尔。★★★ 3.20-6.00am 《死亡时刻》（2013 / 12）惊悚片，主演凯瑟琳·罗森特里。★★★

---

读者优惠

与

Yimbly.com

合作

安迪首相最大的资产是他不是基尔·斯塔默

我同意 JJ·阿尼西奥比的观点（“伯纳姆带来的积极提振”，8月3日），但这与其说是希望，不如说是终于摆脱了优柔寡断的基尔及其团队的解脱。

约翰·柯蒂斯爵士正确地警告说，伯纳姆的“反弹”十分脆弱。这一点在大曼彻斯特市长补选中表现得淋漓尽致，投票率仅为25%——比伯纳姆本人当选时的投票率低了三分之一。

他尚未兑现任何承诺，当他的增税政策开始实施时，蜜月期将迅速结束。

巴里·沃伦 兰开夏郡，伯里

换了个门面，还是老一套的工党

《每日快报》的专栏作家通常是理智、冷静的撰稿人，但JJ·阿尼西奥比却显得天真得出奇。他声称对安迪·伯纳姆感到乐观，却又承认自己对扎克·波兰斯基也有过同样的感觉。

迄今为止，伯纳姆只列出了他的愿望，却从未解释过如何实现。任何人都能做到这一点。而这番话出自一个将大曼彻斯特地区债务推至全英最高的人之口。

一旦光环褪去，一切照旧——门面换了，但那些令人窒息的政策依然如故。

劳里·多尔顿 默西塞德郡，霍伊莱克

派遣海军在边境筑起钢铁防线

多年来，政府一直向法国支付费用以阻止小船入境。然而，我们付出的越多，抵达的船只似乎就越多（“法国对改革党计划将移民遣返法国海滩感到愤怒”，8月4）。如果安迪·伯纳姆看不出这是在浪费时间和金钱，他就应该辞职。

解决方案是派遣海军舰艇巡逻我国水域，阻断偷渡路线，让他的政府能专注于处理已经入境的人。

制度已经崩坏，但只要有正确的领导，就能修复。

弗洛伦斯·鲁克 利物浦

今日来信

两名杀害PC安德鲁·哈珀的凶手即将提前获释

以命抵命，清除英国的邪恶凶手

正当我们以为摆脱了一个想讨好所有人的软弱领导人时，新首相却如出一辙，甚至没有阻止囚犯提前获释。

别再提那些在下议院被谋杀的议员了，是时候对所有人一视同仁了——那些日夜守护我们安全的人，比如警察、军人和急救人员。

PC安德鲁·哈珀是一名尽职尽责的年轻人，两个白痴却觉得拖拽他直到死亡很可笑（“凶手提前获释，实在可笑”，7月28日）。

我们是否终将迎来一个有勇气的人，敢于在我们的国家说出“以命抵命”？

安·帕特森 牛津郡，迪德科特

移民只能享有基本口粮，而非红毯待遇

遏制入侵的唯一途径是消除诱因。将移民安置在安全的住所，如闲置的军营，必要时可使用帐篷，并仅提供符合国际规则的食物。

他们不应自由活动，也不应获得手机或零用钱。所有这些措施似乎都符合《欧洲人权公约》的指导原则。

约翰·詹姆斯 白金汉郡，普林斯里斯伯勒

告别《每日快报》读者来信版的领军人物

我刚刚读到布赖恩·班克斯去世的消息，这位名字对《每日快报》读者来信版的读者来说并不陌生（《纪念逝者》，8月1日）。

我总是喜欢阅读各位撰稿人的观点，因为我几乎总是赞同，并觉得如果我们有机会见面，一定会相处融洽，一起畅谈我们这个曾经伟大的国家如今的可悲境况，以及那些应为其衰落负责的议员们。

安息吧，布赖恩，你将被怀念。 凯瑟琳·希尔 莱斯特郡，奎尼伯勒

布莱恩的讣告展现了伟大报纸的风范

死亡总是令任何家庭悲伤的时刻，但我相信布莱恩·班克斯的亲属能从他那篇优美的《每日快报》讣告中获得些许安慰。

读者来信是我最喜欢的栏目之一，这要归功于像布莱恩这样的常客，他们提供的观点深思熟虑且富有智慧——证明笔确实比剑更有力。

我也特别喜欢特约专栏作家，不知道是否能说服一些读者来信的中坚力量为“特刊”撰稿。一些名字立刻浮现在脑海，包括彼得·奥滕博士、黛安·席尔瓦、吉姆·索科尔、安妮·琼斯等许多人。只是一个想法。

埃丽卡·诺曼， 林肯郡北萨默科茨

因凡蒂诺在世界杯肮脏交易后必须下台

詹尼·因凡蒂诺作为国际足联主席正在失去支持，这是理所应当的（《足总对因凡蒂诺投出不信任票》，8月4日）。

他将个人野心置于足球利益之上，这种做法令人无法接受。

据称，将世界杯转播权出售给唐纳德·特朗普女婿的兄弟被多数人认为不当。

如果因凡蒂诺失去职位，将发出明确信号：美丽的足球运动中，诚信至上，任何人都不得破坏这一原则。

黛安·席尔瓦， 多塞特郡伯恩茅斯

游戏结束了，詹尼，足球向国际足联主席亮红牌

出售国际足联世界杯部分项目的计划从一开始就是个奇怪的想法。与特朗普家族姻亲的关联丝毫没有澄清问题。

现在有报道称，詹尼·因凡蒂诺的薪水高达2200万英镑，外加奖金。我只需要2200万英镑就能胜任这份工作——因为奖金意味着需要达到某些标准。考虑到普通教师的年薪约为4.4万英镑，他的薪酬足以雇佣500名教师。

这始终是一场灾难。不过，看到如此多的人拒绝参与他的游戏，还是令人欣慰。

丹尼斯·菲茨杰拉德， 澳大利亚墨尔本

喜剧之王吉米·克里克特只为博君一笑

他简直就是个典范，不是吗？非常非常有趣，完全不需要任何低俗内容，他的众多粉丝将深深怀念他（《吉米·克里克特去世，世界“少了些傻气”》，8月4日）。

我记得我儿子曾在一次化装舞会上模仿了他半个小时，穿着完整的滑稽装束——实在是太有趣了——我们还有幸在现场观看了这位大师的表演，他确实让我们笑得前仰后合……绝对如此。

现在再也找不到这样的人了，多么伟大的人物。

安妮特·黑尔， 西米德兰兹郡奥尔德里奇

112年前（1914年） 本报头版宣布，英国在收到德国对“从中立国比利时撤军”的最后通牒做出“不满意回应”后，已向德国宣战。

我们称，国家的命运掌握在四人手中：海军少将查尔斯·马登、海军上将约翰·杰利科爵士、陆军元帅约翰·弗伦奇爵士和基钦纳伯爵——后者严肃的面容和指向的手指后来出现在著名的陆军招募海报上。

16年前（2010年） 智利科皮亚波一座铜金矿的隧道坍塌，33名矿工被困。

这些矿工被困在地下700米处，距离矿井入口约三英里。经过69天的努力，他们最终全部获救，被逐一吊运至地面。

51年前（1975年） 林业委员会报告称，荷兰榆树病已向北蔓延，西约克郡韦克菲尔德的一棵树被检测出携带真菌。此次疫情已导致英格兰南部2300万棵榆树中的三分之一以上死亡，病源可追溯至1968年进口的加拿大木材。

生日

前《X音素》评委路易斯·沃尔什现年74岁。他的净资产约为£16million。迪士尼明星奥利维娅·霍尔特现年29岁。她拥有自己的建议专栏。《沙赞！》演员马克·斯特朗现年63岁。他原本计划从事法律职业。《加冕街》明星安东尼·科顿现年51岁。他于2022年被授予MBE勋衔。

今日笑话 你怎么称呼一个带着公文包在树上的人？ 分行经理。

---

《每日快报》

《星期日快报》

订阅报纸

每周£6.99，订阅六个月*

送货上门或使用代金券在报刊经销商处兑换

扫描我

访问 express.reachsubs.co.uk 或致电 0345 149 4848

促销代码：CP263

*条款与条件：此优惠仅适用于新订阅用户。此优惠允许您以每周£6.99的价格同时订阅《每日快报》和《星期日快报》，为期26周，之后享受10%折扣。此优惠仅限通过直接借记（按月付款计划）兑现。送货上门订单通过我们的直送服务：每日将收取送货费，送货费用因地区而异，并非所有邮政编码区域均提供此服务。代金券订单：您将在14天内通过邮寄收到单独标注日期的预付代金券（在零售商处兑换），并用作支付方式，将收取送货费。并非所有零售商均提供送货上门服务，请直接与其确认。电话服务时间为周一至周五上午9点至下午5点（银行假日除外），将收取标准通话费。此优惠有效期至30, 2026年8月。

---

express.co.uk / horoscope

04157

express.co.uk

罗素·格兰特

白羊座 3月21日-4月20日

你拥有大胆而活泼的能量，非常适合浪漫或创意追求。好好利用它。不过，如果你一直在回避某个问题，可能会在金钱或友情方面出现一些紧张情绪。正视它。你会迅速获得清晰的认知。在需要的地方设定界限，不要为此道歉。成长源于对重要与不重要事物的诚实态度。

详情请致电 0905 789 4171

（博客 / 爱尔兰 • 网络接入费）

双子座 5月22日-6月21日

你的好奇心正处于巅峰，但这不仅仅是收集信息，更是为了了解自己。今天的对话可能会比预期更深入，尤其是与朋友之间。说出你的真实想法，而不仅仅是听起来聪明的话。片刻的内省可能带来突破。用一些安静的反思来平衡你的能量。

详情请致电 0905 789 4173

狮子座 7月24日-8月23日

你正在展现自己的力量，这一点显而易见。自信心很高，但情绪可能同样强烈，尤其是在工作或期望方面。不要忽视这一点。它正在向你展示哪里需要设定界限。对友情或职业状况的顿悟可能会稍微改变你的方向，但这会是更好的转变。相信你的直觉。

详情请致电 0905 789 4175

射手座 11月23日-12月21日

你的思维更加开阔，这永远不是坏事，但今天需要在愿景之外加入一些结构。如果你保持专注，对话可能带来突破。在爱情或创意方面，如果你坦诚相待，某些有意义的事情可能会加深。注意不要过度思考细节。如果你相信它，更宏大的蓝图会逐渐清晰。

详情请致电 0905 789 4179

金牛座 4月21日-5月21日

某些事情正将你的注意力拉回家庭、根基和让你感到踏实的事物上。很好。你需要这样的重置。情感上的清晰正在逐渐形成，即使这让你感到有些不适。如果你坦诚相待，一次对话可能会以有意义的方式改变一段关系。你的创意面也需要关注——不要忽视它。快乐不是奢侈品；它是你保持平衡的方式。

详情请致电 0905 789 4172

巨蟹座 6月22日-7月23日

金钱、价值观和情感安全感紧密相连，因此请好好审视自己的立场。友谊中的波动可能会揭示你忽略的某些事情。不要惊慌，只需重新评估。你得到的支持比想象中更多，尤其是当你愿意敞开心扉时。坦诚的沟通能迅速稳定局面。

详情请致电 0905 789 4174

（博客 / 爱尔兰 • 网络接入费）

处女座 8月24日-9月23日

你正处于反思的情绪中，与其抗拒，不如顺其自然。放慢脚步、深思熟虑会带来宝贵的收获。与富有洞察力的人交谈可能激发新想法。不要急于做决定——让它们自然形成。在追求目标的同时，也要注意休息。有时后退一步，事情反而会变得清晰。

详情请致电 0905 789 4176

摩羯座 12月22日-1月20日

情绪在人际关系和财务方面比平时更为深刻。与其压抑，不如探索其中的含义。这里蕴含的洞察能帮助你前进。家庭或个人生活的变化可能带来益处，即使一开始让人不安。保持冷静，但保持开放。这是成长，而非破坏。

详情请致电 0905 789 4180

天秤座 9月24日-10月23日

你的社交圈与个人价值观略有脱节，这一点显而易见。与其掩饰，不如认真审视哪里出了问题。坦诚的时刻将大有帮助。你可能需要调整对友谊的期望。这不是失败，而是清晰。此刻越真诚，你的联系就会越牢固。

详情请致电 0905 789 4177

水瓶座 1月21日-2月19日

关于人际关系的清晰时刻到来，难以忽视。无论是正在奏效的，还是不奏效的，都会变得显而易见。即使感到不适，也要坦诚表达。你的创造力同样强大，不妨将其投入到愉快的事情中。新的联系或重拾旧交可能带来转变。保持开放的心态。

详情请致电 0905 789 4181

天蝎座 10月24日-11月22日

你的雄心壮志与情感同样强烈，但两者可能并不一致。请注意这一点。如果在关系中感到不适，不要强行忽视。冷静、坦诚的态度会让你走得更远。在工作中保持情感觉察的平衡。当两方面都得到认可时，你将以更强大的力量和目标前进。

详情请致电 0905 789 4178

双鱼座 2月20日-3月20日

工作与个人生活之间正在形成一种宁静的和谐，但需要你的关注才能成形。专注于带给你平静的事物，而非仅仅看起来正确的事。沟通至关重要，谨慎选择措辞——它们能巩固关系。相信你的直觉——它正引导你走向平衡。

详情请致电 0905 789 4182

通话费用为每分钟80便士，另加电话公司的网络接入费——最长通话时长为5分钟。必须年满18岁并获得账单持有人许可。服务提供商：Spoke。求助热线：0333 202 3390

内政部获取数据权限

白厅试图获取苹果加密数据的后门通道，可能再次引发跨大西洋关系破裂。

此事正值这家美国科技巨头对英国政府发起法律挑战之际。

在内政部发出第二份通知试图获取其加密数据后，苹果已向专门处理监控投诉的调查权力法庭提起诉讼。

不到一年前，白厅在与苹果的法律纠纷及与华盛顿的外交争端中撤回了早前的命令。

这场持久战的核心是英国的《调查权力法案》——被称作"窥探者宪章"——由伊薇特·库珀推出。该法案允许内政大臣发布技术能力通知，强制科技公司提供加密数据的访问权限。

苹果拒绝构建后门通道，并辩称为英国用户削弱加密会危及其全球安全。

这家iPhone制造商此后完全禁用了其针对英国用户的高级数据保护（ADP）功能。在去年9月的一份声明中，该公司表示："考虑到数据泄露和其他威胁客户隐私的事件不断增加，我们对ADP提供的保护无法惠及英国客户深感失望。通过端到端加密增强云存储安全比以往任何时候都更为紧迫。"

声明还称："正如我们多次强调的那样，我们从未为任何产品或服务构建过后门或万能钥匙，未来也绝不会这样做。"

苹果曾向调查权力法庭对内政部提起首次法律挑战，该案原定于今年早些时候开庭审理。但包括Whitell-App在内的其他科技公司申请介入以支持苹果。与此同时，英国政府还面临来自美国政府的压力。

为结束外交争端，白厅撤回了获取数据的要求。

但内政部再次向苹果发出通知，要求获取英国用户加密的iCloud数据访问权限。

苹果现已确认已向法庭提交新的法律挑战，这可能再次引发外交争端。

英国地形测量局的崛起之路

地图订阅用户增长6%助力英国地形测量局收入上涨

英国地形测量局（OS）公布了创纪录的收入增长，并凭借"迄今最详细的英国数字地图"与苹果和谷歌展开竞争。

截至3月的财年内，其收入增长2.1%，达到1.99 亿英镑。

以纸质地图闻名的OS表示，已通过为政府和私营合作伙伴提供数字基础设施，发展成为"数据巨头"。OS为国家地下资产登记处绘制了80%的埋地管线和电缆。

尽管谷歌和苹果等科技巨头提供的地图服务广受欢迎，OS表示其自家地图的消费者使用量正在增长，OS Maps订阅用户增长6%，达到$36,000。

鸡肉带动更多销售

除息 * 除权 a 除息 c 除权 t 股票暂停交易

---

夏日。

花园

读者优惠 与合作伙伴

Yimbly.com

存储空间。

工作空间。

让你的花园保持整洁，同时 打造一个明亮实用的空间 来工作，这款宽敞的 8 x 8.5ft 钢制花园棚。不仅仅是 存放工具的地方， 其精心设计结合了 充足的存储容量与 使日常园艺更便捷的功能。 无论是整理 设备、盆栽植物，还是 为下一个项目做准备， 这个多功能棚都能提供一个整洁、 实用的空间，与你一样努力工作。

明亮、有序的内部空间

与许多传统花园棚不同， 这款棚型号配有两扇 大型前窗，让自然日光 充满内部， 使你更容易找到工具和

“窗户真的让人印象深刻， 白天在里面工作 足够明亮。”

★★★★ 迈克尔·P

整理设备，无需依赖 人工照明。内置搁板 可将小型园艺必需品、 手工工具和配件整齐存放， 并始终触手可及， 有助于最大化利用可用地面空间。

宽敞、安全的存储空间

宽敞的内部空间可容纳 割草机、自行车、 户外家具、堆肥袋 和大型园艺设备。 宽大的双开门便于 大件物品进出，而 可上锁的把手（需自配挂锁） 则提供额外的安全保障。

为全年性能而打造

这款棚由耐用的 镀锌钢制成， 旨在提供可靠的户外性能， 季复一季。 四个集成通风口促进 持续气流流通， 有助于减少冷凝和 湿气积聚，而人字形屋顶 则促进雨水有效排放， 保护结构及其内部物品。

结合充足的存储空间、 实用的整理功能和明亮、 通风良好的内部空间， 这款棚不仅仅是存放 园艺必需品的地方。 它提供了一个多功能的户外工作空间， 帮助保持一切井然有序、 受到保护，并在灵感来临时 随时可用。

两扇大型前窗引入自然光 (\checkmark) 可上锁的门（挂锁不包含在内） 四个通风口改善空气流通并减少湿气 内置搁板便于存放小型工具 需自行组装：建议 2 人操作 (\checkmark) 尺寸：H246.5 x W246.5 x D260cm

yimbly.com / Offer6

报价 Offer6

优惠截止至 1st September

英国客服电话 0161 444 9879 / 现已全年无休 7 天营业

VISA

B

B

Pay

Pay

优惠视供应情况而定。适用条款及细则。VISA 订单免运费。客服时间：Monday - 9. 00am - 5. 00pm, Monday - 9. 00pm, and 9. 00am - 1. 00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. 通话按标准网络费率收费。详情请访问 yimbly.com / terms，包括配送及退货信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com

Trustpilot

★★★★★

---

日出到日落

户外生活

Outsunny

藤编燃气火坑桌配雨罩

£191.99

Yimbly.com

“我从小就知道自己骨子里是个乡村男孩。那里才是我真正感到自在的地方。”

《逃离都市》 主持人的 首部回忆录

现已在各大书店及亚马逊发售。

AMAZON

50

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DX157

赛马

获取所有突发体育新闻请访问 express.co.uk / sport

优势明显

雷神能够来势汹汹

作者：侦察员 （梅丽莎·琼斯）

泰特斯·索尔（3,000 NAP）在布莱顿举行的所有年份.com让磅赛的免费赛事回放中表现出色，有望迅速崛起。

这匹由国家标准马房拥有并训练的短途赛马在前六场比赛中被高价看好，但仅获得54 kiosks。33天前，它在一场24加仑的分级赛中表现出色。

看台一侧的观众注意到，泰特斯·索尔在比赛中受阻，被迫减速，这让它失去了获胜的机会。

因此，我的选择仍然保持45, 的评分，在比赛中获得了大量让磅，并应以合理的赔率击败多位赛道常客。

在汉普顿，赌场记录显示阿特拉斯山（7.50, nb）是洛基·戴维斯纪念新手锦标赛的主要竞争者之一。

数据分析师给予古尔迪之子80的评分，基于近期表现，较长距离的比赛应更适合它。比利·朗豪斯希望在雅茅斯的草莓田育马场 Nursery 中，延续他对骑师奥辛·墨菲的优势，后者将策骑鲍曼。

上图的伊德·朗豪斯可能不得不屈居第二，让位于尼尔·卡瑟普莱德斯的迪拜链（6.40, nb），后者上次在同一赛道和距离中获胜。

《每日快报》

官方赛马

评论与赛果

拨打 0905 817 2637

通话费用为每分钟50，另加电话公司网络接入费。仅限10+。每分钟等待时间收费10小时。热线：（202）252 2300。

彼得·诺顿的赛马推荐

pelernaughtontips

我的每日电话热线提供来自赛马界最佳人脉的推荐和信息

今日中午起拨打 0900 140 1065

通话费用为每分钟12.5，另加电话接入费。

您需要“三明治推广员”数据（0.33）202 3180。

男孩们

赛马服务

最新赢家

科恩提基

以7-2赢得（阿斯科特）

永不满足

以11-8赢得（阿斯科特）

索伦盖尔

以2-1赢得（阿斯科特）

黑尔恩德

以9-4赢得（艾尔）

无懈可击

以9.9-10赢得（雷德卡）

激励

以2-1赢得（汉密尔顿）

勿错过！

每日9点起拨打

0906 17-2314

通话费用为每分钟12.50，另加网络接入费。

您需要“三明治”数据（0.33）202 3180。

退出比赛

作者：梅丽莎·琼斯

赌马者昨日遭遇打击，当前期约克郡奥克斯赛（环球约克郡）热门马埃斯特兰奇被撤出一级赛事。

这匹大卫·奥米拉马房（见下图）的旗舰马近期在爱尔兰凯勒马场的普里蒂波莉锦标赛中，以一个半马身的优势战胜“瞥一眼”，实现了顶级赛事的突破。

这是埃斯特兰奇本赛季的第二场胜利，此前在卡莱尔的莱斯特·皮戈特雌马锦标赛中，于良好至坚实的场地上赢得了三级赛事。

由于埃斯特兰奇过去更偏好稍软的草地，其马主切维利园马场决定放弃8月20日在纳维斯迈尔举行的比赛，转而专注于秋季赛程。

“我们已将埃斯特兰奇撤出约克郡奥克斯赛，因此无需参赛，”马场总经理克里斯·理查森表示。

“她在更快的场地上也能跑，但我认为在雨水浸润后她会更舒适。

“既然已赢得一级赛事，我们可以考虑今年晚些时候的几场大赛。”

埃斯特兰奇目前在多家博彩公司的凯旋门大奖赛赔率为16-1，该赛事因2025年晚期的意外挫折而未能参赛。

“凯旋门大奖赛是我们可能瞄准的目标

母马缺席

约克赛事

赛场动态

理查德森补充道：“我们还可以考虑普里克斯·韦尔梅耶赛（9月9日）或（让·）罗曼内奖（8月23日）提前参赛。”

“此外，我们还需要考虑阿斯科特赛马会和育马者杯，因此我们会让她休整，等待条件变化后再制定计划。”

身着托尼·布鲁姆部分所有权马衣、由卡尔·伯克训练的英联邦杯短途赛冠军“威尼斯太阳”因肌腱拉伤被迫退出本赛季剩余比赛。骑师博萨·瑞安的28天禁赛期昨日上诉后减至10天，将可在8月19日约克四日埃伯赛事中复出。

该骑师原本因在7月23日桑当7化郎新手赛中过早放缓“雷霆归家”（Thunder Home）的速度而受罚，后者最终被“零误差”（Zero Error）超越。

但独立纪律委员会认为，无法确定若瑞安一路全力冲刺，其坐骑是否能够获胜。

PONTEFRACT RACINGTV

2.45 HONDA AMATEUR JOCKEYS' HANDICAP £3,229 (Class 6) for 27 Syds (7 declared) 1 (1) 96 (3) 1 2 (1) 74 (42) SUNNY ORANGE (8) (P) 1 (Jambore 9-7)

3 (1) 479 (8) GUITTER CODE (40) 1 (Belford 8-9) Miss Ben Bison (7) 47

4 (6) 108(2) STAR START (10) (GB) 8 (Jen 6-9) 1 Miss C Parker (5) 47 5 (3) 36 (7) AMFICIAL BEAUTY (9) (G) 7 (Moss 7-9) 1

6 (5) 71(7) 5. GUINEE ON PARKLE (13) (B) 9 (Holland 4-6) 1 Miss Abbe (Gottard) 43

7 (4) 90(3)6) THE POS (8) (B) 5 Murphy 6 (9) Miss Jimmie Stewart (7) 49

BLINDER), No. 3, CHEEK PIECES, Nos. 2, 3. SP FORECAST: 7-4 Tier Start, 10-8 Sums Orange, 6-10 Offer Code, 8-9 for 10 Stars,

10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10

3.15 JAYNE EBF MAIDEN STARES 2YO £5,540 (4) 6f (8)

1 (1) 9 2 (7) 9 3 (4) 9 4 (6) 1 5 (5) 523 6 (5) 523 7 (8) 523 8 (7) 9 9 (6) 1 10 (7) 9 11 (8) 1 12 (9) 523 13 (9) 523 14 (9) 523 15 (9) 523 16 (9) 523 17 (9) 523 18 (9) 523 19 (9) 523 20 (9) 523 21 (9) 523 22 (9) 523 23 (9) 523 24 (9) 523 25 (9) 523 26 (9) 523 27 (9) 523 28 (9) 523 29 (9) 523 30 (9) 523 31 (9) 523 32 (9) 523 33 (9) 523 34 (9) 523 35 (9) 523 36 (9) 523 37 (9) 523 38 (9) 523 39 (9) 523 40 (9) 523 41 (9) 523 42 (9) 523 43 (9) 523 44 (9) 523 45 (9) 523 46 (9) 523 47 (9) 523 48 (9) 523 49 (9) 523 50 (9) 523 51 (9) 523 52 (9) 523 53 (9) 523 54 (9) 523 55 (9) 523 56 (9) 523 57 (9) 523 58 (9) 523 59 (9) 523 60 (9) 523 61 (9) 523 62 (9) 523 63 (9) 523 64 (9) 523 65 (9) 523 66 (9) 523 67 (9) 523 68 (9) 523 69 (9) 523 70 (9) 523 71 (9) 523 72 (9) 523 73 (9) 523 74 (9) 523 75 (9) 523 76 (9) 523 77 (9) 523 78 (9) 523 79 (9) 523 80 (9) 523 81 (9) 523 82 (9) 523 83 (9) 523 84 (9) 523 85 (9) 523 86 (9) 523 87 (9) 523 88 (9) 523 89 (9) 523 90 (9) 523 91 (9) 523 92 (9) 523 93 (9) 523 94 (9) 523 95 (9) 523 96 (9) 523 97 (9) 523 98 (9) 523 99 (9) 523 100 (9) 523

3.45 BIG HOTELS VETERANS' HANDICAP £4,187 (5) 5th Repts (6) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 23 (6) 1 4 (1) 23 (6) 1 5 (1) 23 (6) 1 6 (1) 23 (6) 1 7 (1) 23 (6) 1 8 (1) 23 (6) 1 9 (1) 23 (6) 1 10 (1) 23 (6) 1 11 (1) 23 (6) 1 12 (1) 23 (6) 1 13 (1) 23 (6) 1 14 (1) 23 (6) 1 15 (1) 23 (6) 1 16 (1) 23 (6) 1 17 (1) 23 (6) 1 18 (1) 23 (6) 1 19 (1) 23 (6) 1 20 (1) 23 (6) 1 21 (1) 23 (6) 1 22 (1) 23 (6) 1 23 (1) 23 (6) 1 24 (1) 23 (6) 1 25 (1) 23 (6) 1 26 (1) 23 (6) 1 27 (1) 23 (6) 1 28 (1) 23 (6) 1 29 (1) 23 (6) 1 30 (1) 23 (6) 1 31 (1) 23 (6) 1 32 (1) 23 (6) 1 33 (1) 23 (6) 1 34 (1) 23 (6) 1 35 (1) 23 (6) 1 36 (1) 23 (6) 1 37 (1) 23 (6) 1 38 (1) 23 (6) 1 39 (1) 23 (6) 1 40 (1) 23 (6) 1 41 (1) 23 (6) 1 42 (1) 23 (6) 1 43 (1) 23 (6) 1 44 (1) 23 (6) 1 45 (1) 23 (6) 1 46 (1) 23 (6) 1 47 (1) 23 (6) 1 48 (1) 23 (6) 1 49 (1) 23 (6) 1 50 (1) 23 (6) 1 51 (1) 23 (6) 1 52 (1) 23 (6) 1 53 (1) 23 (6) 1 54 (1) 23 (6) 1 55 (1) 23 (6) 1 56 (1) 23 (6) 1 57 (1) 23 (6) 1 58 (1) 23 (6) 1 59 (1) 23 (6) 1 60 (1) 23 (6) 1 61 (1) 23 (6) 1 62 (1) 23 (6) 1 63 (1) 23 (6) 1 64 (1) 23 (6) 1 65 (1) 23 (6) 1 66 (1) 23 (6) 1 67 (1) 23 (6) 1 68 (1) 23 (6) 1 69 (1) 23 (6) 1 70 (1) 23 (6) 1 71 (1) 23 (6) 1 72 (1) 23 (6) 1 73 (1) 23 (6) 1 74 (1) 23 (6) 1 75 (1) 23 (6) 1 76 (1) 23 (6) 1 77 (1) 23 (6) 1 78 (1) 23 (6) 1 79 (1) 23 (6) 1 80 (1) 23 (6) 1 81 (1) 23 (6) 1 82 (1) 23 (6) 1 83 (1) 23 (6) 1 84 (1) 23 (6) 1 85 (1) 23 (6) 1 86 (1) 23 (6) 1 87 (1) 23 (6) 1 88 (1) 23 (6) 1 89 (1) 23 (6) 1 90 (1) 23 (6) 1 91 (1) 23 (6) 1 92 (1) 23 (6) 1 93 (1) 23 (6) 1 94 (1) 23 (6) 1 95 (1) 23 (6) 1 96 (1) 23 (6) 1 97 (1) 23 (6) 1 98 (1) 23 (6) 1 99 (1) 23 (6) 1 100 (1) 23 (6) 1

3 (1) 479 (8) GUITTER CODE (40) 1 (Belford 8-9) Miss Ben Bison (7) 47 4 (6) 108(2) STAR START (10) (GB) 8 (Jen 6-9) 1 Miss C Parker (5) 47

5 (3) 36 (7) AMFICIAL BEAUTY (9) (G) 7 (Moss 7-9) 1 Miss Andrew Sanders (7) 45 6 (5) 71(7) 5. GUINEE ON PARKLE (13) (B) 9 (Holland 4-6) 1 Miss Abbe (Gottard) 43

BLINDER), No. 3, CHEEK PIECES, Nos. 2, 3. SP 预测：7-4 Tier Start, 10-8 Sums Orange, 6-10 Offer Code, 8-9 for 10 Stars, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10

2025 Star Start 5-10-10, Miss C Parker (5) 10-2 (8 Cart), drawn (9), 8 ran.

3.15 JAYNE EBF MAIDEN STARES 2YO £5,540 (4) 6f (8)

1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 9 3 (4) 9 4 (5) 1 5 (5) 523 6 (5) 523 7 (8) 523 8 (9) 523 9 (9) 523 10 (9) 523 11 (9) 523 12 (9) 523 13 (9) 523 14 (9) 523 15 (9) 523 16 (9) 523 17 (9) 523 18 (9) 523 19 (9) 523 20 (9) 523 21 (9) 523 22 (9) 523 23 (9) 523 24 (9) 523 25 (9) 523 26 (9) 523 27 (9) 523 28 (9) 523 29 (9) 523 30 (9) 523 31 (9) 523 32 (9) 523 33 (9) 523 34 (9) 523 35 (9) 523 36 (9) 523 37 (9) 523 38 (9) 523 39 (9) 523 40 (9) 523 41 (9) 523 42 (9) 523 43 (9) 523 44 (9) 523 45 (9) 523 46 (9) 523 47 (9) 523 48 (9) 523 49 (9) 523 50 (9) 523 51 (9) 523 52 (9) 523 53 (9) 523 54 (9) 523 55 (9) 523 56 (9) 523 57 (9) 523 58 (9) 523 59 (9) 523 60 (9) 523 61 (9) 523 62 (9) 523 63 (9) 523 64 (9) 523 65 (9) 523 66 (9) 523 67 (9) 523 68 (9) 523 69 (9) 523 70 (9) 523 71 (9) 523 72 (9) 523 73 (9) 523 74 (9) 523 75 (9) 523 76 (9) 523 77 (9) 523 78 (9) 523 79 (9) 523 80 (9) 523 81 (9) 523 82 (9) 523 83 (9) 523 84 (9) 523 85 (9) 523 86 (9) 523 87 (9) 523 88 (9) 523 89 (9) 523 90 (9) 523 91 (9) 523 92 (9) 523 93 (9) 523 94 (9) 523 95 (9) 523 96 (9) 523 97 (9) 523 98 (9) 523 99 (9) 523 100 (9) 523

SP 预测：6-9 Rock Dandy Park, 9-2 Bar Sex Oscar, 4 Baggs, 10 Lady Hennison, 10 Chief Minister, 25 Sandman Galaxy, 50 Longchanks Luke, 66 Mutants

2025: Gold Queen Kindly 9-9, Clifford Lee 7-2 For (8-8 Burles), drawn (5), 8 ran.

3.45 BIG HOTELS VETERANS' HANDICAP £4,187 (5) 5th Repts (6) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 23 (6) 1 4 (1) 23 (6) 1 5 (1) 23 (6) 1 6 (1) 23 (6) 1 7 (1) 23 (6) 1 8 (1) 23 (6) 1 9 (1) 23 (6) 1 10 (1) 23 (6) 1 11 (1) 23 (6) 1 12 (1) 23 (6) 1 13 (1) 23 (6) 1 14 (1) 23 (6) 1 15 (1) 23 (6) 1 16 (1) 23 (6) 1 17 (1) 23 (6) 1 18 (1) 23 (6) 1 19 (1) 23 (6) 1 20 (1) 23 (6) 1 21 (1) 23 (6) 1 22 (1) 23 (6) 1 23 (1) 23 (6) 1 24 (1) 23 (6) 1 25 (1) 23 (6) 1 26 (1) 23 (6) 1 27 (1) 23 (6) 1 28 (1) 23 (6) 1 29 (1) 23 (6) 1 30 (1) 23 (6) 1 31 (1) 23 (6) 1 32 (1) 23 (6) 1 33 (1) 23 (6) 1 34 (1) 23 (6) 1 35 (1) 23 (6) 1 36 (1) 23 (6) 1 37 (1) 23 (6) 1 38 (1) 23 (6) 1 39 (1) 23 (6) 1 40 (1) 23 (6) 1 41 (1) 23 (6) 1 42 (1) 23 (6) 1 43 (1) 23 (6) 1 44 (1) 23 (6) 1 45 (1) 23 (6) 1 46 (1) 23 (6) 1 47 (1) 23 (6) 1 48 (1) 23 (6) 1 49 (1) 23 (6) 1 50 (1) 23 (6) 1 51 (1) 23 (6) 1 52 (1) 23 (6) 1 53 (1) 23 (6) 1 54 (1) 23 (6) 1 55 (1) 23 (6) 1 56 (1) 23 (6) 1 57 (1) 23 (6) 1 58 (1) 23 (6) 1 59 (1) 23 (6) 1 60 (1) 23 (6) 1 61 (1) 23 (6) 1 62 (1) 23 (6) 1 63 (1) 23 (6) 1 64 (1) 23 (6) 1 65 (1) 23 (6) 1 66 (1) 23 (6) 1 67 (1) 23 (6) 1 68 (1) 23 (6) 1 69 (1) 23 (6) 1 70 (1) 23 (6) 1 71 (1) 23 (6) 1 72 (1) 23 (6) 1 73 (1) 23 (6) 1 74 (1) 23 (6) 1 75 (1) 23 (6) 1 76 (1) 23 (6) 1 77 (1) 23 (6) 1 78 (1) 23 (6) 1 79 (1) 23 (6) 1 80 (1) 23 (6) 1 81 (1) 23 (6) 1 82 (1) 23 (6) 1 83 (1) 23 (6) 1 84 (1) 23 (6) 1 85 (1) 23 (6) 1 86 (1) 23 (6) 1 87 (1) 23 (6) 1 88 (1) 23 (6) 1 89 (1) 23 (6) 1 90 (1) 23 (6) 1 91 (1) 23 (6) 1 92 (1) 23 (6) 1 93 (1) 23 (6) 1 94 (1) 23 (6) 1 95 (1) 23 (6) 1 96 (1) 23 (6) 1 97 (1) 23 (6) 1 98 (1) 23 (6) 1 99 (1) 23 (6) 1 100 (1) 23 (6) 1

CHEEK PIECES, Nos. 2, 4, 5, 6. SP 预测：6-9 Garden Oasis, 3-12 Avenue Fernando, 8 Seamen Forsyth, 10 Spirit Sense, 10 Cosmo No. 25 Normal

2025: Garden Oasis 9-9-9, David Allan 10-12 Easterby), drawn (6), 7 ran.

4.15 FBS 特许会计师让磅赛 £4,187 (5) 5f 3yds (10) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 47 (8) 1 4 (1) 47 (8) 1 5 (1) 47 (8) 1 6 (1) 47 (8) 1 7 (1) 47 (8) 1 8 (1) 47 (8) 1 9 (1) 47 (8) 1 10 (1) 47 (8) 1 11 (1) 47 (8) 1 12 (1) 47 (8) 1 13 (1) 47 (8) 1 14 (1) 47 (8) 1 15 (1) 47 (8) 1 16 (1) 47 (8) 1 17 (1) 47 (8) 1 18 (1) 47 (8) 1 19 (1) 47 (8) 1 20 (1) 47 (8) 1 21 (1) 47 (8) 1 22 (1) 47 (8) 1 23 (1) 47 (8) 1 24 (1) 47 (8) 1 25 (1) 47 (8) 1 26 (1) 47 (8) 1 27 (1) 47 (8) 1 28 (1) 47 (8) 1 29 (1) 47 (8) 1 30 (1) 47 (8) 1 31 (1) 47 (8) 1 32 (1) 47 (8) 1 33 (1) 47 (8) 1 34 (1) 47 (8) 1 35 (1) 47 (8) 1 36 (1) 47 (8) 1 37 (1) 47 (8) 1 38 (1) 47 (8) 1 39 (1) 47 (8) 1 40 (1) 47 (8) 1 41 (1) 47 (8) 1 42 (1) 47 (8) 1 43 (1) 47 (8) 1 44 (1) 47 (8) 1 45 (1) 47 (8) 1 46 (1) 47 (8) 1 47 (1) 47 (8) 1 48 (1) 47 (8) 1 49 (1) 47 (8) 1 50 (1) 47 (8) 1 51 (1) 47 (8) 1 52 (1) 47 (8) 1 53 (1) 47 (8) 1 54 (1) 47 (8) 1 55 (1) 47 (8) 1 56 (1) 47 (8) 1 57 (1) 47 (8) 1 58 (1) 47 (8) 1 59 (1) 47 (8) 1 60 (1) 47 (8) 1 61 (1) 47 (8) 1 62 (1) 47 (8) 1 63 (1) 47 (8) 1 64 (1) 47 (8) 1 65 (1) 47 (8) 1 66 (1) 47 (8) 1 67 (1) 47 (8) 1 68 (1) 47 (8) 1 69 (1) 47 (8) 1 70 (1) 47 (8) 1 71 (1) 47 (8) 1 72 (1) 47 (8) 1 73 (1) 47 (8) 1 74 (1) 47 (8) 1 75 (1) 47 (8) 1 76 (1) 47 (8) 1 77 (1) 47 (8) 1 78 (1) 47 (8) 1 79 (1) 47 (8) 1 80 (1) 47 (8) 1 81 (1) 47 (8) 1 82 (1) 47 (8) 1 83 (1) 47 (8) 1 84 (1) 47 (8) 1 85 (1) 47 (8) 1 86 (1) 47 (8) 1 87 (1) 47 (8) 1 88 (1) 47 (8) 1 89 (1) 47 (8) 1 90 (1) 47 (8) 1 91 (1) 47 (8) 1 92 (1) 47 (8) 1 93 (1) 47 (8) 1 94 (1) 47 (8) 1 95 (1) 47 (8) 1 96 (1) 47 (8) 1 97 (1) 47 (8) 1 98 (1) 47 (8) 1 99 (1) 47 (8) 1 100 (1) 47 (8) 1

4.15 SP 预报：6-9 Greenwich, 8-11 Blue Hone, 9-12 Blue Hone, 10-13 , 11-14 , 12-15 , 13-16 , 14-17 , 15-18 , 16-19 , 17-20 , 18-21 , 19-22 , 20-23 , 21-24 , 22-25 , 23-26 , 24-27 , 25-28 , 26-29 , 27-30 , 28-31 , 29-32 , 30-33 , 31-34 , 32-35 , 33-36 , 34-37 , 35-38 , 36-39 , 37-40 , 38-41 , 39-42 , 40-43 , 41-44 , 42-45 , 43-46 , 44-47 , 45-48 , 46-49 , 47-50 , 48-51 , 49-52 , 50-53 , 51-54 , 52-55 , 53-56 , 54-57 , 55-58 , 56-59 , 57-60 , 58-61 ,

59-62 , 60-63 , 61-64 , 62-65 , 63-66 , 64-67 , 65-68 , 66-69 , 67-70 , 68-71 , 69-72 , 70-73 , 71-74 , 72-75 , 73-76 , 74-77 , 75-78 , 76-79 , 77-80 , 78-81 , 79-82 , 80-83 , 81-84 , 82-85 , 83-86 , 84-87 , 85-88 , 86-89 , 87-90 , 88-91 , 89-92 , 90-93 , 91-94 , 92-95 , 93-96 , 94-97 , 95-98 , 96-99 , 97-100 [{"box_2d": [527, 708, 741, 732], "label": "text", "caption": "3 (1) 48 (5) 4 (1) 50 (5) 5 (1) 52 (5) 6 (1) 54 (5) 7 (1) 56 (5) 8 (1) 58 (5) 9 (1) 60 (5) 10 (1) 62 (5) 11 (1) 64 (5) 12 (1) 66 (5) 13 (1) 68 (5) 14 (1) 70 (5) 15 (1) 72 (5)

16 (1) 74 (5) 17 (1) 76 (5) 18 (1) 78 (5) 19 (1) 80 (5) 20 (1) 82 (5) 21 (1) 84 (5) 22 (1) 86 (5) 23 (1) 88 (5) 24 (1) 90 (5) 25 (1) 92 (5) 26 (1) 94 (5) 27 (1) 96 (5) 28 (1) 98 (5) 29 (1) 100 (5) 30 (1) 102 (5) 31 (1) 104 (5) 32 (1) 106 (5) 33 (1) 108 (5) 34 (1) 110 (5) 35 (1) 112 (5) 36 (1) 114 (5) 37 (1) 116 (5) 38 (1) 118 (5) 39 (1) 120 (5) 40 (1) 122 (5) 41 (1) 124 (5) 42 (1) 126 (5) 43 (1) 128 (5) 44 (1) 130 (5) 45 (1) 132 (5) 46 (1) 134 (5) 47 (1) 136 (5) 48 (1) 138 (5) 49 (1) 140 (5) 50 (1) 142 (5) 51 (1) 144 (5) 52 (1) 146 (5) 53 (1) 148 (5) 54 (1) 150 (5) 55 (1) 152 (5) 56 (1) 154 (5) 57 (1) 156 (5) 58 (1) 158 (5) 59 (1) 160 (5) 60 (1) 162 (5) 61 (1) 164 (5) 62 (1) 166 (5) 63 (1) 168 (5) 64 (1) 170 (5) 65 (1) 172 (5) 66 (1) 174 (5) 67 (1) 176 (5) 68 (1) 178 (5) 69 (1) 180 (5) 71 (1) 182 (5) 73 (1) 184 (5) 75 (1) 186 (5) 77 (1) 188 (5) 79 (1) 190 (5) 81 (1) 192 (5) 83 (1) 194

(5) 85 (1) 196 (5) 87 (1) 198 (5) 89 (1) 200 (5) 92 (1) 202 (5) 94 (1) 204 (5) 96 (1) 206 (5) 98 (1) 208 (5) 100 (1) 210 (5) 102 (1) 212 (5) 104 (1) 216 (5) 108 (1) 110 (1) 112 (1) 114 (1) 116 (1) 118 (1) 120 (1) 122 (1) 124 (1) 126 (1) 128 (1) 130 (1) 132 (1) 134 (1) 136 (1) 138 (1) 140 (1) 142 (1) 144 (1) 146 (1) 148 (1) 150 (1) 152 (1) 154 (1) 156 (1) 158 (1) 160 (1)"}]

---

草稿

赛马：今日剩余赛程

《每日快报》2026年8月5日，星期三

51

[译文质量守门：语义相似度过低 (0.08)，疑似幻觉内容已拦截。原文节选：[[TABLE_HASH_PLACEHOLDER_8b879075a01cf167de134c314ed97c4b]]

[[TABLE_HASH_PLACEHOLDER_ca7e86be2b76a8]

体育世界

丹尼在故乡的维京人队重拾信心

作者：JOSH McALLISTER

丹尼·理查森（DANNY RICHARDSON）准备证明自己依然属于顶尖水平——并且希望得到认可。

这位 29 岁的球员在租借至故乡俱乐部温兹内斯维京人队（Widnes Vikings）后，终于将他的伤病噩梦抛在脑后。

这位前超级联赛梦之队的组织核心在六家不同的俱乐部经历了动荡的四年。

在从

橄榄球联盟

圣海伦斯队（St Helens）高调转会后，他在 2022 年在卡斯尔福德队（Castleford）遭受了毁灭性的膝盖伤势。随后，他曾在赫尔金鲁格比队（Hull KR）和约克队（York）——后者将其租借给温兹内斯队——效力，以及在索尔福德队（Salford）和哈德斯菲尔德队（Huddersfield）租借效力。

理查森

他说：“坦白说，我在寻找一个归宿。我想去一个认可我并需要我作为球员的地方。”

“在来到温兹内斯之前，自从 2022 年在卡斯尔福德队遭遇前交叉韧带（ACL）和内侧副韧带（MCL）损伤以来，我还没有连续参加过三场比赛。缺阵这么长时间简直太漫长了。”

凯蒂在德的双打

英国的凯蒂·鲍尔特（Katie Boulter）和新婚丈夫、澳大利亚世界排名第 7 的亚历克斯·德·米诺（Alex De Minaur）是最新一批报名参加美国网球公开赛混双的选手。

美国网球协会还宣布了另一对已婚夫妇埃琳娜·斯维托琳娜（Elina Svitolina）和加埃尔·蒙菲斯（Gael Monfils），预计这将是后者的最后一次大满贯赛事，此外还有维纳斯·威廉姆斯（Venus Williams）与

网球

亚历山大·布布利克（Alexander Bublik）搭档。杰克·德雷珀（Jack Draper）也是已宣布的球员之一，此外还包括美国选手杰西卡·佩古拉（Jessica Pegula），以及英国同胞亨利·帕滕（Henry Patten）与卡特琳娜·西尼亚科娃（Katerina Siniakova），以及诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）和世界排名第 1 的阿里娜·萨巴伦卡（Aryna Sabalenka）。

该赛事将于 8 月 25 日和 26 日举行，随后主赛将于 8 月 30 日开始。

1. 在 2026 年国家锦标赛圣胡安对阵威尔士的胜利中，谁为阿根廷队贡献了两个达阵？

2. 哪位英格兰女子测试板球运动员在 2026 年 7 月对阵印度女队的最后一次击球中遭遇了“金鸭蛋”（首球出局）？

3. 1 号种子哈姆·赫利奥瓦拉（Harm Heliovaara）和亨利·帕滕（Henry Patten）在 2026 年温布尔登网球锦标赛男子双打队伍中击败了谁？

4. 谁是第一对为英格兰足球队得分的父子？

5. 拳击中被禁止的击打颈后的动作称作什么？

6. 哪位运动员获得了 1995 年 BBC 年度体育人物？

7. 哪座印度城市在 2007 年举办了首届一级方程式大奖赛？

8. 最近一次赢得英国三冠赛的马是哪匹？

9. 什么样的运动员会穿着胸甲（plastron）？

10. 哪位南非高尔夫球手是 2001 年和 2002 年欧巡赛积分榜冠军？

JACOB A. KENNEDY & KENNEDY, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929

SENSY

WHAT A HARPY ON!

斯托克斯对布鲁克被忽视担任队长感到震惊

作者：DAVID CHARLESWORTH

本·斯托克斯（BEN STOKES）仍然感到惊讶，在他今年夏天被除名时，哈里·布鲁克（Harry Brook）被跳过，未能接任英格兰队队长。

并且，他谈到了对乔·鲁特（Joe Root）再次担任该国全职测试赛队长的“担忧”。

斯托克斯在对阵新西兰的第三场测试赛期间宣布他将退役。此前，由于在伦敦一家夜总会发生的一起事件，他与加斯·阿特金森（Gus Atkinson）在之前的测试赛中被停赛，但随后他被免除责任。

鲁特（右）在当时领导了测试赛队伍，此后他被重新任命为测试赛队长，而同样来自约克郡的哈里·布鲁克（插图，上方）——近几个月来斯托克斯的副手——被忽视，未能获得晋升。

布鲁克得到了斯托克斯的认可，但这位白球赛队长去年冬天在惠灵顿的一次不幸之夜（就在领导英格兰队参加一场一日国际赛前几小时）继续给他投下了巨大的阴影。

斯托克斯在“For the Love of Cricket”播客中表示：“如果你认为某人会成为一名优秀的队长或领导者，那就直接把这个位置交给他们。”

“即使在我错过那场测试赛时，我也在想，‘为什么布鲁基（不是队长？）——他是副队长’。我大概明白了。我理解其中的原因。”

“但我仍然在想‘这向他传递了什么信号？’他是副队长。然后队长没有参赛，但他却不是队长。什么？我在接手时没有任何领导或队长经验。”

鲁特在2017年至2022年的首次队长任期内赢得了创纪录的27场测试赛，但他的统治期因新冠限制而变得复杂，最终以17场比赛中仅获一场胜利告终。

这位英格兰队历史最高得分纪录保持者在卸任时承认，他与这份工作之间存在一种“非常不健康的关系”，尽管他在周末宣布，他很享受在新主教练斯蒂芬·弗莱明（Stephen Fleming）手下工作。

斯托克斯补充道：“我祝他取得成功。我希望他在队长的角色上继续前行并取得惊人的成就，我认为他会和弗莱明合作得很愉快。他是个伟大的人。”

“我以前和弗莱明共事过，但我告诉乔，我说我唯一的担忧就是你。这就是我现在真正关心的一切，因为我见过他经历了什么，以及他让自己承受了多少。”

“他总是把团队放在第一位，他自己总是排在第二位。这就是我唯一的担忧——考虑到他上次掌权时经历了什么。”

“我不希望看到这种情况再次发生，因为我很关心乔，但我祝他获得全世界所有的成功。我相信他会做得很好。所以我期待看到球队未来的表现。”

英格兰队将在今天两周后的海丁利（Headingley）重启对阵巴基斯坦的夏季赛程。

“除非我成为教练，否则不会回归”

来自后页

在由前队友乔·巴特（Joe Bartter）主持的“For the Love of Cricket”播客中，关于他是否已经确定退役，斯托克斯斩钉截铁地回答道：“确定。”

这位26岁的人补充道：“我现在在比赛的同时在进行三级教练培训，因为当有一天我不参赛时，我希望能够完成并获得这些资格认证。”

“我知道我想在体育运动中扮演什么角色，那就是成为一名教练。”

“那么有一天我想成为英格兰队的教练吗？绝对想。我非常喜欢这种远离球员的某种形式的领导角色。”

斯托克斯在被问及此事时坚持认为，英格兰的板球运动员与酒精之间没有问题，但板球运动本身有问题。

这位近期因在伦敦一家夜总会发生事件后违反球队宵禁而被除名的球星告诉播客：“是的，这对一支球队来说太极端了。我认为板球有一种饮酒文化，而且它没有改变。”

“在现在的2026年，尽管多年来这项运动变得更加专业化，但唯一留在板球生活中的东西就是与酒精的关系。”

---

足球：金球奖

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

53

安迪·邓恩 (ANDY DUNN)

评论

就在九年多前，哈里·凯恩在一次小型记者会上宣布赢得金球奖是他的主要目标之一，这让在场的记者们感到有些惊讶。

当然，志向远大没有错。但在当时，凯恩是一名 23 岁的前锋，代表国家队出场 17 次，打入 5 球。

他在热刺的数据非常出色——在 113 场英超联赛中打入 78 球——但他成为顶级联赛稳定球员仅三个赛季。

但凯恩相信自己，而当颁奖典礼在 10 月首次在伦敦举行时，捧起金球奖是一个现实的前景。

博彩公司通常不会在这些事情上出错，每位赔率制定者都将凯恩视为成为第七位获得该荣誉的英国球员的大热门。

不过，世界杯的影响力不应被低估。在做出选择的 100 名记者中，有些人很可能会因为罗德里在西班牙夏季夺冠中扮演的霸主角色，而原谅他在俱乐部中因伤中断且表现平平的一个赛季。

拉明·亚马尔和基利安·姆巴佩似乎是仅有的其他现实竞争者。

而且他们是值得竞争的对手。如果凯恩没有赢得 2026 年的版本，他会将目标锁定在明年——那是一个没有重大国际赛事的年份。

而且如果他留在拜仁慕尼黑，进球是有保证的。在德国的三个赛季中，他在 147 场比赛中打入 146 球。

如果他转会到巴塞罗那——这一变动看起来有些幻想，但已被相当强烈地提及——进球也将是有保证的。

我们可以相当确定，凯恩短期内不会回到英超联赛。

在德甲冠军球队于周六结束韩国和香港的季前之旅返回后，他将回到拜仁参加训练。

合同谈判将立即重启，因为他目前的合同将于 2027 年夏天到期。

坦率地说，很难看出凯恩为什么不想延长协议。

如果他觉得可能有冲动回来打破英超进球纪录，他可以在下赛季末要求加入解约条款——他目前距离艾伦·希雷尔 260 球的总数还差 47 球——但他似乎在巴伐利亚非常满足。

此外，比赛风格、比赛质量，以及在所有战线上竞争荣誉的保证，这些因素都将帮助他保持最佳状态，以应对未来的国际挑战，最显著的是带领英格兰参加欧洲杯

2028。他一周前刚满 33 岁，但在慕尼黑的时间让他看起来成为了一名更优秀、更全面的球员。

他在 2026 年世界杯上代表英格兰队的表现，肯定比在 2024 年欧洲杯或 2022 年世界杯上更令人印象深刻。

这并不罕见，但在一支强势的球队中踢球很适合他。

当他在下周与他的顾问以及拜仁高层坐下来谈话时，当然无法回避年龄的相关性。

但在过去的几年里，顶级球员——尤其是前锋——的职业寿命可能对他计划产生了影响。

自从 34 岁生日以来，凯恩在拜仁的前任罗伯特·莱万多夫斯基在俱乐部打入了 125 球。凯恩可以在 35 岁时——即两个赛季后——回到英超，并且仍然认为自己有机会打破希雷尔的纪录。

但在那之前，他将关注另一个个人荣誉。如果金球奖在该奖项 70 周年纪念日（第一个金球奖于 1956 年由斯坦利·马修斯获得，这也是为什么典礼在伦敦举行）没有落入他的囊中，你可以保证，只要他留在拜仁慕尼黑，他将再次成为竞争者。

英超联赛和希雷尔的纪录只能等待。

Florentino 已在追踪中

伊普斯维奇（IPSWICH）已完成从伯恩利签下 Florentino Luis 的交易。

这位中前卫在波特曼路球场签署了一份为期五年的合同，转会金额包括初始的 £16million 以及 300 万英镑m 的附加费用。

在争夺 Florentino 签名的竞争中，拖拉机男孩（Tractor Boys）击败了寻求租借协议的赫尔城（Hull City）。

Florentino（见下文）表示：“能成为这个俱乐部的一员感觉太棒了。我认为我在这里会非常开心。”

“我喜欢俱乐部对未来的规划，这里有很多优秀的球员。俱乐部对长远目标的思考是我来到这里的主要原因之一。”

“我能为球队带来经验和平衡，在防守和进攻之间，并且我喜欢建立联系。”

“现在我已经签约，我迫不及待地想见见我的队友和球迷，并开始我的征程。”

结果与赛程

足球

欧洲冠军联赛—第3轮 资格赛首回合：奥林匹科斯 0 NEC G. 斯巴达布拉格 2 里昂 1；圣吉尔林联 3 Bodis / Glind 3, 亚美尼亚阿拉拉特 2 CM 采烈 1;

萨格尔布迪纳摩 5 FK Kauna Zagora G. 比尔谢法 1, 贝尔格莱德红星 0, 索菲亚列夫斯基 1, FC Kairat G. Mjazby AP 3, 布拉迪斯拉发 2,

友谊赛：AFC 伯恩茅斯 10 基因诺 1, 巴吞联合 1 阿斯顿维拉 3, 诺里奇 0 剑桥旧 G. 格里姆斯比 3 格里姆斯比自治市 2, 纽波特县 1 罗马 4, 沃尔瑟姆阿比 1 雷顿东方 7, 罗瑟然 1 德比 1.

自行车

布尔戈斯巡回赛（西班牙）— 第 1 赛段 (165km)：1 M Brennan (Qtr) Team Viania / Lasse a Bike 39, 20m 54s.

女子环法自行车赛— 第 4 赛段 (Genny / Chamberlin - 迪戎, 21km ITT)：1 M Recusser (Swi) Movistar Team 27m 30s, 2 L Noldani (Ned) Team Viania / Lasse a Bike 落后 4s. 总成绩：1 M Recusser (Swi) Movistar Team 11h 47m 36s, 2 D Vollering (Ned) FSI United-SUE2 落后 14s, 3 C Kerbaol (Fra) EF Education-Daily 落后 5A.

板球

THE HUNDRED：利兹太阳神 v 伦敦精神 (Heusingley) – 女子：伦敦精神 136.7 (100 balls), G M Harris 51). 利兹太阳神 142.9 (98 balls), K L George 3 (25). 利兹太阳神以 5 个 wicket 获胜。

网球

ATP 国家银行公开赛 (加拿大蒙特利尔) – 第一轮：J Fearnley (Qtr) St A Maronemo (Fra) 7.6 (7.3) 6.4.

今日日程

欧洲冠军联赛—第3轮 资格赛首回合：AGF v Salpet-Baby (5,30), Nonshahoe v Sturm-Saar (Tarn).

友谊赛：阿森纳 v 皇家贝蒂斯 (7,30 Premier Sports 现场直播), 切尔西 v 尤文图斯 (12,30).

板球

The Hundred：曼彻斯特超级巨人 v 威尔士之火 (Emirates Old Trafford, 女子, 2.1,30km). 男子 3pm), Yent Rossetti v 伯明翰凤凰 (Yent Bridge, 女子, 3pm, 男子 6,30pm). 单日杯 – A 组：萨里 v 肯特 (The Kisi Oval, 11am). B 组：汉普郡 v 格拉摩根 (The Rose Bowl, 11am). 第二场测试赛 (5 天中的第 4 天)：西印度群岛 v 巴基斯坦 (西班牙港, 3pm).

---

54

《每日快报》2026年8月5日 星期三

切尔西：英超联赛倒计时

Bolasie 在巴西康复中

亚尼克·博拉西 (YANNICK BOLASIE) 在胰腺受到严重撞击后，目前在巴西的一家医院状态稳定并接受检查。

这位前水晶宫、埃弗顿和阿斯顿维拉球星在周日沙佩科恩斯与克鲁塞罗的巴西足协杯比赛中被 Kaique Kenji 撞击。

博拉西和 Kenji 正在争球时，这位 37 岁的球员（见上图）倒在地上并捂住腹部。

俱乐部医生将他送往医院，结果显示这位法国人患有胰腺损伤。

在他的经纪人发布的 Instagram 声明中称：“他的肋骨区域受到了非常强烈的冲击。”

“他目前状态稳定，但将接受进一步检查并继续留院观察。”

博拉西于今年早些时候抵达沙佩科恩斯，在离开英格兰后，他还效力过克鲁塞罗和克里希乌马。

维拉对 Mad 感到高兴

阿斯顿维拉对注册有前途的青少年球员 Brian Madjo 的申诉已获得成功。

在 17 岁的前锋因国际足联关于未成年人国际转会的规定而被禁止参加正式比赛后，维拉向体育仲裁法庭提出了申诉。

出生于恩菲尔德的 Madjo 在很小的时候就离开了英国并在卢森堡长大，他于 1 月从法国俱乐部梅斯加盟维拉。

Madjo 到目前为止在季前赛中打入了四个进球，其中包括在 5-0 战胜沃尔索尔的友谊赛中打入的两球。

俱乐部的一份声明写道：“法院今天的决定意味着 Brian 将被注册为阿斯顿维拉球员，并有资格参加本赛季的正式比赛。”

来自香港的 BOBBY VINCENT 报道：在被英足协禁赛 20 个月后，Mykhailo Mudryk 已准备好在今晚为切尔西出战。

在管理机构上周确认针对该边锋的纪律处分程序现已解决后，这位 25 岁的球员可以再次参加竞争性足球比赛。

Mudryk 在因禁用物质美多兴（meldonium）被判定为“不利结果”后，被英足协处以最初四年的禁赛，但这位进攻球员一直坚称自己是清白的。

这位乌克兰人现在随蓝军阵容在香港进行季前巡赛的第二阶段，他于周末与 35 岁的新援 Danny Welbeck 一同飞抵此处。

主教练 Xabi Alonso 表示，两名前锋都已准备好对阵意甲巨头尤文图斯。

“是的，他们两个都准备好了，”Alonso 在香港表示。

“我们昨天进行了训练。Mudryk 直接从机场来到酒店，所以昨天更多的是关于感觉，更多的是关于情绪，回到球员身边以评估体能水平。但是

切尔西 尤文图斯

www.chelsea-juventus.com

是的，他可以上场。也许 90 分钟太早了，但他可以被选中。”

昨晚在启德体育场，Mudryk 是在数千名切尔西支持者面前训练的人员之一。在训练的大部分时间里，这位边锋属于主力组，但在接近尾声时，他与边缘球员以及处于季前计划不同阶段的球员一起训练。

“我们非常激动 Misha 能和我们在一起，”Alonso 补充道。

“你可以看到他的笑容，成为球队的一员对他来说是多么美好，因为他独自训练了很长时间。

“至于体能水平，我们拭目以待。但他一直努力工作，现在关键在于

恩佐的激烈冲突

来自后页

强有力的球员，并且有自己的心态。他将应对压力，并延续他结束时的状态。”

费尔南德斯（右）在对阵英格兰的比赛中打入一记绝平球，并向三狮军团的球迷做出了捂耳朵的动作，随后他因一次鲁莽的挑战被红牌罚下，而那次挑战以令人不齿的场面收场。

在英格兰队的比赛后，他发布了一段他与阿根廷队友一起大笑的动态，背景音乐是 Owsip Vandenewil —— 这是英格兰队的赛事赞歌。

如果费尔南德斯下赛季留在切尔西（他的未来仍不确定），他很可能会在许多球场遭受言语辱骂。

皇家马德里曾表达过兴趣，而曼城被认为已重新关注，

但基耶多坚持道：“我想让他留下。如果他留在这里，他将对我们产生巨大的影响。”

试图尝试做一些事情，将球传给队友，必须融入到动态中。但每个人的初步感受是，我们很高兴他回到了我们的球队中。”

切尔西在本周早些时候确认了以自由转会签下乔丹·亨德森，但这位英格兰球星将不会在季前巡回赛期间与他的新队友汇合。

36 岁的亨德森在上个月三狮军团世界杯击败墨西哥的赛后庆祝活动中遭遇了一次意外事故，导致手臂严重受伤需要手术。

阿隆索补充道：“关于乔丹，我们预计他可以与其他参加世界杯半决赛的球员一起开始训练。

“我们有几名球员参与其中，所以我们期待着迎接他们的到来。

“至于乔丹，我们需要根据他的伤情来评估，需要多长时间才能恢复到比赛状态，因为他可以训练，但我们需要留意情况。”

前锋科尔·帕尔默在切尔西的公开训练课期间进行了一些个人训练，但中后卫利维·科尔威尔没有参与。

---

足球：英超联赛

《每日 Express》 2026年8月5日 星期三

55

Trey 冒险尝试以给人留下深刻印象

— LISA DOYLE

TREY NYONI 透露了他为了给新任主帅 Andoni Iraola 留下好印象而付出的 10 分额外努力。

这显然已经取得了回报，因为他在俱乐部的美国夏季巡回赛中充分利用了机会。

Nyon 是在获得更多出场时间的众多年轻球员中表现最出色的球员之一。

这位 19 岁的中场球员在分别对阵纳什维尔的桑德兰、纽约的雷克瑟姆以及芝加哥的利兹的三场比赛中，均在上半场出场。

Nyon 在 2004 年 2 月完成了成年队首秀，至今已为红军出场 20 次。尽管他尚未获得英超联赛的出场机会，但在上赛季的前四名争夺战中，他 29 次进入比赛日名单。

这位青少年在夏天努力工作，以便在 Iraola 的带领下能迅速进入状态。

“我知道我有很多需要提高的地方，所以我尝试在夏天对此进行努力，回来后在这次季前赛中给自己争取尽可能最好的机会，”他说。

“我仍然需要继续提高，在每场比赛中继续发展，但到目前为止一切都还不错。”

在 Nyon 在场期间，利物浦在对阵桑德兰和雷克瑟姆的比赛中获胜，并在周日对阵利兹的比赛中取得了 2-0 的领先，但随后在下半场的一系列机会后崩盘，最终 4-2 告负。

“回顾第一场比赛，表现不错，但我们知道我们可以做得更好，”他说。“在第二场比赛中，我们踢得好得多。”

“我们在最后一场（对阵利兹）输了，但我们踢得非常好。在下半场我们迷失了方向，比分变为 2-4，但我们仍在学习这套体系，所以我们会继续进步。”

“这里有几个新球员，还有一位新主教练，所以我感觉在一起建立的纽带是，这段时间一直很愉快。”

Nyon（右）将希望在接下来的两个周日，在安菲尔德对阵摩纳哥和科莫的两场友谊赛中获得更多出场时间。

BY PAUL GORST

在未能为他们的英超冠军头衔建立起像样的防线后，Dominik Szoboszlai 迫不及待地想要再次出发。

这位利物浦中场球员一直与队友们在美国的季前巡回赛中进行调整，他知道他们希望比上赛季有更好的表现。

他们最终排名第五，落后冠军阿森纳 25 分，糟糕的赛季让夺冠主帅 Arne Slot 失去了工作。

但新赛季带来了新的希望和梦想，这位匈牙利人已经准备好出发了。

“我等不及（新赛季）了，”他说。“我们准备好再次出发，并从上赛季中汲取动力。”

“那不是我们能做到的最好状态。我们没有达到预期的目标。所以现在我们要再次尝试。”

“[我们有] 一位新主教练。每个人都充满动力。我从每个人的眼神中看到他们想要上场。如果你想上场，你就必须付出最好的努力。然后，主教练将决定谁能上场。但现在每个人都处于 0 起点。”

“我没有和他谈论（他希望我踢哪个位置），但迟早他会告诉我他希望我踢哪里。”

“或者如果他不告诉我，他会把我放在他希望我踢的位置上。所以无论他让我踢哪里都无所谓，我会为了球队、为了他而出现在那里，并尝试发挥我的最佳水平。”

“每个主教练都有自己的不同方式。他就是这样。他总是[倾向于]在比赛后的第二天进行交流，这对每个人来说都没问题。我们必须习惯这一点。” Szoboszlai 在 Florian Wirtz 和 Alexander Isak 完成夏季首次亮相后发表了上述言论，两人在士兵球场负于利兹的比赛中出场 45 分钟。

“他们两位都是世界级的球员，”Szoboszlai 说。“拥有这类球员，每个人都喜欢与之配合。我可以代表我自己说，我喜欢与他们两人一起踢球。我们也彼此倾听。”

“在接下来的两场比赛中，他们会比现在更加健康。他们回来得稍微晚了一点，但他们将准备就绪。”

“如果高层和经理决定签下某人，我们会非常高兴并热烈欢迎他。或者他们。

“如果他们决定不签，那么我们就必须用这支阵容做出一些特别的事情。”而索博斯洛伊坚持认为与柯蒂斯·琼斯在场上的分歧

已经解决了。在 1-0 战胜雷克瑟姆的比赛结束时，琼斯明显感到沮丧，并在扬基体育场（上方圆圈处）的球场上与索博斯洛伊以及科斯塔斯·齐米卡斯发生了坦率的交流。人们认为该问题源于索博斯洛伊在下半场撤下后，齐米卡斯被授予了队长袖标。

索博斯洛伊淡化了这一事件，但承认他很渴望有机会接替安迪·罗伯逊，成为俱乐部队长范戴克之后的副队长。

“我们三个人之间从未有过争论，”索博斯洛伊说。“我们只是在场上讨论了一些事情。

“但下次我们会到更衣室里讨论。没有人对任何人生气。全部解决了。我们都很冷静，每个人都是。

“还没有任何[关于副队长的]对话。我们有作为队长的范戴克。我们有阿里松。我们有乔·戈梅斯。我曾为此感到非常自豪。这不是我的选择。这不是固定不变的。如果你在利物浦足球俱乐部被提供副队长的职位，你会接受它的。对我来说这将是一个自豪的时刻。”

瑞典球队以创纪录的£1m竞购阿卜杜勒

非联赛球队博勒姆伍德（Boreham Wood）拒绝了瑞典顶级联赛俱乐部尤格登（Djurgarden）对前锋阿卜杜勒·阿卜杜勒马利克（Abdul Abdulmalik）提出的£1million报价。

这次报价等同于该组别的转会费记录，该记录是由杰米·瓦尔迪（Jamie Vardy）2012年从弗利特伍德镇（Fleetwood Town）转会至莱斯特城（Leicester City）创下的。

阿卜杜勒马利克是博勒姆伍德的明星球员，在5月于温布利举行的国家联赛附加赛决赛中，他打入一球并贡献了一次助攻，但该队在2-2平局后通过点球大战以3-1负于罗奇代尔（Rochdale）。

这名23岁的球员年轻时在米尔沃尔（Millwall）的青训营成长，并曾代表英格兰under-17国家队出战。

他在两年前被解约后加入了博勒姆伍德，但尤格登目前渴望在今年夏天签下他，并且已经提出了多次报价。

尤格登目前在瑞典超级联赛（Allsvenskan）中排名3，其招募工作由体育总监马克思·哈恩（Max Hahn）领导，他此前曾在西汉姆联工作。

巴萨抢购克罗林

巴塞罗那在以100 万英镑.25million从曼彻斯特城签下克罗林（Kerolin）后，打破了女子超级联赛的转会记录。

这名26岁的球员与巴萨签署了一份为期四年的合同，该交易金额超过了之前的最高销售记录——去年夏天奥利维亚·史密斯（Olivia Smith）以£1m从利物浦转会至阿森纳。

克罗林（上图）在帮助曼城上赛季结束10年联赛冠军荒并实现国内双冠王的过程中发挥了关键作用。

曼彻斯特联准备任命埃娃·奥尔德（Eva Old）为新任主教练，接替马克·斯金纳（Marc Skinner）。这名40岁的教练在5月率领希尔斯（Hearls）夺得了她们首个苏格兰女子超级联赛冠军。

---

56

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

英超：交易的艺术

范加尔愿意执教荷兰队

作者：DARREN WELLS

路易斯·范加尔（LOUIS VAN GAAL）表示，在寻找罗纳德·科曼（Ronald Koeman）接任者的过程中，他愿意再次担任荷兰队主教练。

在有报道称阿尔内·斯洛特（Arne Slot）和埃里克·滕哈赫（Erik ten Hag）都拒绝了这份工作后，这位前曼彻斯特联主帅被联系到将重返荷兰队帅位。

科曼在2026年世界杯后辞职，此前荷兰队在last 32中通过点球大战被摩洛哥淘汰。

范加尔将于本周六年满75岁，他此前已担任国家队主教练3次，在最近的一任期内带领荷兰队进入2022年世界杯八强。自那次赛事以及同年克服前列腺癌以来，他一直没有从事全职工作，但他告诉荷兰杂志《Voetbal International》，虽然可能性不大，但他不会拒绝另一个机会。

“我总是想帮助KNVB（荷兰足球协会），就像我想在阿贾克斯所做的那样，”他说。“而且拥有这样的阵容，是有可能的，我认为荷兰队潜在地仍能成为欧洲或世界冠军，因为95%的球员在国外效力，且大多在优秀俱乐部。”

“唯一的影响是他们目前找不到任何人，于是我的名字再次被提及。”

波茨转会新俱乐部

作者：DARREN WELLS

西汉姆联中场弗雷迪·波茨（Freddie Potts）以未公开的费用与布鲁格俱乐部（Club Brugge）签署了为期四年的合同。

这名22岁的球员（右）在为西汉姆联完成超过100场一线队比赛后转会至这家比利时职业联赛球队，他在6岁时就加入了西汉姆联。

波茨在回到球队之前，曾在威科姆（Wycombe）和朴茨茅斯（Portsmouth）（上图）经历了整个赛季的租借期，并在上个赛季为一线队出场25次。

“西汉姆联的所有人都想衷心感谢弗雷迪的努力工作、奉献精神以及全方位的贡献，并祝愿他在未来取得成功，”俱乐部表示。

已经过时

作者：汤姆·维克多 (TOM VICTOR)

曼彻斯特联在过去几年里一直难以在处理不受宠的球员时实现收益最大化。

套现往往与在市场上寻找廉价球员一样是一项宝贵的技能，但其他俱乐部在这方面取得了大得多的成功。

今年夏天，曼联一直无法找到愿意为马库斯·拉什福德支付超过 £25million 的买家。

而安德烈·奥纳纳已前往土耳其，在特拉布宗体育开始第二个赛季的租借，而杰登·桑乔则免费离队。

去年夏天，皇家贝蒂斯在引进安东尼时获得了丰厚的折扣，仅以 £21.6Sm 的价格将其签下。不过，这并非一个新问题。令人惊讶的是，曼联历史上仅售出过九名价格超过 £25m 的球员。

为了更直观地对比，切尔西仅在过去两个夏天就售出了八名价格在 £25m 或以上的球员。

曼彻斯特城也取得了成功，扬·库托、奥斯卡·博布和詹姆斯·麦克阿蒂——这三名球员在英超联赛的总出场次数不足 50 场——在 2025 年夏天每人的转会费均至少为 £25m。

我们详细回顾了曼联成功以合理价格完成的几笔出售，以及随后的情况。

在球星离队时套现至关重要……曼联必须吸取过去的教训并提高这方面的能力

大卫·贝克汉姆 £25m

这份名单上最早的一次出售是 2003 年大卫·贝克汉姆的转会费，金额在 £25m 左右。这位英格兰球星在前一个赛季与亚历克斯·弗格森发生矛盾，并于那个夏天转会至皇家马德里。

虽然这位中场球员（见下文）巩固了其全球超级巨星的地位，但他从未能重复在老特拉福德获得的奖杯成功。他在欧洲仅又赢得了两次联赛冠军——一次在马德里，一次在职业生涯末期租借至巴黎圣日耳曼期间，随后他离开伯纳乌加盟 MLS 球队洛杉矶银河。

丹尼尔·詹姆斯 £25m

边锋丹尼尔·詹姆斯是这份名单中的罕见案例，因为曼联在他身上赚到了丰厚利润。他 2019 年以 1500 万英镑m 从斯旺西加盟，在英超首秀中进球，随后在短短两年后以 £25m 的价格转会至利兹联。

这位威尔士球星在埃兰路球场的时间起伏不定，包括在富勒姆租借一年以及在冠军联赛中度过两个赛季。然而，在帮助球队赢得升级后，他签署了续约合同，并在上赛季利兹联的一半顶级联赛比赛中出场。

斯科特·麦克托米奈 2500 万英镑.7m

前曼联中场斯科特·麦克托米奈在以 2500 万英镑.7m 转会后，成为了两个赛季前那不勒斯夺冠的关键球员。

29 岁的麦克托米奈在安东尼奥·孔蒂给予其更大的进攻自由后，在两个意甲赛季中打入的联赛进球数已超过其在曼联整个职业生涯的总数。他在 2024 / 25 赛季的表现使他获得了金球奖提名，并且

马德里在尤文图斯寻求引进时将其球星套现，而罗纳尔多后来回到了老特拉福德

他还在今年夏天的世界杯上为苏格兰队扮演了重要角色。

梅森·格林伍德 2660 万英镑m

关于梅森·格林伍德离开曼联的情况已有详细记录，最终导致他在 2024 年以 2660 万英镑m 转会至马赛。

红魔还加入了保护条款，以便在这位仅代表英格兰出战一次的球员未来以高价转会时能获得收益，从而导致了近期的一笔款项支付。这位 24 岁的球员在 81 场马赛比赛中打入 48 球，但在球队未能获得欧冠资格后被清洗。他现在效力于费内巴切，曼联从中赚取了部分费用。

亚历杭德罗·加纳乔 4000 万英镑m

亚历杭德罗·加纳乔的出售是曼联在今年夏天及以后可能效仿的一个例子。这位 22 岁的边锋在青少年时期崭露头角，但在 2025 年夏天切尔西寻求引进时已逐渐淡出。曼联引入了

---

英超联赛：交易艺术

《每日快报》 2026 年 8 月 5 日，星期三

57

赛赫里日期

4000 万英镑m支付给了阿根廷人（如下图），他在上赛季斯坦福桥的表现虽有亮点，但最终令人失望。

但他可能已经为蓝军打完了最后一场比赛，本赛季以租借身份加盟阿斯顿维拉，并附带明年夏天永久转会的条款。

拉斯穆斯·霍伊伦德 4320 万英镑m

曼联决定止损的另一名球员，丹麦前锋拉斯穆斯·霍伊伦德从亚特兰大加盟时的交易金额高达7200 万英镑m，但随后以仅略高于一半的价格转会至那不勒斯。在鲁本·阿莫林执教期间的长期进球荒，成为这位23岁球员（右图）的转折点，他最初以租借身份加盟那不勒斯一个赛季。

当那不勒斯获得欧冠资格时，永久转会选项被激活。

安赫尔·迪马利亚 4400 万英镑m

阿根廷球星安赫尔·迪马利亚仍是曼联历史上转会费最高的出售球员之一，他于2015.年以4400 万英镑m的价格加盟巴黎圣日耳曼。

然而，这笔交易对曼联来说是亏损的，因为仅在一年前，他们为这名球员花费了近6000 万英镑m。

迪马利亚未能在曼彻斯特安顿下来，其在柴郡家中遭遇入室盗窃未遂事件被认为是原因之一。此后，他在巴黎大放异彩，赢得多个联赛冠军，并在2022年世界杯上夺冠。

迪马利亚今年早些时候年满38岁，但于2025年重返童年俱乐部罗萨里奥中央，本赛季在各项赛事中已为球队打入7球。

罗梅卢·卢卡库 7400 万英镑m

卢卡库仍是曼联五大最昂贵签约球员之一，他于2017.年以7500 万英镑m的价格从埃弗顿加盟。这位33岁的球员在老特拉福德开局迅猛，但在奥勒·居纳尔·索尔斯克亚执教期间失宠，最终以略低于曼联购入价的价格转会至国际米兰。

他在意大利表现出色，随后以9750 万英镑m的价格加盟切尔西，但在西伦敦的表现挣扎。经过两年的租借生涯后，他于2024年以略高于2500 万英镑m的价格加盟现效力的那不勒斯，并在首个赛季帮助球队赢得意甲冠军。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 8000 万英镑m

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多首次离开曼联已过去17年，他仍是曼联历史上转会费最高的出售球员。

皇家马德里以8000 万英镑m的价格签下这位葡萄牙球员——当时创下世界纪录——但他以四次欧冠冠军和在伯纳乌的辉煌生涯回报了球队。

2018年，皇马在尤文图斯求购时将其出售，罗纳尔多随后重返老特拉福德，尽管成绩不如从前。

维尼修斯，保持快乐

维尼修斯·儒尼奥尔表示，皇家马德里新任主帅何塞·穆里尼奥已告知他要保持“快乐”、“充满喜悦”，并继续发挥自己的足球风格，因为这位葡萄牙教练试图敲定这位球星的未来。

这位巴西边锋（上图）——今夏与阿森纳传出转会绯闻——在世界杯表现后重返季前训练，但关于其在伯纳乌未来的猜测仍在继续。

这位26岁的球员将于明年夏天合同到期，尚未同意续约，他透露：“回归训练非常顺利，认识新教练和新队友，并努力训练。

“穆里尼奥希望我保持一贯的状态——快乐、充满喜悦，并发挥自己的足球风格。

“我们必须在体能上做好准备，以便在赛季中减少伤病，从而确保所有人都能上场。”

枪手一直在探索引进维尼修斯的可能性，这位球员在上赛季为皇马打入22球。

Boro 迎来 Rad 突袭

曼彻斯特联队门将 Radek Vitek 即将通过永久转会加盟米德尔斯堡。

这位捷克门将上赛季在英冠联赛的布里斯托尔城租借效力，并告知联队他希望在今年夏天离队，以便在其他地方成为首选。

联队从利兹签下了 Karl Darlow 作为 Senne Lammers 的替补，这为 Vitek 前往 Riverside 体育场铺平了道路。

据了解，该交易包含一项回购条款，以便联队在未来有兴趣重新签下这位 22 岁球员；此外还包含一项转售条款，以应对他离开米德尔斯堡加盟其他俱乐部的情况。

---

58

《每日快报》2026年8月5日，星期三

足球：英超倒计时

关于 TUWN 国际足联的 Gianni Infantino 不得不放弃计划

压力

在 国际足联主席 身上增加

来自封底

约旦足协的 Prince Ali Bin Al Hussein 在 X 上写道，他的组织“肯定”不会支持 Infantino。

他声称国际足联试图通过承诺帮助追回他所称的 JFA 被欠款项来争取他的支持。

Prince Ali 抨击了约旦球迷寻求进入美国参加世界杯所面临的困难以及门票的“过高”价格。

随后他透露，约旦仍在等待去年由国际足联组织的阿拉伯杯的奖金。

“很明显，问题实际上出在领导层，”Prince Ali 补充道。

“几个月来，国际足联一直拒绝在这些或其他问题上帮助我们——直到在世界杯期间有人口头向我传达，如果我支持 Infantino，将大大有助于帮助我们的足协。

“我们之前没有支持他，现在肯定也不会。但整个情况等同于敲诈，我们拒绝屈服。”

国际足联拒绝回应 Prince Ali 的言论。

裁判 Taylor

援助土耳其人

作者：JAMIE GARDNER

ANTHONY TAYLOR 已就任土耳其足球协会精英裁判主管一职。

这位 47 岁的人员上个月宣布，在经历了 20 年的执裁生涯后退休，期间他主导了 66 / 8 场职业国内比赛，并在 2020 年欧洲杯以及 2022 和 2026 年世界杯担任裁判。

Taylor 的新职务由 Trinity Chambers 律师事务所确认。

Trinity 表示 Taylor 将：“领导土耳其足球协会内部精英裁判的技术发展，支持该组织进一步培养其比赛官员的雄心。”

问题

立场是

一个问题

HARVED

继续前行 Eddie Howe 已在 St. James Park 车站 叫停了他的 火车

巴恩斯准备挺身而出

助力喜鹊度过艰难时刻

作者：肖恩·麦科米克

哈维·巴恩斯正在拥抱下赛季成为纽卡斯尔一名资深球员的责任，这个俱乐部正经历着全方位的变革。

在一个夏天失去主教练埃迪·豪、安东尼·戈登、桑德罗·蒂马利、基兰·特里皮尔，甚至可能还有布鲁诺·吉马良斯，这感觉不像是重建，更像是重启。

这五位核心人物在过去四年半的时间里一直是纽卡斯尔成功的基石。

随着马蒂亚斯·贾斯勒接替豪的位置，这支喜鹊球队似乎正在推倒重来，今年夏天重新开始。

在本赛季关闭转会窗口前加盟的五名新援中，有四人年龄在20岁及以下，即使是24岁的卢卡斯·霍尔尼切克，对于英超首发门将来说也算年轻。

“你还记得自己年轻的时候，球队中的资深球员是如何帮助年轻球员，如何帮助球队运转的。这很重要，”28岁的巴恩斯说。

“现在，到了我这个年龄，在球队中扮演这样的角色，承担这些责任很重要。

“这不仅仅是我一个人的事。我们有一大群人需要提升标准，推动这一点，帮助这些新来的小伙子融入球队，真正理解我们正在进行的一切。

“引进新面孔总是好的。这很令人兴奋。当有人加入时，你能感受到那种兴奋。每个人都迫不及待想看看他们如何表现，能做些什么。

“作为年轻球员，我们中的很多人都没有见过他们中的大多数，所以能在训练中看到他们，看看他们如何应对，这很棒。他们都表现得非常好，很快融入了球队，都是很棒的小伙子，所以很期待在比赛中看到他们的表现。”

除了霍尔尼切克，纽卡斯尔还签下了20岁的巴祖马纳·图雷、20岁的阿拉吉·班巴、18岁的肖恩·斯图尔，以及20岁的埃文·

巴恩斯

猛将

哈维·巴恩斯准备挺身而出，填补几位大牌离队留下的空缺

新帅 马蒂亚斯·贾斯勒 意外接任

20.岁的英格兰国脚巴恩斯本人也签下了新合同，他对纽卡斯尔的承诺给人一种急需的连续性安慰。

“每个来到这家俱乐部的球员都会看到同样的东西，”这位前莱斯特中场说。

“这是一家了不起的俱乐部，正在发生很多事情。有太多令人兴奋的事情在发生。就像我说的，今年对我们来说是一个过渡期。

---

足球：英超倒计时

《每日快报》2026年8月5日，星期三

59

泰恩赛德如何度过又一个动荡的夏天

2025年的夏天对纽卡斯尔来说是艰难的，因为丑陋的“亚历山大·伊萨克转会利物浦”事件不仅笼罩了整个季前备战期，还影响了新赛季的第一个月。

任何期待今年情况会更稳定的喜鹊球迷都感到失望。

4月：基兰·特罗普费尔离队的消息在上赛季结束前已得到确认，但这位经验丰富的后卫（如下图）在合同到期后离开圣詹姆斯公园，成为俱乐部多位高调离队球员中的第一人。

5月：边锋安东尼·戈登以6430 万英镑m的身价加盟巴塞罗那，随后随英格兰队参加世界杯。

6月：奥萨苏纳边锋维克托·梅纳斯原本有意转会英格兰东北部，但最终在利物浦触发其解约条款后加盟红军。

7月：桑德罗·托纳利以超过1 亿英镑m的价格加盟热刺，纽卡斯尔的又一核心球员被挖走。

队长布鲁诺·吉马良斯告知俱乐部希望离队，阿森纳对这位巴西人表现出浓厚兴趣。

阿斯顿维拉趁虚而入，从弗赖堡签下约翰·曼茨马杰，这位身价5000 万英镑的中场原本是纽卡斯尔的重要目标，但维拉公园的欧冠资格成为决定性因素。

埃迪·豪在7月29.球队季前热身赛以4-1惨败于布里斯托尔城后显得情绪低落。球迷们当时并不知道，这将是他在泰恩赛德执教的最后一场比赛。

仅仅两天后，豪的离任得到确认，鲜为人知的德国球队教练马蒂亚斯·贾西被选定接替其职位。

“我们有一群人需要提升标准，帮助新球员理解我们正在进行的一切。”

“我们正在签下一些年轻的新球员，这很令人兴奋。我们也在失去球员。每家俱乐部都会发生这种事，每个赛季都会如此。”

“对我来说，最重要的是让球队处于最佳状态。能在这里续约让我感到兴奋，我真的很期待继续前进。”

巴恩斯并没有对新赛季感到忧虑，反而充满期待。

“这是一个非常令人兴奋的赛季，”他补充道，“显然，今年没有欧战让人失望，但从某些方面来看，你也可以将其视为积极因素，因为‘我们只需要专注于联赛和杯赛’。”

当被问及是否因上赛季头号射手戈登转会巴塞罗那而感到责任更重时，巴恩斯表示：“不会更重。和去年差不多。”

“我去年就感到有责任每周进球并帮助球队。今年我仍需挺身而出，进球并帮助其他球员。”

“我们队中有球员在职业生涯中证明过自己能进球。”

“所以这是一种集体努力，每个人都要贡献力量。”

重磅交易 戈登、托纳利（中）和吉马良斯

---

GUNDUM

AIA

---

60

《每日快报》2026年8月5日，星期三

每日

express.co.uk / sport

斯托克斯：我希望成为英格兰队教练

作者：戴维·查尔斯沃思

本·斯托克斯透露，他“非常希望”有朝一日成为英格兰板球队教练。

斯托克斯（左）坚称自己“绝对”已为英格兰队打完最后一场比赛，但表达了以教练身份重返更衣室的抱负。

他在6月英格兰2-1不敌新西兰的测试赛系列赛后结束了国际职业生涯，当时他承认担任4年队长已让他精疲力竭，“我已经没有任何斗志了”。

他曾在2023年世界杯期间撤回退役决定，英格兰男子板球总监罗伯·基上周表示，他“不会感到惊讶”如果斯托克斯回归，并补充道：“本的事情一切皆有可能，任何事都可能发生。”

然而，当被问及

转第52页，第6栏

世界杯“坏小子”

恩佐将坦然面对球迷的辱骂 蓝军队友如是说

是否

酒吧

拿出来吧！！

温格不为所动

温格抨击国际足联主席

作者：杰米·加德纳

阿尔塞纳·温格透露，他对出售世界杯的计划一无所知——并猛烈抨击主席詹妮·因凡蒂诺将国际足联的诚信置于质疑之中。

作为国际足联全球足球发展主管的温格表示，因凡蒂诺主席决定从向私人投资者出售世界杯公司股份的计划中撤出是“绝对必要的”。这位前阿森纳主帅在报道披露因凡蒂诺计划创建“FIFA Forward Enterprise”并出售20%股份给私募股权投资者1周后发表了声明。

现年76岁的法国人温格说：“我未参与此战略计划，并通过媒体报道首次得知该项目。

“撤回该项目的决定绝对必要且毋庸置疑，因为我坚信一个独立的国际足联应以承诺、透明和诚信服务于我们的足球运动。”

目前，国际足联被指控以“贿赂”诽谤的方式用世界杯资金换取各国协会对因凡蒂诺继续担任主席的支持。

亚洲各国足协的支持可能对其连任至关重要，但亚足联主席

转第53页，第1栏

交给 FIFA 2023 费尔南德斯 在世界杯上 经历颇多， 包括被罚下场

鲍比·文森特报道

莫伊塞斯·凯塞多

支持切尔西队友恩佐·费尔南德斯在下赛季英超赛场上应对球迷的敌意。

这位25岁的蓝军中场球员将在下赛季面临球迷的强烈反应，因其在世界杯期间与阿根廷队的行为引发争议。

费尔南德斯是那支在半决赛击败英格兰、最终不敌西班牙的争议球队的一员。

但凯塞多（插图）相信他有心理素质应对这些。

“百分之百（费尔南德斯能应对），”凯塞多说，“他是一位

转第54页，第3栏

由Road Lab（埃及阿布奎拉伊德）出版。全球发行，伦敦EC1R 7BP。在英格兰注册。名称：截至2024年，印刷：David Vending Services或：S. Alison, M. Mullins，北安普顿NSW 150，阿什兰大道，坎特伯雷，贝尔法斯特BV 107，阿尔纳贡，107 Burrum街，贝尔法斯特BT 1961，NSW都市60，NSW大厦，6、7号，7 Upndale路，3-4、7号，Wynder街，圣安德鲁斯CB2 2NN，威尔士，威尔士数字数字，Wynder工业区，第三大道，利物浦路，257 Wynder，塞浦路斯，威尔士出版商服务有限公司，第三街，Wynder，Wynder，Wynder

电话：0258 612 7000。英国境外：+44 (0) 258 612 7000

天天好货

报纸支持回收

2025年英国报纸的回收含量为30%

---

express.co.uk

D657

2026年8月5日，星期三

益智游戏

明日答案

1□□ 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 7 7

1 保加利亚货币 2 小型啮齿动物 3 情人 4 岸鸟 5 证明 6 电缆 7 代理人

顶点求和 (SUMMIT UP)

如果每个三角形中的数字是下方两个数字之和，那么顶部的数字是多少？

明日答案

词谜 (QUIZWORD)

横向：

3 Elia Kazan, 8 Hskt. 9 Magnesium, 10 Boston, 11 Relic, 14 Tonne, 15 Nave, 16 Tasso, 18 Leek, 20 Fermi, 21 Rossi, 24 Ahidjo, 25 Hydroxide, 26 Ante, 27 Possessed.

纵向：

1 The Battle, 2 Kissinger, 4 Lean, 5 Anne, 6 Austin, 7 Arum, 9 Monet, 11 Rosli, 12 Carradine, 13 Mexico Set, 17 Of The, 19 Kouros, 22 Sexes, 23 Nyro, 24 Adze.

萨穆拉伊数独 (SAMURAI SUDOKU)

小型纵横字谜

横向：2 激怒, 9 海洋, 10 丢失, 11 割让, 13 奥斯卡, 14 正直, 16 怂恿, 19 环, 20 光环, 21 陈述, 22 新来者。 纵向：1 继续战斗, 3 重考, 4 老鼠, 5 隐姓埋名, 6 Alec, 7 至今, 8 每个人, 12 引擎, 15 愤怒, 17 啃, 18 伪装。

PUZZLES@REACHPLC.COM

---

express.co.uk

DVIS7

2026年8月5日，星期三

箭头字谜 (ARROW-WORD)

箭头字谜类似于纵横字谜，但线索印在网格的方格内。请按照箭头指示的方向在空白格中填写答案。

明日答案

单词搜索 (WORDSEARCH)

北约语音字母表单词

在网格中找出下列所有术语。

ALPHA ● BRAVO ● CHARLIE ● DELTA FOXTROT ● GOLF ● HOTEL ● INDIA JULIET ● NOVEMBER ● OSCAR ● QUEBEC ROMEO ● SIERRA ● TANGO ● VICTOR YANKEE ● ZULU

昨日答案

快速

纵横字谜

横向：1 多功能性, 9 繁荣, 10 楼梯, 11 肥胖, 12 侵入, 13 条约, 15 枕头, 18 中立, 20 导师, 22 训练, 23 痛苦, 24 必然地, 纵向：2 侵蚀, 3 明智的, 4 酷热, 5 失败者, 6 艰苦工作, 7 机会, 8 值得信赖, 14 效法, 16 整数, 17 恳求, 19 范围, 21 审判。

单词搜索

箭头字谜

数独 简单

数独 中等

数独 困难

海战棋

数和 (KAKURO)

数谜 (KEIJO)

目标

偏差 (DEVIATION)

advent ante anti atone atoned date dative davit dent detain deviant DEVIATION diet dint divot donate dote edit edition idiot into invite invited iota native neat note noted oaten ovate tend tide tied tine tinea toad toed tone toned vent veto vote voted

字母拼图 (THE ALPHAPUZZLE)

横向：Earnest, Guard, Lapse, Opinion, Punctual, Maze, Errant, Depend, Wavy, Enquired, Contact, Tulle, Scene, Halcyon. 纵向：Eclipse, Wicks, Ripen, Revenge, Ejecting, Fare, Thorax, Snatch, Grid, Rebuttal, Animate, Relay, Dense (clue), Dudgeon.

字母吞噬者 (THE ALPHABEATER)

黑色方格：1, 4, 7, 8, 9, 12, 15, 19, 21, 24, 26, 31, 32, 38. 横向：Skilled, Worker, Unfazed, Acumen, Ambush, Spill, Valet, Reflex, Crowds, Juicier, Dermal, Pharynx. 纵向：Squat, Avocado, Informal, Ogre, Quotidian, Even, Shorn, Bush, Vouchsafe, Skim, Inequity, Frankly, Hyrax.

交叉疑问 (CROSS DOUBT)

横向：STORM 纵向：BROKE

顶点求和 (SUMMIT UP)

89 和 83

单词构建 (WORD BUILDER)

Roe, Sore, Score, Closer, Cores, Rose, Ore

---

04 / ST

express.co.uk

谜题

十字军奖金纵横字谜

横向

1 一位天主教贵族揭露了他的故事 (7) 5 恶魔般的，因为我无法移动 (2,5) 9 壁炉后面的麻袋 (9) 10 再次获利 (5) 11 不同的排列，如管弦乐队中的马车夫 (7) 12 法国人在同一比例的歌剧之后 (2,5) 13 因便利而沮丧，处于无利可图的境地 (4,3,6) 18 带有诗歌时间的动态二人组 (6,7) 20 女儿学习如何绕过诽谤 (7) 23 体面的组合让人心动 (7) 25 看，寄生虫的工作 (5) 26 食物到期时煮熟的肉和粘液 (9) 27 被男孩毁掉的测试——这归咎于他 (7) 28 哺乳动物可能包含废墟 (7)

向下

1 几个其他家伙之后的打斗男人 (6) 2 草药未携带配方 (9) 3 鞋的一部分是优越的 (5) 4 志愿者调制废墟鸡尾酒——抽搐变得骇人 (9) 5 清理通道中段并哭泣 (5) 6 首批货物过于匆忙——那是有毒的 (9) 7 许多人惊恐地抱着羚羊 (5) 8 关于旧作品的协议 (8) 14 关于奇异特质的坏消息 (9) 15 追随工会的愉快旧玩笑 (9) 16 骆驼撕裂奔跑，但他仍未准时 (9) 17 列出小型国家象征的清单 (8) 19 发明家在混乱中完成 (6) 21 款待灵感之源 (5) 22 为旧意大利人布置的庄园 (5) 24 为符号添加空间 (5)

赢取机会

阅读高亮方格中的字母，揭晓神秘词汇。

参与方式：致电 0904 161 3700（通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费）并留下您的答案和详细信息，或发送短信 EXCRUS，后接空格、您的答案、姓名和地址详情至 88833（短信费用为 £1.50 加上您的标准网络费率）。线路将于周六午夜关闭。或将填有阴影方格答案的网格邮寄至：Crusader Crossword, August 5, PO Box 8694, Derby DE1 9TW。参赛作品必须最迟在 August 6 盖邮戳。如有任何邮寄查询，请致电帮助热线。SP: Spoke +0333 202 3390。

银行假期期间，邮寄参赛作品将获得额外一天时间。

● 每周将从所有参与渠道中随机抽取第一位正确参赛者作为获胜者，抽取时间在周六午夜截止日期之后。比赛周期为周日至周六。编辑的决定为最终决定。

需要帮助？致电 0904 161 1609 获取 5 条额外线索！通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费。

姓名

地址

邮编

周一答案

横向：1 Flatty, 4 Scramble, 10 Caramel, 11 Albania, 12 Cover, 13 Temptness, 14 Raise the root, 18 Swagger stick, 23 Enlarging, 24 Aishen, 25 Tourist, 26 Earache, 27 Pregnant, 28 Keypad.

向下：1 Place card, 2 Au revue, 3 Lemur, 5 Charmer, 6 Albatross, 7 Bonnet, 8 Elapse, 9 Clutch, 15 Edwardian, 16 Nightcaps, 17 Skinhead, 19 Gilsten, 20 Eaglet, 21 Belt up, 22 Clause, 24 Agree. 奖品词：Sleeper

目标

● 目标词汇选自《Chambers 21st Century Dictionary》（999 版）正文

您能用这里显示的字母组成多少个四个字母或更多的单词？

组词时，每个字母只能使用一次。每个单词必须包含中心字母，且至少有一个九字母单词。不得使用复数。5 结尾的动词形式允许。

今日目标

良好 16；非常好 24；优秀 32（或更多）。答案明天公布

致电 0907 181 2585

获取今日目标答案

通话费用为每分钟 80p* 加上您的电话公司网络接入费。

战舰

找出隐藏在网格中的舰队位置。网格右侧和下方的数字表示该行或列中被船只或船只部分填充的方格数量。船只互不接触，即使对角线也不接触。部分方格已填充以帮助您开始。

答案明天公布

ALPHABEATER

目标时间：

by all the day

您能破解 Alphabeater 吗？每个网格数字代表一个字母或黑色方格。与 Alphapuzzle 一样，字母表中的每个字母都会被使用。但您必须完成网格。使用网格下方的给定字母和黑色方格开始。网格是“旋转对称”的——换句话说，将页面倒置后看起来相同。

答案明天公布

额外字母线索 0907 181 2560

（每听到一个额外线索字母扣除三分钟）

完整答案 0907 181 2558

● 或者，发送短信 DXBEAT 至 64343，即可在手机上获得六个额外字母线索。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

KEIJO

将瓷砖放入网格中，使每行和每列中出现四个不同的数字和四种不同的形状。答案将于明日公布

字母谜题*

字母谜题*考验逻辑和词汇能力。网格中的每个数字代表一个字母。字母表中的每个字母均被使用。使用主网格下方给出的字母开始。答案将于明日公布

难度：5 / 10；目标时间：21分钟；提示：Died to mobile a fringe.

额外字母提示：0907 181 2568*

可收听最多六个额外字母，每听到一个提示字母扣除两分钟。如您有旧报纸并希望收听过去七天内的六个额外字母，请拨打 0905 789 0020*

完整答案：0907 181 2565*

仅横向：0907 181 2561 / 仅纵向：0907 181 2562

*每次通话费用为每分钟80便士，另加电话公司的网络接入费。

或者，如需将六个额外字母提示直接发送至您的手机，请发送短信 DXALPHA 至 64343。短信费用为1英镑，另加标准网络费率。

字母谜题® ©2026 Acorn Editorial Ltd. 所有单词均出自《钱伯斯词典》。

《每日快报》30秒挑战

今日答案：初级 = 19；中级 = 286；高级 = 190。

《每日快报》填字游戏及

游戏请访问 EXPRESS.CO.UK / PUZZLES

如有疑问，请发送电子邮件至 PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - 客服热线 0333 202 3390-

DAILY EXPRESS

CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN

express.co.uk

WEDNESDAY, AUGUST 5, 2026

2.30

How feuding with pop stars is music to Trump's ears

SEE PAGES 26&27

As disaster is narrowly averted in the Channel with 173 migrants rescued from a mega-dinghy, senior politicians demand French police stop standing by

HOW MANY MORE

LIVES WILL YOU

RISK BY

DOING

NOTHING?

BY MICHAEL KNOWLES in Boulogne-sur-Mer

FRENCH police were accused of "doing nothing" to stop Channel migrants dying after 173 were saved from a burning mega-dinghy.

Urging them to intervene, one senior

TURN TO PAGE 4

---

2

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAYS!

WEATHER FORECAST

Today's summary: Cloudy start, clear end

North West: Cloudy with light rain early. Occasional sun and heavier rain later. Windy, staying mild. High 20C (68F).

Northern Ireland: Cloudy with rain at times. Uner later. Strong winds from the south. Mild temperatures. High 17C (60F).

Wales: Cloudy with light rain early, then sunny spells. Breezy from the southwest. Quite warm. High 20C (68F).

Midlands: Sunny with some cloud later. Breezy westerly winds. Warm throughout the day. High 21C (75F).

North East/Three: Sunny spells early, turning overcast. Breezy and warm, cooling later. High 20C (68F).

Scotland: Cloudy with light precipitation. Sun breaks later. Breezy winds, remaining mild. High 18C (64F).

East Anglia: Cloudy spells to start, turning sunny. Breezy with warm temperatures. High 20C (77F).

London/South East: Cloudy with sunny spells later. Breezy with fresh winds. Warm temperatures. High 24C (75F).

South: Cloudy spells, sunny by afternoon. Breezy, warm temperatures throughout. High 23C (75F).

South West: Cloudy and light precipitation eating. Bright spells later. Breezy and mild conditions. High 20C (68F).

Channel Isles: Sunny intervals with brief showers. Mostly clear later. Breezy westerlies. Mild warmth. High 22C (72F).

Sea: North Sea: Tyne, Irish Sea: Slight or moderate. Channel: Wight.

UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mild conditions with sunshine and light winds. Turning cooler by evening, mostly clear skies.

SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade

	THU		FRI		SAT		SUN		MON		TUE
	Day	Day	Day	Day	Day	Day	Day	Day	Day	Day	Day	Day
London	12	24	13	25	15	27	15	29	15	27	16	28
Belfast	10	18	12	19	12	19	10	18	12	19	14	21
Birmingham	9	20	10	23	13	25	12	25	12	24	14	26
Cardiff	9	22	11	22	14	24	14	25	14	25	14	27
Glasgow	12	17	13	18	13	18	18	17	12	19	14	20
Manchester	10	18	10	21	13	23	12	22	12	22	14	25
Newcastle	8	18	12	20	14	21	18	21	12	19	14	21
Norwich	11	21	13	23	15	26	15	26	14	24	15	23
Plymouth	10	22	12	21	14	23	14	24	14	24	15	24

24 hours to 7pm	SUN 21st	WED 24th	THUR 27th
Aberdeen	1.1	0.63	1.4 1.6
Aberport	3.5	1.12	1.8 2.0
Alnwick	3.5	0.82	1.4 1.6
Belfast	3.5	0.45	1.5 1.7
Birmingham	2.2	0.28	1.8 2.0
Brisbane	4.6	0.38	1.7 2.1
Bristol	4.6	0.08	1.9 2.1
Cardiff	2.7	0.04	1.8 2.0
Durham	2.7	0.02	1.8 2.1
Edinburgh	2.1	0.08	1.8 1.8

Britain yesterday Moon, sun and tides

Glasgow	1.5	1.08	1.4 1.6
Hull	9.1	0.31	1.6 2.7
Ipswich	13.8	0.00	1.5 2.0
Leeds	6.1	0.11	1.6 2.0
Lincoln	9.2	0.01	1.6 2.7
London	9.2	0.00	1.5 2.0
Manchester	7.3	0.04	1.6 2.8
Oxford	10.4	0.21	1.7 2.0
Princeton	11.8	0.00	1.6 2.0
St Andrews	7.3	0.16	1.5 1.7

Britain Extremes:
24 hours to 14pm Monday

Revised: Wides, 5m.
Unlisted: Washers, 5m. 2. 2L.
Refined: Lough, 5m. 5. 5mm.
Survived: Nair, 12. 8m.

Lighting-up times
Defied: 5. 10pm-5. 45am	Glasgow 6. 11pm-5. 51am
Birmingham 6. 50pm-5. 35am	London 6. 41pm-5. 51am
Shute 6. 51pm-5. 41am	Manchester 6. 51pm-5. 32am
	Newcastle 6. 51pm-5. 54am

Europe forecast				OCTOBER
Amsterdam	Fair	24C/75F	Amsterdam	Fair 20C/68F
Brussels	Fair	25C/75F	Brussels	Fair 23C/75F
Dublin	Cloudy	18C/68F	Dublin	Fair 20C/68F
Frankfurt	Fair	25C/91F	Frankfurt	Fair 29C/94F
Geneva	Fair	21C/88F	Geneva	Fair 30C/86F
Lisbon	Sunny	29C/84F	Lisbon	Sunny 24C/86F
Madrid	Sunny	36C/81F	Madrid	Sunny 37C/89F
Paris	Fair	28C/82F	Paris	Fair 28C/79F
Rome	Fair	31C/93F	Rome	Sunny 34C/93F

Around the world yesterday

Amsterdam	Sunny	30	Mr.	Hong Kong	Thock	29	Mr.	New York	Thock	25	77
Athens	Sunny	30	Mr.	Worlind	Sunny	26	Mr.	New	Fair	30	46
Burndome	Fair	27	Mr.	Jersey	Fair	27	Mr.	Norwich	Sunny	27	69
Celtic	Sunny	27	73	Jamaica	Sunny	32	Mr.	Paris	Fair	32	68
Budapest	Sunny	27	85	Las Palmas	Sunny	32	Mr.	Prague	Sunny	26	30
Cork	Sunny	30	97	Los Angeles	Fair	24	Mr.	Singapore	Sunny	27	88
Cape Town	Sunny	14	57	Luxor	Sunny	39	102	Stookholm	Sunny	23	73
Casablanca	Sunny	28	82	Malaya	Sunny	30	95	Sydney	Sunny	17	63
Cork	Fair	31	88	Mallorca	Sunny	31	88	Tel Aviv	Sunny	32	30
Dublin	Fair	22	72	Malta	Sunny	30	97	Severife	Sunny	26	36
Edinburgh	Sunny	26	86	Melbourne	Shore	12	84	Seville	Sunny	25	77
Faro	Sunny	23	73	Miami	Fair	30	80	Turin	Sunny	28	100
Florence	Sunny	36	97	Moscow	Fair	20	79	Verona	Sunny	27	88
Gibraltar	Sunny	26	76	Narod	Cloudy	18	84	Vienna	Sunny	28	100
Guernsey	Fair	22	72	New Delhi	Rain	30	80	Moscow	Sunny	30	86

CALL 1-800 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2000 5647 2

Supplied by MetraGroup

EXPRESS

READ OUR

PREMIUM

JOURNALISM

NOW ALL IN ONE

PLACE ONLINE

PREMIUM

Get the Express App on your mobile device's app store

And don't miss the

Daily Express

every standard free app or feature. Apply precards and typicity

ED Miliband faces a hostile reception when he jets to the US to meet Donald Trump's administration today.

The Foreign Secretary, who called the American president a "racist, misogynistic self-condened groper" in 2016, is set to discuss reopening the Strait of Hormuz, Ukraine and the Middle East conflict.

In 2017, Mr Miliband said Mr Trump had "lowered the bar for idiocy" and later joined a Stop Trump march in London. He has also previously accused the president of lowering standards in politics.

On Mr Miliband's past remarks, an ally close to the president had said: "Trump doesn't forget. He will not forget. Miliband has some serious diplomatic repair to undertake."

The White House had said it was

BY STEPH SPYRO Deputy Political Editor

"deeply concerned" about Mr Miliband's appointment as Andy Burnham's Foreign Secretary.

Steve Bannon, Mr Trump's former chief strategist, claimed the US had warned Mr Burnham's team that Mr Miliband's appointment may affect the "special relationship".

He said: "The Trump administration took the extraordinary step of warning the new Prime Minister that the United States would view the appointment of 'red diaper baby' and self-described socialist Ed Miliband as very injurious to the special relationship."

The meeting in Washington between Mr Trump's Secretary of State Marco Rubio and the Foreign Secretary will be the second time the pair have held

talks, following a meeting in Manila at the end of last month.

Mr Miliband said: "The government is committed to nurturing our strong, enduring and essential alliance with the US.

"I am greatly looking forward to my second meeting with Secretary of State Marco Rubio, in which we will discuss the ongoing work to reopen the Strait of Hormuz and secure a lasting ceasefire, which is essential to ease cost-of-living pressures on British families.

"We will also discuss how we can continue to stand shoulder to shoulder with Ukraine against Russia's war – as well as the importance of addressing the dire humanitarian situation in Gaza, and working towards a lasting peace for Palestinians and Israelis."

CORRECTIONS AND COMPLAINTS

If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is comfortable

for advice at IPSO Gate House, 1 Farmington Street, EC4M 7LG. Website www.piso.co.uk, telephone 0300123 2220, email advice@piso.co.uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplc.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept. Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.

You can contact the editor

by emailing

geoff.maynard@express.co.uk

Subscribe to the Daily and

Sunday Express and save 10%.

Call 0345 1494848 or visit

express.reachsubs.co.uk

OPINION 12 TV 37 LETTERS 42 STARS 44 CITY 45 SPORT 50 PLUS PUZZLES PULLOUT

---

0x151

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

3

Shipshape once more

Princess Di playground's new pirate galleon in £3m revamp

THE pirate ship has been rebuilt, the pathways redesigned and the facilities transformed.

But the spirit of the Princess Diana Memorial Playground as a place for all children remains as its reopens to the public today after a £3million revamp by the Royal Parks charity.

A new 56ft galleon complete with two crow's nests, a double-storey stern, a play telescope, bridges and large tunnel slide forms the centrepiece of the revamped children's attraction in Kensington Gardens, London.

The wooden ship was built from mountain larch from the Bavarian Alps.

Accessibility sites are at the heart of the redesign, with wheelchair-friendly pathways and inclusive features incorporated into all aspects of the renewed playground.

There is a new treehouse

BY ALICIA LIBERTY

Royal reporter in Kensington Gardens

with three towers and a redesigned water play area with raised sand tables, sensory planting, musical play equipment and interactive games that invite children to engage through touch, sound and imagination.

The free attraction was built on the site of a former playground funded by Peter Pan author JM Barrie next to Princess Diana's former

Kensington Palace home.

First opened in 2000, it attracted one million visitors a year before undergoing a nine-month refurbishment. Royal Parks calls the playground "a fitting tribute to a princess who loved the innocence of childhood".

---

4

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAYST

173 MIGRANTS RESCUED FROM

Pictures: AMEER AL-DOUMY / AFP VIA GETTY

FROM PAGE ONE

Tory said: "France's failure to stop the illegal immigrants embarking is immoral, putting lives at risk. They basically don't really care."

A maritime security source said of the near-disaster: "Frankly, it's miraculous that no one has died."

The asylum seekers were rescued yesterday after 11 vessels including Border Security Command ships and RNLI lifeboats raced to the capsizing dinghy as its passengers jumped into the sea to flee flames.

It was one of the biggest operations since the crisis began in 2018.

The Express was the first UK media outfit to see BSC Contender ferry some migrants back to France.

Border security minister Anna Turley said all 173 – believed to be a new record on one boat – were returned to France, including 63 on UK vessels.

But French police were accused of letting the dinghy launch near Dieppe 18 hours earlier then motor

'It is miraculous

along the coast, picking up migrants off beaches before heading for England. Five people were saved from the crowded boat overnight at their request.

Reform UK chairman Lee Anderson told the Express in northern France: "It is another heartbreaking incident and it's needless. We can stop this.

"The French – we see it every day – they are literally waving these

people on to these boats. They are escorting them to the halfway line in the English Channel where the British authorities are picking them up.

"There's hardly any deterrent in the English Channel and, as a consequence, people are dying.

"We saw a mega-dinghy catch fire. Every death, every incident in that Channel is in the hands of the French

police, the French authorities." Asked about BSC's role in the rescue, Mr Anderson said: "Forgive the pun, but it blows out of the water the excuse the British politicians use that we can't bring people back to France.

"Of course we can. If there is a rescue mission in the Channel, we can bring them back."

Shadow Home Secretary Chris Philp said: "The French do nothing – risking deaths. The latest megadinghy episode almost resulted in yet more fatalities at sea.

"This exposes again how France's failure to stop the illegal immigrants embarking is immoral, put-

ting lives at risk. They basically don't really care about the issue. If they did, they could stop it easily."

He added: "[Home Secretary] Shabana Mahmood is paying £660million of our money for these gendarmerie...one of them even admitted to me on camera that his orders were to do nothing.

Serious

"If the French won't act to save lives then Andy Burnham must show he is serious by adopting the Conservative plan – leave the ECHR so we can deport all illegal immigrants within a week of

---

ONE BURNING MEGA-DINGHY

EXIST

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

5

Abusive camp migrant battles to board Reform MP Lee Anderson's bus

BY MICHAEL KNOWLES

TRIPS to Calais, Dunkirk or Boulogne-Sur-Mer to cover the crisis are always chaotic.

But it was anarchy yesterday after Reform UK chairman Lee Anderson walked around a migrant camp near Dunkirk.

A male asylum seeker tried to board a bus for the MP's staff. He became aggressive, swearing and continuing his attempts when security blocked his path. Speaking in Arabic, he was demanding to be taken to England on the bus.

And in a desperate attempt to stop it leaving, he placed his hands on the bonnet, shouting and refusing to move.

It added to an already tense atmosphere, laced with the smell of rotting rubbish and burning plastic. But this camp differed to previous visits - there were noticeably more women and children.

Why then are those aboard the mega-dinghies almost exclusively men?

Squalor

Those remaining in the camp live in tents nestled among the trees. They have set up washing lines and have access to around 50 portable toilets next to a main road.

The residents also have their own shops, with cigarettes, baguettes, fruit and vegetables, sim cards and juice on sale.

Asked what he had seen in the camps, Mr Anderson said: "Squalor. Terrible living conditions. "Lots of desperate people filled with hope that one day they might get to the UK.

"Filled with hope by people smugglers and by NGOs [non-governmental organisations], who are operating here and actively encouraging people to make that perilous dangerous journey across the English Channel, knowing full well that any one of the people we are looking at could die.

"They could literally drown. And there's children here as well."

Some inhabitants directed their anger at Mr Anderson. Hassan, 22, from Somalia, made

Reform's Lee Anderson takes in scene on French beach

repeated threats before being calmed down by the offer of cigarettes.

He said: "I'm going to England. I need to be in the UK. I'm going to Scotland. I like it - Edinburgh."

Hassan revealed he paid €1,200 (€1,028) and lived in a tent nearby. He said: "I have to search for my family and I'm not going to be a billionaire, not going to be big, I want a normal life."

He then turned to Mr Anderson, declaring: "I don't like what you are doing. My story is bad," before calling him an obscene name.

The young man added: "We need food, we don't eat. You don't need to eat. You just come with your car and go with your car, it's easy for you. I'm black. I'm different to you. I'm not a criminal."

The Reform MP said: "On a human level, you do feel sorry for this chap. But he's going to be trouble and cost us a lot of money. Do we want that sort of person in our country? I don't want him in my village. Most people in our country wouldn't want him living near them."

The camp's residents were once again being cared for by charity workers. During Mr Anderson's visit, more than 100 people queued for a free lunch. Questions remain about the role NGOs and French police play in the crisis. But one thing was perfectly clear during the trip - thousands are still waiting to cross the Channel.

And they are prepared to endure wretched conditions while they wait for the opportunity to reach what Mr Anderson described as "El Dorado".

that no one has died'

arrival. Then the crossings will soon stop and lives will be saved. But 'open borders Burnham' won't."

A French official said yesterday: "Five people had initially asked to be rescued, because the boat was in such a bad way.

"The rest told rescuers they wanted to continue, and this was permitted. Then, later in the morning, the engine caught fire."

It is thought that a fuel leak from the outboard engine caused the blaze, causing mass panic on board.

At least 14 UK-bound migrants have died in the Channel this year, either by drowning or after suffocating on overcrowded dinghies.

Most of those saved from disaster yesterday suffered minor burns, scratches and bruising.

BSC Contender docked next to French rescue tug Argonaute in Boulogne. Migrants on board were escorted ashore and met by medics who wrapped them in foil blankets and took them away on coaches, one woman cradling a baby.

Others looked haunted by their near-fatal Channel crossing bid.

Britain has a deal with France to return migrants there after any disaster at sea. It was negotiated by then-PM Rishi Sunak in 2024.

Operation Windspire lets UK vessels enter French waters and rescue

dinghy users in distress, in a move to cut Channel deaths. But calls are growing for France to stop and take back every migrant crossing the Channel.

Reform leader Nigel Farage has vowed to deploy the Royal Navy to return all dinghies if he wins power, but France's interior ministry branded his idea a "violation of sovereignty".

The UK said yesterday: "Border Security

Tory MP Chris Phip in France last week

Command was alerted to an incident in the Channel concerning a migrant small boat in distress in French waters. This incident under-

lines the terrible dangers of small boat crossings. We continue to work relentlessly with the French and our partners overseas to prevent these perilous journeys."

The previous record for one dinghy saw 165 migrants cross the

Channel in a 42ft vessel dubbed a "mega-din-

ghy" on July 24. Tony

Smith, former director general of the UK's Border Force, said: "There is no reason under the law of the sea why migrants on small boats could not be rescued at sea and returned to French ports either by a UK or French patrol boat, regardless of the point of rescue.

"France is a safe country. It's more a question of political will that the French government will not permit this - rather than a question of humanitarian concern.

"If they did allow it, then the boats would stop in an instant - and multiple lives would be saved in the long run."

OPINION: PAGE 12

---

6

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DETC1

BURNHAM BLASTED BY KILLED PC'S FAMILY

Picture: JORDAN PETTITTIPA

COMMENT

DEBBIE

ADLAM

Mother of PC Andrew Harper

THE news is now in - two of Andrew's killers are being released early.

We are filled with such disappointment and I totally disagree that the people who killed Andrew should be among those who get early release.

They are Category A prisoners. Their behaviour till now, nearly seven years in, has not reduced that categorisation.

Yet still they will be released and I cannot fathom how that works. Our levels of acceptance of what we consider justice is very much at odds with this.

There seems to be no point in categorisation anymore.

What would Andrew make of it? I dread to think. It is too hard to think about that - disgust, disbelief and disappointment initially has been my answer.

But that just doesn't come close. I just do not have the words for the depth of feeling.

I am thankful for what we have achieved so far in the government, stopping the release of rapists and grooming

EXPRESS NOTE

Should Andy Burnham have barred PC Harper's killers from getting early release?

YES: 0901 133 4440

NO: 0901 133 4441

Calls cost 50p plus network access

Yes text DAYES to 63333

No text DINO to 63333

Teens and 50p plus channel network rate

You must have the bill paper's permission. Note close at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post, SMS and/or email with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text 'WOMANITY' to the originating number. SP: Spoke, 0333 252 3390.

gang members, but we must keep up this fight or there is going to be hell to pay.

I am not confident the probation period will be as robust as promised. I have been told to allow the government to show us that it will work.

We submitted an application for a petition via the government website about 10 days ago. I have not had anything as yet from the site to allow us to circulate this for signatures. We wanted to give the public an opportunity to have their voice heard.

There is another petition on change.org to stop the early release from jail of PC Andrew Harper's killers.

We now know that the level of justice for this country has taken a hit and for that we will all be a little less safe.

I am starting to wonder what is so great about Great Britain.

But we cannot sit back and accept this. We will do all we can to protect Andrew's memory and justice.

BY JONATHAN WALKER Whitehall Editor

KEMI Badenoch has blasted the Prime Minister after it emerged violent killers could still be freed under the government's early release scheme.

The Tory leader accused Andy Burnham of subjecting victims of crime to "weeks of uncertainty and fear".

She condemned Labour's "par- tial climbdown", after the PM announced that people convicted of rape, serious child sexual offences and grooming would be excluded from the measures to ease prison overcrowding.

Mrs Badenoch said: "Andy Burnham wants a round of applause for agreeing not to release rapists and child sex offenders. He's not getting one.

Apologised

"This is only a partial climbdown.

"Killers, violent offenders, men who have terrorised their partners and more will all still walk out of prison in October thanks to Labour's early release scheme.

"The victims of these horrific crimes have suffered weeks of uncertainty and fear. They deserve so much better."

A Conservative government would build more prisons, rent prison spaces abroad and remove foreign criminals, she said.

The widow of PC Andrew Harper, killed in 2019, said it was "disgusting" that the two men who were convicted of manslaugh- ter over his death remained eligi- ble for early release.

Lissie Harper said she was "beyond appalled and bristling with anger". PC Harper's mother,

Victims of crime

deserve so much better than this'

Prison early release scheme slammed

Debbie Adlam, said the family was "bitterly disappointed".

Some 5,000 people are expected to be released early under sentencing changes, down from 6,000 before Mr Burnham's intervention.

Justice Secretary Alex Norris apologised to the wife of PC Harper, who was killed aged 28 after responding to reports of a burglary in Berkshire. Two of the kill- ers, Jessie Cole and Albert Bowers, will be eligible for early release following their 2020 convic- tions for manslaughter.

The Justice Secretary said: "I know Tragic Andrew with Lissie

that's difficult. I know that's cre- ated harm, and it's not Lissie Harper's fault, and I'm sorry that she's been put into this situation as a result, I genuinely am.

"But this is a decision we've had to take to make sure we have a functioning prison system."

Mrs Harper said releasing killers early would be "an affront to justice" and "an utter betrayal".

She added: "The level of disrespect the govern- ment are showing to Andrew and other victims - and to their loved ones - is beyond contempt."

Early releases were planned for September but have been put back to October to allow the probation service more time. Tim

Edwards, father of murder victim Elle Edwards, said he had written to the PM about the scheme but had not received a response.

Mr Edwards, whose daughter was shot outside a pub in Wirral, Merseyside, in 2022, said: "I did write to Andy Burnham last week and I asked him to just look at the criteria that people are going to be under to get the early release, and there was no response.

Devastating

"Obviously, the reason why was because they were never going to change it. I put that more on the Ministry of Justice because they just won't change, they're all about number crunching.

"It just shows that the families, the victims, don't get a say in any of this. It just shows they don't care. It's devastating."

OPINION: PAGE 12

TO READ ALL THE BEST POLITICAL STORIES OF THE DAY GO TO EXPRESS.CO.UK/POLITICS

▶

---

No justice in trial delays, says Leveson

BY RHIANNON JAMES

A RETIRED senior judge has warned that justice will be denied without changes to jury trials as victims are withdrawing due to delays.

Sir Brian Leveson's review into the justice system recommended reorganising the criminal courts. It included a controversial proposal to scale back the right to trial by jury.

He has reissued his call for action after Prime Minister Andy Burnham indicated he could drop the plan, which would see jury trials restricted to offences with a likely prison sentence of more than three years.

Sir Brian said: "One of the issues is that victims are withdrawing. I understand the Bar don't like it. But if not this, then what? You can't just say, 'We're not going to do this, that, the other,' then expect the system to cope, because you can't sit enough days, there aren't enough courts, judges or indeed lawyers to staff the sort of numbers of days that you would have to sit."

Email pest admits vile jibes to MP

BY MATTHEW COOPER

A MAN who admitted sending racist and threatening emails to Reform UK MP Suella Braverman has been given a suspended six-month jail sentence.

Former businessman Jagjivan Ram, 65, emailed the messages in 2024 including one which referenced "lynching" and others which were sexual.

Birmingham magistrates court heard Ms Braverman was "very upset and disturbed".

District Judge David Wain accepted Ram, of Balsall Common, West Midlands, was in poor health and side-effects of antibiotics may have played a part.

Ram was told his six-month sentence would be suspended for 12 months due to the delays in bringing the case to the court.

He was also made the subject of a 12-week electronically monitored curfew and handed a five-year restraining order banning him from making direct or indirect contact with Ms Braverman.

Pensioner is on top of the world as she breaks own record

2015

Business ANDREW MATTHEWSIPA

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

7

Daredevil Betty is still winging it at 97

A GRANNY of 97 who suffered a stroke last year has broken her own Guinness World Record for being the oldest female wing walker after doing it for the sixth time.

Betty Bromage said she has no plans to stop the adrenaline-fuelled hobby she started when she was 87.

She tackled her first airborne adventure after moving into a retirement home and finding herself free of chores.

The following year, Betty decided that a straight-forward wing walk was "a bit boring", so she asked the pilot to do "something different". She

BY RACHAEL DAVIS

said: "He did a figure of eight, and I thought, 'Oh gosh, we're getting a bit near the ground'."

She has also zoomed along the world's fastest zip wire and the longest one in Europe and abseiled down a 161ft building.

In August 2025, Betty suffered a stroke that left her with a fractured pelvis.

But yesterday she was airborne again in Cirencester.

The charity stunt raised money for the "marvellous" stroke unit at Cheltenham General Hospital - who cared for Betty when she was sick.

With Guinness adjudicator Emma Salt

Triple lock could scupper any pact between parties

DOING the decent thing by pensioners may end any chance of a Reform UK and Restore Britain alliance – because the parties disagree on keeping the triple lock.

Reform renegade and founder Rupert Lowe has said the factions could team up to "destroy the looming Left-wing alliance".

But he revealed yesterday he was still waiting to talk to his old boss Nigel Farage.

He said "Nigel has made no contact" since messaging on Sunday that he "will call later".

Meanwhile, the potentially fatal rift opened up between the parties – Reform is pledging to keep the triple lock, Restore

BY DAVID WILLIAMSON

Chief Political Commentator

would replace it with a benefit linked to CPI inflation.

Mr Lowe said the current guarantee to increase state pensions each year by whichever is highest – average earnings, CPI inflation or 2.5% – was unaffordable.

He added: "Will it win us votes? Probably not. Is it necessary in order to leave a functioning economy to our grandchildren? Absolutely, yes."

But Reform's Robert Jenrick said: "It's right to look after people who have worked hard and paid in their entire lives. We will

be able to pay for it by cutting the billions of pounds of waste on illegal migrants, welfare for those not working, and net-zero subsidies."

Silver Voices campaigner Dennis Reed said: "Serious parties recognise the silver vote will not tolerate this vital safeguard being scrapped. Any party that persists will be fatally wounded."

Age UK said the triple lock "continues to play a vital role in buoying up pensioner incomes, especially [those] struggling to afford bills and constantly cutting back on basics." YouGov polling has Reform on 23%, Labour 22%, Tories 19%, Greens 13%, Lib Dems 12% and Restore 4%.

Rupert Lowe, left, and Nigel Farage are divided on pensions

---

8 Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAVIST

Public sector ‘all out of excuses’ for delays to single-sex safe spaces

EXCLUSIVE

BY GILES SHELDRICK Chief Reporter

HEEL-dragging public servants have been blamed for the continuing chaos surrounding single-sex spaces as a new rule comes into force.

From today, use of single-sex toilets, changing rooms, hospital wards and refuges must be based on sex assigned at birth rather than the gender with which people identify.

The Equality and Human Rights Commission (EHRC) code of practice follows a Supreme Court ruling in April 2025 that provided an unequivocal answer to the definition of sex in law. The landmark judgment stated that biological sex is irrefutable in terms of the Equality Act, which provides legal workplace protection.

But there are major concerns as to whether the law will be upheld.

Disgrace

Helen Joyce, director of advocacy at the charity Sex Matters, said: “The organisations which parroted that they were ‘waiting for guidance’ in order to avoid simply telling trans-identifying men they cannot use women’s services and facilities are all out of excuses.

“It is a disgrace that many public-sector bodies – organisations funded by the public to work for the public good – have been among the worst offenders acting in defiance of the Supreme Court ruling.”

The EHRC was forced to update its code – first published in 2011 – to reflect the ruling in For Women Scotland vs The Scottish Ministers.

The public sector, which employs more than six million people, was told to adhere to the law immediately.

The EHRC said: “We have been clear that service providers, associations and public functions should not wait for the code of practice to be published to make any changes needed to comply with the law.”

According to the updated code, which covers England, Scotland and

Wales, a trans woman – a biological male who identifies as a woman – is not allowed to use female toilets or changing rooms. Instead, transgender people should be offered a third or a gender-neutral space.

It is thought that 13,000 toilets and 5,000 changing rooms will have to be revamped. Tory Peer Baroness Davies

of Devonport said: “The ruling was crystal clear yet too many public bodies continue to ignore women’s rights and see the law as ideology rather than something to be applied.

“Single-sex changing rooms should be a right, but too many women and children continue to be put at risk because public bodies know this

ineffective government will do nothing about it. There are literally hundreds of service providers, like swimming pools and leisure centres, who are clearly breaking the law.”

The government said: “The Equality Act 2010 is the law and we welcome organisations having clear statutory guidance to help them follow it.”

Mum’s £20k compo over shift change

BY JON McCAMBRIDGE

A HOTEL receptionist has been awarded more than £20,000 for indirect sex discrimination after her hours were changed.

Anna Owens argued her agreed working pattern, which allowed her to balance childcare arrangements, had been unfairly altered.

She had been on a three-day week but a new boss told her to work a flexible seven-day rota.

Ms Owens told the tribunal she was unable to work some shifts and suffered lost earnings.

She was backed by the Equality Commission in the case against the Westville Hotel in Enniskillen, Northern Ireland. Awarding her £20,488 the tribunal said: “The claimant’s upset was aggravated by a high-handed approach.”

Ms Owens said: “I hope I have made a difference for other parents who are trying to balance work and caring responsibilities.”

Cassidy Hospitality Group, which owns the hotel, said it is mulling an appeal.

Surgeon who botched op is struck off

BY PAT HURST

A DOCTOR who botched an operation so badly it was described as incompatible with life has been struck off the medical register.

NHS locum surgeon Dr Yasser Adly Abdel Rahman carried out an emergency bowel procedure on a young man six years ago.

But his mistake meant the contents of the patient’s stomach were constantly re-deposited back into it in a closed loop, the Medical Practitioners Tribunal Service heard.

The patient was left in uncontrollable pain and could have died but for another surgeon correcting the error in a second operation, the MPTS misconduct hearing was also told.

Dr Rahman, who qualified in 1993 from Ain Shams University in Cairo, Egypt, did not attend the Manchester hearing and was not legally represented.

He claimed he had been made a scapegoat for the events at the Royal Oldham Hospital on August 25, 2020.

Four Ugandan boxers vanish to ‘claim asylum’ after Games

Police Scotland had reports of missing athletes

FOUR Ugandan boxers reportedly plan to seek asylum after going missing at the end of Glasgow’s Commonwealth Games.

The athletes failed to join the rest of their 55-strong team who left for home yesterday.

The four missing boxers were named by Ugandan media as Nuhu Batte, 22, Angel Katushabe, 21, Ibrahim Kemis, 20, and Emily Nakalema, 32. NBS Sport TV

BY DANIEL VAN REENEN

network, based in capital Kampala, said it had spoken to one of them who revealed their asylum bid.

The unnamed athlete apparently said they wanted to continue their boxing careers in a country they believe offers better training facilities and opportunities than their homeland.

The boxers appealed to Ugandans

for their understanding. Police Scotland said it had received reports of several missing athletes.

It added: “Inquiries are ongoing to assess the circumstances, and early engagement is taking place with the Home Office.”

It is understood the Home Office will act if it is made aware of any breaches of immigration law. The Ugandan ministry of education and sports was contacted for comment.

---

D0/57

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

9

RAPE HORROR IN SEASIDE TOWN

Left to right, Ziaullah Badshah, Mohamed Arshad, Mustafa Iqbal, Jaswinder Singh and Sarah Gray were convicted of various offences and face sentencing next month

BY PAUL JEEVES Crime Editor

MEN who used teenage girls in a seaside town as “sexual playthings” face lengthy jail sentences after being convicted of a series of horror crimes.

Mustafa Iqbal, Mohamed Arshad and Ziaullah Badshah trafficked vulnerable victims, who were aged just 14, 15 and 16, to be abused in cars, homes and businesses around the Welsh seaside resort of Rhyl.

Iqbal, Arshad and Badshah have been found guilty of rape at Caernarfon Crown Court while another member of the gang, Sarah Gray, was convicted of perverting the course of justice and assisting an offender.

The men were remanded in custody ahead of sentencing on September 25, while Gray was released on bail.

Owen Edwards KC, prosecuting, told how the men had used the three girls – named only as Child A, B and C – like “sexual commodities” and “took full sexual advantage of Girl B in particular”.

Lured

The jury was told Child A had been treated as a “sexual plaything”, who finally had gone to the police after having been handcuffed by Iqbal and raped.

The court heard the teenagers were given drugs and sexually abused in cars, homes and businesses around Rhyl, Denbighshire between April 2022 and March 2024.

The first two victims, Child B who was 15 and Child C who was 14, were approached by Iqbal, 43, near a petrol station in the town, and he hired them to his home.

They were later joined by coffee shop owner Arshad, 36, and his friend Badshah, 25. During the trial the jury had been told how the two girls claimed they were 17 and smoked cannabis with the men before playing a game of “spin the bottle”.

Badshah, who came to the UK as a refugee from Pakistan aged 15, admitted kissing

Grooming gang used teen girls as ‘sexual playthings’

Vulnerable girls abused after being given drugs

Campaign of abuse occurred in resort town Rhyl

Child B and Child C, and on later occasions having sex with Child B at his home.

Badshah, of Rhyl, was found guilty of two rapes, two counts of conspiracy to traffic, two of conspiracy to require a person to perform compulsory labour and supplying cannabis to another. Arshad, 36, of Rhyl, was convicted of three counts of rape, two of conspiracy to traffic, two of conspiracy to

require a person to perform compulsory labour, and supplying cannabis to another.

The court heard one of the counts of rape happened in an alleyway outside his former business, Zayn’s Coffee House.

Drug dealer Iqbal, of Rhyl, was found guilty of raping Child B and sexually assaulting Child C. He was convicted of raping Child A, 16, who lived in a care home. He plied her with crack cocaine and cannabis.

Cocaine

Iqbal was convicted of 21 offences, including four of rape and three of sexual assault. He was found guilty of conspiracy to traffic and conspiracy to supply cannabis and cocaine, breaching a trafficking risk order, and he pleaded guilty to possessing a

prohibited weapon. The gang was unmasked after a friend of the men took Child B to London.

Former builder Jaswinder Singh, 61, claimed the girl was looking after his dog and there was no sexual motive in taking her to see his family in the capital, but a concerned adult reported him to police. Singh, of Rhyl, was found guilty of two counts of conspiracy to traffic and one count of supplying cannabis.

Gray, 53, of Gronant, was also found guilty of conspiracy to supply cocaine and conspiracy to supply cannabis.

Det Ch Insp Richard Sidney said: “They were children when they were subjected to exploitation and abuse by adults who took advantage of their vulnerabilities and sought to manipulate and control them.”

INQUIRY WITNESS: TRAUMATISED VICTIMS ARE STILL GETTING NO HELP

Rafael Viola was abused at school

AN ABUSE victim says that he doubts he will live to see ministers enact recommendations of a nationwide inquiry.

Glaswegian Rafael Viola, 67, moved to England in 1969 and was subjected to “unspeakable” abuse at Catholic schools in the West Midlands.

He provided a witness statement to the Independent Inquiry into Child Sexual Abuse by Professor Alexis Jay, published in 2022.

Now, he has said Prime Minister Andy Burnham needs to enact all of its recommendations, such as a redress scheme for survivors.

Mr Viola said: “That inquiry cost £200million. Nothing came out of the inquiry, nothing at all.

“Twenty recommendations were

EXCLUSIVE

BY ADAM TOMS

put forward to the government. This government has shelved these recommendations.”

He told Mr Burnham: “Survivors’ lives, they matter. This is your chance now to show the British public what kind of man you are.”

Mr Viola said there is “no help” for victims and he suffers “traumatisation all the time”.

Sir Keir Starmer announced a national inquiry into grooming gangs following an audit by Barsness Louise Casey. The

former prime minister initially said that the Jay inquiry was sufficient but U-turned after critics suggested it did not go far enough.

Mr Viola is sceptical about the new inquiry. He said: “They’ve got to finish off this old inquiry. I was a core participant in that inquiry. We got silenced.

“Nothing is done about this old inquiry, and you’re going to have a new inquiry that’s going to cost £60million.

“£60million is going to turn into

£100million and you’re going to have the same

problem. These inquiries are not fit for purpose.”

He said the guidelines and recommendations not acted on include an Independent Child Protection Authority, Cabinet minister for children and fully funded therapy guarantee.

A Home Office spokesperson said: “We are committed to tackling the horrors of child sexual abuse and exploitation and recognise the immense courage of victims and survivors.

“We have introduced mandatory reporting, made grooming a statutory aggravating factor in sentencing and a nationwide police operation is looking again at closed cases to bring vile offenders to justice.”

---

10

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAYST

Four arrested over illegal dump

BY EMILY BEAMENT

FOUR men have been arrested over illegal large-scale dumping of waste at a notorious spot.

Residents near the Bolton House Road site in Wigan have had to endure bad smells, while a week-long fire caused schools to close last summer.

The government is to directly fund the clean-up of the site.

Two men from Wigan, one from Leeds and one from Liverpool were arrested over environmental fraud and money laundering, the Environment Agency said.

PM: Public could back radical reform of social care

Get weekend ready.

1 litre

England only

England only

England only

75cl

England & Wales only

England only

More reasons to shop at

Morrisons

bedrinkaware.co.uk

morrisons.com

Majority of stores and online, Excludes Morrisons Daily, Absolut & Tanyancey offer available in England and vary in Scotland & Wales due to minimum unit pricing law. Stella Arosio: Box40ml, £1.64/litre. Foster's Box40ml, £1.15/litre. More Card/Map required £9in for Wine offer. Best Wine: The Best Prosecco, £8.50. The Best Alvarolies, £9.75. The Best Cromwell De Linissur Road, £12.50. The Best Dao, £10. The Best Douro Red, £9.75. The Best New Zealand Sauvignon Blanc, £10.25. 2 for £20 Beer offer. Bima Monetti 12x100ml, £18.25. 14.60/litre. Hanraken 12x100ml, £14.25. 12.50/litre. Strongbow: Original Cider: Box40ml, £14.25. £179/litre. Corona Extra 12x100ml, £15. £1.28/litre. Cruciampo: 10x400ml, £15. £1.64/litre. Stella and Wine offers end 16/98/16. Foster's and Spirit offers end 09/08/16.

ANDY Burnham has hinted he could pursue "quite radical" reforms to social care, arguing Britain's system is so unfair it resembles care in the US.

Mr Burnham said: "It can't be worse than that. Surely we can make it better than that.

"People are already paying, so the money is going in. It's just being done in the most unfair way imaginable.

"It's like American healthcare. The most vulnerable pay and we're OK with that, the home of the National Health Service? Well, I don't think so." The PM was speaking on Elizabeth Day's How to Fail podcast.

Assurances

He added: "If I can get beyond the newspapers who work with the worst point-scoring politicians to frighten people about these issues and we can put the proposals in front of people.

"I think the British public will let us know which one they can accept and they're actually often quite radical in what they want."

Mr Burnham has been warned he will be judged on whether he delivers on his "grand" social care promises.

Campaigners insist the crisis needs solving now after the Prime Minister

BY STEPH SPYRO and KATIE HARRIS

pledged to reform the sector last week. The Silver Voices pressure group raised concerns over his details for a National Care Service.

Writing in the Daily Express, director Dennis Reed said: "Burnham failed to commit to a free social care service based on the same principles as the NHS, so that support for dementia is the same as for cancer.

"He did not define what he meant by a National Care Service and he failed to give assurances no older person under his system would have to sell the family home to pay for care."

Mr Reed claimed Mr Burnham's approach lacks "political direction" as the review into social care is led by Baroness Louise Casey – who will report back a year earlier than planned next year – not a politician.

He also hit out at the failure to invite all parties in Parliament to cross-party talks, with only the Tories and the Lib Dems asked to take part.

Mr Burnham, whose father has Alzheimer's, set out plans to create a National Care Service last week and has admitted tax rises could be needed to pay for changes as he warns of "difficult, difficult decisions".

THE Prime Minister's speech last week on social care was warm, personal and generally well received.

But what it lacked was political direction and this could be a fatal flaw in Andy Burnham's approach. He has franchised the deep-seated problems to Louise Casey, a civil servant not a politician, without any guidance.

Burnham failed to commit to a free social care service based on the same principles as the NHS, so that support for dementia is the same as that for cancer. He did not define what he meant by a National Care Service and he failed to give assurances that no older person under his system would have to sell the family home to pay for care.

He gave no indications about how it all would be paid for.

Baroness Casey is already on record saying that a national care service separate from the NHS is not a practical possibility and I fear that social care will remain as a handmaiden to the NHS and starved of the extra resources that continue to disappear into the hospital sector black hole.

During his Makerfield campaign, Burnham said he wanted decisions on

COMMENT

DENNIS REED

Director of Silver Voices

social care reform to be taken by the end of 2026. He has already compromised on this by asking Casey to report within 12 months. But I fear this timetable will slip further and reforms will be delayed yet again as the next general election approaches.

The Casey Commission was set up by the Starmer administration as a deliberate delaying mechanism and to repurpose it to come up with urgent recommendations is a big ask.

The other political parties may also be blamed for eventual delays. The search for political consensus did not start well by inviting only the Tories and Liberal Democrats to talks. All parties represented in Parliament should have been invited.

The social care crisis needs solving now - 30,000 older people in England died last year waiting for the care that could have extended their lives, every one a loved grandparent or relative.

Burnham will be judged on whether he delivers on his grand promises.

---

DETOT

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

11

Veteran broadcaster Bob, 80

Stars align to honour DJ Bob Harris at Albert Hall

BY SEAN O'GRADY

SIR Roger Daltrey, Paul Weller and Robert Plant will honour retired broadcaster Bob Harris in a tribute to his career at the Royal Albert Hall.

In April this year, the DJ revealed his cancer had spread to his spine.

That led to a two-week course of radiotherapy in hospital.

Known as Whispering Bob, the broadcaster presented BBC Two music programme The Old Grey Whistle Test from 1972 to 1979.

Stand By Me: Bob Harris – A Celebration Of Life In Music will take place on December 2 and will also include performances by Rick Wakeman, Chris Difford and Judie Tzuke, with more to be announced.

Many of the artists due to perform in the show were championed by Harris during his broadcasting career.

Harris, 80, said: “I’ve been blessed to have been there with all these artists at the beginning of their careers.

“So we all have long working relationships and deep friendships.

“I truly love the Royal Albert Hall too.”

Ballet is hit by hackers

BY CASEY COOPER-FISKE

ENGLISH National Ballet’s database has been hacked and customer information leaked, it said yesterday.

The dance company sent an email to those affected, telling them the hack happened after it changed its customer relations service.

New provider Beacon CRM “experienced a cyber-security incident”, it added.

The email continues: “The data potentially affected includes your email address, business phone numbers and business address. The data accessed does not include passwords or payment information.”

Beacon CRM has been contacted for comment.

‘I decided to step back a while ago’

Ariana says her break was planned. Above, she speaks to fans in Chicago on Monday night. Below, the video for new single Petal

Ariana Grande on her plans to take a break

BY LUCY NEEDHAM

ARIANA Grande said she has been planning her break from the spotlight for some time after announcing a “step back from visibility”.

The singer returned to the stage in Chicago for her Eternal Sunshine tour on Monday.

She said: “[The hiatus] was not a reactive or impulsive thing. It is something that I have decided, a plan that I had quietly made a long time ago and it’s a decision that was made from a thoughtful and empowered place.

“I want to share this because I heard that my fans were worried that ‘negativity was ruining things for me’ but I just have to say that could not be more the f*** opposite.”

The 33-year-old had been due to appear in the upcoming London revival of the Stephen Sondheim musical Sunday In The Park With George, opposite her Wicked co-star Jonathan Bailey.

But her spokesman confirmed on Monday she will be taking a break from “public facing work” as soon as her Eternal Sunshine tour ends.

Ariana said she has experienced one of the most “healing, beautiful, correct and special experiences” of her life on her current tour, which finishes on September 1 with a 10-night run in London. She added: “Yes, boundaries can

need to be set. Human beings can need a break sometimes.

“No matter what noises exist out there, nothing will ever be able to distort my reality or be more real to me or louder to me than this love that we share in this room.”

Some fans were concerned for her health after seeing her in the video for Petal, the lead single from her new album of the same name.

The singer’s mother Joan shared her support for Ariana, commenting: “You are magnificent... and this video is incredible!!”

The star has endured a turbulent time in the spotlight. In May 2017, a bomb killed 22 people as fans left her show at Manchester Arena. She postponed her tour and arranged the One Love Manchester benefit gig.

On stage at One Love Manchester in 2017

---

12

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAISY

DAILY EXPRESS

One Canada Square, London E14 5AP

Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)

The Channel crisis needs action, not more talking

ANOTHER day, another migrant tragedy in the English Channel, and yet more head-scratching. Yesterday's appalling incident could have been significantly worse.

Some 173 migrants were rescued – 63 of them by British vessels – after their boat caught fire near Boulogne-sur-Mer.

The rescue operation involved French vessels, Border Force ships and the RNLI.

These incidents are becoming ever more frequent and yet no meaningful action is being taken to stop them at source.

Nigel Farage's suggestion of enlisting the Royal Navy to patrol our waters predictably sparked uproar, yet it is hard to see any other workable solutions.

Make no mistake, the majority making this perilous journey are not fleeing persecution or war. They have been sold a lie and are hellbent on making it to what they have been told is the land of milk and honey.

And the reason they are so successful – some 15,000 have crossed so far this year – is that the journey is easy. There might be no shortage of strong words, but there is no robust deterrent. Yesterday's attempt was one of the largest ever undertaken.

And while politicians predictably pontificate over how to respond, small boats continue to cast off from northern France with the criminal gangs laughing because they know nothing at the moment can stop their lucrative trade in human misery.

Until officials can come up with a workable solution, the crisis will continue and the cartels will continue to rule the waves.

The time for talking is over.

Andrew deserves better

JUSTICE Secretary Alex Norris rubbed salt into widowed Lissie Harper's open wounds by saying "sorry" for Labour's ill-conceived prisoner early release scheme. Under its terms her husband's smirking killers Jessie Cole and Albert Bowers are set to taste freedom.

They were both 17-year-old passengers in a vehicle that dragged hero policeman Andrew Harper to an unimaginably grim death in 2019.

It is impossible to comprehend her pain but the news that the criminals could be set free has left her "bristling with anger".

She correctly said it is "deplorable" we have reached a point where releasing prisoners early is even considered acceptable, adding: "Andrew deserves better. Every victim deserves better.

"And the British public deserve a justice system they can have faith in."

The truth is that, under Labour, they haven't. The public wants a justice system that sides with victims, not violent thugs.

Giving the gift of life

ONE of the great privileges of living in the UK is that we have a health service when we need it.

It is not perfect, but it continues to embody the very best of us, which is why we should all heed the call of Ashleigh Tucker, who owes her life to organ donation.

Her life was saved by a miracle heart transplant. She is now backing an appeal for one million more people to register by 2027.

In doing so, everyone who signs up has the chance to give the gift of life.

Spain highlights the risks leading to secure borders

THE scenes last week of thousands upon thousands of illegal migrants flooding across the border from Morocco into the Spanish enclave of Ceuta are a stark warning of what happens when countries do not secure their borders. In just 48 hours, an extraordinary 50,000 illegal migrants entered Spain from Morocco. They were overwhelmingly young men.

Ceuta is a small enclave located on the northern coast of Africa. But politically it is part of Spain. Sitting at one of only two land borders between Africa and the European Union, it is a point of vulnerability enabling migrants from Africa an entry point into Spain and the European Union. There is much we still don't know about the exact spark for last week's crisis. Rumours seem to have spread on social media that the border could be crossed and Moroccan border enforcement seems to have been unusually lax.

But Spanish premier Pedro Sánchez also approved the "regularisation" of hundreds of thousands of undocumented migrants already living in Spain just a few months ago. In other words, a government that granted one of Europe's biggest amnesties for illegal immigrants suddenly faced the largest mass illegal border crossing in the EU's modern history. Coincidence? Unlikely.

This should serve as an urgent wake-up call for our politicians. Spain has shown that if you present yourself as soft on immigration enforcement – if you turn a blind eye to illegality – many more people will try to come.

SPANISH authorities have said most of the 50,000 have now thankfully been returned to Morocco. And yet Shabana Mahmood has rejected calls to follow Spain's example of physically removing migrants from their territory using the military, claiming that the English

50,000 migrants flooded across border from Morocco into Spanish outpost Ceuta

Ameer Kotecha

Guest Columnist

Channel for some reason makes things "trickier". "We have to process their claims for asylum first," she has stated.

This is simply dodging the tough action needed.

Meanwhile, Andy Burnham visited Dover on Sunday, and said that while his government would be "relentless" in tackling the small boat crossings, we need to provide "safe routes" as "we need to provide support for people that genuinely need it".

This approach is to effectively let the same people into our country, but try to change the manner in which they come here. And, throughout his career before becoming PM, Burnham has argued that asylum seekers should be allowed to work while awaiting a decision on their asylum claim.

This would add yet another powerful incentive to illegal migrants to jump on a boat in the hope of accessing our

labour market. It would be disastrous if Burnham were to push for such an approach now.

The invasion at the Spanish border shows that border security requires a credible deterrent, tackling any pull factors.

Already, asylum seekers cross the Channel because they think of Britain as a pushover.

They have heard that they will get put up in a nice hotel and that once here they are almost guaranteed to be able to stay. The only way we will fix this is through immediate deportation for all who come here illegally. No ifs, no buts.

Last Wednesday, we saw the highest number of small boat crossings so far in 2026, with 752 migrants crossing the Channel.

Hundreds of unvetted men, arriving on the south coast in the space of just one day. In response, over the weekend, Nigel Farage unveiled plans to deploy the Royal Navy to the

'Zero tolerance approach is the only solution to this emergency'

Channel if Reform UK comes to power, with every dinghy intercepted and every illegal migrant returned to France.

This sort of zero tolerance approach is the only solution to this national emergency.

And it must be accompanied with a total dismantling of the legal architecture currently tying our hands – that includes withdrawing from the European Convention on Human Rights and other international treaties, and totally abolishing the immigration tribunal system and legal aid.

LAWYERS should not be deciding who gets to come and stay in our country. That is a decision for the democratic government that the British people choose to elect. Every country needs borders. It's time for our government to remember that.

If they don't, chaos awaits. And after what we have seen in Spain, they cannot say they have not been warned.

● Ameer Kotecha is CEO of the Centre for Government Reform. He was formerly a senior diplomat, serving as the head of the British consulate in Russia 2023-25

---

DETST

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

13

Lesley-Ann Jones

Guest columnist

Musical duo crack the Da Vinci coda

I AM a sucker for musical theatre. But when I received demos of songs from a new musical based on the life of Leonardo da Vinci last week, I prepared myself to be underwhelmed. The subject has been tackled before, with little success.

What made the multi-gonged Belgian-Canadian composer Rick Allison – who has sold 25 million albums and worked with Donna

Summer, Gary Barlow, above, and many more – and the lyricist Tim Fraser, who wrote for Tina Turner, believe they could triumph where others had failed?

It's all in the songs: the most majestic and moving I've heard in years. This re-imagining of the relationship between Da Vinci and his muse that resulted in the greatest painting in history is golden. Move over, Lin-Manuel. Here comes the musical of the century. I'll put money on it.

Fully charged for beak performance

I BOUGHT a new car, rushed home and updated my details with the DVLA and my accounts with Transport for London's congestion charging and Dart crossing. A week later, I received a PCN, demanding payment of £90, or they'd tap me for £270 or take me to court. For what? For having driven across the congestion charging zone without paying the daily £18.

What happened to autopay? I checked my account. TFL had failed to register the new car.

My vehicle ownership status is accessible to TFL via DVLA. Why not simply cross-check? Will I go before the beak if summoned? Dolly Parton got small feet?

Social media lunacy taking over asylum

THE biggest threat to the modern world is not climate change, artificial intelligence, geopolitical conflict, religious extremism or even global pandemics. Every aforementioned menace is eclipsed by social media. You disagree? Consider the way it spreads misinformation, exacerbates political division, wrecks reputations, feeds addiction, destroys mental health and threatens lives.

Why do you think false stories and emotional outrage move faster than truth? Because algorithms prioritise social engagement.

For proof, just look to last week's mass border surge on Ceuta by 60,000 predominantly young male Moroccans, who swam, waded, crawled and stampeded into the little Spanish exclave in North Africa, terrorising citizens and causing the rest of us to lose sleep. Some 70 of them lost their lives. If it can happen there, it can happen anywhere.

What galvanised them to invade? Misinformation online. Erroneous interpretations of administrative and legal information, and propaganda disseminated by human trafficking networks.

The EU's Digital Services Act, the UK's Online Safety Act and similar in Australia and elsewhere have gone some way towards restricting youth access, penalising tech companies, passing online safety rules and enforcing removal of illegal content.

In the US, broad censorship is blocked by the First Amendment. While countries such as North Korea, China and Iran operate extreme restrictions, platform bans in, say, Russia or Turkey are easily bypassed using tools like virtual private networks (VPNs). Where there's a will.

I hope Andy Burnham is burning midnight oil on this. The immigration crisis hastened the demise of just about every Labour leader over the past quarter-century. He must stop fannying about over bus fares and apply major muscle to the most serious task in hand, or start looking for another job.

Because the insane scenes in Ceuta were a portent. Not only is Spain

panicking it will happen again and the consequences will be worse, but so are we. Migrants can't exactly walk the Channel, it's true. But traffickers remain emboldened by the hazard of human safety.

THE UN Convention on the Law of the Sea demands the rescue of any person in peril on both territorial and international waters. Many armchair analysts online are now demanding we turn the overloaded dinghies around and leave migrants to drown –

which is unthinkable. Our asylum structure is in disarray. Our welfare system is in meltdown.

"The numbers are down!" government spokespeople like to kid us. You think? A week ago today, the largest number of migrants in a single day this year stumbled up British beaches. Since 2018, we have been invaded by more than 200,000 of them.

What does the PM have to say about it? We have no idea. Now it has been revealed British taxpayers are effectively paying more than £8,000 per migrant prevented from crossing the Channel under our border agreement with France, it is wake-up time.

Vanessa Feltz is away

Trinny nose how to wax lyrical

TRINNY and Susannah were a must-watch back in the day, with their fresh approach to fashion on TV's What Not to Wear With Susannah Constantine is now mainly engaged in advocacy and mentorship. Trinny (Brades) has soared, reaping millions from her cosmetics and skincers lines Trinny London and demonstrating exercise regimes, trying on outfits and sampling beauty treatments on her YouTube channel.

I watch it occasionally. There she was the other day, prone in the beautician's chair with brown lumps protruding from her nostrils, having her nose hair waxed. Reader, when I lived in LA, I tried this. They had to scrape me off the wall and pour me a stiff one. You think you know pain? Try this.

The medical profession warns against it: of nasal vestibulitis and laryngolosis that can lead to acute bacterial meningitis and neurological damage.

What price perfection?

I ASKED my dental hygienist about the blue bristles in my Oral-B electric toothbrush head. The manufacturer insists each brush head will last three months, and should be changed when the blue indicator bristles fade to white. For me, that happens about every three weeks.

I am getting through around 18 a year at that rate, instead of the four they recommend. "Oh, take no notice," said the hygienist. "That's just a marketing ploy. As long as the bristles are not splayed and ineffective, you are fine."

Rumbled or what?

CHOMPING AT THE BIT TO ESCAPE FAST-FOOD FILTH AND NOISY NOSHERS

A FRIEND lamented that cinemas are turning into fast-food joints, and how irritated he is by the wrapper-rustling and stench.

I agreed. In fact, I ceased going to the pictures because chomping and squenching torments me.

I'm the same on trains. I'll stumble and sway through 12 carriages to avoid dribble and slurp.

Not to mention the many toppled coffees, spilt sauce, fat smears and chewing gum on tables and

chairs that have ruined my clothes. I'd also ban eating inflight. Who wants to at 35,000 feet while practically legcaffed to a complete stranger?

It's the noise that nauseates me. I might be misophonic.

THE EXPRESSO SEE HOST JJ ANISIOBI AND GUESTS IN NEW EPISODES MONDAY TO FRIDAY ON THE EXPRESS YOUTUBE CHANNEL

---

DAVIST

14 Daily Express Wednesday, August 5, 2026

YOUR ESSENTIAL GUIDE TO WOMEN'S FOOTBALL

ORDER YOUR COPY TODAY

AT REACHSHOPS.CO.UK/WOMENSFOOTBALL AVAILABLE TO PURCHASE IN PARTICIPATING SUPERMARKETS, HIGH STREET RETAILING AND INDEPENDENT NEWGMENTS. ONLINE PURCHASE PRICE EXCLUDES PER SEE WEBSITE FOR DETAILS.

SCAN HERE

EXPRESS WINS

GET A

FORTY MATCHUP BONUS

JOIN TODAY AT

EXPRESSWINS.CO.UK

WHEN THE FUN STORE STOP BeGamblinAware.com

New players only. $70 mm hunt. $150 max bonus. We bonus wagering requirements, max bonus conversion to real funds equal to lifetime deposits (up to $350) full T&Cs apply.

SCAN ME

Frances Millar

To be frank...

THERE is an art to the carefully worded celebrity statement. Every phrase conceals more than it reveals. Like a Turner Prize installation, the meaning lies not in the skip full of mannequins on fire, but in the interpretation. You know the sort issued by a spokesperson 48 hours after the star has hurled a shoe at a photographer, got a "Road to Hell" neck tattoo, been thrown out of a nightclub for nicking a bottle of tequila, and arrested for driving a milk float down the M25.

"We recognise there has been speculation in recent days." (You've all seen the photos.) "There are a number of personal matters they are dealing with privately." (A smashed up hotel room after the vodka and cocaine was confiscated.) "It would not be appropriate to comment further at this time." (They're currently in a £20,000-a-week rehab clinic in Arizona and their phone has been confiscated.) "At this moment, their wellbeing is the priority." (We need to get them back to work ASAP. Time is money.) "We kindly ask that you respect their privacy." (We have a brand partnership deal hanging in the balance and we need this to go away.)

Fast-forward six months, the PR machine has kicked in and they're sitting opposite Graham Norton explaining how they reached "a dark place" but they finally learned to love themselves and if you'd like to know more it's all in the memoir, out this Christmas. Or the new album, out this Christmas. Or the Netflix documentary, streaming now, with part two out this Christmas.

This week, Ariana Grande's team issued one of these polished statements two days after the release of her latest music video which showed her looking frighteningly skeletal.

In it, she performs before a panel of older white men, but when they criticise her, she whips out a chainsaw and it all gets a bit Stephen King. By the end, she looks like Carrie, drenched head to toe in their blood.

It's intended as a feminist revenge fantasy but for an artist supposedly at the top of her game, it feels brittle and immature,

THERE is an awful lot of pressure these days to appear clever and cool. Take Cambridge professor Jason Arday, who has landed himself in a plagiarism row after sections of his PhD appeared almost word for word from another student's work.

As if that wasn't bad enough, he has also been caught claiming to have appeared in the landmark documentary Seven Up. An unhathomable thing to fib about, given that it's so easily disproved. The series began in 1964 – 21 years before he was born.

It's a reminder honesty is the best policy, but I'd go one step further. Just present the worst version of yourself that way you can only exceed expectations. If I were introducing myself, I'd say: "Pleased to meet you, I'm unremarkable in every way and some find my screechy parrot-like voice annoying. I am both incredibly gullible and cynical somehow. I clean out my fridge once a year, I'm inept at all sports, I won't remember your name, but you probably won't remember meeting me anyway and I got a D in GCSE English Language. How do you do?"

rather than empowered. Days later came the announcement that she is going to "step back from visibility" and is "taking a much-deserved break from public-facing work and appearances, which has led to endless, ongoing public scrutiny."

She has previously argued people should "be gentle" when commenting about her appearance. True, but it is not body-shaming to acknowledge what's painfully obvious.

And with 362 million Instagram followers, it is unrealistic to expect fans not to notice she is dissolving in front of their eyes.

Some time away from the spotlight is what she needs. It's only nine years since the trauma of the Manchester attack.

But if celebrity PR has taught us anything, we can await the inevitable comeback campaign. Probably out this Christmas.

MY AWARD for most pointless academic study of the week goes to a researcher from Pakistan's National University of Sciences & Technology who concluded nursery rhymes "reinforce gender stereotypes" and children's stories should be more inclusive. So, we can expect "Mary, Mary, quite contrary. How does your garden grow? With equal pay and shared childcare, And anyone can mow."

frances.millar@express.co.uk

---

0007

GLEN HANSARD 1970-2026

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

15

Pictures: DAMIEN EAGERS/PA

Singer Imelda May and ex-Sinn Fein leader Gerry Adams

Bono arrives at the service to sing U2's song Beautiful Day

Bono leads farewell in song to Oscar-winning musician

Hansard at charity busk in 2019 and, inset, with Marketa and Oscars in 2008. Below, third from left, in cast of The Commitments in 1991

BY FRAN WINSTON in Dublin

GLEN Hansard's funeral was a who's who of talent, with U2 frontman Bono and Pearl Jam's Eddie Vedder among the stars performing tributes to the musician and actor.

Bono recited the poem Beautiful Day, which included lyrics from his band's song of the same name. Then he sang it – and U2's guitarist The Edge came up to accompany him.

The funeral mass at St Patrick's Cathedral in Hansard's native Dublin came six days after the Oscar-winning musician and Commitments star was killed in a motorbike crash in Strawberry Beds near the Irish village of Lucan. He was 56.

His widow had mourners in tears when she said their three-year-old son, who was "too young" to attend, had inherited Glen's "bright spirit".

Maire Saaritsa added: "As Glen's wife, I want to thank him for the life we shared, searching for truth and beauty side by side. We found it in our son Christie."

Magical

The wicker coffin was brought to the cathedral on a horse-drawn carriage as hundreds of people lined the streets to pay their respects.

At the service were actors Steve Coogan, Chris O'Dowd and Angeline Ball, singers Hozier and Imelda May, Shane MacGowan's widow Victoria Mary Clarke and former Sinn Féin president Gerry Adams.

First to perform was Hansard's friend Vedder, who sang The Song of Good Hope, along with Marketa Irglova, with whom Glen shared the Best Original Song Oscar in 2008 for Falling Slowly.

His younger brother Richard said: "He made me feel like the world was a much more magical place than it was at the time."

The service ended with a rendition of Bob Dylan's Forever Young by Hothouse Flowers frontman Liam Ó Maonlaí. Afterwards a private cremation was held by the family.

From top: St Patrick's Cathedral; the public pay their respects; and the coffin is brought inside

---

16 Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAYST

Myleene reveals cancer scare after day out at Wimbledon

Presenter Myleene Klass

MUSICIAN Myleene Klass has revealed she had a cancer scare after finding lumps on her breast.

The former Hear'Say singer, 48, had the lumps checked after she noticed them while attending Wimbledon.

Sharing a photo of the side of her left breast marked with two Xs, she said: "Girls. A massive reminder to check yourselves.

"I accidentally felt a lump when I was at Wimbledon watching the tennis.

"I casually folded my arms and there it was. Then a second one. The subsequent days went both quickly

BY SEAN O'GRADY

and agonisingly slowly. Three cysts and three lymph nodes later. I'm OK but the days of waiting meant I reorganised my life into a new set of priorities."

She added that she was ultimately worried about her children Ava, 18, Hero, 15, and Apollo, seven, if she became ill but got the all-clear.

Last year, Ms Klass received an MBE for her work on women's health, particularly for her efforts in raising awareness of miscarriage.

GET READY FOR THE NEW FOOTY SEASON

FREE

24 PAGE FIXTURES MAG

PICK UP ONLY AT TESCO

INCLUDES ALL 92 PREWREY LEAGUE AND EFL CLUBS

ESSENTIAL 2026-27 FOOTBALL FIXTURES

WITH THIS WEEKEND'S DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

Terms and Conditions apply. Inquiries, inquiries, coupons, or speciality while stocks fast.

Campaign takes 14,500 knives off the streets

ZOMBIE-style blades, machetes and kitchen knives are among more than 14,500 weapons deposited in government-backed amnesty bins since July last year, the Home Office confirmed.

Policing minister Sarah Jones said each time a knife is surrendered, communities around the country are made "that little bit safer".

The Home Office has backed 37 surrender bins as part of the scheme in London, Greater Manchester and the West Midlands.

It has launched eight new bins, taking the total to 45, in South and West Yorkshire, including Barnsley, Leeds, Sheffield and Wakefield.

Amnesty

Ms Jones said: "We're going further and making it easier for more people in more places to do the right thing and hand over their knives.

"Knife crime is down by 11% since the general election but we will not stop until we meet our commitment of halving knife crime in a decade."

Figures from the Home Office show that overall knife crime is down by 11% since the election in July 2024, with knife-enabled robberies down by 16%.

Knife-linked homicides have fallen by 26%.

In addition to the static surrender bins – managed by the charity Word 4 Weapons – a further 783 weapons

BY WILL MEAKIN-DURRANT

were handed in at a mobile surrender van run by the organisation Fazamnesty.

Both the bins and the van are operated on a "no questions asked" basis so people can hand over knives without fear of the consequences.

Pooja Kanda, whose son Ronan was yards away from his Wolverhampton home when he was murdered with a ninja sword in 2022, welcomed the milestone.

She said: "I lost my 16-year-old son, Ronan, in a mistaken-identity knife attack.

"He paid the ultimate price because someone else chose to carry a knife. There are no winners in knife crime."

Ms Kanda campaigned for Ronan's Law, which included a ban on ninja swords and also weapons with a primary straight cutting edge between 14 and 24 inches long and a tanto – which is a high-strength, angular tip design – or reverse tanto-style point.

She added: "As we mark one year since the introduction of Ronan's Law, this surrender scheme is another important step in preventing dangerous weapons from causing further harm.

"It provides young people, and anyone else carrying a dangerous weapon, with a safe and anonymous opportunity to surrender it."

---

DAYST

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

17

Eugenie and Jack's baby girl

Baby No3 for Eugenie and her husband

BY JENNIFER NEWTON

PRINCESS Eugenie yesterday announced she has a baby daughter.

She gave birth to her third child with husband Jack Brooksbank and said they are "beyond in love".

The younger daughter of shamed Andrew Mountbatten-Windsor and Sarah Ferguson shared the news on Instagram.

It said: "Jack and I are so excited to announce Baby Girl Brooksbank.

"We are beyond in love with our girlie."

The couple, who have sons August and Ernest, did not reveal the name.

Delighted

A statement from Buckingham Palace added: "Her Royal Highness Princess Eugenie and Mr Jack Brooksbank are delighted to announce the safe arrival of their daughter, born on Monday, 3rd August 2026, at 6.20pm, at a hospital in Lisbon.

"Their Majesties the King and Queen and other members of the Royal Family were delighted."

Eugenie and Jack split their time between the UK and Portugal, with Jack's job based there.

The baby, who will not have a royal title, is 15th in line to the throne.

The new arrival is also the fifth grandchild of Andrew and Fergie, the former Duke and Duchess of York, after the birth of Princess Beatrice's daughter Athena Mapelli Mozzi in January last year.

The baby's birth comes just weeks after Eugenie and Beatrice were brought in from the cold to join the Royal Family at the wedding of their cousin Peter Phillips.

Suitcase murder suspect posted anti-Christian charities rant

He accused them of being corrupt

Ahmadzai wheels a suitcase through Athens, with wife Alaina, Fight, Victim Lisa, for Fight

BY PATRICK HILL

THE man accused of killing a British charity worker and stuffing her body in a suitcase ranted on social media about "corruption wearing a Christian mask".

Sharif Ahmadzai, who has allegedly killed Elisabeth-Jane Ross – known as Lisa – in Athens, converted to Christianity after meeting wife Alaina Hall through charity work. The couple run a charity called Love Every Nation, which supports homeless people and refugees in the city.

Ahmadzai, 26, will appear in court there today charged with Lisa's murder.

Her body was discovered by a homeless man in an abandoned building in Athens on July 18.

CCTV footage appears to show Ahmadzai, a champion boxer, wheel a suitcase thought to contain the body through the city centre.

Lisa, from Edinburgh, was an aid worker who met Ahmadzai and his wife through volunteering efforts.

Yesterday, it emerged Ahmadzai posted a string of rants on Facebook since May last year, taking aim at the Christian non-governmental organisations he met on Lesvos.

Ahmadzai, who has a baby son, also posted photos of T-shirts decorated with the message, "Boycott corrupt NGOs", and told how from

2016-19, when he was aged between 16 and 20, he was a volunteer translator in the Moria refugee camp on the island.

In May, he wrote: "Shame on corruption dressed like charity. Shame on business wearing the name of Christ.

Vulnerable

"In the name of Christ, people are being used. Volunteers, students, churches, and families from America and Europe are giving their time, money and trust but many of them never stop to ask the most important question, 'Where is the money going?'"

"When an NGO charges volunteers hundreds of euros for 'registra-

tion,' takes cash for housing, places 15 or 16 people in apartments meant for one or two and collects far more than the real cost that is not ministry.

"And when vulnerable refugee stories are used to raise money while the real support goes into private pockets, that is not the work of Christ. That is corruption wearing a Christian mask."

Afghan Ahmadzai, who settled in Greece after travelling as a teenager, was arrested after local cops collaborated with the UK's National Crime Agency and Police Scotland.

Lisa's mobile phone – which had been off for days – was switched on earlier this week, with police immediately tracing it to a resi-

dence in Athens where Ahmadzai was staying.

George Kalliakmanis, honorary president of the police officers' association in Athens, said: "He has admitted to carrying her body in a trolley to the site. Police have CCTV footage. He has also confessed to withdrawing €10,000 [£8,500] from ATMs using credit cards that belonged to her. But he has denied murder."

Mr Kalliakmanis added that Ahmadzai's American wife, who is understood to have been friends with Lisa, was very helpful to detectives. She reported he had been behaving suspiciously and wake to find him missing and checked the location of his phone, which allegedly showed he was at Lisa's apartment in Athens.

Lisa had been a regular visitor to Greece, volunteering as an aid worker. Senior pastors at the Destiny Church in Edinburgh paid tribute to her. Andrew and Sue Owen said: "Lisa was determined not to leave this world the same way she found it."

The Foreign and Commonwealth Office are assisting the family.

---

DEST

INCREDIBLE

TRUE STORIES OF THE UNEXPLAINED FROM BRITISH POLICE

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

18

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

By Nicola Methven

ALAN Carr says people can't quite believe that he really lives in a Scottish castle now. The comedian, 50, bought Ayton Castle in the Scottish Borders earlier this year and is even making a Disney documentary series about the experience, called Castle Man.

But he tells us: "Everyone thinks it's a gimmick – that's the problem – but I am living there!"

He adds of early media reports on his move: "They said it would become a hotel with a leisure centre and spa, when it's actually my permanent home. Now I've been sent lots of CVs from lifeguards and someone even gifted me a Jacuzzi hot tub. But it's grade-A listed so I've had to send it back!"

But Alan admits it is such a huge change from his earlier life, he can hardly get his head around it.

The comic, who grew up on an estate in the suburbs of Northampton, says of his new £3.2million baronial mansion: "It's so funny being in there, coming down the stairs and whatnot. Sometimes I have to pinch myself."

Though he has no dastardly leisure centre ideas for his castle, Alan does have plans.

The residence is to be used for a range of community activities – all filmed for the Disney series, naturally – while a section of the sprawling 160-acre grounds is being turned into a glamping site for a few weeks. So while the 17 bedrooms and nine bathrooms are all for Alan, the public will be able to enjoy nights in the castle's parkland under canvas from later this month.

PAYING £140-£160 a night, guests will stay in a luxury bell tent sleeping up to four, and can also enjoy sauna and cold water sessions plus guided movement classes.

Alan says of his community plans: "Comedy at the castle, carol singing, Burns Night, just really fun things.

"I think people get a bit funny about me wanting to live in a castle, but when they see what I'm going to do with it... it's not just me lying on a chaise longue with a tiny bell."

Far from reclining, Alan has been flooded by work offers ever since he won The Celebrity Traitors last autumn.

His gigs have included an Amazon Prime comedy travelogue series, The F***It List, which he's just finished, in which he and three other comedians test classic bucket-list

experiences. There is also a new role on ITV's hit Saturday night series The Masked Singer, announced last week.

As well as getting to grips with new TV projects, the comic is also trying to keep up with his returning series. They include Picture Slam and Interior Design Masters for the BBC, semi-autobiographical ITV

---

DETET

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

19

'It's not a hotel with a leisure centre and spa...it's my home'

Alan Carr says his move to a Scot's castle is not being taken seriously

comedy Changing Ends and Channel 4's Secret Genius.

But one of his shows has been paused for this year – the BBC1 renovation series he makes with close friend Amanda Holden. Having launched with two series of The Italian Job, the programme was followed by The Spanish Job and The Greek Job.

Alan promised fans: "We will definitely do more. We love it and we want to get to Scandinavia. But it's just been so busy." In among all

the work, he jokes, he might find love again now he has moved – Mr Right could be among the 600 residents of the village of Ayton. Alan is single having got divorced from Paul Drayton in 2022, the marriage lasting four years though they were together for 10 years before marrying.

Alan and Paul lived together in West Sussex, in a home now being sold. It comes with a 4.3 acre garden plus a swimming pool and traditional Sussex barn but, having

listed it in June, Alan has already knocked £275,000 off the original asking price of £2.5m.

HE SAID he would make more changes to his new home – described as one of Scotland's most important historic houses – once he has flogged the old place, explaining: "Then I'll have some money to spend on it."

But though he has some experience with big renovation projects, on the show with Amanda, he says he has decided not to get stuck in to any such work at the castle.

"Me with my sledgehammer?" he asks incredulously. "I don't think so." One of the jobs he can do is sell off some of the items the previous owners left. There is a lot of furniture and some concrete statues that are... not to Alan's taste that need to be auctioned.

Part of the appeal of his new

fairytale home is all the different eras hidden within its walls. He explains: "During the war it was turned into a little school so there's pockets of it that are very 1950s." And he says it has been the perfect way to escape the heatwaves.

Speaking to us on a sweltering afternoon in London, he says of Scotland: "The last time I was up there I had the fire on. There was a nip in the air, I put a cardy on."

Lucky you, Alan. Maybe next time you should invite us up there?

---

Perfecting

the picnic is More to Value.

From 30/07 - 12/08 only on Lidl Plus.

More to Value.

Subject to availability. Selected stores. Price correct on 15.07.26. Deluxe Coleslaw, 300g, regular price £1.29, £4.30/kg, Lidl Plus price £1.09, £3.63/kg. Deluxe Hot Smoked Salmon & Creamy Cheese Dip, Deluxe Loaded Chicken & Bacon Caesar Dip or Deluxe Whipped Feta Dip, 170g, regular price £1.99, £11.71/kg, Lidl Plus price, £1.69, £9.94/kg. Chef Select Hot Honey Halloumi Parcell or Chef Select BBQ Pink Mini Rolls, 140g, regular price £1.99, £14.21/kg, Lidl Plus price, £1.69, £12.07/kg. Meadow Fresh Semi Sun-dried tomatoes, Meadow Fresh Feta Stuffed Pepperdress, Meadow Fresh Greek Olives & Feta, Meadow Fresh Tomatoes & Mozzarella, Meadow Fresh Grilled Artichokes or Meadow Fresh Grilled peppers, 150g, regular price £1.99, £13.26/kg, Lidl Plus price, £1.69, £15.26/kg. Good Housekeeping Institute Taste award 2026 applies to Deluxe Coleslaw, Deluxe Hot Smoked Salmon & Creamy Cheese Dip, Deluxe Loaded Chicken & Bacon Caesar Dip, Chef Select Hot Honey Halloumi Parcels & Meadow Fresh Semi Sun-dried tomatoes. Prices and packaging may vary. H8+. G8 only. T&Cs apply. See Lidl.co.uk/lidl-plus-terms. Offer valid 30.07.26 - 12.08.26.

---

DARTS

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

21

Pet flea and tick products 'hurt wildlife'

BY STEPH SPYRO

PEERS want to ban the sale of off-the-shelf and unchecked online flea and tick pet treatments.

Intensive use of the products is “unnecessary and environmentally damaging”, members of the Lords environment committee warned.

Flea treatments affect the environment when potent insecticides wash down drains into rivers or contaminate soil.

Chemicals – such as fipronil and imidacloprid – kill non-target insects.

Committee chair Baroness Sheehan said: “Their over-use on pets is the equivalent of using a sledgehammer to crack a nut.”

Dr Elizabeth Mullineaux, senior vice president of the British Veterinary Association, said: “We’ve long called for more research and a risk-based approach to be taken when using these treatments.

“We also support calls for a ban on over-the-counter sales.”

Defra is in the process of considering a ban on the general sale of spot-on flea treatments.

TV's Steph knows her stuff on art

BY CASEY COOPER-FISKE

STEPH McGovern's latest show is like “The Apprentice for the art world”, the host says.

Seven pairs of aspiring dealers will compete for £50,000 of British art in The Big Deal with Steph McGovern on BBC Two and iPlayer from August 13. A guest expert will mentor the contestants.

Steph, 44, said: “The deals are all real, and it’s as much about the hustle as it is about art.”

The Middlesbrough-born presenter added: “My dad’s an artist. Kids in our neighbourhood found it weird coming to our house with the life-like sculptures in the garden and his curious paintings inside.

“He went to the Royal College of Art, which was an amazing achievement for a working-class kid. As a business journalist who loves art, I jumped at the chance to host a show looking at how to deal art. My dad was the first person I called.”

Steph is also known for her appearances on Steph's Packed Lunch and BBC Breakfast.

Man destroyed neighbour's fish with oil and detergent

He tells court he ‘lost his mind’ over ‘noisy’ pond pump

Gerry Duffy, 76, pleaded guilty to damage

A RETIRED builder “driven completely insane” by the sound of his neighbour’s pond pump poured motor oil and detergent into the water to kill the fish, a court has heard.

Gerry Duffy, 76, said he committed the crime out of “sheer frustration and lack of sleep”.

He previously told his neighbour, Andreas Ptohides, that he would take matters into his own hands if he did not “do something about the noise”.

Four days after killing “five of six” koi carp last March, Duffy was caught on CCTV climbing into Mr Ptohides’s garden in Barnet, North London, and wrecking the pond’s water pipes and electric pump.

Prosecutor Shahid Iftakhar told Willesden magistrates’ court that £565 of damage had been caused in total,

BY PAUL JEEVES Crime Editor

with the fish worth £125. Duffy admitted three counts of damaging property and one of unlawfully destroying fish on what should have been the first day of his trial.

Elliott Stern, defending, said Duffy had been driven “completely insane by the noise”.

Frustration

He said he had discussed the matter several times with Mr Ptohides, who told him he would stop the pump “sometimes”. But after a while he said he would no longer be doing this because it was “not good for the fish”.

Duffy, who lives in a studio flat backing on to Mr Ptohides’s garden,

contacted the local council. An environmental officer came out but told Duffy he either had to “move or close his window”, the court heard.

Mr Stern said: “Out of sheer frustration and lack of sleep, Mr Duffy acted out of character and I would say technically lost his mind and committed these various damages.”

He added that his client, who suffered various health issues, including COPD, skin cancer, anxiety and depression, had been pushed “beyond rational thinking and did not think about the consequences”.

Magistrate Matthew Cornish ordered him to pay £565 in compensation and handed him a two-year conditional discharge. He said: “We believe there was some planning given the incidents occurred over separate days.”

---

22

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAIST

Chill out about what should and should not go in the fridge

Here's our guide to all the ins and outs

Subject to availability. Deluxe Layered Caesar Dip, 170g, Regular Price, £1.99, £11.75/kg. Ltd Plus Price, £1.89, £9.94/kg. Selected stores. GB Only. Prices correct and checked at marksandspencer.com on 03.08.26. Prices and packaging may vary. Marks and Spencer may sell other products at other prices. Saving based on this branded product at Marks and Spencer vs the cost of an equivalent product meeting the same need at Ltd. Good Housekeeping Institute endorsement applies to Deluxe Caesar Layered Dip. FIBn. GB only. T&Cs apply. See Ltd.co.uk/lish-plus-terms. Offer Ends 12.08.26.

BY GRAHAM HISCOTT

IF YOU'VE ever argued about which foods go in the fridge, you're not alone.

A survey found the subject has caused rows in two-thirds of families. Food waste expert Kate Hall says the arguments are understandable, as dozens of everyday ingredients are stored incorrectly.

She says: "Food storage isn't as straightforward as many people think."

So here is Kate's guide. Among the items she says should go in the fridge are, surprisingly to some, apples. Cold slows ageing and keeps them crisp, she says.

Keeping potatoes in the fridge keeps them usable for three times as long, Kate adds. Jams and marmalade should be in the fridge once opened.

Other fridge foods include citrus fruits, most fresh herbs, nuts, berries, peppers and bread.

Of ketchup, she says: "Although many condiments are acidic or high in sugar or salt, many brands recommend refrigerating after opening as it helps to preserve flavour, colour and quality."

Eggs can be kept out of the fridge, but only if the room is under 20C.

Fridge no-gos include tomatoes, as refrigeration can dull the taste, plus onions, avocados and bananas.

While chocolate biscuits, with their thin coating, can be chilled, choc bars in the fridge may get a whitish bloom.

Olive oil should go in a cool cupboard, with the honey.

So if that row pops up you have all the answers... and can keep your cool.

---

D0757

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

23

TRANSPLANT WOMAN'S PLEA

BY HANNA GEISSLER Health Editor

A YOUNG woman who was saved by a "lifeline" heart transplant in May has backed an NHS appeal for one million more people to join the organ donation register by the end of this year.

Ashleigh Tucker, 26, developed dilated cardiomyopathy after suffering pneumonia as a baby.

Over time, her heart muscle became thicker and she was often breathless and exhausted.

Ashleigh was told she had heart failure after ending up in hospital with bronchitis in November 2021. She said: "Hearing those words changes everything.

"The last few years were up and down. Some days just getting out of bed left me gasping.

"I tried rehab and new meds. I was in and out of hospital with chest pain and suspected myocarditis.

"It felt like every time I tried to get back on my feet, something knocked me back down."

Ashleigh, from Coventry, joined the transplant waiting list last summer and received a call to tell her a heart was available in May.

The organ had been intended for another patient who was too sick for surgery. Ashleigh said: "Because it was fast-track, they needed someone close by, and they thought I was a match. I went completely blank. I couldn't speak. I was shaking. It didn't feel real.

Legacy

"Around half seven they took me down for my transplant. Even then, they couldn't be certain until I was asleep that it would be viable and would go ahead as they needed to do extra checks."

The surgery was successful. Ashleigh is recovering and due to start cardiac rehabilitation soon.

She added: "I don't think there are enough words for what donation really means to us as a family.

"It's a crazy situation – the hardest thing a family will ever face – and somehow it still becomes a lifeline for someone else. Thank you just doesn't seem enough.

"You can't imagine losing someone you love. But maybe there's a tiny bit of comfort in knowing that, through their gift, they've helped people keep living."

England now has an opt-out system for organ donation but families are still consulted.

Family consent or authorisation for donations across the UK has dropped by almost a fifth from 69% in 2020/21 to 57% in 2025/26. Almost 90% of families support donation when they know their loved one wanted to be a donor and had registered, according to NHS Blood and Transplant.

However, that figure drops to

less than 50% when the deceased person's wishes are unknown.

Almost 29 million people have recorded their decision by joining the NHS Organ Donor Register.

The service is appealing for one million more to join by 2027. Anthony Clarkson, NHSBT's director of organ and tissue donation and transplantation, said: "Family support for organ

donation has been in steady decline over the last few years, and we need to reverse that trend.

"That's why we are asking people in the UK to be 'One in a Million' and drive up the number of people on the NHS Organ Donor Register to 30 million by the start of 2027.

"It gives your family certainty that you want donation to go

ahead and it's expected they honour that. I would urge people who haven't done so to express your decision to donate via the Organ Donor Register and for families to remember that and honour it.

"It's the final act you can do for them to honour their memory and leave a lasting legacy to be proud of."

OPINION: PAGE 12

3 in 4 miss out on help with eating

BY STORM NEWTON

ABOUT three in four adults diagnosed with an eating disorder by their GP are not referred to specialist services.

Researchers found patients who have disorders other than anorexia may encounter barriers to treatment.

The findings, published in the Lancet Primary Care, suggest doctors are less likely to recognise problems in people who are heavier.

It is estimated that about 3.5 million people in the UK, about one in 20, are affected by an eating disorder.

Umairah Malik, research manager at the eating disorder charity Beat, said: "Every day we hear from people affected by eating disorders who have plucked up the courage to visit their GP, only to have been turned away for help.

"All too often, this is because their weight has been reviewed in isolation without considering other accompanying symptoms.

"Unfortunately, there's still a common misconception that eating disorders can only affect underweight people."

Obese girls 'less likely' to be mums

BY HANNA GEISSLER

WOMEN who were overweight in childhood are more likely to be childless, research suggests.

A study of 61,000 women found less favourable body mass index patterns from as young as age six may have an impact.

Women with an obesity BMI trajectory in childhood were 22% less likely to give birth between 25 and 29 compared with those of average BMI, and 42% less likely from 30 to 34.

Dr Dorthe Pedersen from Copenhagen University Hospital said: "By the time women reach their 30s...the effects on reproductive capacity may already be established, underscoring the importance of preventive efforts focused on healthy growth and development in childhood."

She said excess weight may have effects on egg quality.

Dr Jennifer Baker, of the European Association for the Study of Obesity, said findings "suggest that reproductive health has much earlier origins than is commonly appreciated".

The findings are in the journal JAMA Network Open.

SCIENTISTS SUGGEST AVOIDING HIGH AIR POLLUTION TO PREVENT PAINFUL JOINTS

ARTHRITIS flare-ups may be triggered by smog, say scientists who spotted a link between hospital visits and high pollution.

The researchers analysed patients with rheumatoid arthritis alongside data on fine particulate matter – the likes of dust, soot and smoke.

They saw an association between high levels of smog – known as PM2.5 – in South Korea and spikes in trips to see medics.

Professor Eun Bong Lee, of Seoul National University College of Medicine, said: "While

BY STEPHEN BEECH

further studies are warranted to determine whether improving air quality can reduce disease activity in RA patients, we would recommend these patients avoid prolonged exposure to poor air quality, particularly high PM2.5 levels.

"Our study has important implications for public health policy making."

Rheumatoid arthritis, which inflames and can damage joints, is an autoimmune disease

that can develop for many reasons, including genetics. Smoking is a known trigger, while air temperature, humidity and exposure to other pollutants, including silica, are implicated.

Dr Josef Smolen, in Vienna, said of the latest study: "The observations pertain to the studied Korean population, with a specific genetic background and under specific environmental circumstances. Whether these data hold true in other regions of the world should be a focus of future investigations."

---

24

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

EXIST

SUMMER OF

Police safety plea after boy, 14, drowns at dock

A BOY of 14 has drowned after going into the water at a dock.

Police were called to reports the child had entered the Millwall Outer Dock near East Ferry Road on the Isle of Dogs in London.

The force said despite the efforts of emergency services, the boy was retrieved from the river at 10.30pm and pronounced dead. Detective Superintendent Oliver

BY SAM RUSSELL

Richter said: "Our thoughts remain with the family.

"As the warm weather continues, I would urge everyone to remember that open water can present serious dangers.

"Please only swim in designated areas and take the time to speak with children and young people about staying safe around water."

Millwall Outer Dock in London

WIN

TWO PREMIUM TICKETS TO ANDRÉ RIEU'S SPECTACULAR SHOW IN LONDON!

HERE IS YOUR CHANCE TO EXPERIENCE AN UNFORGETTABLE EVENING OF MUSIC, ROMANCE AND CELEBRATION WITH ANDRÉ RIEU AND HIS JOHANN STRAUSS ORCHESTRA IN LONDON!

One lucky winner will receive two premium tickets to André Rieu's spectacular show at OVO Arena Wembley this September, along with an overnight stay for two at Hilton London Wembley, including breakfast the following morning. Prepare to be swept away by André Rieu's enchanting waltzes, beautiful melodies and dazzling performances. From timeless classical favourites to joyful songs that will have the entire audience singing and dancing along, this promises to be a truly magical night in the heart of London.

And the experience does not have to end when the final note is

played. After the concert, you can simply make your way to the nearby Hilton London Wembley, where a comfortable room awaits. The next morning, enjoy a delicious breakfast together before heading home with wonderful memories of an extraordinary London getaway.

Whether you would love to share this special experience with your partner, a family member or a dear friend, this is a prize you will not want to miss. Enter now for your chance to win and feel the magic of André Rieu live in London!

The prize includes two premium concert tickets on Friday 18th September, 2026, one night's accommodation for two people at Hilton London Wembley and breakfast. Travel and other personal expenses are not included. Terms and conditions apply.

HOW TO ENTER

Simply visit www.express.co.uk/andrecomp and fill in your details on the online form. Or scan the QR code

Competition closes 11.45pm on Sunday, August 16, 2026. Entries after this time will not be accepted.

TERMS AND CONDITIONS:

This competition is open to anyone who is a resident of the United Kingdom except employees of Reach PLC, André Rieu Travel and their immediate families. The competition will close at 11.45pm on Sunday, August 16, 2026. One winner will be selected from all correct entries to win two premium tickets to see André Rieu at the OVO Arena Wembley on Friday, 18th September 2026 at 18.30h. Prize includes an overnight stay on Friday, 18th September 2026 at the Hilton London Wembley, in a double guestroom, incl. breakfast. The prize is as stated and DOES NOT INCLUDE travel, expenses or parking you must make your own travel arrangements. There is no cash alternative to this prize, tickets are not for resale. If the show is cancelled/rescheduled for any reason you will be contacted by André Rieu Travel to Rearrange. Website: www.andrerieu.com

£3m mega reservoir is almost empty as week of by with no rain

THE heatwave has sapped a new £3million mega-reservoir of all its water, despite having the capacity of 200 Olympic-sized pools – piling pressure on a large food operation.

The basin, constructed on a 22,500-acre plot in the Elveden Estate, Suffolk, was finished last October and intended to protect the estate's vegetable and cereal operation. It was filled with about 50 million litres of water, now almost gone after the month-long heatwave.

Estate manager Andrew Blenkiron said he is struggling to support its 10,000 acres of farmland.

Serious

He said: "This year has been incredibly testing. We're used to dealing with a lack of water and whatever Mother Nature throws at us. One of the reasons for this new reservoir was to be able to cope with these incredibly long, hot, dry summers. This is the third year out of five we've experienced these conditions and if we have a dry winter, we've got some really serious problems next year."

The Elveden Estate is the largest ring-fenced arable farm in lowland

BY FAYE MAYERN and LIAM DOYLE

Britain. The estate finished its cereal harvest in July and winter barley was 30% down on average – a situation that will ring familiar to farmers across the UK. Rain fell across the north of England yesterday, with Manchester, Cardiff and parts of Cornwall experiencing thundery showers.

But meteorologists say the parts of the UK that need the rain most – including much of the south – will have to wait. The Met Office's Aidan McGovern said: "Some parts will get some very wet weather in the next few days – some desperately need rain."

The National Farmers' Union warned the UK faces food shortages because the oppressive heat

---

HEATWAVE

DIXIST

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

25

Pictures: JAMES LINSELL CLARK / SWNS

has stunted crop growth, with wheat and oats worst hit.

Tom Bradshaw, NFU president, said: "We have taken our food supply for granted for far too long. Other countries that we rely on to produce our food and vegetables, their climates are changing as well. It does feel like there is going to be some shortages of [food] products. We have to recognise that water security is a critical part of our food security and food security is our national security."

Elveden Estate, which primarily produces onions, potatoes and carrots for McDonald's, has only had a few millimetres of rainfall in recent months.

The site has three reservoirs but the other two are down to their

last 15% of capacity and the estate is relying on groundwater boreholes.

Mr Blenkiron added: "It really is going to take a lot of rain to make any significant difference.

"People say we can import food from around the world but because of the El Nino event, we could see impact on crops across the globe."

The Elm reservoir is filled with water from the River Lark during winter. The Environment Agency announced last month half of England was officially in drought, with July announced as the driest on record.

Bans

Effectively no rainfall – just 1mm or less – was recorded for the whole of July across 19 English counties, according to Met Office figures.

England as a whole had just a 10th of the average rainfall for the month. Several UK water suppliers have imposed hosepipe bans.

An estimated 2,877 people died from heat-associated deaths in England in the first two heat-waves of this year, in May and June, the UK Health Security Agency said.

Briton, 88, killed in car fire horror

Copter drops water in Greece

A BRITON died with his dog after his car burst into flames in Cyprus.

The horror took place in Avgorou, in the south-west, after the vehicle got stuck in mud. The driver, 88, was travelling to an animal shelter with a carer when they drove on to a dirt road, according to local media.

While the driver tried to free the car, sparks ignited nearby dry reeds. The care worker managed to escape. An investigation has been launched into Saturday's blaze.

Wildfires continued to rage in

BY RUCSANDRA MOLDOVEANU and JEREMY ARMSTRONG

Europe yesterday. Italian firefighters tackled a blaze in the Rome area and in France, crews near Bordeaux guarded against flare-ups in a burnt area four times the size of Paris.

More than 1,000 people have been evacuated from around the Greek seaside resort of Porto Germeno and other areas west of Athens, including more than 250 rescued by boats from beaches in the area.

HALF PRICE

TICKETS

to York Races Ladies Day

WELCOME TO

We've teamed up with York Racecourse to give readers half price tickets to the Sky Bet Ebor Festival.

This great offer is valid on the Yorkshire Oaks Ladies Day on Thursday August 20. Ladies Day at York Races is special both on the track and in the grandstand. The Grantley Hall Ebor Fashion Lawn offers catwalk

fun and fabulous prizes. Sporting action means seven top class races, with a combined prize money pot of £1,800,000. The Sky Bet Ebor Festival is the week to visit York for the fabulous four day festival of racing. A warm Yorkshire welcome awaits. Our half price ticket offer is valid for Thursday, August 20 only.

HOW TO CLAIM

To redeem this offer just scan the QR code, and enter the promotional code Ebor26. The offer is valid until 23:59pm on Sunday, August 9, 2026.

Scan Me

York

RACECOURSE

Terms and conditions: Maximum five tickets per person. The half price tickets are not for resale. The offer is only valid on new bookings only. It is valid for Grandstand & Paddock admission on Thursday 20 August, 2026 only. The offer is not valid in conjunction with any other offer. The offer is valid to claim until 8:59pm on Sunday, August 9, 2026.

DAILY EXPRESS

---

26

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAI57

HE IS waging war in Iran, and has threatened to invade Canada, Greenland, Cuba, Colombia and Panama. He took control of Venezuela, and ordered military strikes on Syria, Somalia, Iraq, Yemen and Nigeria.

But one of US President Donald Trump's longest-running and most passionately personal wars has been against major rock 'n' roll stars.

Pop queen Katy Perry was in Trump's cross-hairs last week, joining a glittering array of targets including Taylor Swift, Bruce Springsteen, Madonna and Beyoncé who have attracted his ire.

It's not that Trump does not like their music. America's Commander in Chief has wantonly fired verbal ballistic missiles at musical superstars who have the audacity to criticise him or his policies.

"I hate Taylor Swift," Trump raved, after she endorsed his Democratic opponent Kamala Harris in the 2024 election.

Trump branded Madonna "disgusting" and "disgraceful", Bruce Springsteen "boring, stupid" and a "dried-up prune", and dismissed Beyoncé and Jay-Z's popularity, saying – falsely – "I get bigger crowds than they do".

Their offence: daring to publicly voice opposition. The thin-skinned President, always quick to hurl insults like hand grenades at the slightest provocation, readily critiques stars' looks, music and their politics if they fail to support him.

Katy Perry was Trump's target last week after she complained that she was "deeply appalled and angry" that the White House had used her 2010 hit Firework as the soundtrack to a video montage of military strikes, under the title: "Iran has been warned." As superstar Perry sang the lyrics "Boom! Boom! Boom!" the video showed bombs exploding.

"To see a message of self-worth and upliftment weaponised to soundtrack destruction and violence is a complete violation of everything my song stands for," said the 41-year-old singer. "My music is for bringing people together, not celebrating warfare."

Trump removed Perry's song from the video, only to hit back by posting a video of her clad in military fatigues and holding a weapon – footage from an old music video – spliced between images of Trump and fighter jets.

But Trump has needed little provocation to launch attacks on rock legends. After months courting Taylor Swift's vote, Trump was rattled when the singer endorsed Kamala Harris in the 2024 presidential race.

"I HATE TAYLOR SWIFT!" Trump posted on social media. Proving that he can hold a grudge, Trump followed up last year: "Has anyone noticed that, since I said 'I HATE TAYLOR SWIFT', she's no longer 'HOT?'"

This, despite Swift headlining a record-earning world tour and delivering blockbuster albums.

TRUMP turned against Beyoncé by repeating a false claim that she had been paid $10million to endorse Kamala Harris and appear at a 2024 rally in Houston, Texas, alleging she "left the stage to a booing and angry audience". In reality, her event company was paid only $165,000 to cover costs, and video evidence revealed there was no jeering from the crowd.

Trump piled on the pain last year by claiming that Beyoncé and every celebrity who endorsed Kamala Harris "should all be prosecuted".

Rocker Jon Bon Jovi, who had the temerity to support Joe Biden in the 2020 election, was mocked by Trump, who said: "Every time he sees me, he kisses my a**e."

When Springsteen told a UK concert audience in Manchester last year that America "is currently in the hands of a corrupt, incompetent and treasonous administration", Trump hit back at a "highly overrated Bruce Springsteen," adding: "Never liked

BRUCE

BONE

BUMB

As Katy Perry becomes the latest singer to blast Donald Trump after his administration used her song Firework in an Iran military bombing video, PETER SHERIDAN looks at the increasing war of words between the White House and rock stars

him, never liked his music, or his radical left politics and, importantly, he's not a talented guy – just a pushy, obnoxious JERK... dumb as a rock... ought to KEEP HIS MOUTH SHUT."

Madonna condemned Trump's "new age of tyranny", provoking his response: "I think she's disgusting. I think she hurt herself very badly."

When Lady Gaga lent her support to Biden's presidential bid in 2020, Trump implied that she was hiding a secret scandal, saying, "I could tell you stories about Lady Gaga, I know a lot of stories."

Singer John Legend and his wife, former model Chrissy Teigen, were both targeted after expressing their antipathy to Trump, who hit back at the "boring musician... and his filthy mouthed wife".

Puerto Rican rapper Bad Bunny, who won critical acclaim headlining this year's prestigious Super Bowl half-time show with a US television audience of 125 million, was

Superstar Adria

Jon Bon Jovi

Taylor Swift

castigated by Trump as "absolutely terrible, one of the worst, EVER" and "an affront to the greatness of America".

The President complained that by singing in Spanish "nobody understands a word this guy is saying" – despite 42 million Spanish-speaking Americans, and some 500 million worldwide.

But that didn't stop Trump's White House using Bad Bunny's song La Mudanza in a video released last week showing federal agents handcuffing immigrants – a move the

president knew would antagonise the singer. Many more musical stars have complained when Trump used their songs without permission to enliven his political videos and rallies.

Ariana Grande was outraged when her song Bye was used by Trump in a White House video featuring immigration officers arresting illegal immigrants. "Please do not ever use my music in relation to this barbaric, inhumane, heinous nonsense," she wrote on social media. Sabrina Carpenter

---

DET

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

27

when The Smiths halted his use of their hit Please, Please, Please, Let Me Get What I Want, Celine Dion broke Trump's heart by shutting down his use of My Heart Will Go On, and Phil Collins took the air out of Trump's balloon by stopping his use of In The Air Tonight.

And the list goes on: Black Sabbath, Kenny Loggins and many more.

Even dead rock stars have condemned Trump's use of their music. The estates for Prince, George Harrison, Tom Petty, Leonard Cohen, Luciano Pavarotti and Sinead O'Connor all objected when Trump used their songs at campaign events. Isaac Hayes's estate sued Trump for $3million for copyright infringement in 2024 for using his song Hold On I'm Coming without permission, reaching an out-of-court settlement.

Of course, there are some musicians of whom Trump has nothing bad to say: stars who have endorsed his policies and turned a blind eye to his character flaws, among them Kanye West, Kid Rock and Billy Ray Cyrus.

Trump's own musical tastes cleave to middle-of-the-road Seventies pop – he famously

dances at rallies to Village People's hits Y.M.C.A. and Macho Man – and he has spoken of his love for Broadway show tunes, especially by Andrew Lloyd Webber, and rock classics: "Who doesn't love Elvis?"

"There's so much great music," he once said. "Frank Sinatra, Tony Bennett and Elton John."

BUT even Elton objected to him using Rocket Man and Tiny Dancer at rallies.

Yet lurking behind Trump's musical warfare may be a cynical political calculation, a manipulative method to his madness. Washington insiders believe the President may be intentionally provoking pop stars by attacking them, and using their music without permission, knowing full well that the ensuing controversy will attract publicity and appeal to his core MAGA supporters.

White House communications director Steven Cheung confirmed as much: "All these 'singers' keep falling for this.

"This just gives us more attention and more view counts to our videos because people want to see what they are bitching about."

And that's music to Trump's ears.

was equally angry when her song Juno became the soundtrack to a Trump video of immigration arrests, branding it "evil and disgusting – do not ever involve me or my music to benefit your inhumane agenda".

Kesha branded the White House "perverts" in February after her 2011 song Blow was used in a Trump TikTok video of missile strikes titled Lethality.

Adele stopped Trump using her hits Rolling In The Deep and Skyfall at rallies, Radiohead objected to him using Let Down

in an immigration video, and Neil Young barred him from using Rockin' in the Free World. The Rolling Stones protested Trump using You Can't Always Get What You Want and Sympathy for the Devil, Rihanna halted his use of Don't Stop the Music, and Steven Tyler stopped Trump adopting Aerosmith's Livin' on the Edge.

ABBA was quick to stop Trump entertaining rallies with their hits Dancing Queen, The Winner Takes It All, and Money, Money, Money. Trump didn't get what he wanted

---

28

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAVST

30-SECOND CHALLENGE

JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge: for the very young or arithmetically rusty, you have 30

seconds for the BEGINNER task. For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.

Beginner	82	-57	TAKE THE SQUARE ROOT	+9	×3	-27	3/5 OF THIS	+29	50% OF THIS
Intermediate	178	+155	2/9 OF THIS	REVERSE THE DIGITS	+163	60% OF THIS	-49	×4	-22
Advanced	269	+375	6/7 OF THIS	-187	INCREASE BY 40%	-385	7/9 OF THIS	+358	5/12 OF THIS

YOUR ADVERSE

THE NATIONAL LOTTERY

TUESDAY, AUGUST 4

EUROHILLIONS

25 30 34 46 50 1 12

THUNDERBALL

15 24 30 35 37 8

MONDAY, AUGUST 3

SET FOR LIFE

12 20 21 24 41 6

SATURDAY, AUGUST 1

LOTTO BOUND 1

16 19 32 33 34 44 29

LOTTO BOUND 2

2 22 35 43 45 48 27

THUNDERBALL

15 31 32 34 37 8

THE HEALTH LOTTERY

TUESDAY, AUGUST 4

13 25 26 43 47 18

MONDAY, AUGUST 3

3 13 18 19 39 49

PHONE PULL RESULTS

We asked in our poll on Monday:

Is it an injustice that foreign criminals have free accommodation?

YES: 98%

NO: 2%

SUDOKU

Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9

3				9		7
	4	6					3	1
			6		3	8		2
	8			3	1			9
	6	9	2		8	3
2			4				5
4		1		7	6
7	9			4		5	1
	2			8		4		7

This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call:

09071 812 571

(Calls cost 80% per minute plus your telephone company's network access charge)

For extra clues call: 09013 225 602

(Calls cost 75¢ plus your telephone company's network access charge)

MORE PUZZLES - PULLOUT YESTERDAY'S SOLUTION

7	2	1	6	8	3	4	9	5
8	6	9	2	5	4	1	7	3
4	5	3	1	7	9	8	6	2
5	9	2	8	6	1	3	4	7
3	1	7	5	4	2	6	8	9
6	4	8	3	9	7	5	2	1
1	3	6	7	2	8	9	5	4
2	8	4	9	1	5	7	3	6
9	7	5	4	3	6	2	1	6

DO YOU HAVE A

STORY OR PHOTO?

If you have a story:

020 8612 7077

or email:

expressnews

@reachpic.com

If you have a photo:

020 8612 7171

or email:

expresspix

@express.co.uk

For general inquiries:

020 8612 7000

WWW.EXPRESS.CO.UK FOR

WEEKLY REVIEW OFFERS

Tiny calf is

a splash to

Hawaii.

Hawaii, in

main country.

Hippo hooray as baby arrives early

BY MAYLEY CHAMBERLAIN

A PYGMY hippo calf caught Edinburgh Zoo on the hop by arriving early.

The tiny youngster was born to parents Otto and Gloria only days after the Royal Zoological Society of Scotland announced a baby was on the way.

Keepers and vets expected the arrival in August but the newborn, a sibling to

Haagie and Amara, was found smuggled up with its mum last Friday.

The sex has not yet been revealed.

Jonny Appleyard, the zoo's hoofstock team leader, said: "It has been a really exciting few days."

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

LIGHTWEIGHT & POWERFUL VACUUM CLEANER

Make whole-home cleaning easier with this lightweight Hoover upright vacuum. Powerful suction lifts dust, dirt, and debris from carpets and hard floors, while the extra-long hose and 12.5-metre cleaning radius help you reach stairs, furniture, and awkward spaces without constantly changing sockets. A large 3L dust cup means fewer interruptions, while the mini turbo pet brush tackles stubborn pet hair on upholstery and stairs. Practical, easy to use, and designed for everyday cleaning, it helps you get more done with less effort.

√ Lightweight and easy to manoeuvre √ Suitable for carpets, hard floors, stairs and upholstery √ Large 3L bagless dust cup √ 12.5m cleaning radius with 4.5m retractable hose √ Includes mini turbo pet hair brush √ Size: H109 x W32 x D33cm

yimbly.com/Offer14

Quote Offer14

Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

VISA

[NO TEXT]

[NO TEXT]

PayPal

Pay

Pay

Pay Pay

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 25% Customer Service operates 9.00am - 5.00pm Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm Saturday and Sunday, except on Bank holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Return information. For queries, contact support@yimbly.com.

★

Trustpilot

★★★★★

---

DATS1

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

29

Four charged

with murder attempt after team parade

FOUR people have been charged with attempted murder following a number of violent outbreaks at the Arsenal victory parade in London, the Metropolitan Police has said.

Officers made 29 arrests after the event in Islington on May 31, in connection with incidents including several stabbings and assaults.

Among those arrested, two teenagers and two men have been charged with attempted murder, while eight other people have been charged with offences including grievous bodily harm, sexual assault and assault on an emergency worker, the force said.

The Met are now asking for further information about other incidents.

Aggravated

Yesterday the force released images of people they want to quiz as part of their inquiries.

Those incidents include a racially aggravated assault against a woman on Upper Street, the Met said.

Officers also responded to a person damaging a car on Caledonian Road, while a woman was reportedly assaulted on Highbury Crescent.

Officers were also called to reports of an assault at the King's Head Pub on Upper Street, in which two men sustained serious injuries.

Those incidents are not connected, the Met Police added.

Det Chief Insp Phil Coster said: "These incidents occurred on a day when fans should have been able to

BY MATHILDE GRANDJEAN

enjoy celebrations safely with family and friends. Instead we saw a small number of individuals engage in behaviour that put others at risk.

"More than 500 officers were deployed across the event alongside specialist search and drone teams.

Their presence helped ensure the vast majority of supporters were able to enjoy the celebrations safely.

"While the event was largely safe, we did see instances of disorder, anti-social behaviour and some violent incidents.

"We are continuing to carry out inquiries to help progress our investigation and identify those responsible.

"If you recognise any of the men pictured, or have any information that could assist our investigation, please get in touch with us."

Up to one million Arsenal fans lined the streets around the Emirates Stadium on May 31 as the team embarked on their Premier League trophy parade, the day after losing the Champions League final to Paris St Germain in Budapest.

London Fire Brigade warned fans not to climb on rooftops after crews had to rescue 75 fans who got stuck.

Six people were stabbed in the hours after the event. One officer suffered a slash wound to the hand and another was hit on the head by an object thrown by the crowd.

Arsenal FC have been contacted for comment.

Met Police released images of men they would like to speak to as part of their inquiries

BRITISH BANDS

OF THE 90s

VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/BRITPOP OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS

Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from June 29, 2026. For online purchases postage and packaging applies.

Scan Me

---

INSTANT COOLING POWER

WHILE STOCKS LAST

Beat the heat with this powerful 20" floor fan, designed to deliver fast, refreshing airflow exactly where you need it. A high-performance motor and durable aluminium blades generate strong air circulation to help cool rooms quickly, while three speed settings let you choose the perfect level of comfort. The adjustable 160° tilt head directs airflow precisely where it's needed, whether you're relaxing at home, working, or exercising. An integrated carry handle makes it easy to move from room to room, while the sturdy

metal construction is built for reliable everyday performance throughout the warmer months.

3 Adjustable speed settings Lightweight & easy to carry 160° Adjustable tilt Stable frame with anti-slip rubber feet Simple push-button controls 1.6m Power cable

yimbly.com/Offer167

Quote Offer167

Limited time offer

UK Customer Service 0761 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over ONE Customer Service operator. 1.0Bpm, Monday-Friday, and 1.0Bpm. 1.0Bpm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com

Trustpilot

10

express.co.uk

GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS:

MONDAY HEALTH & BEAUTY

TUESDAY SHOPPING & PETS

THURSDAY TECH & MOTORING

FRIDAY SHOPPING DEALS & REVIEWS

SATURDAY TRAVEL, GARDENING & FOOD

SUNDAY TRAVEL, GARDENING & REVIEWS

YOUR MONEY

Edited by HARVEY JONES

Budget for protection this autumn

Ex-Chancellor Rachel Reeves sparked a £10bn run on pension withdrawals over her two Budgets. Here, AJ Bell's Sarah Coles has seven practical steps to avoid a repeat of the panic before October 28

---

express.co.uk

EN157

Wednesday, August 5, 2026

31

MONEY

32 Money 33 Enterprise 35 Property 37 Television 42 Letters PLUS Horoscopes PLUS Puzzles

New Labour Chancellor John Healey has set October 28 for his first Budget and speculation is already gathering pace. Ahead of Rachel Reeves's two Budgets, rumours over tax changes prompted many people to make hasty financial decisions they later regretted. Experts are urging savers and investors not to do the same this time.

Sarah Coles, head of personal finance at AJ Bell, said fears that Reeves would target 25% pension tax-free cash drove savers to withdraw up to £10billion unnecessarily, but the change never happened: "When faced with the threat of higher taxes, people will always want to take steps to protect themselves. But it's essential to focus on those you'll be grateful for, whatever the Budget delivers."

Coles has identified seven practical steps

people can take now that should make sense regardless of what Healey announces.

PROTECT EXISTING INVESTMENTS

If you have spare ISA allowance this tax year, you can use the Bed and ISA process to move investments into a Stocks and Shares ISA, shielding future gains and dividends from tax.

INVEST TAX FREE

If investing new money, make an ISA your first choice wherever possible, so returns are protected from the outset.

REVIEW YOUR SAVINGS

Tax bills on savings interest are rising while the Cash ISA allowance for under-65s falls to just £12,000 next tax year. Moving cash into a Cash ISA can shelter your interest from tax.

PROTECT YOURSELF FROM A WEALTH TAX

Pressure is growing on Labour to introduce a wealth tax. Even if it doesn't happen, it's worth looking at how you hold assets as a family. "You could save an impressive amount of tax," Coles said.

Married couples and civil partners can transfer assets between themselves without triggering an immediate tax bill, allowing both partners to use their ISA, pension, dividend and capital gains tax allowances more efficiently.

Parents may also want to consider Junior ISAs or Junior SIPPs for children.

CONSIDER LIFETIME GIFTS

Larger gifts can fall outside your estate for inheritance tax after seven years, while smaller

annual gifting allowances may also reduce future tax bills. Coles cautioned: "Don't give away more than you can comfortably afford."

CONSIDER PAYING MORE INTO YOUR PENSION

Extra contributions can reduce your taxable income, help offset frozen tax thresholds and boost your retirement savings at the same time.

SECURE PENSION TAX RELIEF

If you're already planning to increase pension contributions, doing so while today's tax relief rules remain in place may prove worthwhile.

Coles said panicked decisions can prove costly but these should be fine whatever happens: "If there are no changes, all you've done is tidy up your finances."

---

52 express.co.uk/finance

DEST

express.co.uk

Five pitfalls of unmarried life

Edited by HARVEY JONES

Millions of unmarried couples are sleepwalking into a legal trap because they wrongly believe that living together gives them the same legal rights as marriage. Family lawyers warn that's simply not true. When relationships break down or one partner dies, many discover too late that years of sharing a home and finances count for far less in law than they ever imagined.

The warning matters just as much to older people starting a new relationship after bereavement or divorce as it does to younger couples buying their first home.

So consider raising it with adult children and grandchildren who are buying without thinking through the legal consequences.

Petra van Dijk, director at SE-Solicitors, said the same mistakes appear 'again and again', largely because couples assume that the law will protect them without anything being written down.

Here are the five biggest mistakes to avoid.

BELIEVING IN THE 'COMMON LAW MARRIAGE' MYTH

Many couples still think that living together for long enough automatically gives them legal rights over property and financial support.

Van Dijk said: 'Couples often tell me they've been 'as good as married' for a decade, thinking that counts for something legally. It doesn't.'

Many are shocked to discover they have no automatic right to stay in the home or share its value if the relationship ends.

PAYING TOWARDS THE MORTGAGE WITHOUT A WRITTEN AGREEMENT

It's common for one partner to pay the deposit while both contribute towards the mortgage or household bills.

Van Dijk said this can be one of the biggest flashpoints after a separation.

'If your partner moves in and starts contributing to the mortgage, that does not automatically hand them a claim to your

home, but it does create a legal grey area.' Couples can end up spending vast sums arguing over ownership that could have been avoided by putting a simple legal agreement in place from the start.

PAYING FOR IMPROVEMENTS TO A HOME YOU DON'T OWN

Many couples happily split the cost of a new kitchen, extension or renovation. Van Dijk said: 'I've seen partners spend tens of thousands renovating a home they don't legally own without ever agreeing what they'd get back.'

She recommends a Declaration of Trust to record those contributions and help protect them if the relationship ends.

FORGETTING TO MAKE OR UPDATE A WILL

Under intestacy rules in England and Wales, an unmarried partner has no automatic right to inherit if somebody dies without a valid will, even after decades together.

'If you want your partner to inherit your share of the home, you need a will that says so explicitly,' Van Dijk said. 'Without it, the law will decide for you, and it will not decide in your partner's favour.'

This mistake can prove devastating after a bereavement, leaving the surviving partner facing the prospect of buying out relatives or selling their home.

TRUSTING PROMISES INSTEAD OF PAPERWORK

Vague promises to split everything can prove almost impossible to enforce years later.

'A conversation is not a legal document. When money is on the table, memories change. What felt like a shared plan five years ago turns into two completely different stories in a courtroom,' Van Dijk said.

Lawyers recommend a Declaration of Trust to record who owns what, a cohabitation agreement covering wider financial arrangements, and an up-to-date will.

These may not be the most romantic conversations to have, but they could spare you a bitter legal dispute later.

The dry, hot weather is turning into an expensive headache for homeowners, with soaring insurance claims for subsidence pushing the average payout to a record £20,000. Insurers paid out £72million for domestic subsidence claims across England and Wales between April and June this year, with the average claim £2,000 higher than a year earlier. And that was before July's heat.

Association of British Insurers figures reflect our changing climate, but experts say spotting the warning signs early could prevent even bigger repair bills.

Subsidence happens when clay soil beneath a property loses moisture, shrinks and contracts, causing foundations to move. Trees and large shrubs can make things worse by drawing even more water from the ground.

Homeowners should watch for cracks both inside and outside the property, especially if they appear suddenly. Cracks wider than 3mm, roughly the thickness of a £1 coin, may need investigating, especially if they're diagonal or wider at the top than the bottom.

Other warning signs include doors and windows becoming difficult to open or close, and wallpaper that starts to wrinkle, ripple or tear

Warm summer turns up heat on subsidence

for no obvious reason. Anyone worried about subsidence should seek professional advice and contact their insurer as soon as possible.

Chris Bose, director of general insurance policy at the ABI, said new homes benefit from deeper foundations: 'For older properties, maintaining nearby trees and drains and

fixing leaking pipes can prevent problems.'

Claims for flooding, storms and burst pipes averaged £8,548 between April and June, up 12%, while theft claims hit a record average of £5,100. The average combined home insurance premium was £383 between April and June, 2% lower, despite the growing cost of claims.

Hidden insurance risks of employing a carer for a relative

Families arranging care for an elderly or vulnerable relative at home may be taking on legal responsibilities they don't realise they have. Insurance experts are warning that households employing carers directly should check they have the right cover, as standard home insurance won't usually protect them if a carer is injured while working.

However, more than three quarters of households assumed their home insurance would cover them if a carer was injured while working in their home, research by specialist insurer Surewise showed, but most didn't have employers' liability insurance.

Yet out of 250 self-employed carers surveyed, nine out of 10 said they had experienced an injury or near miss, while almost half had suffered a serious injury.

If you hire and pay a private carer yourself, you may become their employer and, in most cases, you will need employers' liability insurance by law. However, if the carer comes through a registered care agency or your local authority, they are responsible for employers' liability and public liability insurance, so you won't normally need separate cover.

Stuart Bensusan, director at Surewise, said more families are hiring carers directly to look after loved ones, often becoming employers for the first time without realising the legal responsibilities that come with it: 'Standard home insurance does not necessarily include

employers' liability cover, so it's important to check you have the right protection in place.'

Even if you don't need employers' liability insurance because you use an agency, it's still sensible to tell your home insurer that a live-in carer or regular care worker will be attending your property, to make sure your buildings and contents cover remains valid.

If you employ an independent carer, it's also worth checking they carry their own public liability and professional indemnity insurance. That won't replace your legal responsibilities as an employer, but it provides an extra layer of protection if something goes wrong.

---

express.co.uk

Wednesday, August 5, 2026

39

ENTERPRISE

Edited by MAISHA FROST

Very blessed are

the cheesemakers

As they sweep the board with their flavours, Feltham's Farm organic soft cheeses are at the heart of a thriving business that's a showcase for artisanal invention and meticulous management.

Feisty gothic characters illustrate the branding, further enhancing the products. These range from best-selling Renegade Monk, a blue, ale-washed rind cheese, and its bluer, mellow sister Rebel Nun to lemony La Fresca Margarita, mushroomy bestseller Gert Lush and most recently Lucky Marcel.

Awarded Best English Cheese at the Artisan Cheese Awards, Marcel's homage to classic French styles evolves over a month from flowery and sharp into a buttery delight. The couple creating the celebrated crowd-pleasers are co-owners Marcus Fergusson and Penny Nagle whose 22-acre organic smallholding in Somerset features a purpose-built cheese-making unit, farm stays and experiences.

"It all works well together. We're cheeseboard drama and folk who visit love cheese and help us feed our Iron Age heritage pigs," explains Penny. "We've converted an extra building, dug a rainwater swim pond and are installing a sauna."

Becoming cheesemakers was the result of the pair tiring of working in London. But surrounded by Cheddar cheese giants deciding what to make "was hard" says Marcus. "We chose soft cheese inspired by those we had seen on our travels."

With a site too small for cows, top, consistent quality milk comes

from neighbouring Godminster Farm. "We try to be as sustainable as possible," says Penny. "We generate 60% of our energy with solar panels and battery storage. Our hot water comes from ground source heat pumps and we have a solar powered van for deliveries."

Working hard to extend the traditional cheese season, "we're doing this by expanding partnerships with independent cheesemongers, festivals and markets," she adds.

AI through Shopify for its website increases productivity and year-on-year growth is between 25 to 40%. The

company is now forecasting a £300,000 turnover for 2027/28 as it ships to customers all over the world. But the pandemic, the cost-of-living crisis and climate change have all tested the business too. Along with a wholesaler's bad debt, a leak in its cheese barn during a cold snap hit the business hard with only support from buyer Waitrose keeping it afloat.

Now the aim is to double production, expand north of Birmingham and export internationally. A sheep and cow's milk hybrid cheese is also being considered and a special Christmas gift hamper in the pipeline.

NATURAL Feltham's Farm's delicious range

The company employs four and "our market teams are headed by brilliant mid-life women. Teams make cheese work, the whole process is driven by consistency," observes Marcus. "Market selling focuses on the health benefits of cheese cultures and gut biomes. Nature friendly farming is crucial to all of us and our health."

● felthamsfarm.com, artisancheeseawards.com

The revealing and comical memoir of one of Britain's most iconic stars of stage and screen

AMAZON

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

ON SALE NOW

★ WILD/WORLD TOUR SPECIAL ★ OVER 150 ICONIC PHOTOGRAPHS ★ BACKSTAGE SECRETS ★ THEIR INCREDIBLE JOURNEY SO FAR

AVAILABLE IN SHOPS, AND AT

ok.co.uk/katseye

Online purchase price excludes PBP. See website for details.

---

34

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DET

Best savings, mortgages and personal finance deals

Source: Moneyfactscompare.co.uk

Rates correct at 8:00am: 4th August 2026

EASY ACCESS

Provider	Account	Term or Notice	Min	AER	Interest Paid
cahoot	Sunny Day Saver (6)	None	£1	5.00%	Yearly
LemFi	Instant Access Savings	None	£1	5.00% A	Monthly
Revolut	Instant Access Savings	None	£1	5.00% A	Daily
Tembo Money	HomeSaver	None	£10	4.55% A	Monthly

SHORT TERM FIXED RATES

Provider	Account	Term or Notice	Min	AER	Interest Paid
Habib Bank Zurich plc	HBZ Fixed e-Deposit	12 Mth Bnd	£5,000	4.91% F	On maturity
OakNorth Bank	Fixed Savings	12 Mth Bnd	£1	4.86% F	On maturity
Recognise Bank	Fixed Account	1 Yr Bnd	£1,000	4.86% F	On maturity
MBNA	Fixed Saver	1 Yr Bnd	£1,000	4.85% F	On maturity

LONG TERM FIXED RATES

Provider	Account	Term or Notice	Min	AER	Interest Paid
Atom Bank	Fixed Saver	5 Yr Bnd	£50	5.00% F	Yearly
Close Brothers Savings	Fixed Bond	5 Yr Bnd	£10,000	5.00% F	Yearly
GB Bank	Fixed Bond	5 Yr Bnd	£1,000	4.98% F	Yearly
Afin Bank	Fixed Account (12)	60 Mth Bnd	£1,000	4.96% F	Yearly

NOTICE ACCOUNTS

Provider	Account	Term or Notice	Min	AER	Interest Paid
GB Bank	Notice 1 Account	150 Day	£1,000	4.38%	Yearly
BLME B	Notice Account (10)	90 Day	£10,000	4.37%	Quarterly
StreamBank	Notice Account - 12	90 Day	£1,000	4.35%	Monthly
Earl Shilton BS	Notice Online - 2	180 Day	£5,000	4.27%	Yearly

VARIABLE ISAs

Provider	Account	Term or Notice	Min	AER	Interest Paid
Sidekick	Cash ISA	None	£1	4.66% A	Monthly
Chip	Chip Smart Cash ISA	None	£1	4.41% A	Monthly
Plum	Plum Cash ISA	None	£1	4.40% A	Monthly
Monument Bank	Cash ISA Boosted	None	£10,000	4.34% A	Monthly

BALANCE TRANSFER CREDIT CARDS

Provider	Product Name	0% Period	Fee	APR
TSB	Plat Balance Transfer MC	38 mths	3.49%	24.9%
HSBC	Balance Transfer CC Visa	36 mths	3.09%	24.9%
NatWest	Longer BT CC MC	36 mths	3.10%	24.9%
Virgin Money	36 Month BT CC MC	36 mths	3.10%	24.9%

PURCHASE CREDIT CARDS

Provider	Product Name	0% Period	APR
TSB	Plat Purchase Card MC	26 mths	24.9%
Halifax	0% Purchase and BT CC Visa	25 mths	24.9%
Lloyds Bank	0% Purchase and BT CC Visa	25 mths	24.9%
Barclaycard	Plat 21 Mth BT 24 Mth Pur V	24 mths	24.9%

FIRST TIME BUYERS

Provider	Initial Rate	Period	Max LTV	Fee	Redemption Charge
West Brom BS	5.15%F	to 31.10.28	95%	£499	To 31.10.28
West Brom BS	5.27%F	to 31.10.28	95%	Nil	To 31.10.28
first direct	5.25%F	for 5 years	95%	Nil	1st 5 yrs
West Brom BS	5.29%F	to 31.10.31	95%	Nil	To 31.10.31

SHORT TERM FIXED RATES

Provider	Initial Rate	Period	Max LTV	Fee	Redemption Charge
first direct	4.32%	for 2 years	60%	£490	1st 2 yrs
first direct	4.81%	for 2 years	90%	£490	1st 2 yrs
first direct	4.63%	for 3 years	75%	£490	1st 3 yrs
West Brom BS	5.11%	to 31.10.29	90%	Nil	To 31.10.29

LONG TERM FIXED RATES

Provider	Initial Rate	Period	Max LTV	Fee	Redemption Charge
first direct	4.38%	for 5 years	60%	£490	1st 5 yrs
first direct	4.48%	for 5 years	75%	£490	1st 5 yrs
first direct	4.73%	for 5 years	90%	£490	1st 5 yrs
Nationwide BS	5.49%	for 10 years	80%	£999	1st 10 yrs

VARIABLE TRACKER RATES

Provider	Initial Rate	Period	Max LTV	Fee	Redemption Charge
HSBC	4.05%	for 2 years	60%	£999	None
Yorkshire BS	4.13%	to 30.11.28	75%	£995	None
Nationwide BS	4.29%	for 2 years	85%	£999	None
Skipton BS	4.54%	for 2 years	90%	£995	None

REMORTGAGES

Provider	Initial Rate	Period	Max LTV	Fee	Redemption Charge
first direct	4.47%F	for 2 years	60%	£490	1st 2 yrs
first direct	4.57%F	for 2 years	75%	£490	1st 2 yrs
first direct	4.62%F	for 5 years	75%	£490	1st 5 yrs
first direct	4.83%F	for 5 years	85%	£490	1st 5 yrs

PERSONAL LOANS - BASED ON £10,000 OVER 5 YEARS

Provider	APR	Monthly Repayment	Total Amount Repayable
M&S Bank	5.9%	£192.15	£11,529.00
TSB	6.1%	£193.03	£11,581.80
Tesco Bank	6.4%	£194.35	£11,661.00
Santander	6.4%	£194.35	£11,661.00

CURRENT ACCOUNTS WITH CREDIT INTEREST

Provider	Account	AER
Nationwide BS	FlexDirect	5.00% A
LHV Bank	LHV Current Account	3.75%
iFAST Global Bank	Multi-Currency Current Account	2.65%
Kroo Bank Ltd	Current Account	2.65%

Moneyfacts compare.co.uk

A = Introductory rate for a limited period. B = Provider/account operates under Islamic finance principles, rate shown is expected profit rate.

F = Discounted variable rate. F = Fixed rate. V = Variable rate.

All rates and terms are subject to change without notice and should be checked before finalising any arrangement. No liability can be accepted for any

direct or consequential loss arising from the use of, or reliance upon, this information. Readers who are not financial professionals should seek expert advice.

Visit Moneyfactscompare.co.uk for full details.

---

To advertise in this section email class.property@express.co.uk, or call 020 7098 2894

Wednesday, August 5, 2026

35

EXPRESS UK PROPERTY

ON THE HOME FRONT

Edited by DEBORAH STONE

Dip a toe into coastal living

The price of sea-view homes in Great Britain has risen by 27% since 2019 and although the most expensive are in the South of England there's been strong growth from Lincolnshire up to the Humber over the past seven years, according to Rightmove.

Prices have risen 53% along the Yorkshire coast – from an average £160,771 to £245,119 – but that's nothing compared to prices in the South and South East.

Average sea-view prices in West Mersea, Essex, are £655,479 or £433,185 for coastal homes, while in Broadstairs, Kent, they're £528,280 for a sea view or £399,337 just to be near the sea.

Ian Harris, President of the National Association of Estate Agents (NAEA) Propertymark says the pandemic was the initial cause of these rapid seaside price rises. He adds: "Whilst the market has since stabilised, those changing priorities have left a

lasting legacy, and many coastal locations continue to attract buyers who value quality of life alongside their property investment."

Cooler coastal areas are also becoming more attractive after this summer's heatwaves in parts of the UK – especially when you compare property prices.

Scotland remains most affordable, with average prices for coastal homes at £159,938 and £166,068 for sea views, says Rightmove – although four and five-bedroom homes attract a higher premium.

One such new development is Hillside Gardens in Aberdour, Fife, a prime coastal community that Cala Homes (East) describes as being "designed around beaches, a woodland setting and village life".

Hillside Gardens is being built about a mile from Aberdour's Silver Sands beach and close to Fife Coastal Path, set within mature woodland and green space. Historic Aberdour is a short walk away and has a picturesque

harbour, 12th century castle and walled garden plus independent shops. There's also a railway station with trains to Edinburgh Waverley (35 minutes) and Kirkcaldy (13 minutes).

The new development will provide 140 homes for sale, with four and five-bedroom detached houses from £549,995. Three-bedroom semi-detached and terraced homes will be available later and there are also some Affordable Homes (01383 226324; cala.co.uk).

"From the extensive green open spaces to award-winning beaches on our doorstep, Hillside Gardens is a place where buyers don't have to compromise between coast,

countryside and city connections," says Elaine Carrigan, from Cala Homes (East).

The new-build homes have air source heat pumps for energy efficiency and electric vehicle charging points. Despite open-plan designs there are also home-working spaces and the site will include a new pedestrian and cycle route to Aberdour's Main Street. Houses at Hillside Gardens can now be reserved and buyers can view its nearby sister development, Rosebery Wynd, for similar layouts.

And for those hoping to avoid rising summer temperatures, July daily temperatures in Fife were 17-22C with a June high of 28C.

SUMMER. GARDEN

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

EASY TO USE CORDLESS CHAINSAW

Cut through branches, shrubs and garden growth with ease using this Cordless Electric Chainsaw with Telescopic Pole. Its powerful brushless motor and durable metal chain deliver smooth, efficient cuts, while the cordless design gives you complete freedom to work around the garden. Use it handheld for precise pruning and everyday cutting, or attach the telescopic pole to extend your reach up to 2.5 metres for higher branches without needing a ladder. Powered by two rechargeable lithium batteries,

with a comfortable grip, safety lock switch and protective baffle, it makes garden maintenance quicker, easier and more convenient.

✓ Telescopic pole length: 250cm

✓ Length of guide plate: 8inch

✓ Charging time: 2-3 hours

✓ Includes 2 rechargeable batteries

yimbly.com/Offer11

Quote Offer11

Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

VISA

i

i

PayPal

i

Pay

Pay

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 15% Customer Service operates 9.00am - 5.00pm Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

Trustpilot

★★★★

---

36

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

EXIST

PUBLIC NOTICES

Hailo Technologies Ltd.

Notice to Creditors Regarding the

Filing of a Merger Proposal with the

Israeli Registrar of Companies

Pursuant to Section 318 of the Israeli Companies Law, 5759-1999, and Regulation 3 of the Israeli Companies Regulations (Merger), 5760-2000, notice is hereby given to the creditors of Hailo Technologies Ltd., Israeli Company No. 515604445 (the "Company"), if any, that on July 27, 2026, the Company filed a merger proposal with the Israeli Registrar of Companies (the "Merger"), pursuant to which January Y.D Ltd., Israeli Company No. 517277075 ("January"), will be merged with and into the Company. Upon completion of the Merger, January will be dissolved and will cease to exist as a separate legal entity.

The merger proposal filed by the Company may be reviewed at the Company's registered office at 82 Yigal Alon Street, Tel Aviv-Yafo, 6789124, Israel.

Sincerely, Hailo Technologies Ltd.

THE PATCHWORK

STAY

THEY SHATTERED HER LIFE LIKE GLASS... COULD SHE PUT HERSELF BACK TOGETHER?

AMAZON

EVASION, BETRAYAL

AND ESCAPE IN OCCUPIED EUROPE

Could one last extraordinary effort by civilians save more than 1,400 men and women?

AMAZON

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

GREG LEWIS

A TRUE STORY OF ACTION, COURAGE AND ADVENTURE

THE NAZI GHOST TRAIN

GENERATIONS

OF ABUSE.

A MURDERED MOTHER.

A DAUGHTER DETERMINED TO GET JUSTICE.

AMAZON

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

Written with Sunday Times bestselling author Ann Cusack

TARA PROFFITT WITH SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR ANN CUSACK

Generations of abuse.

A murdered mother.

A daughter determined to get justice.

THE RECKONING

---

More TV and film news at express.co.uk/showbiz/tv-radio

EXHIBIT

Wednesday, August 5, 2026

37

TODAY'S TV ONES TO WATCH

by MIKE WARD TV critic

Pick of the day

CRICKET: THE HUNDRED BBC2, 2.45PM, 6PM

THE REPAIR SHOP, BBC1, 6PM

SONNAZ and Dom have a pair of seats to fix. But from where?

"A tram?" suggests Dom.

"Good guess!" says Sonnaz, unaware it'll turn out to be a hopeless one.

They're actually from Highbury, Arsenal FC's old stadium. The guy who's brought them in, a big fan, says they were the seats his grandfather and uncle always sat in.

Naturally, Sonnaz and Dom end up doing a fine job. The owner is thrilled. "I hope the chairs bring Arsenal a lot of luck," he says. Less than a year after this episode first went out, guess who won the title for the first time in 22 years? Dom and Sonnaz must be wizards.

SPEED, FILM4, 5PM

SANDRA Bullock, as you may be aware, is not a bus driver. But she's found herself having to drive a bus nonetheless, and to drive it jolly blooming fast, or else... well, it doesn't bear thinking about.

That's because a loopy fellow has planted a bomb on it, and the only way to stop the bus blowing up is to keep travelling at 50mph or more. On the plus side, Keanu Reeves has just hopped on board and he's an LAPD cop.

Well, OK, he isn't, but he is in this film.

Keanu looks like the sort of guy who can save the day.

I'm not sure I'd be so confident if it were his brother Vic.

BEST REALITY

CASUALTY 24/7 EVERY SECOND COUNTY, 5, 10PM

The series concludes as Sister Jo takes charge of the hub at Barnsley Casualty but there's a high number of patients waiting for beds and the department is already full.

PLAYERS CANNOT DUCK THE QUESTION

YES, SORRY to bang on about the cricket again. But I have a good excuse. Sort of. It's so that I can publicly praise the BBC for a brilliantly innovative feature it's added to its coverage.

It's called Ask The Player. And it's bordering on genius. What happens is that you, the viewer, gets the chance to ask one of the players a question. Not when the match is over, or yet to begin, nor in the break between innings, but while they're actually playing.

For a while now, some televised cricket matches have had a fielder fitted with a mic and earpiece, so we can get their occasional thoughts on how it's going. Ask The Player uses the same technology but exploits its potential like never before. Is there a question

you've been dying to ask this top-class professional sportsperson? Course there is! And now you can ask it. Provided yours is among those the producers pick, the guys in the commentary box will put it to that player on your behalf.

My favourite so far has been: "What's your favourite animal?" The player's reply was "bison". See, if the BBC hadn't launched Ask The Player I could have gone my whole life without finding that out. It doesn't bear thinking about.

Imagine if Ask The Player became a part of all live TV sports coverage. Wouldn't that be great? In the brutal closing stages of a boxing match, for example ("Be honest, mate, do you even know what day it is"?) or at a top track-and-field event ("You're about to try

and jump the height of an adult giraffe? Are you insane?")

But in all seriousness, what a lovely way to make the world's top sportspeople more accessible to fans. I'm always up for stuff like that. The bigger the star, the better.

Imagine if a mic'd-up Lionel Messi, for example, were about to take a penalty for Argentina. "Before you take the spot-kick, Lionel, Mike Ward from Brighton is asking whether you realise a wasp has just flown up your shorts."

Yes, the scope here is almost limitless. Isn't technology great?

Oh, and today it's Trent Rockets vs Birmingham Phoenix, by the way.

Sorry, I should probably have mentioned that earlier.

BEST ARTS

VOICES OF THE VALLETS DAY ARTS, 10PM

Cameras follow three male voice choirs and their charismatic conductors: Conor O'Leary (Beaufort), Aled Myrddin (Machynlleth) and Leigh Mason (Y Fron) in this three parter.

BEST DOC

THE FUNERAL HOME HUNROR BBC2, 10PM

This film explores the story of Robert Bush, who hoarded bodies, sold fake funeral plans and gave the ashes of strangers to families with his crimes going undetected for years.

BEST FILM

ERIN BROCKAVVICH REEVES, 10PM

Award-winning biographical drama. Single mother Erin (Julia Roberts), gets a job at a law firm and exposes a huge corporate cover-up involving poisoned water.

---

30

D4157

express.co.uk

TODAY'S PREVIOUS AGE ON THE PREVIOUS PAGE

FILM RATINGS

---

BRILLIANT

---

VERY GOOD

---

GOOD

---

AVERAGE

---

$40 (R) REPEAT

ALL PROGRAMMES ARE LISTED IN MEDIUM MARKED TIME (MST).

BBC One

• 6.00am Breakfast News headlines.
• 9.30 Animal Park (R)
• 10.15 Trace, Track, Get My Car Back A stolen e-bike. (R)
• 10.45 Expert Witness (R)
• 11.15 Homes Under the Hammer Visits to four flats in Scotland, England and Wales. (R)
• 12.15pm Bargain Hunt Christina Treverson presents the show from Wrexham. (R)
• 1.00 BBC News at One; Weather
• 2.00 Money for Nothing Sarah Moore attempts to trick the eye by updating a display cabinet.
• 2.45 Escape to the Country Buyers seek a move from the USA to the East Midlands. (R)
• 3.45 The Bidding Room A small package holding 400 years of fascinating history is revealed in the room, a firefighter heats things up, and there is more than one item with royal connections for the dealers to ponder. Nigel Havers presents.
• 4.30 The Answer Run Quiz.
• 5.15 Pointless Quiz show. (R)
• 6.00 BBC News at Six; Weather
• 6.30 Regional News; Weather

BBC Two

• 6.30am Money for Nothing (R)
• 7.15 The Bidding Room (R)
• 8.00 Sign Zone: Great Japanese Railway Journeys (R)
• 8.30 Sign Zone: Great Continental Railway Journeys in Mornokila. (R)
• 9.00 BBC News Headlines.
• 1.00pm Richard Osman's House of Games Quiz games. (R)
• 1.30 The Finish Line Quiz. (R)
• 2.15 Do You Know Your Place? Hosted by Vernon Kay. (R)
• 2.45 FAA Cricket: The Hundred Trent Rockets Women v Birmingham Phoenix Women (start time 3.30pm). Coverage of the match from Trent Bridge in Nottingham. The Phoenix won the toss and elected to bat when these teams faced each other at Edgbaston last year, and went on to post a total of 148/5 from their 100 balls, which proved to be enough for victory as the Rockets fell 11 runs short in their innings, despite Nat Snow-Brum scoring 64 from 40 deliveries.

ITV1

• 6.00am Good Morning Britain A lively mix of news, current affairs and lifestyle features.
• 10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion. Including Local Weather.
• 1.30pm ITV News; Weather
• 1.55 Regional News; Weather
• 2.00 Dickinson's Real Deal David Dickinson and the team are in Oldham, where Simon Schneider is squeezed to splash the cash for some stunning candlesticks. (R)
• 3.00 Deal or No Deal Stephen Mulhern hosts as contestant James tries to open the 22 red boxes in the right order. (R)
• 3.59 Regional Weather
• 4.00 Tipping Point Quiz, hosted by Ben Shephard. (R)
• 5.00 The Chase Bradley Walsh hosts as John, Anousha, Tracy and Harrah join forces in the hope that their four brains can beat one ruthless chaser. (R)
• 6.00 Regional News; Weather
• 6.30 ITV Evening News; Weather

Channel 4

• 6.30am The King of Queens (R)
• 7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R)
• 9.10 Frasier Four episodes. (R)
• 11.10 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (R)
• 12.05pm Channel 4 News
• 12.10 Find It, Fix It, Flog It (R)
• 1.10 The Great House Giveaway First-time renovators Carl and Danny take on a dormer bungalow in Anglesey. (R)
• 2.10 Countdown With Ade Adeptan in Dictionary Corner.
• 3.00 A Place in the Sun Deb and Steve hope to find a permanent home in Almeria, Spain. (R)
• 4.00 Saving Country Houses with Penelope Keith The owners of Elizabethan Pitchford Hall in Shropshire are puzzled by dangerous sinkholes on the estate. (R)
• 5.00 Chateau DIY New chateau owners Terry and Ashley uncover a nasty surprise behind their panelling. (R)
• 6.00 American Pickers Mike Wolfe makes a move on a Gypsy Grandma arcade game. (R)

5

• 6.00am Milkshake! Children's TV.
• 9.15 Jeremy Vine Discussion.
• 11.30 Storm & Alexis Discussion and debate, with Storm Huntley and Alexis Conran.
• 12.45pm 5 News at Lunchtime
• 12.50 Matt Allwright Debate on the day's biggest stories, and consumer advice to help viewers save money.
• 2.15 FAA A Town Called Murder (2023, PS) A couple break down on a road trip through the desert, and as they head to a nearby town, one of them suddenly goes missing. Thriller, starring Waverley Ruller and Alex Trumble. ★★★
• 4.00 Castle An old schoolfriend of Castle is murdered. (R)
• 4.55 Love Nature A look at the colony of Atlantic puffins on St Kilda in the Outer Hebrides. (R)
• 5.00 5 News with Dan Walker Headlines, with Dan Walker.
• 6.00 Majorca: A Year in the Sun Carmen's focus on chef Marc Fosh, who celebrates the best of Majorca's produce. (R) 5 News Update

5.15pm, POINTLESS: Alexander Armstrong

11.05pm, UNCANNY: Danny Robins

5pm, THE CHASE: Bradley Walsh

8pm, EXTRAORDINARY EXTENSIONS: Tinie Tempah (centre)

8pm, CASUALTY 24/7: EVERY SECOND COUNTS: Jo

7

• 7.00 The One Show Live topical magazine show with Alex Jones and Vernon Kay.
• 7.30 EastEnders Mark tries to win Lauren's attention, Sheila put her plan into action, while Mo and Jean search for ways to ease their money troubles.

8

• 8.00 The Repair Shop Experts restore a pair of original seats from Arsenal's Highbury stadium, a broken locket from the Second World War, a shop ledger from 1909 and a chapel from a hand-built model village that was once in a garden. (R)

9

• 9.00 Murder 24/7 Part two of two. The documentary follows police attempts to build a case against Matthew Jonathan for the murder - and the bloody footprint found at the crime scene that provided a breakthrough.

10

• 10.00 BBC News at Ten The latest headlines. Plus, the day's leading sports stories and weather reports.
• 10.30 Regional News; Weather
• 10.40 FAA A You're Cordially Invited (2025, 15) Premiere. A battle of wills erupts when the father of one bride and the sister of another discover that their special days may be ruined because the wedding venue has been accidentally double-booked. Comedy, starring Will Ferrell and Reese Witherspoon. ★★★

12

• 12.25am The Hit List Celebrity Special. Radio host Chloe Burrows and rapper Aitch. Gladiator stars Salam and Nitro, and Emmerdale actors Lisa Riley and Dominic Blunt compete in the quickfire music quiz. (R) 1.10 Weather for the Week Ahead 1.15-6.00am BBC News. The latest news headlines.

• 6.00 FAA Cricket: The Hundred Trent Rockets Men v Birmingham Phoenix Men (start time 6.30pm). All the coverage of the match from Trent Bridge in Nottingham. The Rockets claimed a six-wicket victory when these teams clashed at Edgbaston last season, thanks largely to the efforts of fast bowler Locke Ferguson who three wickets with his 20 balls and helped restrict the Phoenix to 122/6, which the Rockets surpassed with 22 balls to spare.

• 9.30 Live at the Apollo Pia Lina hosts the comedy show filmed at London's Hammersmith Apollo, warming up the audience before introducing stand-up routines by fellow comedians Lucy Beaumont and Josh Pugh. (R)

• 10.00 The Big Cases - The Funeral Home Horror How debt-ridden undertaker Robert Bush hoarded bodies, sold fake funeral plans and presented families with the ashes of strangers.

• 10.30 Newsnight; Weather

• 11.05 Uncanny The case of a student house believed to be haunted by a malevolent entity is one of the most unsettling cases Danny Robins has come across. But could it simply be a shared delusion? (R)

• 12.05am The Devil in the Family: The Fall of Ruby Franke. Ruby and Jodi's partnership deepens as together they reshape the family, and Ruby starts to barred members of the family from their home. (R) 12.55 Sign Zone: Ambyville: An Origin Story (R)

• 1.50-6.15am This Is BBC Two

• 7.30 Deal or No Deal: Banker's Best Battles (Kitchen) Mulhern takes a trip back to revival two thrilling battles between hopeful players James and Jack, and the infamous Banker, but which of them will emerge victorious?

• 8.00 Emmerdale A decision is made to give the dog a good Dingle send-off.

• 8.30 Coronation Street Kit informs Bethany of Gary's role in Sarah's crime and Sean publicly accuses Brody of attacking Dylan.

• 9.00 Who Wants to Be a Millionaire? A line-up of contestants answer questions that could change their lives - with the four lifelines Ask the Audience, 50-50, Phone a Friend, and Ask the Host available if they get stuck. (R)

• 10.00 ITV News at Ten; Weather

• 10.30 Regional News; Weather

• 10.45 Long Lost Family: Born Without Trace Davina McCall and Nicky Campbell investigate the cases of foundlings from 1983 and 1990. (R)

• 11.45 The Assembly Rapper Aitch faces autistic, neurodivergent and learning-disabled interviewers. As the questions come thick and fast, Aitch reflects on fame, identity and the nuances of being white in a typically black music genre. (R)

• 7.00 Channel 4 News A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports.

• 8.00 Extraordinary Extensions A couple who are turning their Surrey home into a Marbella-inspired party pad, complete with dance floor and pool house. Plus, experimental Chinese timber architecture in London.

• 9.00 The Undeclared War Double bill. Barbara comes under Charlie's scrutiny as tragedy strikes! (CPU), Danny, Saara and Roz try to help Vaahn escape, and Danny makes an earth-shattering discovery; Danny puts everything on the line in order to right some wrongs, and Roz and the team race against the clock to find out what the malware is searching for. Cyber thriller, starring Simon Pegg, Sian Brooke, Danny Sapani and Hannah Khalique-Brown. Last in series.

• 11.00 24 Hours in A&E Twenty-one-year-old Connor in rushes in after a motorbike accident and Sixty nine-year-old Rob, who has locked-in-syndrome, is admitted into resus after his breathing tube becomes dislodged. (R)

• 7.00 Car Pound Cops With exclusive access to car pounds, police forces, local council enforcement agencies and national organisations, we track cars as they are seized for a variety of offences. (R) 5 News Update

• 8.00 Casualty 24/7: Every Second Counts Former nurse Sandra is brought in with a suspected dislocated ankle, and paramedics rush in 70-year-old Tony, who has a dangerously low heart rate. Last in series.

• 10.00 Ambulance Code Red Paramedics respond to calls of a man who has collapsed in a hotel bathroom and a collision between two motorcyclists issues a code red call out for Dr Mark Nash and critical care paramedic Will Meadows. (R)

• 11.05 Cause of Death Lancashire Police investigate when the body of a man is found in a field, part of his ear is missing. Senior coroner Dr James Ashley orders a horse office post mortem to help investigate the case. (R)

• 12.05am A&E After Dark (R) 1.00 Cruise TV with LovelBookt (R)

• 2.00 QPL Behind Closed Doors (R) 2.50 Castle (R) 3.40 Friends: double bill (R) 4.35 The Highland Vet (R) 5.25 Entertainment News on 5
• 5.35 Mo (R) 5.45-6.00am The Adventures of Paddington (R)

---

express.co.uk

EXIST

Wednesday, August 5, 2026

39

ITV2

RELY

6.00am Backyard Builds 6.30 Dress to Impress 7.30 The Real Housewives of Salt Lake City 8.20 The Real Housewives of Orange County 9.20 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 The Floor USA 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Salt Lake City 5.00 The Real Housewives of Orange County

6.00 Celebrity Catchphrase With Antony Cotton, Matt Dawson and Stacey Dooley.

7.00 The Floor USA Rob Lowe hosts the American version of the dramatic and fast-paced game show.

8.00 The 1% Club Quiz show.

9.00 Family Guy Five episodes.

11.30 American Dad! Don decides to do something about his secret baldness.

12.05am American Dad! 12.35 Bob's Burgers 1.80 The Real Housewives of Orange County 2.40 Unwind with ITV 3.00-6.00am Teleshopping

U&Dave

RELY

6.00am Teleshopping 7.25 Top Gear 8.20 Border Force: America's Gatekeepers 10.20 Rick Stein: From Venice to Istanbul 11.20 Yukon Gold 12.20pm Top Gear 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 3.00 Martin Clunes: Islands of Australia 4.00 Rick Stein: From Venice to Istanbul. From Croatia to Albania.

6.00 Hairy Bikers' Best of British The duo celebrate the nation's shellfish.

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Paul Whitehouse and Bob Mortimer fish the River Tay for salmon.

7.40 Would I Lie to You? Double bill.

9.00 QI XL With Jeremy Clarkson, Sandi Tokavig and Danny Baker.

10.00 Have I Got a Bit More News for You

11.00 Taskmaster The winner is chosen.

12.00m't Mock the Week. Comedy panel show. 12.40 Would I Lie to You? 2.00 QI XL 3.00 Richard Osman's House of Games 3.30 Parks and Recreation 4.00-6.00am Teleshopping

E4

RELY

6.00am Hollycaks 6.55 Rude(sin) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 America's Funniest Home Videos 11.00 Below Deck: Mediterranean 12.00noon The Simpsons four episodes 2.00 Brooklyn Nine-Nine 3.00 Modern Family: four episodes 8.00 The Simpsons

6.00 The Simpsons Homer is given free plane tickets to buy his silence.

6.30 Hollycaks Double bill.

7.30 The Simpsons Marge and Lisa meet a stage star while resting Capitol City.

8.00 Vanderpump Rules Lisa organises the annual SUR photoshoot, where new host Angelica catches Jason's eye.

9.00 Gogglebox Double bill.

11.05 Naked Attraction Dating series.

12.05am First Dates at Christmas 1.05 Gogglebox 2.10 Vanderpump Rules 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.50 The Simpsons 4.15 The Goldbergs 5.05-6.00am Brooklyn Nine-Nine

Variations & S4C

WALES As BBC1 except: 1.35-1.45pm BBC Wales Today; Weather 6.30-7.00 BBC Wales Today; Weather 8.00 Shift the Thrift. Joanna Page presents a thrilling showdown in Aberystwyth. 8.30-9.00 Our Lives: The Last Miner in the Band 10.30 BBC Wales Today; Weather 10.40 Undercover: Cancer Cure or Cure? 11.00 EAR You're Custody Invited (2025, 1S) Comedy. ★★★ 12.45am The Hit List! Celebrity Special 1.30-6.00am BBC News

MERIDIAN As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Meridian; Weather. Headlines. 6.00-6.30 ITV News Meridian; Weather 10.30-10.45pm ITV News Meridian; Weather

CENTRAL As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Central; Weather. Headlines. 6.00-6.30 ITV News Central; Weather 10.30-10.45pm ITV News Central; Weather

ITV WALES As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Cymru Wales; Weather 6.00-6.30 ITV News Cymru Wales; Weather 10.30- 10.45pm ITV News Cymru Wales; Weather

WEST As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country. The latest headlines; Weather

ITVQuiz

RELY

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Venable 3.00 Wheel of Fortune 4.00 Riddiculous for Soccer Aid 5.00 Deal or No Deal

6.00 Lingo Triple bill. Crossing words to beat the reigning champions this time are friends Chris and Jake and pals Kiran and Sarah. Adil Ray hosts; Kiran and Sarah, Dan and Jorou, and Kelly and Georgia use their skills to find words from the fewest letters possible; contestants, including Valerie and Sarah and Michael and Shanice, use their skills to find words from the fewest letters possible.

9.00 Supermarket Sweep Rylan Clark hosts a revival of the supermarket-based gameshow, where three pairs of shoppers compete in the ultimate supermarket challenge to win a C3,000 prize.

10.00 Tipping Point Triple bill.

12.55 Venable. Five colleagues take part. 1.50 Riddiculous for Soccer Aid 2.35 Unwind 3.00-6.00am Teleshopping

U&Drama RELY

6.00am Teleshopping 7.25 The Bill 8.15 Doctors 9.25 Classic Hobby City 10.45 Casualty 11.45 The Bill 12.45pm Classic EastEnders 2.00 Neighbours 3.00 Pie in the Sky 4.05 Lovejoy 5.20 As Time Goes By. Jean makes a play for Alstair.

6.00 Last of the Summer Wine Triple bill. 8.00 Sister Boniface Mysteries Sister Boniface is called in to investigate when Radio Catherine's top DJ is murdered.

9.00 The Chelsea Detective Emma admits that a huge rift came between her and her father when he had an affair with her friend, but she denies murdering him.

10.00 New Tricks The squad reinvestigates the case of a political activist who disappeared after waging a campaign against a controversial comedian.

11.20 Luther The detective faces suspension after Mark is beaten up.

12.40am Lovejoy. Classic drama. 1.50 Sister Boniface Mysteries 2.50 Hotel Portofino 4.00-6.00am Teleshopping

More4

RELY

8.55am Heir Hunters 10.00 Four in a Bed: five episodes 12.40pm Come Dine with Me: five episodes 3.20 Four in a Bed: five episodes 5.50 Car S.O.S

6.50 Car S.O.S Tim Shaw and Fuzz Townshend take on a 1963 Citroen HY Van.

7.55 Grand Designs A home shaped like two enormous periscopes in rural Norfolk.

9.00 The Roman Empire by Train with Alice Roberts The anthropologist explores key sites of the Roman empire.

10.00 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia Part one of two. The inside story of the murder of a 74-year-old woman.

11.05 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia Part two of two. A suspect in custody admits to the crime.

12.10am 999. On the Front Line 1.15 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia 2.20 24 Hours in Police Custody: The Butcher of Suburbia 3.25-3.55am A Place in the Sun

6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country.

ANGLIA As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Anglia; Weather. Headlines. 6.00-6.30 ITV News Anglia; Weather 10.30-10.45pm ITV News Anglia; Weather

WESTCOUNTRY As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country

S4C 6.00am Cure 10.00 Bloxiau Rivi 10.05 Crawc a'i Fhindiau 10.15 Dean a Lot 10.30 Eisteddfod Genedlaethol 2026 12.00noon Newyddon S4C 12.05pm Eisteddfod Genedlaethol 2026 2.00 Newyddon S4C 2.05 Eisteddfod Genedlaethol 2026 4.00 Eisteddfod Genedlaethol 2026 5.30 Eisteddfod Genedlaethol 2026 7.30 Newyddon S4C a'i Tywydd 7.50 Eisteddfod Genedlaethol 2026. Further coverage of the Open Chor competition. 9.45 Pawb a'i Fann. Current affairs debate giving the public the chance to voice their opinions and put questions to a weekly panel. 10.45 Y Babeli Len 2026 11.15pm-12.20am Ty Fft. There are only three Clients at Ty Fft.

BBC3

RELY

7.00pm The Catch Up News reports. 7.05 Deadly 60 Double bill. Searching for the world's fastest fish; Steve Backshall encounters blacktip sharks.

8.00 Top Gear Double bill. The Lotus T125 and a demolition challenge; Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May go on a road trip across Australia's Northern Territory.

10.00 EAR Guy Montgomery's Guy Mont-Spelling Bee Double bill. Hannah Gaddity and Lloyd Langford join comedians taking on the spelling test; a fresh panel of comedians to spell their way through a dating round.

11.35 Dinosaur Nina's life is turned upside down when her sister Evie rushes into an engagement with her boyfriend of six weeks.

12.00m't Dinosaur 12.55 Jaley Nelson: Odd One Out 1.55 James Arthur: Out of Our Minds 2.55-3.55am Cara McDermott: Disordered Eating

BBC4

RELY

7.00pm Great British Railway Journeys Michael Portillo explores York, a paradise for rail enthusiasts.

7.30 Wainwright Walks Scaling the demanding mountain Blencathra.

8.00 The Treasures of Ancient Rome How the Romans' obsession with sex and violence was reflected in their art.

8.55 Mary Beard Remembers - Ultimate Rome: Empire Without Limit The historian looks back to her 2016 documentary series.

9.10 Mary Beard's Ultimate Rome: Empire Without Limit The scholar explores the myths and revolutions of the Roman Empire.

10.10 L Claudius Double bill.

11.55 The Treasures of Ancient Rome

12.55am Wainwright Walks 1.25 Wainwright Walks 1.55 Mary Beard's Ultimate Rome: Empire Without Limit 2.55-3.25am Great British Railway Journeys

GB News

RELY

6.00am Breakfast with Eamonn and Elin 9.20 Ortari's Newwicom 12.00noon Good Afternoon Britain. 3.00 Martin Daubney. News updates.

6.00 Dewbs & Co Michelle Dewberry delivers her take on the day's news.

7.00 GBN Tonight The issues that matter to Britain with big political interviews and debates.

8.00 Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories.

9.00 Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate.

11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad with Patrick Christys.

12.00m't The Late Show Live 3.00 Patrick Christys Tonight Replay 5.00-6.00am Patrick Christys Tonight Late Edition

Reader Offer

in partnership with

Yimibly.com

QUICK MEALS,

TIMELESS DESIGN

Make everyday cooking easier with a microwave that combines timeless style and practical design. Available in pastel blue, cream or red, it blends beautifully with both modern and classic kitchens. Measuring H25.8 x W35.7 x D44cm with a 20-litre capacity, it is compact yet versatile, ideal for saving counter space while preparing meals with ease.

The LED display, simple dial and responsive buttons make operation effortless. With 8 preset functions, 5 power levels and an auto defrost feature, you can cook, reheat or thaw food quickly and evenly. Its 800-watt power delivers reliable results, while

the lightweight metal build ensures durability in a stylish design.

Available in 3 colours:

800W Power

20 litre capacity

Easy-to-read LED display

8 preset functions

Dimensions: H25.8 x W44 x D35.7cm

yimibly.com/Offer4

Quote Offer4

Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 250. Customer Service operates 1-10pm - 1-10pm. Restock - Holes, and Offices - 1-10pm. Saturdays and Sunday, except on Bank holidays. Little, are designed or your standard network rate. Multi-yimibly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information, for queries, contact support@yimibly.com

Trustpilot

---

4

DEST

express.co.uk

Sport

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am My Sports News 7.00 Sky Sports Breakfast 9.00 Good Morning Transfers, Latest news. 10.00 Sky Sports FC, interactive show.

11.30 DST The Hundred Manchester Super Giants Women v Welsh Fire Women (Start time 11.30am). Coverage of the match from Emirates Old Trafford Cricket Ground. Manchester.

2.30pm NSE The Hundred Manchester Super Giants Men v Welsh Fire Men (Start time 3.00pm). From Emirates Old Trafford Cricket Ground.

6.00 Off The Hundred Trent Rockets Men v Birmingham Phoenix Men (Start time 6.30pm).

9.30 NSE Tennis The Canadian Open. Coverage from day four of the ATP 1000 event in Montreal and the WTA 1000 event in Toronto, both of which are hard-court tournaments.

4.00-6.00am Sky Sports News Headlines.

SKY SPORTS CRICKET

6.00am The Hundred 8.15 The Hundred Blessies 9.30 The Hundred Blessies 9.45 The Hundred Blessies 10.00 The Hundred Blessies 10.15 The Hundred Blessies 11.30 The Hundred Blessies

11.15 HST The Hundred Manchester Super Giants Women v Welsh Fire Women (Start time 11.30am). Coverage of the matches Old Trafford Cricket Ground. These two sides met last year in Cardiff in a low-scoring affair that saw the Super Giants claim a seven-wicket victory. They east coast the fire to pay 70 of in a brilliant bowling display with LaLawn Fier taking 3-8 in her 20 balls. There they chased down their target with 18 balls to spare in a comfortable batting performance.

2.30pm NSE The Hundred Manchester Super Giants Men v Welsh Fire Men (Start time 3.00pm). Coverage of the match from Emirates Old Trafford Cricket Ground. Manchester.

6.00 Off The Hundred Trent Rockets Men v Birmingham Phoenix Men (Start time 6.30pm). Coverage of the match from Trent Bridge.

9.30 The Hundred Blessies 9.45 The Hundred Blessies 10.00 The Hundred Blessies 10.15 The Hundred Blessies 10.30 The Hundred

2.00am The Hundred Blessies 2.30 The Hundred 5.45-6.00am The Hundred Blessies

SKY SPORTS COFFEE

6.00am CFL 9.00 SPFL Round-Up 9.30 EFL Greatest Games 10.00 EFL Cup Retro. 12.00 noon EFL Cup 9.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10.00 EFL Cup 10

6.00 EFL Cup Highlights 9.30 EFL 9.30 EFL Cup Retro 11.30 SPFL Highlights 12.00mT Championship Retro. Charlton Athletic Sunderland in the 1995 Championship play-off final. 2.45 EFL Greatest Games 3.00 SPFL Greatest Games 3.30 EFL Greatest Games 4.00 EFL Cup Highlights 5.00 SPFL Greatest Games 5.30-6.00am EFL Greatest Games

SKY SPORTS GOLF

6.00am LPGA Tour Golf 7.00 US Women's Open Golf 8.00 Women's PGA Championship 9.00 LPGA Tour Golf 10.00 Women's Golf

6.00pm Hall or Nothing: Georgia's Story 6.00 PGA Tour Champions 7.00 PGA Tour: The Cut 7.30 Hotel/Banner Tour Golf Highlights 8.00 PGA Tour Golf 9.00 Women's Golf 10.00 Legends Tour Golf 11.00 PGA Tour: The Cut 11.00 Hotel/Banner Tour Golf Highlights 12.00mT Women's Golf 1.00 How the 1995 Plyder Cup Was Won 3.00 PGA Tour Golf 4.00 Golf Academy 5.00-6.00am School of Golf

SKY SPORTS

6.00am WRC Review 7.00 Men's Cycling World Tour 8.00 Tour de France Women 9.00 Test Cricket Highlights 10.00 Premier League Sisters 10.30 UTPA Champions League Goals: Reload 10.45 Inside the Game 11.00 British Superblues Reveals 11.15 The Guppets 11.30 Tour de France Women

12.30pm NSE Tour de France Women Coverage from the 9th stage of the Grand Tour race.

5.45 Premier League Sisters 8.15 MLB Highlights 7.15 HST MLB Chicago Cubs v Los Angeles

Dodgers (Start time 7.30pm). Coverage of the match from Wrigley Field, as the teams meet in the third and first game of the series. They last met in another three-match series in Los Angeles back in April which was won 2-1 by the Dodgers. The Cubs did win the first game 6-4 but the visitors won the last two matches 12-4 and 6-0.

10.00 MLB Phys of the Week 10.30 TNT Sports Reload 11.00 MLB Highlights The best plays.

12.00mT USA MLB Milwaukee Brewers v Pittsburgh Pirates (Start time 12.30am). Coverage

of the league match at American Family Field. 3.00 MLB Phys of the Week Highlights

3.30-6.30am LNF World Series of Poker Coverage from the third and final day of the final table main event, which takes place at Pinna Las Vegas and Homestran Las Vegas.

TNT SPORTS 2

6.00am MotoGP Classic 10.00 MotoGP Classics: Silverstone 2014 11.00 TNT Sports Cricket Reload 11.30 Test Cricket Highlights

2.30pm NSE Test Cricket West Indies v Pakistan. 11.30 TNT Sports Cricket Reload

12.00mT World Series of Poker 2.00 FM: Speedway Grand Prix Highlights 3.00 SaIGP - Racing on the Edge 3.30 Ultimate Pool 5.00-6.00am British Superblues Highlights

Entertainment & Factual

ITV3

6.00am George and Michael 7.05 Classic Emmerdale 8.40 Classic Coronation Street 9.10 Agatha Christie's Street 11.30 Heartbeat 1.30pm Midcomer Murders 3.35 Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.50 Heartbeat 8.00 Midcomer Murders 10.00 Grandmaster 11.50 Trial & Retribution 12.50am Wycliffe 2.00 George and Michael 2.25-2.35am Unwind with ITV.

ITV4

6.00am Magnum. 76.85 Dempsey and Makepeace 9.05 Style 10.15 The Professionals 11.25 Robin of Sherwood 12.30pm Magnum. 77.2.35 Dempsey and Makepeace 3.40 Boon 4.50 The Professionals 5.50 Minster 7.00 Aussie Pickens 8.00 Next the Chasers - Celebrity Special 9.00 DSTI Rock/Club (1997-19) ★★★★ 11.05 All Else Wrestling: Collision 1.05am Minster 2.00-3.05am The Professionals

ASTAXI

8.00am Sargent Loving Brits in the Surf 10.00 Nightmare Tenants, Slum Landlords 11.00 Tothic Corps 2.00pm Police Interceptions 5.00 റ്റൂബിൽത്ത: Caught Red Handed 6.00 Home and Away 7.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 8.00 GPs: Behind Cleared Storm 9.00 DSTI Invincible Dundee 1 (1995/95) ★★★ 11.20 RLB Total Recall (1995/15) ★★★★ 1.45am Last Case Killers 2.35 Police Interceptions 3.25 Car Round Caps: Give Me My Car Black 3.50-4.00am Entertainment News on 5

BEALY

6.00am Celebrity Fireship Homes 7.00 Cruise TV with Lowe/Dickel 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage Harness 12.00noon The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Harness 5.00 Long Lost Family: Blom Without Trace 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Road Trip 9.00 Long Lost Family 10.00 Who Do You Think You And 11.00 Help My House Is Haunted 2.00am Newspopong 4.00-6.00am Salvage Harness

SACTION

9.00am Entertainment News on 5 9.50 Winter Road Rescue 8.40 Police Interceptions 10.40 Carpenters 11.45 DSTI The Night of the Grizzly (1996/97) ★★★ 1.00 DSTI The Jayhawkens (1995/97) ★★★★ 4.00 The Motorway 5.00 Motorway Copic: Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptions 8.00 Motorway Copic: Catching Britain's Speeders 9.00 Police Interceptions 10.00 Police Night Shift 9.00 11.00 The X-Files 12.00mT Brittain's Most Dangerous Prisoners 1.00 Outback Truckers 2.00 Trucking Heavy 3.30-4.00am Entertainment News on 5

SKY ARTS

6.00am Classic FM Live: A Film Music Spectacular 8.00 The Joy of Flaming 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00 Discovering Richard Harris 12.00noon Wonderland: From JM Bland to JWR Tolkien 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 The Alfred Hitchcock Hays 3.00 The Slawedes 4.00 Discovering James Coburn 5.00 Best of Portrait Artist of the Year 2021 6.30 Tales of the Unexpected

BBC RADIO 1

97.6-96.6MHz 6.5am Newstead 7.00 Radio 1 Breakfast with Obey James 11.00 Rickie, Melvin and Charlie 12.45pm Newstead 1.00 Matt and Jerry 3.30 Newstead 3.33 Going Home with Nick, Kobe and Jamie on Radio 1 5.45 Newstead 6.00 Radio 1's New Music Show with Jack Roberts 6.00 Radio 1's Future Pop with Miss Beth 10.00 Radio 1's Power Down Playlist with Sian Eier 11.30 Benji B. The DJ presents the future sound of electronic music. 1.00am Radio 1 Datrice Presents 2.00 Radio 1 Anthems 4.00 Radio 1 Pop Anthems 5.00-6.50am Radio 1 Early Breakfast with Dean McCullough

CYCLE

88-91MHz 6.5am The Stars Cox Breakfast Show 8.30 Vernon Ray 12.00noon Jeremy Vine 2.00 DJ Dignors 4.00 Joel Dommell 7.30 Jo Wilkey 5.00ну Happy Playlist 7.30 Jo Wilkey 9.00 The Folk Show with Mark Radcliffe 10.00 The Good Groove with Melvin Coburn 12.00mT Connor Phillips 3.00 Dennis Saunde of the 90s with Vernon Kay 4.00-6.30am Owain Wyn Evans

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.5am Breakfast 9.30 Essential Classics 1.00pm Classical Live 3.00 Choral Evervang 4.00 Composer of the Week: Mozart 5.00 In True 6.00 BBC Proms 2026 8.10 BBC Proms 2026 10.15 BBC Proms 2026 11.45 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

Fire Country Sky Witness, 9pm Station 42 responsible to a fire at a local andvehhouse. And while there, Jake Joseph Calloway, left is forced to comfort memories of his late father and the place they once shared.

7.00 Alfred Hitchcock Presents 8.00 Voices of the Valley 8.00 Bye: New, Catic Beethoven 10.25 Prevalance 25th Anniversary Show 12.25am The Eighties 1.20 Rik Mayall's Sketches: Rare and Unseen 2.15 Cleo Lane: The Unseen Home Moves 3.10 World War II & Cinema 4.05 Sky Arts Book Club 5.00-6.00am Wonderland: From JM Bland to JWR Tolkien

UAGOLD

7.05am Don't Hear It 7.45 Going Straight 8.20 Only Fools and Horses 9.00 The Green Green Grass 9.45 Are You Being Served? 10.20 Last of the Summer View 11.40 Going Straight 12.30pm Only Fools and Horses 1.00 Keeping Up Appearances 1.35 Dad's Army: The Lost Episodes 2.20 The Green Green Grass 3.00 Are You Being Served? 3.40 Going Straight 4.20 Dad's Army: The Lost Episodes 5.00 Last of the Summer View 6.20 Keeping Up Appearances: Comedy, 7.00 Only Fools and Horses 7.45 Dad's Army 8.25 Are You Being Served? 9.00 The Office 9.40 Porridge 10.20 Not Going Out 11.00 His Brown's Boys 11.35 The Green Green Grass 12.15am The Office 1.00 Porridge 1.35 Not Going Out 2.15 Mrs Brown's Boys 2.45 Don't Wait Up 2.25-4.00am The Green Green Grass

ULYESTERDAY

6.10am Abandoned Engineering 8.00 Bangers & Cash: Restoring Classics 10.00 Secret Nazi Bases 11.00 Auschwitz: The Nazis and the Final Solution 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 Secret Nazi Bases 5.00 Auschwitz: The Nazis and the Final Solution 6.00 Antiques Roadshow 7.00 The Green Planet 8.00 Michael Palin: Travels of a Lifetime 9.00 Simon Reeves's South America 10.00 Bangers & Cash 12.00mT Bangers & Cash: Restoring Classics 1.00 Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Wonderland Engineering

UAAUBI

7.15am Murdoch Mysteries 9.00 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 10.00 The Mentalist 11.00 Hudson & Fire 12.00noon Body of Proof 1.00 Death in Paradise 2.00 Murdoch Mysteries 4.00 The Mentalist 5.00 Hudson & Rite 6.00 Body of Proof 7.00 Private Eyes 8.00าร์斯 9.10 Death in Paradise 10.10 Father Brown 11.10 Private Eyes 12.10am Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 1.10 Death in Paradise 2.10-4.00am Murdoch Mysteries

Radio

CHOICE

The Folk Show With Mark Radcliffe Radio 2, 9pm

The Plesch Check In HÉireann is the world's largest festival of Irish traditional music and culture, and this week, it's happening in Belfast for the first time. In tonight's show, Mark hears music from the festival's premier bilingual event, Etis & Fires, featuring The Ulster Orchestra conducted by Neil Martin.

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 Sideways 9.30 Breakin' the Cycle 10.00 Women's Hour 11.00 A Romanian Ransom 11.45 This Week in History 11.45 Tony Hawks Is Giving Nothing Away 12.00noon News 12.04 You and Yours 12.57 Weather 1.00 The White 2.00 Hot 1.45 The Rare Necessities 2.00 The Archers 2.15 Drama: United Kingdoms 3.00 Theious Stories 3.30 The Ocean within Us 4.00 The Power of Quit 4.15 The Media Show 5.00 PM 6.00 News 6.30 Best Medicine 7.00 The Archers 7.15 Front Flow 8.00 Artificial 8.45 Cafe Hops 9.00 Invisible Hands 9.30 Mobile Health 10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: The Vicar of Wakefield 11.00 Sural Patel: An Idich's Guide to Living Forever 11.15 Follow the Haptist 11.30 Hollywood and the Adjunct Five 12.00mT News 12.30 Tony Hawks Is Giving Nothing Away 12.48 Shipping

SKY ONE

6.00am Morning 8.30 Winnings 7.00 Mornings with Ridge and Frost 7.30 Mornings with Ridge and Frost 8.00 Stargate 9.0-1 9.00 NCIS: Los Angeles 10.00 VIM & Grace 11.00 The Simpsons 12.00noon Moon: Nature's Secret Force 1.40 Hawaii Five-0 3.00 S.W.A.T 5.00 The Simpsons 6.00 Animal Control 7.00 The Simpsons 8.00 A League of Their Own: The Rally 9.00 BEST Terminator 2: Judgment Day (1991-95) ★★★★ 11.20 Animal Control 12.30am Grimm 1.30 The Force: Manchester 2.30 Road Wars 3.00 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

SKY ATLANTIC

6.00am Fish River 8.00 Hive 10.20 Healed Rivalry 12.30pm Homicide: Life on the Street 2.30 Biltons 4.40 Headed Rivalry 6.00 The Penguin 9.00 House of the Dragon 10.15 Station Seven 12.15am Sun Detective Night Country 1.30 Slot U 27.20 DSTI Possession 4.05 Biltons 5.10-6.00am Urban Secrets

SKY WITNESS

6.00am Bond Friends 7.00 Barber Patrol 8.00 Sand in the Edge 9.00 Brit Cops: Law & Disorder 10.00 Dizzy, Search, Swim 11.00 Bull 12.00noon PS 2.00 The Rookie 3.00 Jack & Order: General Intent 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Dashsum 9.00 Fire Country 10.00 FBS International 11.00 The Rookie 12.00mT FS 2.00 Car 3.00 The Force: Manchester 4.00 Road Wars 5.00-6.00am Border Security: Canada's Front Line

SKY COMING

6.00am Will & Grace 1.30 DMD 10.00 Upright 11.15 Will & Grace 12.15pm Avenue 5 1.30 Upright 2.45 Will & Grace 3.45 Hacks 5.00 Community 6.00 Will & Grace 7.00 The Office 8.00 8.00 The Macdust is Landlord 9.00 Last Week Tonight with John Oliver 9.45 She Taylor: Palaeering! 10.45 Hacks! 12.05am Hitmen 1.05 Community 2.05 The Chair Company 2.40 Upright 4.00-5.00am Dont Of

DISCOVERY

6.10am How It Hides 7.00 Damwood Builders 9.00 Gold Flash 11.00 Building Off the Gold 1.00pm Dr Jeff: Hacks Mountain Vet 3.00 How It's Made 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Art Ambeast Master Mechanic 9.00 Jaws vs. Orca 10.00 Jurassic Sharks 11.00 The Alaska Triangip 12.00mT Deadliest Catch 1.00 Jaws vs. Orca 2.00 Jurassic Sharks 3.00 Gold Divers 4.00-5.00am Moonshiners: Master Distiller

NATIONAL GEOGRAPHIC

6.00am Air Crash Investigation 10.00 Hidden Beneath the Cities 11.00 Car S.O.S. 12.00noon Ultimate Airport Dubai 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Hitler's Last Stand 4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Atomic Ghost Fleet: Drain the Oceans 6.00 Secret Nazi Science 7.00 Air Crash Investigation: Aviation catastrophes. 8.00 Lost Treasures of Ancient Greece 9.00 Town the Oceanic Deep Dive 10.00 Mysteries of Ancient Medicine 11.00 Air Crash Investigation 12.00mT Border Protection Spain 1.00 To Catch a Smuggler 2.00 Money Meltdown 2.30 Made in a Day 3.20 Food Factory 4.10-5.00am Prairie Dog Dynasty

1.00 As BBC World Service 5.00 News 5.04 Sideways 5.30 Weather 5.34 Shipping 5.40 Prayer for the Day 5.45-6.00am Farming

BBC RADIO 5 LIVE

903-9999Hz 6.00am 5 Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Sarah-Jane Mee 2.00pm Matt Churley 4.00 5 Live Drive 7.00 Cricket 9.30 Sport's Strangest Crimes Presents: Shadows on the Fitch 10.00 Johnny / Anson 1.00am Dotun Apptisys 5.00-6.00am Wake Up to Money

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.05am Wake Up with Radio Wales 6.31 Science Cafe 7.00 Radio Wales Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone in 2.00 Bishnup Airdges 5.00 Radio Wales Drive 6.30 Country Focus 7.00 Country with Bronwen Lewis 10.00 Lois Cernyve 12.00mT Relax with Radio Wales 1.00-6.00am As Radio 5 Live

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour 10.00 Mod Jones 1.00pm Anne Alison Minhal 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Earnings with Jde: Science 8.00 Classic FM's Composer Carousel 10.00 Calm Classics 1.00am Still Genuin 4.00-6.30am Breakfast

ABSOLUTE RADIO

DAB 8.00am Ben Burnell 10.00 Lacona Graham 1.00pm Sarah Chancहरु 4.00 Bush and Richie 7.00 Ben Coley 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble

Movies

FILMA

11.00am My Spy (2020/12) Comedy, starring Dave Bautista and Chloe Cramers. ★★★ 12.55pm Monkey Business (1952/13) Comedy, with Dary Grant and Ginger Rogers. ★★★★ 2.50 Siege at Red River (1954/14) Western, starring Van Johnson and Joanne Dru. ★★★ 4.35 Heaven Knows, Mr Allison (1957/PG) Romantic drama, starring Robert Mitchell and Deborah Kerr. ★★★★ 6.40 Street Magnolias (1989/PS) Drama, with Siah Field and Shiloh Maki-Jane. ★★★★ 9.00 Spangled (1994/15) A cops煞 to save the passengers on a bus that is wired to explode if it goes below 50mph. Action thriller, starring Keena Weaver, Sandra Bukorb, Dennis Hopper and Jeff Daniels. ★★★★ 11.15 Avoidance (2022/13) Crime drama, starring Jake Gyllehead. ★★★ 2.00-3.45am Downhill (2020/15) Comedy, with Julia Louis-Dreyfus and Will Ferrell. ★★★

SKY CINEMA PREMIERE

6.30am June Me (2024/15) Drama, starring Steven Yeun and Kristen Stewart. ★★★★ 8.10 Larker (2022/15) See 1.15am. ★★★ 9.55 Redux Redux (2025/15) See 4.35am. ★★★ 11.35 Normal (2026/15) See 8.00pm. ★★★★ 1.55pm Heretic (2024/15) See 6.40pm. ★★★★ 3.35 Wicked: For Good (2025/PS) Fantasy sequel, starring Cynthia Dore. ★★★ 6.00 Mortal Kombat 8 (2026/15) Fantasy adventure, starring Karl Larkin. ★★★ 8.00 Normal (2026/15) A temporary small town law enforcer uncovers dark mysteries after a local bank robbery. Action comedy, starring Bob O'Keefe. ★★★★ 9.40 Heretic (2026/15) Horror, starring Hugh Lintor and Sophie Thatcher. ★★★★ 11.35 Awesome (2025/15) Comedy adventure, starring Jack Black and Paul Rudd. ★★★ 1.15am Larker (2025/15) Crime drama, with Theodore Pellern and Archie Madaikwe. ★★★ 3.00 Primate (2025/15) Horror, starring Johnny Sequoyah and Jessica Alexander. ★★★ 4.00-6.00am Redux Redux (2025/15) Fantasy adventure, starring Michaels McManus. ★★★

SKY CINEMA ORAMA

6.00pm The Maverick (2024/PS) Thriller, with Edward Norton and Paul Gannatt. ★★★★ 8.00 Valenmore's Day (2012/12) Anthology of stories charting the romantic complications of various Los Angeles residents. Romantic comedy drama, with Aldrich Kutzner, Jessica Klus, Julia Roberts and Jamie Foxx. ★★★★ 10.15 A Star Is Born (2018/15) Drama, with Bradley Cooper and Lady Gaga. ★★★★ 12.45am The Brutalist (2025/18) Drama, with Adrien Brady and Faddy Jones. ★★★★ 4.10-6.10am The Illusionist (2006/PG) See 6.00pm. ★★★★

SKY CINEMA FAMILY

6.00pm The Last of the Rings: The Return of the King (2022/12) Conclusion of the fantasy adventure things, starring Elijah Wood and Yagor Mohansen. ★★★★ 9.20 Cloudbuster: Afterlife (2021/12) Supernatural comedy sequel, starring Paul Rudd and Carrie Court. ★★★★ 11.25 Scooby-Doo (2002/PG) Live-action comedy adventure, starring Sarah Michelle Geller and Matthew Smith. ★★ 12.55am Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (2004/PG) Comedy adventure sequel, with Sarah Michelle Geller. ★★ 2.30 Sonic the Hedgehog 3 (2024/PS) Fantasy adventure, starring Ben Schwend. ★★★ 4.25-6.05am Jackie Chan's The Tuxedo (2022/12) Comedy adventure, starring Jackie Chan and Jennifer Love Hewitt. ★★★

TALKING PICTURES TV

4.00pm The Bells Go Down (1993/13) Second World War comedy drama, starring Tommy Tinnor and James Mason. ★★ 6.30 Give Us a Clue Michael Parkinson hosts. 7.00 Out of Town Face 8: 7.30 Travelling Man Leigh Lawson stars. 8.35 An Englishman Abroad 9.50 From Here to Eternity (1953/PS) Second World War drama, starring Burt Lancaster and Frank Sinatra. ★★★★ 12.10am The Brave Don't Cry (1952/13) Drama, starring John Gregson. ★★★ 2.00 The Night Waker (1971/15) Horror, with Alex von Spidler and Trevor Howard. ★★ 4.00 Stopwatch West 5.00-6.00am Railway Murders

CYCLE

4.00pm Diagnosis Murder Detective drama. 5.00 Murder, She Wrote Double Hit. 7.00 Castile American crime drama. 8.00 Unforgettable Thays Montgomery stars. 9.00 In Plain Split Mary McCormack stars. 10.00 Halsey Dean Mysteries 11.00pm Flower Shop Mystery: Snipped in the Boat (2016/PS) Alltimes sequel. ★★★ 1.45am Ex-Wife Killer (2017) Thriller, starring Marguerite Moises and Jordan Bell. ★★★ 3.20-6.00am Time of Death (2013/12) Thriller, starring Kathleen Rosentree. ★★★

---

Reader Offer

in partnership with

Yimbly.com

PHILIPS WIRELESS HEADPHONES

Save

£34

Enjoy clear, detailed sound from your television with the Philips SHD8850 Wireless Headphones. These easy-to-use over-ear headphones are designed to make watching TV or films more enjoyable, giving you crisp, balanced sound without the need for cables.

Digital wireless technology keeps the sound free from interference, so your programmes and music sound clean and natural. With a range of up to 30m, you can move freely around your home while still hearing everything

“An excellent very well designed product from Philips. Sound quality is very good and clear and the padded ear covers are very comfortable and block out all other noise. Headphones switch off when removed from the head. Highly recommended.

★★★★★ ZV

clearly. The long 20-hour battery life means you can settle in for an evening of viewing without

needing to recharge.

Soft, breathable velour ear cushions keep you cool and comfortable, while the lightweight, self-adjusting headband fits gently and securely. The headphones connect wirelessly through their dock, which links easily to your television and is compatible with all models. They also turn on automatically when you put them on, and switch off when you take them off, helping to save power. When you're finished, simply place them on the

charging dock – no fiddly plugs or buttons.

Ideal for enjoying your favourite shows, films or music with clear, immersive sound and lasting comfort.

☑ Compatible with all televisions ☑ 20-hour battery life ☑ 1-year warranty ☑ Turns on/off when worn or set down

yimbly.com/Offer147

Quote Offer147

Offer ends 31st August

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

VISA

FTU

PayPal

Pay

Pay

Pay

Pay

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 150. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - Friday and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

Trustpilot

★★★★★

---

26 Email expressletters@express.co.uk

D4357

express.co.uk

Letters Edited by GREG MORGAN

The Daily Express, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP Email: expressletters@express.co.uk (include your full name, address and telephone number)

facebook.com /dailyexpress twitter: @daily_express

TODAY: Wednesday August 5, 2026

ON THIS DAY

Burnham's honeymoon is over, sort UK's big issues

ANDY Burnham talks a good game, but nothing changes. Labour's biggest own goal is releasing criminals early, while our borders stay open and town centres decline.

Seeking cross-party social care talks without Reform is pointless. Britain is in a perilous situation and we demand immediate action from the Prime Minister on law and order. The honeymoon is over.

Mike Rathbone, Stoke-on-Trent

Keep illegals in pens until we can ship them abroad

A FEW weeks into his tenure, Andy Burnham is still tinkering with lesser priorities instead of addressing real issues ("1,500 foreign criminals in housing paid for by you", August 3).

Hopefully the Ceuta debacle will force him to provide a suitable deterrent to stop the continuing farce of illegal boat landings. Keir Starmer ditched the Rwanda plan and we've seen the result of that.

Burnham should step up. We need secure holding pens away from our communities, where arrivals are kept before being shipped abroad for an agreed minimum processing period.

Peter Rushton, Chorley, Lancs

PM Andy's biggest asset is he's not Keir Starmer

I AGREE with JJ Anisiobi ("Positive uplift from Burnham's bounce", August 3), but it is less about hope and more relief to see the back of dithering Keir & Co.

Sir John Curtice rightly warns that the Burnham "bounce" is fragile. This is perfectly illustrated by the Greater Manchester mayoral by-election, where turnout slumped to just 25% – a third lower than the turnout for Burnham's own win.

He's delivered nothing yet, and the honeymoon will quickly be over when his tax hikes kick in.

Barrie Warren, Bury, Lancs

Different figurehead but it's the same old Labour

DAILY Express columnists are usually sensible, clinical writers, but JJ Anisiobi is remarkably naive. He claims to feel optimism about Andy Burnham, yet admits he felt the same about Zack Polanski.

So far Burnham has only listed his wishes, never explaining how he will achieve them. Anyone can do that. This comes from a man who left Greater Manchester with the worst debt of any region in the UK.

Once the gloss wears off, it will be more of the same – the figurehead has changed but the crippling policies have not.

Laurie Dalton, Hoylake, Merseyside

Deploy Navy to build ring of steel around borders

FOR YEARS, the Government has paid France to stop the small boats. Yet the more we pay, the more they seem to arrive ("France angry at Reform plans to dump migrants back on French beaches", August

LETTER OF THE DAY

Two of PC Andrew Harper's killers set for early release

Life for a life to rid Britain of evil killers

JUST when we thought we had got rid of a weak leader who wanted to be everyone's friend, the new PM is exactly the same and has not stopped the early release of prisoners.

Never mind all those reminders in the House of Commons for the MPs who have been murdered, it is about time all people were treated the same, those who spend their whole days trying to keep us safe such as police, the military and first responders.

PC Andrew Harper was a young man going about his job and two idiots thought it a laugh to drag him around until he died ("Killers' early release nothing to laugh at", July 28).

Will we ever have someone brave enough to say a life for a life taken in our country?

Ann Paterson, Didcot, Oxon

4). If Andy Burnham can't see this is a waste of time and money, he should resign.

The solution is to deploy Navy vessels to patrol our waters and block the crossings, allowing his administration to focus on dealing with those already here.

The system is broken but it can be fixed with the right leadership.

Florence Rooke, Liverpool

Basic rations for migrants, not red carpet experience

THE only way to cut the invasion is to remove the incentives. Keep the migrants in secure accommodation like unused military camps, in tents if necessary, and supply food only to comply with international rules.

They should not be free to roam, nor should they receive phones or pocket money. All this appears to be within ECHR guidance.

John James, Princes Risborough, Bucks

Farewell to Daily Express letters page leading light

I'VE JUST read of the passing of Brian Banks, a name well known to readers of the Daily Express letters page (Lives remembered, August 1).

I always enjoy reading what your contributors say as I invariably

agree and feel that, were we ever to meet, we'd all get on and enjoy airing our views on the lamentable state of our once-great country and the MPs responsible for its demise.

RIP Brian, you will be missed. Kathryn Hill, Queniborough, Leics

Brian's obituary a touch of class from great paper

DEATH is always a sad time in any family but I'm sure Brian Banks' relatives took comfort in his beautiful Daily Express obituary.

Readers' letters is a favourite of mine thanks to regular contributors like Brian with their thoughtful and intelligent views – proving the pen is indeed mightier than the sword.

I also especially enjoy the guest columnists and wonder if some of the stalwarts of readers' letters could be persuaded to contribute to a "special" edition. Some names spring immediately to mind including Dr Peter Outen, Diane Silva, Jim Sokol, Anne Jones and many others. Just a thought.

Erica Norman, North Somercotes, Lincs

Infantino's got to go after grubby World Cup sell-off

GIANNI Infantino is rightly losing support for his re-election as FIFA

President ("FA hands Infantino vote of no confidence", August 4).

His personal ambition, which he appears to put above the interests of football, is unacceptable.

Allegedly selling off World Cup rights to the brother of Donald Trump's son-in-law was deemed inappropriate by the majority.

If Infantino loses his role it will send a clear signal that integrity in the beautiful game is uppermost, and that no one will be permitted to undermine that principle.

Diane Silva, Bournemouth, Dorset

Game's up Gianni, football shows FIFA chief red card

THE potential sell-off of parts of FIFA's World Cup programme was always an odd idea. The link to the Trump family's in-laws did nothing to clarify matters.

Now there are reports that Gianni Infantino's salary was to be £22million plus bonuses. I'd do the job for just the £22m – because bonuses imply having to meet standards. Given that the average teacher's salary is around £44,000, his pay packet could employ 500.

This is, and always was, a disaster. However it is heartening to see so many refusing to play his game.

Dennis Fitzgerald, Melbourne, Australia

KING OF COMEDY JIMMY CRICKET PLAYED IT JUST FOR LAUGHS

HE WAS simply a class act, wasn't he? Very, very funny with no need for any vulgarity and he will be so sadly missed by his many fans ("World 'less sillier' as Jimmy Cricket dies", August 4).

I remember my son at one stage at a fancy dress party taking him off for half an hour with

his complete funny outfit – just hilarious fun – and we did have the pleasure of seeing the man himself perform at a venue and boy did he make us laugh... you bet he did.

They don't make them like that any more, what a great character.

Annette Hale, Aldridge, W Mids

112 years ago (1914) Our front page announced Britain had declared war on Germany after receiving an "unsatisfactory response" to an ultimatum demanding Germany withdraw troops from neutral Belgium.

We said the country's fate lay in the hands of four men: Rear Admiral Charles Madden, Admiral Sir John Jellicoe and Field Marshals Sir John French and Earl Kitchener – whose stern face and pointing finger would later appear on a famous Army recruitment poster.

16 years ago (2010) Thirty-three miners in Copiapo, Chile, became trapped when a coppergold mine tunnel caved in.

The men were stranded 700 metres below ground, three miles from the mine's entrance. All were finally rescued alive after 69 days, after being wiched to safety one by one.

51 years ago (1975) The Forestry Commission reported Dutch elm disease had spread north after a tree in Wakefield, West Yorkshire, tested positive for the fungus. More than a third of southern England's 23 million elms had perished in the outbreak, which was traced back to Canadian timber imported in 1968.

BIRTHDAYS

Former X Factor judge Louis Walsh is 74. His net worth's about £16million. Disney star Olivia Holt is 29. She has her own advice column. Shazam! actor Mark Strong is 63. He originally planned to have a career in law. Coronation Street star Antony Cotton is 51. He was appointed an MBE in 2022.

TODAY'S GIGGLE What do you call someone in a tree with a briefcase? A branch manager.

---

DAILY EXPRESS

SUNDAY EXPRESS

GET YOUR PAPERS FOR

£6.99 PER WEEK FOR SIX MONTHS*

Delivered to your home or vouchers to use at your newsagent

Scan Me

VISIT express.reachsubs.co.uk OR CALL US ON 0345 149 4848

PROMO CODE: CP263

*Terms and conditions: Offer open to new subscription customers only. This offer entitles you to receive both your Daily and Sunday papers at a rate of £6.99 per week for 26 weeks and then a 10% discount thereafter. This offer is redeemable by direct debit (taken by a monthly payment plan). Home Delivery orders via our direct service: A daily charge will apply, delivery charges vary and the service is not available in all postcodes. Voucher orders: You will be sent individually dated pre-paid vouchers (to redeem at the retailer) within 14 days by post and use the vouchers as payment, a delivery charge will apply. Not all retailers offer home delivery, please check directly with them. Phone lines are open Mon-Fri 9am-5pm, (closed on Bank Holidays), standard call charges apply. Offer valid until Sunday August 30, 2026.

---

express.co.uk/horoscope

04157

express.co.uk

RUSSELL GRANT

ARIES MARCH 21-APRIL 20

You've got a bold, playful energy and it's perfect for romance or creative pursuits. Use it. Still, a bit of tension around money or friendships could crop up if you've been avoiding an issue. Face it. You'll gain clarity fast. Set a boundary where needed and don't apologise for it. Growth comes from being honest about what matters, and what doesn't.

For more call 0905 789 4171

(Blog/Irish • network access charge)

GEMINI MAY 22-JUNE 21

Your curiosity is in full swing, but it's not just about gathering information, it's about understanding yourself. Conversations today can go deeper than expected, especially with friends. Say what you think, not just what sounds clever. A moment of introspection could bring a breakthrough. Balance your energy with a bit of quiet reflection.

For more call 0905 789 4173

(Blog/Irish • network access charge)

LEO JULY 24-AUG 23

You're stepping into your power, and it shows. Confidence is high, but emotions may run just as strongly, especially around work or expectations. Don't brush that off. It's showing you where boundaries are needed. A realisation about a friendship or professional situation could shift your direction slightly, but for the better. Trust your instincts.

For more call 0905 789 4175

(Blog/Irish • network access charge)

SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21

You're thinking bigger, and that's never a bad thing, but today calls for a bit of structure alongside that vision. Conversations can lead to breakthroughs if you stay present. In love or creativity, something meaningful could deepen if you're honest. Watch the tendency to overthink small details. The bigger picture will come together if you trust it.

For more call 0905 789 4179

(Blog/Irish • network access charge)

TAURUS APRIL 21-MAY 21

Something is drawing your attention back to home, roots, and what grounds you. Good. You need that reset. Emotional clarity is building, even if it feels slightly uncomfortable. A conversation could shift a relationship in a meaningful way if you're honest. Your creative side is also asking for attention – don't ignore it. Joy isn't a luxury; it's how you stay balanced.

For more call 0905 789 4172

(Blog/Irish • network access charge)

CANCER JUNE 22-JULY 23

Money, values, and emotional security are all tied together, so take a proper look at where you stand. A wobble in a friendship might reveal something you've overlooked. Don't panic, just reassess. You're more supported than you think, especially if you let people in. Honest communication will steady things quickly.

For more call 0905 789 4174

(Blog/Irish • network access charge)

VIRGO AUG 24-SEPT 23

You're in a reflective mood, and instead of resisting it, lean in. There's something valuable in slowing down and thinking things through. A conversation with someone insightful could spark a new idea. Don't rush decisions – let them form naturally. Balance your ambitions with rest. Sometimes stepping back is exactly what makes things obvious.

For more call 0905 789 4176

(Blog/Irish • network access charge)

CAPRICORN DEC 22-JAN 20

Emotions are running deeper than you'd usually like, especially around relationships and finances. Instead of shutting that down, explore it. There's insight here that can help you move forward. A shift at home or personally could actually be beneficial, even if it feels unsettling. Stay grounded, but stay open. This is about growth, not disruption.

For more call 0905 789 4180

(Blog/Irish • network access charge)

LIBRA SEPT 24-OCT 23

Your social world and personal values are slightly out of sync, and it's noticeable. Instead of smoothing it over, take a proper look at what feels off. A moment of honesty will go a long way. You may need to adjust expectations in a friendship. That's not failure; it's clarity. The more authentic you are now, the stronger your connections become.

For more call 0905 789 4177

(Blog/Irish • network access charge)

AQUARIUS JAN 21-FEB 19

A moment of clarity arrives around your relationships, and it's hard to ignore. Something becomes obvious, either what's working or what isn't. Speak honestly, even if it feels uncomfortable. Your creativity is also strong, so channel it into something enjoyable. New connections or renewed ones could bring a shift. Keep your mind open.

For more call 0905 789 4181

(Blog/Irish • network access charge)

SCORPIO OCT 24-NOV 22

Your ambitions are sharp, but so are your emotions, and the two may not be aligned. Pay attention to that. If something feels off in a relationship, don't bulldoze past it. A calm, honest approach will get you further. Balance work with emotional awareness. When both sides are acknowledged, you move forward with far more power and purpose.

For more call 0905 789 4178

(Blog/Irish • network access charge)

PISCES FEB 20-MARCH 20

There's a quiet harmony building between work and personal life, but it needs your attention to take shape. Focus on what brings you peace, not just what looks right on paper. Communication carries weight, so choose your words with care – they can strengthen a bond. Trust your intuition – it's guiding you towards something balanced.

For more call 0905 789 4182

(Blog/Irish • network access charge)

Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge – maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the bill paper's permission. Service provider Spoke. Helpline 0333 202 3390

NUTWOOD TALES

RUPERT AND THE ANGRY SEA No.8

"Hello!" says Jonty Jinks. "Nice day At least, for now it looks that way!"

"Wake up," says Sam. "It's fine today. Let's watch the boats down by the bay.

Next morning Rupert is woken early by Sam. It is a fine day. They're taking a boat out to test the sea right after breakfast," Sam says. "Let's go and watch." And so a little later the two friends march down to the shore, together with Jem. When they get there two fishermen are pushing a boat into the water, watched by a small crowd. Jonty Jinks is there too, but stands apart from the others. "Nice day," he says, then adds with a smirk, "For the moment, anyway."

CRAVUM AND HOBBIES ALL TAKES

---

D4551

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

45

POWERED BY CITY A.M. City® Business

AT A GLANCE

STOCK MARKET

FTSE 100	10879.4	▲	+21.7
FTSE 250	24459.3	▲	+234.5
FTSE ALL SHARE	5835.2	▲	+16.9
Shares Traded	10696.0 million

POPULAR SHARES ON THE RISE

AutoGleness	11740	+240
BAE Systems	3384	+41
Barclays	5225	+75
GSK	19145	+5
Int. Consolidated Airlines	4385	+5
Lloyds Banking Group	517	+5
Rio Tinto	7313	+224
Rolls-Royce Holdings	15295	+225

POPULAR SHARES ON THE SLIDE

Avon	8935	-8%
BP	525	-27
BT Group	2025	-1
Centrica	153	-5
Diageo	16355	-20
HSBC Holdings	15845	-12%
Halcon	3575	-4%
Legal & General	3025	-1
Marks & Spencer Group	410	-5
Nuffield Group	716	-6%
National Grid	1188	-1
Saimberg (U)	3555	-11%
Shell	33215	-84
Tesca	879	-7
Unilever	4380	-21%
Volatilme Group	717	-5
Whitbread	2521	-22

WORLD MARKETS

WALL STREET	54,085.8	▲	+807.4
TOKYO	63957.5	▲	+202.6
HONG KONG	25852.9	▼	+156.5
GERMANY	26202.3	▲	+201.0
FRANCE	8666.6	▲	+52.8

STERLING VALUE

Dollar	1.345	▼	-0.004
Yen	211.927	▼	-0.655
Euro	1.167	▼	-0.002

DOLLAR VALUE

Dollar/Yen	157.358	▼	-0.024
Dollar/Euro	0.868	▲	+0.002

COMMODITIES

GOLE(S)	▲ 4081.56
KRUGERAND(GBP)	▲ 3935.11
SEVER(penis)	▲ 4423.65
BRENT CRUISE(S)	▼ 80.47

OTHER INDICATORS

Base rate	3.75%
Halifax mortgage rate	7.24%
Retail Price Index	+3.0% (CPI +2.6%)
House price Index	+2.7%
Unemployment	1,760,000

Digital Look

www.DigitalLook.com

TOURIST'S POUND

Australia	1.87 dollar
Canada	1.84 dollar
China	8.50 remonds
Czech Rep.	26.53 bonus
Denmark	8.28 tonne
Eurozone	1.14 euro
Hong Kong	9.90 dollar
Hungary	398.05 furoit
Israel	1.01 chekel
Japan	203.16 yen
Jordan	0.89 dinar
Mexico	21.98 peso
New Zealand	2.21 dollar
Norway	12.35 tonne
Poland	4.79 disty
Saudi Arabia	4.80 riyal
South Africa	21.28 sand
Sweden	12.21 tonne
Switzerland	1.05 franc
Thailand	43.15 baht
Turkey	59.38 lira
United States	1.32 dollar

Apple bites back in row with

Home Office over data access

WHITEHALL'S pursuit of a backdoor into Apple's encrypted data could trigger yet another transatlantic bust-up.

It comes as the US tech giant launched a legal challenge against the UK government.

Apple has started action at the Investigatory Powers Tribunal – which specialises in surveillance complaints – after the Home Office issued a second notice trying to gain access to its encrypted data.

Less than a year ago, Whitehall withdrew an earlier order against Apple amid a legal dispute and a diplomatic spat with Washington.

The long-running battle centres on the UK's Investigatory Powers Act – dubbed the

"snooper's charter" – launched by Yvette Cooper. That allows the Home Secretary to issue technical capability notices and force tech firms to provide access to encrypted data.

Apple refused to build a backdoor and argued weakening encryption for UK users compromises its security globally.

The iPhone maker has since disabled its advanced data protection (ADP) for UK users entirely. In a statement last September, the tech giant said: "We are

BY MARIA WARD-BRENNAN

gravely disappointed that the protections provided by ADP are not available to our customers in the UK given the continuing rise of data breaches and other threats to customer privacy. Enhancing the security

of cloud storage with end-to-end encryption is more urgent than ever before."

It added: "As we have said many times before, we have never built a backdoor or master key to any of our products or services and we never will."

Apple had filed its first legal challenge against the Home Office at the IPT, and the case was expected to have a hearing early this year. But other tech players such as Whitell-App

applied to intervene to support Apple. At the same time the UK government faced pressure from the US government.

To end a diplomatic battle, Whitehall dropped its demand for data access.

But the Home Office issued a second notice to Apple, seeking access to the encrypted iCloud data of UK users.

Apple has now confirmed that it has filed its new legal challenge to the Tribunal, opening up the doors to yet another diplomatic dispute.

ORDNANCE SURVEY'S ROUTE TO THE TOP

Six percent hike in maps subscribers helped OS revenues to rise

ORDNANCE Survey has posted record revenue growth as it takes the fight to Apple and Google with the "most detailed digital map of Britain to date".

It saw a 2.1% jump in revenue to £199m in the year to March.

OS - famous for paper maps - says it has evolved into a "data giant" by providing digital infrastructure to government

and private partners. OS mapped 80% of buried pipes and cables for the National Underground Asset Register.

Despite the popularity of the map services provided by tech giants Google and Apple, OS said that consumer use of its own maps is growing, with a 6% jump in subscribers to OS Maps, to $36,000.

Chicken delivers more sales

Fried chicken range adds to Domino's revenues

DOMINO'S hit on a World Cup winner with fried chicken, as the pizza delivery giant draws in new customers.

The recovering chain said the football tournament and its Chick 'n' Dip range drove a 6% jump in revenue to £82.5million in the six months to June.

Pre-tax profit was flat at £41m, while

the firm notched up like-for-like sales growth of 4.9%.

Chief executive Nicola Frampton said: "Our growth platforms – chicken, loyalty, aggregators and supply chain productivity – are gaining traction and support our confidence in delivering sustainable long-term growth." Her

predecessor Andrew Rennie quit last November after his pursuit of offering fried chicken proved controversial with investors who were concerned that he was straying from its core business.

Chicken now accounts for about 9% of Domino's sales, compared with 7.5% when the range launched.

++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++

COMPANY	12 WEEK
	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
St Group	2888	+19	4695%	5836%
A.B. Foods	2096	-27	2358%	1729%
Wandden Group	2576	+85	30%	177%
Admiral Group	3742	-60	381%	2623%
Artist Africa	3335	+35	456%	18%
Albany-Wilton	1382	+17	130%	117%
Anglo American	3907	+202	423%	204%
Artsdegarta	3931	+252	4474%	1967%
AutoGleness	11740	+240	15730%	900%
Auto Trader	3355	+45	844%	418%
Avea	4935	-85	701%	590%
BAE Systems	2184	+41	2359%	152%
BP	525	-27	600%	390%
BT Group	2025	-1	24%	17%
Balcock International	1180	+34	152%	902%
Bartlett	5225	+75	538%	352%
Bartlett Markets	3145	+105	4155%	2355%
Beazley Group	1291	-1	129%	740%
British Ames Pub	4392	-5	530%	3615%
British Land	4485	+35	447%	318%
Burch	2794	-2	282%	1860%
Berkeley Group	2150	-5	1000%	1.10%
Centrica	153	-5	220%	1%
Coca-Cola Company	7735	-325	760%	380%
Coca-Cola HBC	4826	-58	519%	326%
Compass Group	2315	+15	34%	139%
Compasscentral	4778	+112	496%	2231%
Comalco Group	2299	+4	259%	19%
Croda International	3322	+80	333%	2425%
DC	4370	+1	676%	413%
Diageo	14355	-20	2141%	1295%
Diploma	7575	+85	772%	4960%
Federeror Mining	3638	+119	540%	230%
Frideri	3485	+15	1021%	580%
Experian Group	2860	+40	3980%	2350%
FSC Int-Tel	3389	+35	35%	286%
Freudin	2629	+131	4411%	1370%
Genex Workshop	19030	-200	2353%	14866%
Glassford-Hillow	19145	+5	2261%	1280%

COMPANY	12 WEEK
	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
Glencoe	5505	+115	707%	275%
HSBC Holdings	15845	-12%	1604%	919%
Halcon	2576	-6%	45%	216%
Halma	3742	+194	4901%	3193%
Hiscoe	1777		106%	1243%
Hamilton Sundry	8215	+165	980%	71%
ICG Interim Corp.	2012	+63	233%	1424%
IG Group	1360	-11	195%	1975%
IML	3022	+60	307%	2137%
Imperial Brands	2736	-28	361%	262%
Infomax	9071	+111%	999%	718%
InterContinental Htl.	1565	-5	175%	113%
Intertek Group	5840		580%	3518%
Intl Consolidated Airlines	4385	+5	49%	332%
Invertec	672	+135	68%	499%
JIT Sports	3515	+5%	106%	6%
Kingfisher	321	+6%	372%	240%
Land Securities	7305	+3%	72%	523%
Legal & General	3025		31%	21%
Low Finance Group	12000	+70	12930%	6802%
Logist Banking Inc.	117	+5	115%	71%
London & Stamford Prop.	198	+2%	216%	175%

COMPANY	CLOSE	12 WEEK
		+/-	HIGH	LOW
London Stock Ex.	20500	+10	5592%	6683%
M&D	3621	+1%	362%	246%
Marks & Spencer	410	-1%	672%	301
Melrose	4809	+17%	68%	41%
Mellon Energy	48		36%	29%
Nuffield Group	14	4%	12%	59%
National Grid	1188	-1	1428%	999%
Next	14810	-8%	1617%	1119%
Pearson	13275	-22	1337	8745%
Pending Square Hold	3950	+48	5094%	363%
Persimmon	11435	+12%	1551%	947%
Polar Capital Tech.	669	+34%	743%	38%
Prudential	5390	+14	1237%	910%
RICE	2190	+51	590%	1990%
Rockitt Benckiser	5272	-8	8318%	3684
Renhold Initial	3705	+135%	50%	329%
Rio Tinto	7513	+22%	911%	4432%
Rolls-Royce Group	15291	+225%	1512%	99%
SEVRO	9745	+13%	997%	602%
SSI	2556		578%	1596%
Siage Group	10095	+10	2126%	771%
Sanitary Co.	3555	-1%	368%	29%
Schroders	589	+1%	599%	358%
Sudden Mortgage	1383	+325%	136%	1015%
Seven Trans.	3050	+14	3334%	2380
Shell	35210	-8%	3738%	2533%
Smith & Nephew	1122	-7%	1461%	705%
Smiths Group	2688	+40	274%	2087%
Spinar Sands	1790	+19%	8048%	595%
St James's Place	1104	+17%	1575%	1038%
Standard Chartered	2248	+47	227%	1284%
Standard Life	5215	-2%	82%	614%
Texas	479	-7	510%	406%
Triple Big Box	172	+3%	17%	132%
Unilever	47481	+27%	3591%	364%
United Utilities	1406	+9	14961%	1071%
Volatilme Group	117	-1%	13%	8%
Weir Group	2686	+48	3579%	2224
Whitbread	2521	-22	2300%	2097%

Bricks and mortar banks paying off

METRO Bank recorded a record £60.7million half-year profit in the first six months of 2026 as it opened new branches and focused on its small business service.

The pre-tax figure was up 41% from the same period last year, driven by a 5% jump in revenue to £30m. Net interest income - its main stream - led with an 8% rise to £241.5m.

The firm's total loan book swelled 4% to £9.2bn.

Metro is targeting small business lending with its bigger margins from higher interest rates.

It also revealed it would continue its expansion push into northern economic hubs, with new store leases signed across Newcastle, Leeds and Nottingham in the first half. Most banking giants have been shutting branches for years although Barclays is now reversing that and expanding.

---

46

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DAVST

• BG + Barclays + BT + Centrica + Dixons Carphone + First Group + HSBC + Kingfisher + Marks & Spencer + Next + Prudential + Rolls-Royce + Sainsburys + Tesco + Unilever + Vodafone + Whitbread + WPP

COMPANY	CLOSE	+/-	12 WEEK HIGH	LOW
Newspaper & Defence
Avon Rubber	.1780	+60	2180	1520
Balcock International	.11825	+34	1502	921
BIG Systems	.2164	+41	2330	1609%
Chemistry Group	.6125	+9	6245	460
ChinHill Group	.34214	+20%	3495	406
Rolls-Royce Group	.15295	+23%	10495	1526
Senior	.2925		311	1045
Alternative Energy
Purcell	.8769	+2	900	690
Barilla
Barclays	.5225	+7%	5305	837%
Bro Santander	.1078	+4	1080	849
Cross Brothers	.4585	+5%	2005	340
HSBC Holdings	.10845	+12%	1610	924%
Handset	.872	+13%	6735	518
Hayes Banking	.117	+5	118	78%
Metro Bank	.1715	+8%	1785	100
NatWest Group	.716	+6%	736	555%
Peoples Group	.846	+5%	2005	711%
Standard Chartered	.2248	+47	2262	1305%
Beverages
Barr (AC)	.610	-30	710	589
Coast Gas-HEC	.4828	-38	1510	559%
Diageo	.16355	-20	2121	1362%
Chemicals
Carols	.575	-2	80	95%
Crude International	.3522	+80	3340	2465
Demontis	.1785	+1	179	142%
Johnson Watkins	.21658	+120	2380	1736
Synthorate	.40	+30	116	17%
Actron	.811	+15	818	539
Construction & Materials
Ballou Shutty	.810	+4%	8985	547%
Coastal Group	.2115	-1	218	126%
Daight	.407	+12	510	182
GallMart Pty	.605	+10	623	412%
Gleason MCC	.279	+10	427	221
Keller Group	.3050		3470	1282
Kan Group	.2465	+5%	2465	100%
Klehrath	.176	+7%	2805	125%
Morgan Smidell	.4468	+20	5130	4050
Goodfield Rowen	.576	+5%	395	24
Smart US & Co.	.1125		1325	107
Electricity
Dean Group	.7165	+1	918	626%
ESL	.23569		23751	1612
Telecom Plus	.861	-4	1926	710
Electronic & Electrical Equipment
Halma	.57424	+104	4878	3210
United Instruments	.38208	+112	5302	1766
Hemchan	.5215	+140	5453	2885
TT Electronics	.1285	+2	154	90%
Intex	.537	+21	496	333
HP Power	.1700	-32	2010	851
Equity Investment Instruments
Abandon Asian Ind	.462	+16	461	342
Abertech SrvDCo	.1706	+4	1706	1418
Albion Tech & Gen. ICT	.655		685	61
Alliance Trust	.1382	+17	1382	1188
Access Inv.Tot	.357	+1	379	226
AV Global Tot	.2645	+4%	270	259%
Baillie Gifford Japan	.1056	+4	1060	830
Baillie Gifford Shm.Rep	.170	+5	1116	1235%
Banken Inv.Tot	.13114	+2%	1525	1215%
BH Macro GNP	.418	+7%	444	886%
Biotech Growth Trust	.1622	+24	1608	812
BlackRock Mining	.916	+35	1046	533
Brunner Inv.Tot	.15644	+14	1578	1354
Calebona Inv.	.3868	+2	2015	312
City Natural Res.Tot	.3609	-5	440	209%
City Of London	.5959	+1	597	488
Coastal Income	.518	+2	519	280
Edin Wards Inv.	.244	+8%	2905	188
Edin Inv.Tot	.853	+3	860	760
FEC CapEton	.5595	+5%	372	326
FEC Inv.Tot	.5595	+3%	3515	288
FEC Smaller Co.	.1935	+1%	1975	1635%

COMPANY	CLOSE	+/-	12 WEEK HIGH	LOW
London Stock Ex	.8300	+10	10100	7170
MBG	.5625	+1%	360	248%
Man Group	.3105	+6%	3135	1545
Newport Banking	.81	+1	1385	78
Refillance Brothers	.1618	+10	2330	1592
S & G	.1940	-5	2480	1670
Schroders	.989	+1%	590	361%
St James's Peas	.1104	+17%	1153	1052%
TP ICAP	.3395	-2%	333	246%
Food Line Telecommunications
Amol Africa	.5335	+5%	4205	297
IP Group	.2625	-1	2395	1741
Food & Drug Retailers
Greggs	.1946	+2	2032	1418
Marks & Spencer	.410	+5	4115	309
Grads	.2445	+12	3855	1585
Sainsbury (S)	.5535	+1%	3595	2935
Teco	.478	-7	5615	407
Food Producers
EXPRESS.co.uk
Get more from your favourite newspaper
NEWS PICTURES VIDEOS
A & Foods	.2096	-27	2337	1759
Anglo Eastern	.177	+7	2270	895
Carri Milling	.131	+5%	131	119%
Crosswick	.52704	+10	5690	4840
Glentis	.20735	+34%	21925	1041
Greencore Group	.1015	+5%	3065	196
Kerry Guy N'Div	.71455	+120	7368	5534%
Premier Foods	.1895	+1	2095	167
RCA Holdings	.1695	+1%	1335	885
Tea & Lyle	.5525	-1	569	3295
Gas, Water & Multicollis
Centrus	.103	+5	2185	1575
National Grid	.1188	-1	1408	1018%
Pearson Group	.45914	+5%	5955	448
Seaver Trust	.3000	+14	3210	2480
United Utilities	.1400	+8	1427	1091%
General Industrials
Bund	.2794	+2	2810	1989
Goodwin	.10140	+100	21060	4880
Melrose	.4805	+17%	6815	4485
Merck	.921	+28	1879	6885
Smiths Group	.3688	+40	2710	2110
General Retailers
ASOS	.363	+1%	380	2065
Auto Trader	.5355	+4%	8365	4275
IBM Exorg Value Ret	.231	+3	264	1555
Caffyns	.4009		500	3965
Corps	.1625	+2	1485	152
Dunkin	.988	-5	1232	712
Foam Group	.826	+1%	833	618%
Hallards Group	.244	+1	245	1275
Headlam Group	.354	+1%	825	1
Hoosier January	.8215	+10%	951	7235
Inchcape	.8405	+1%	890	636
IT Sports	.915	+1%	1045	655
Kingfisher	.321	+9%	2705	2425
Next	.14810	-90	15240	11575
Pets At Home	.212	-2%	2385	1715

COMPANY	CLOSE	+/-	12 WEEK HIGH	LOW
Exxon Resources	.141	+5%	1525	45%
Artsdigests	.3937	+252	4453	1622%
BNP Billion	.3225	+129	3472	1926
Endowcar Mining	.3636	+119	1160	2428
Forcella	.2629	+131	4448	1434
Glencoe	.1595	+11%	615	2805
Hochschild Mining	.4515	+11%	783	2725
Kenmore Rev.	.1995	+1%	337	180%
Rio Tinto	.7513	+224	8308	4448%
Middle Telecommunications
Vodafone Group	.117	+6	1225	83
Newspally Investment Instruments
Oryx Int.Goth	.1295	+25	1405	1175
Payter-Macro	.2390	+70	2390	1015
Noville Insurance
Admiral Group
Boody Group	.1291	-2	1286	769
Proton	.1777		1809	1260
Lancashire	.5625	+7%	604	563
Oil & Gas Producers
BP	.525	-27	4085	406
Capricorn Energy	.567	-3	377	183
Emporat	.225	-1	276	9%
Cal Polystone Ret.	.1695	+2%	232	58%
Hallstar Energy	.2954	+3%	3105	186
Shell	.3221%	-84	3583	2562
Proton Energy	.515		325	19
Tufton Oil	.155	+1%	18	4
Oil Equipment, Services & Distribution
Hunting	.4485	+1	531	265
Personal Goods
Refinery Group	.1210%	+3	1360	1004%
PS Cussons	.1045	+5%	1115	94
Unilever	.47485%	-21%	60305%	4878
Pharmaceuticals & Biotechnology
AutoOmics	.17140	+240	15316	10932
Genus	.2294	-6	3170	1966
ClassCreditRhe	.15145	+3	2208	1273
Halcon	.3579	+6%	411	321
Hitma	.7281	+8	1930	1191
Ovoa Gold
GlobalBiometrics	.346	+5	913	436
Real Estate Investment & Services
Boot (Henry)	.154	+3%	235	148%
Castiff Property	.2750		27665	2540
CCI Holdings	.46	+6%	67	45%
Fontens	.309	+1%	405	38%
Harvard Group	.135	+5%	1805	120
Maun Group	.433	-2%	443	311%
Woodmere Est.	.87004	+100	10200	4500
Pacifier Secs.	.206		510	230%
BigPennor	.4195	+3%	8325	462
Smiths	.944	+11	1108	808
Myrmica Props.	.865		910	753
Real Estate Investment Trusts
Big fellow Group	.910	+9%	1180	812
British Land	.4685	+2%	4505	3215
Capital & Counties	.1605	+1%	1005	126%
Derwent London	.2146	+28	2150	1509
Grainger	.1745	+1%	211	156%
Great Portland Inc.	.5395	+5%	374	274%
Hammerson	.3805	+5%	3915	371
Habitat Bar	.202	+2	241	175%
Land Securities	.7205	+7%	7245	3285
London & Stamford Prop.	.198	+2%	2125	1775
Primary Health	.9314	+6	1076	87%
SEOBO	.9745	+12%	8975	6565
Texas Centre	.130	-3	140	107%
Unite Group	.5375	-3	757	451%
Value & Income	.213	+3	213	100
Workplace Group	.361	+2	430	319%
Software & Computer Services
Computerwriter	.4778	+172	4886	2348
Applicable Software	.106	-3%	1010	100
Microequipmentarket	.20314	+5	213	146
MLV	.2700	+31	3904	2013
Target Group	.9395	+10	11805	7985

COMPANY	CLOSE	+/-	12 WEEK HIGH	LOW
Food Group	.3604		3005	240
Support Services
Capita Group	.252	+14	4075	221
ECC	.6370	+5	6380	4350
Diploma	.7575	+90	7630	5015
Exonics	.108	+1%	113	80
Experian Group	.2860	+40	3937	2375
Repr.	.805	+2%	849	294
Intertek Group	.5945		5850	3582
Johnson Service	.1515	+6	170	125%
London Security	.1000		1000	2500
Macfarlane Group	.715	+1%	100	80
Michael Page	.1875	+1%	2725	1035
Mike Group	.20614		210	136%
Peppanti	.6215	+1%	750	4085
Renault Indial	.3705	+13%	5565	3445
Robert Walton	.1215	+6%	150	78%
RS Group	.728	+12	728	541%
Serco Group	.246	+5%	5245	2095
SXL	.85	+1%	135	7%
Smiths News	.73	+4%	77%	54
Speedy Hse.	.195	+1%	52%	5%
STRevs	.3015	+8%	308	137%
Toxic ProAmr.	.6785	+1005%	710	5985
Yolad	.81	+1%	87%	59
Valendum	.257	+8%	22100	236
Technology Hardware & Equipment
BMW Advanced	.13		19%	12%
Tobacco
British Arms Tob.	.42624	+74	4062	3733
Imperial Brands	.2736	-28	3341	2668
Travel & Leisure
Exstar	.445		71%	21
Cafet	.220	+7	2545	1624
Compass Group	.2417	+204%	25405	15105
Chemrich Pizza	.220	+13%	246	167%
Easyint	.6375	+4%	480	3599
Entain	.5485	+1%	1014	321
Faller Smith & Turner	.718	-2	760	540
Hawolton	.800		510	215
InterContinental Intl.	.116545	+26	128725	63009
Intl Consolidated Airlines	.4385	+5	4885	342%
Intl Continental Uds.	.675	-3%	6775	450
Marotomi	.51	+6	69	36
Mitchells & Ralters	.283		298	228
Molson Group	.245	+1	275	17%
Bank Group	.1085	+1%	1005	88
Sage	.492	+13	693	1755
Methengeon LED	.6145	-2%	817	555%
Whitbread	.2527	-23	3274	2234
Young & Co Brewery A.	.914	-6	940	714
BSM
Monroe Group	.2225		3775	2085
Albatross Banking	.855	+3	1100	810
Debermann Group	.22		289	105
Comifex	.3350	-35	6175	4830
Churchill China	.385	+5	443	282%
CML Microystems	.2825		3715	207
Cobba Group	.1480		1500	835
Copper (Jones)	.410	+25	420	240
Fablard Islands	.125	+17%	3165	1065
Fountain Drinks	.855	+1%	970	7585
Filtronic	.255	-18	4525	1185
James Halstead	.124	+1	1585	1155
Myak Group	.5225		996	2575
Naked Wine	.745	+1%	925	625
Nichols	.1045	-10	1355	880
Portmorton	.50		1385	475
Royal Petroleum	.12%		23%	11
Rockhagen Exploats	.74	+1%	89	66%
Teck Holdings	.82%		97%	70%

The service is provided for general information only and is not intended to address individual requirements. Appropriate independent advice should be obtained before making investment decisions. Reasonable care will be taken in ensuring the accuracy of the information provided but it may include errors, omissions or inaccuracies.

Ex-dividend * Ex-rights a Ex-All c Ex-capitalisation t Shares suspended

---

SUMMER.

GARDEN

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

SPACE TO STORE.

ROOM TO WORK.

Keep your garden organised while creating a bright, practical space to work with this spacious 8 x 8.5ft steel garden shed. More than simply somewhere to store tools, its thoughtful design combines generous storage capacity with features that make everyday gardening more convenient. Whether you're organising equipment, potting plants, or preparing for your next project, this versatile shed provides a tidy, functional space that works as hard as you do.

BRIGHT, ORGANISED INTERIOR

Unlike many traditional garden sheds, this model features two large front windows that allow natural daylight to flood the interior, making it easier to locate tools and

"Really impressed with the windows, makes it bright enough to work inside during the day."

★★★★ Michael P

organise equipment without relying on artificial lighting. A built-in shelf keeps smaller gardening essentials, hand tools, and accessories neatly stored and always within easy reach, helping maximise the available floor space.

SPACIOUS, SECURE STORAGE

The generous interior provides ample room for lawnmowers, bicycles, outdoor furniture, bags of compost, and larger gardening equipment. Wide double doors allow smooth

access for bulky items, while lockable handles provide added security when fitted with your own padlock.

BUILT FOR YEAR-ROUND

PERFORMANCE

Constructed from durable galvanised steel, this shed is designed to deliver reliable outdoor performance season after season. Four integrated ventilation openings promote continuous airflow to help reduce condensation and moisture build-up, while the apex roof encourages efficient rainwater runoff to protect both the structure and its contents.

Combining generous storage, practical organisation, and a bright, well-ventilated interior, this shed offers more than a place to store

your gardening essentials. It provides a versatile outdoor workspace that helps keep everything organised, protected, and ready whenever inspiration strikes.

Two large front windows to let in natural light (\checkmark) Lockable doors (padlock not included) Four air vents improve airflow and reduce moisture Built-in shelf helps store smaller tools Self-assembly required: 2 people recommended (\checkmark) Dimensions: H246.5 x W246.5 x D260cm

yimbly.com/Offer6

Quote Offer6

Offer ends 1st September

UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week

VISA

B

B

Pay

Pay

Pay

Pay

Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over VISA. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - 9.00pm, and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com

Trustpilot

★★★★★

---

SUNRISE TO SUNSET

OUTDOOR LIVING

Outsunny

Rattan Gas Fire Pit Table with Rain Cover

£191.99

Yimbly .com

---

"I knew from my earliest days I was a country boy at heart. It's where I simply feel most at home."

THE FIRST MEMOIR FROM THE HOST OF ESCAPE TO THE COUNTRY

On sale from all good book shops and Amazon.

AMAZON

---

50

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

DX157

Racing

GET ALL THE BREAKING SPORTS

NEWS ONLINE express.co.uk/sport

Well-handicapped

Thor can storm in

By The Scout (Melissa Jones)

TITUS THOR (3,000 NAP) is tanned to be bighing fast in the free Race Replays for all the years.com Handicap at Brighton.

The National Standards-owned and trained sprinter was sent off at huge prices for his first six starts, but was only 54 kiosks. Using up in a 24-gallon, classified event 33 days ago.

One eye in the stands side. Titus Thor was looking threatening when he was short of room and took a check, which cost him all chance of winning.

As a result, my selection remains on a mark of 45, receiving plenty of weight from more than half of the field and he should be a fair

price against several course regulars.

At Hampton, the farm book points to ATLAS MOUNTAIN (7.50, nb) as one of the leading contenders for division trend like Rocky Davis Memorial Novice Stakes.

With number crunchers, have given the son of Gouldy a man of 80 and the longer distance should suit based on recent displays. Billy Longhouse

aims to extend his jockey's little bed over Oisin Murphy on Bowman in Yarmouth's Strawberry Fields Stud Nursery.

Eid Longhouse, above, may have to play second fiddle to the Neil Cathepsylides DUBAI CHAIN (6.40, nb), who he won on over course and distance last time.

DAILY EXPRESS

OFFICIAL HORSE RACING

COMMENTARY AND RESULTS

Call 0905 817 2637

Calls out 50 per min plus our telephone company's network access charge. 10+ only. Wait time for 10 hours per minute. Hotline (202) 252 2300.

PETER NAUGHTONIS HORSE RACING TIPS

pelernaughtontips

My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing

CALL 0900 140 1065 FROM MIDDAY TODAY

Calls out 12.5 per min plus your telephone access charge.

You need for the "sandwich promoter" figures (0.33) 202 3180.

THE BOYS

RACING SERVICE

LATEST WINNERS

KON TIKI

WON 7-2 (Ascot)

NEVER ENOUGH

WON 11-8 (Ascot)

SORRENGAIL

WON 2-1 (Ascot)

HALE END

WON 9-4 (Ayr)

INDEFENSIBLED

WON 9.9-10 (Redcar)

INSPIRE

WON 2-1 (Hamilton)

DON'T MISS OUT!

Call

0906 17-2314

from 9am daily

Calls rates 12.50 per min plus your network access charge.

You need for the "Sandwich" (0.33) 202 3180.

ENTRANCE IS OUT

By Melissa Jones

PUNTERS were dealt a blow yesterday when ante-post Legends (Global Yorkshire) Oaks favourite Estrange was withdrawn from the Group One race.

The flagbearer for David O'Meara's, below, stable recently made a breakthrough at the top level with a stylish length-and-a-half victory over One Look in the Pretty Polly Stakes at the Curragh in June.

It was Estrange's second success of the season on a good to firm playing surface, following a third tier score in Carlisle's Lester Piggott Fillies' Stakes.

And with Estrange's past preference for slightly easier turf owners Cheveley Park Stud have decided to commit to an autumn campaign and abandon a trip to the Knavesnire for the race on August 20.

"We have taken Estrange out of the Yorkshire Oaks so we are not required to run," said managing director Chris Richardson.

"She goes on quicker ground, but I just think she is more comfortable when the rain has got into it.

"With her Group One in the bag we can look at some big races later in the year."

Estrange is 16-1 in several places for the Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp, an event she was forced to miss in 2025 due to a late setback.

"The Arc is a race we could target

Mare to miss

York because

of the ground

again," added Richardson. "There is the Prix Vermeille (September 9) or the (Prix Jean) Romanet (August 23) beforehand.

"There is also Ascot and the Breeders Cup to consider, so we will freshen her up and wait for conditions to change before we make a plan."

Venetian Sun, the Commonwealth Cup-winning sprinter in the silks of part-owner Tony Bloom and trained by Karl Burke, has been ruled out for the rest of the campaign with a tendon strain. BOSSA RYAN had a 28-day ban reduced to 10 on appeal yesterday – and will be free to ride at York's four-day Eber meeting from August 19.

The jockey received the original punishment for easing down Thunder Home, who was caught by Zero Error in a seven-furlong maiden at Sandown on July 23.

But the independent disciplinary panel felt it was not certain Ryan's mount would have won had he pushed out continuously to the line.

PONTEFRACT RACINGTV

2.45 HONDA AMATEUR JOCKEYS' HANDICAP £3,229 (Class 6) for 27 Syds (7 declared) 1 (1) 96 (3) 1 2 (1) 74 (42) SUNNY ORANGE (8) (P) 1 (Jambore 9-7)

3 (1) 479 (8) GUITTER CODE (40) 1 (Belford 8-9) Miss Ben Bison (7) 47

4 (6) 108(2) STAR START (10) (GB) 8 (Jen 6-9) 1 Miss C Parker (5) 47 5 (3) 36 (7) AMFICIAL BEAUTY (9) (G) 7 (Moss 7-9) 1

6 (5) 71(7) 5. GUINEE ON PARKLE (13) (B) 9 (Holland 4-6) 1 Miss Abbe (Gottard) 43

7 (4) 90(3)6) THE POS (8) (B) 5 Murphy 6 (9) Miss Jimmie Stewart (7) 49

BLINDER), No. 3, CHEEK PIECES, Nos. 2, 3. SP FORECAST: 7-4 Tier Start, 10-8 Sums Orange, 6-10 Offer Code, 8-9 for 10 Stars,

10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10

3.15 JAYNE EBF MAIDEN STARES 2YO £5,540 (4) 6f (8)

1 (1) 9 2 (7) 9 3 (4) 9 4 (6) 1 5 (5) 523 6 (5) 523 7 (8) 523 8 (7) 9 9 (6) 1 10 (7) 9 11 (8) 1 12 (9) 523 13 (9) 523 14 (9) 523 15 (9) 523 16 (9) 523 17 (9) 523 18 (9) 523 19 (9) 523 20 (9) 523 21 (9) 523 22 (9) 523 23 (9) 523 24 (9) 523 25 (9) 523 26 (9) 523 27 (9) 523 28 (9) 523 29 (9) 523 30 (9) 523 31 (9) 523 32 (9) 523 33 (9) 523 34 (9) 523 35 (9) 523 36 (9) 523 37 (9) 523 38 (9) 523 39 (9) 523 40 (9) 523 41 (9) 523 42 (9) 523 43 (9) 523 44 (9) 523 45 (9) 523 46 (9) 523 47 (9) 523 48 (9) 523 49 (9) 523 50 (9) 523 51 (9) 523 52 (9) 523 53 (9) 523 54 (9) 523 55 (9) 523 56 (9) 523 57 (9) 523 58 (9) 523 59 (9) 523 60 (9) 523 61 (9) 523 62 (9) 523 63 (9) 523 64 (9) 523 65 (9) 523 66 (9) 523 67 (9) 523 68 (9) 523 69 (9) 523 70 (9) 523 71 (9) 523 72 (9) 523 73 (9) 523 74 (9) 523 75 (9) 523 76 (9) 523 77 (9) 523 78 (9) 523 79 (9) 523 80 (9) 523 81 (9) 523 82 (9) 523 83 (9) 523 84 (9) 523 85 (9) 523 86 (9) 523 87 (9) 523 88 (9) 523 89 (9) 523 90 (9) 523 91 (9) 523 92 (9) 523 93 (9) 523 94 (9) 523 95 (9) 523 96 (9) 523 97 (9) 523 98 (9) 523 99 (9) 523 100 (9) 523

3.45 BIG HOTELS VETERANS' HANDICAP £4,187 (5) 5th Repts (6) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 23 (6) 1 4 (1) 23 (6) 1 5 (1) 23 (6) 1 6 (1) 23 (6) 1 7 (1) 23 (6) 1 8 (1) 23 (6) 1 9 (1) 23 (6) 1 10 (1) 23 (6) 1 11 (1) 23 (6) 1 12 (1) 23 (6) 1 13 (1) 23 (6) 1 14 (1) 23 (6) 1 15 (1) 23 (6) 1 16 (1) 23 (6) 1 17 (1) 23 (6) 1 18 (1) 23 (6) 1 19 (1) 23 (6) 1 20 (1) 23 (6) 1 21 (1) 23 (6) 1 22 (1) 23 (6) 1 23 (1) 23 (6) 1 24 (1) 23 (6) 1 25 (1) 23 (6) 1 26 (1) 23 (6) 1 27 (1) 23 (6) 1 28 (1) 23 (6) 1 29 (1) 23 (6) 1 30 (1) 23 (6) 1 31 (1) 23 (6) 1 32 (1) 23 (6) 1 33 (1) 23 (6) 1 34 (1) 23 (6) 1 35 (1) 23 (6) 1 36 (1) 23 (6) 1 37 (1) 23 (6) 1 38 (1) 23 (6) 1 39 (1) 23 (6) 1 40 (1) 23 (6) 1 41 (1) 23 (6) 1 42 (1) 23 (6) 1 43 (1) 23 (6) 1 44 (1) 23 (6) 1 45 (1) 23 (6) 1 46 (1) 23 (6) 1 47 (1) 23 (6) 1 48 (1) 23 (6) 1 49 (1) 23 (6) 1 50 (1) 23 (6) 1 51 (1) 23 (6) 1 52 (1) 23 (6) 1 53 (1) 23 (6) 1 54 (1) 23 (6) 1 55 (1) 23 (6) 1 56 (1) 23 (6) 1 57 (1) 23 (6) 1 58 (1) 23 (6) 1 59 (1) 23 (6) 1 60 (1) 23 (6) 1 61 (1) 23 (6) 1 62 (1) 23 (6) 1 63 (1) 23 (6) 1 64 (1) 23 (6) 1 65 (1) 23 (6) 1 66 (1) 23 (6) 1 67 (1) 23 (6) 1 68 (1) 23 (6) 1 69 (1) 23 (6) 1 70 (1) 23 (6) 1 71 (1) 23 (6) 1 72 (1) 23 (6) 1 73 (1) 23 (6) 1 74 (1) 23 (6) 1 75 (1) 23 (6) 1 76 (1) 23 (6) 1 77 (1) 23 (6) 1 78 (1) 23 (6) 1 79 (1) 23 (6) 1 80 (1) 23 (6) 1 81 (1) 23 (6) 1 82 (1) 23 (6) 1 83 (1) 23 (6) 1 84 (1) 23 (6) 1 85 (1) 23 (6) 1 86 (1) 23 (6) 1 87 (1) 23 (6) 1 88 (1) 23 (6) 1 89 (1) 23 (6) 1 90 (1) 23 (6) 1 91 (1) 23 (6) 1 92 (1) 23 (6) 1 93 (1) 23 (6) 1 94 (1) 23 (6) 1 95 (1) 23 (6) 1 96 (1) 23 (6) 1 97 (1) 23 (6) 1 98 (1) 23 (6) 1 99 (1) 23 (6) 1 100 (1) 23 (6) 1

3 (1) 479 (8) GUITTER CODE (40) 1 (Belford 8-9) Miss Ben Bison (7) 47 4 (6) 108(2) STAR START (10) (GB) 8 (Jen 6-9) 1 Miss C Parker (5) 47

5 (3) 36 (7) AMFICIAL BEAUTY (9) (G) 7 (Moss 7-9) 1 Miss Andrew Sanders (7) 45 6 (5) 71(7) 5. GUINEE ON PARKLE (13) (B) 9 (Holland 4-6) 1 Miss Abbe (Gottard) 43

7 (4) 90(3)6) THE POS (8) (B) 5 Murphy 6 (9) Miss Jimmie Stewart (7) 49

BLINDER), No. 3, CHEEK PIECES, Nos. 2, 3. SP FORECAST: 7-4 Tier Start, 10-8 Sums Orange, 6-10 Offer Code, 8-9 for 10 Stars, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10, 10-10

2025 Star Start 5-10-10, Miss C Parker (5) 10-2 (8 Cart), drawn (9), 8 ran.

3.15 JAYNE EBF MAIDEN STARES 2YO £5,540 (4) 6f (8)

1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 9 3 (4) 9 4 (5) 1 5 (5) 523 6 (5) 523 7 (8) 523 8 (9) 523 9 (9) 523 10 (9) 523 11 (9) 523 12 (9) 523 13 (9) 523 14 (9) 523 15 (9) 523 16 (9) 523 17 (9) 523 18 (9) 523 19 (9) 523 20 (9) 523 21 (9) 523 22 (9) 523 23 (9) 523 24 (9) 523 25 (9) 523 26 (9) 523 27 (9) 523 28 (9) 523 29 (9) 523 30 (9) 523 31 (9) 523 32 (9) 523 33 (9) 523 34 (9) 523 35 (9) 523 36 (9) 523 37 (9) 523 38 (9) 523 39 (9) 523 40 (9) 523 41 (9) 523 42 (9) 523 43 (9) 523 44 (9) 523 45 (9) 523 46 (9) 523 47 (9) 523 48 (9) 523 49 (9) 523 50 (9) 523 51 (9) 523 52 (9) 523 53 (9) 523 54 (9) 523 55 (9) 523 56 (9) 523 57 (9) 523 58 (9) 523 59 (9) 523 60 (9) 523 61 (9) 523 62 (9) 523 63 (9) 523 64 (9) 523 65 (9) 523 66 (9) 523 67 (9) 523 68 (9) 523 69 (9) 523 70 (9) 523 71 (9) 523 72 (9) 523 73 (9) 523 74 (9) 523 75 (9) 523 76 (9) 523 77 (9) 523 78 (9) 523 79 (9) 523 80 (9) 523 81 (9) 523 82 (9) 523 83 (9) 523 84 (9) 523 85 (9) 523 86 (9) 523 87 (9) 523 88 (9) 523 89 (9) 523 90 (9) 523 91 (9) 523 92 (9) 523 93 (9) 523 94 (9) 523 95 (9) 523 96 (9) 523 97 (9) 523 98 (9) 523 99 (9) 523 100 (9) 523

SP FORECAST: 6-9 Rock Dandy Park, 9-2 Bar Sex Oscar, 4 Baggs, 10 Lady Hennison, 10 Chief Minister, 25 Sandman Galaxy, 50 Longchanks Luke, 66 Mutants

2025: Gold Queen Kindly 9-9, Clifford Lee 7-2 For (8-8 Burles), drawn (5), 8 ran.

3.45 BIG HOTELS VETERANS' HANDICAP £4,187 (5) 5th Repts (6) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 23 (6) 1 4 (1) 23 (6) 1 5 (1) 23 (6) 1 6 (1) 23 (6) 1 7 (1) 23 (6) 1 8 (1) 23 (6) 1 9 (1) 23 (6) 1 10 (1) 23 (6) 1 11 (1) 23 (6) 1 12 (1) 23 (6) 1 13 (1) 23 (6) 1 14 (1) 23 (6) 1 15 (1) 23 (6) 1 16 (1) 23 (6) 1 17 (1) 23 (6) 1 18 (1) 23 (6) 1 19 (1) 23 (6) 1 20 (1) 23 (6) 1 21 (1) 23 (6) 1 22 (1) 23 (6) 1 23 (1) 23 (6) 1 24 (1) 23 (6) 1 25 (1) 23 (6) 1 26 (1) 23 (6) 1 27 (1) 23 (6) 1 28 (1) 23 (6) 1 29 (1) 23 (6) 1 30 (1) 23 (6) 1 31 (1) 23 (6) 1 32 (1) 23 (6) 1 33 (1) 23 (6) 1 34 (1) 23 (6) 1 35 (1) 23 (6) 1 36 (1) 23 (6) 1 37 (1) 23 (6) 1 38 (1) 23 (6) 1 39 (1) 23 (6) 1 40 (1) 23 (6) 1 41 (1) 23 (6) 1 42 (1) 23 (6) 1 43 (1) 23 (6) 1 44 (1) 23 (6) 1 45 (1) 23 (6) 1 46 (1) 23 (6) 1 47 (1) 23 (6) 1 48 (1) 23 (6) 1 49 (1) 23 (6) 1 50 (1) 23 (6) 1 51 (1) 23 (6) 1 52 (1) 23 (6) 1 53 (1) 23 (6) 1 54 (1) 23 (6) 1 55 (1) 23 (6) 1 56 (1) 23 (6) 1 57 (1) 23 (6) 1 58 (1) 23 (6) 1 59 (1) 23 (6) 1 60 (1) 23 (6) 1 61 (1) 23 (6) 1 62 (1) 23 (6) 1 63 (1) 23 (6) 1 64 (1) 23 (6) 1 65 (1) 23 (6) 1 66 (1) 23 (6) 1 67 (1) 23 (6) 1 68 (1) 23 (6) 1 69 (1) 23 (6) 1 70 (1) 23 (6) 1 71 (1) 23 (6) 1 72 (1) 23 (6) 1 73 (1) 23 (6) 1 74 (1) 23 (6) 1 75 (1) 23 (6) 1 76 (1) 23 (6) 1 77 (1) 23 (6) 1 78 (1) 23 (6) 1 79 (1) 23 (6) 1 80 (1) 23 (6) 1 81 (1) 23 (6) 1 82 (1) 23 (6) 1 83 (1) 23 (6) 1 84 (1) 23 (6) 1 85 (1) 23 (6) 1 86 (1) 23 (6) 1 87 (1) 23 (6) 1 88 (1) 23 (6) 1 89 (1) 23 (6) 1 90 (1) 23 (6) 1 91 (1) 23 (6) 1 92 (1) 23 (6) 1 93 (1) 23 (6) 1 94 (1) 23 (6) 1 95 (1) 23 (6) 1 96 (1) 23 (6) 1 97 (1) 23 (6) 1 98 (1) 23 (6) 1 99 (1) 23 (6) 1 100 (1) 23 (6) 1

CHEEK PIECES, Nos. 2, 4, 5, 6. SP FORECAST: 6-9 Garden Oasis, 3-12 Avenue Fernando, 8 Seamen Forsyth, 10 Spirit Sense, 10 Cosmo No. 25 Normal

2025: Garden Oasis 9-9-9, David Allan 10-12 Easterby), drawn (6), 7 ran.

4.15 FBS CHARTED ACCOUNTANTS HANDICAP £4,187 (5) 5f 3yds (10) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 47 (8) 1 4 (1) 47 (8) 1 5 (1) 47 (8) 1 6 (1) 47 (8) 1 7 (1) 47 (8) 1 8 (1) 47 (8) 1 9 (1) 47 (8) 1 10 (1) 47 (8) 1 11 (1) 47 (8) 1 12 (1) 47 (8) 1 13 (1) 47 (8) 1 14 (1) 47 (8) 1 15 (1) 47 (8) 1 16 (1) 47 (8) 1 17 (1) 47 (8) 1 18 (1) 47 (8) 1 19 (1) 47 (8) 1 20 (1) 47 (8) 1 21 (1) 47 (8) 1 22 (1) 47 (8) 1 23 (1) 47 (8) 1 24 (1) 47 (8) 1 25 (1) 47 (8) 1 26 (1) 47 (8) 1 27 (1) 47 (8) 1 28 (1) 47 (8) 1 29 (1) 47 (8) 1 30 (1) 47 (8) 1 31 (1) 47 (8) 1 32 (1) 47 (8) 1 33 (1) 47 (8) 1 34 (1) 47 (8) 1 35 (1) 47 (8) 1 36 (1) 47 (8) 1 37 (1) 47 (8) 1 38 (1) 47 (8) 1 39 (1) 47 (8) 1 40 (1) 47 (8) 1 41 (1) 47 (8) 1 42 (1) 47 (8) 1 43 (1) 47 (8) 1 44 (1) 47 (8) 1 45 (1) 47 (8) 1 46 (1) 47 (8) 1 47 (1) 47 (8) 1 48 (1) 47 (8) 1 49 (1) 47 (8) 1 50 (1) 47 (8) 1 51 (1) 47 (8) 1 52 (1) 47 (8) 1 53 (1) 47 (8) 1 54 (1) 47 (8) 1 55 (1) 47 (8) 1 56 (1) 47 (8) 1 57 (1) 47 (8) 1 58 (1) 47 (8) 1 59 (1) 47 (8) 1 60 (1) 47 (8) 1 61 (1) 47 (8) 1 62 (1) 47 (8) 1 63 (1) 47 (8) 1 64 (1) 47 (8) 1 65 (1) 47 (8) 1 66 (1) 47 (8) 1 67 (1) 47 (8) 1 68 (1) 47 (8) 1 69 (1) 47 (8) 1 70 (1) 47 (8) 1 71 (1) 47 (8) 1 72 (1) 47 (8) 1 73 (1) 47 (8) 1 74 (1) 47 (8) 1 75 (1) 47 (8) 1 76 (1) 47 (8) 1 77 (1) 47 (8) 1 78 (1) 47 (8) 1 79 (1) 47 (8) 1 80 (1) 47 (8) 1 81 (1) 47 (8) 1 82 (1) 47 (8) 1 83 (1) 47 (8) 1 84 (1) 47 (8) 1 85 (1) 47 (8) 1 86 (1) 47 (8) 1 87 (1) 47 (8) 1 88 (1) 47 (8) 1 89 (1) 47 (8) 1 90 (1) 47 (8) 1 91 (1) 47 (8) 1 92 (1) 47 (8) 1 93 (1) 47 (8) 1 94 (1) 47 (8) 1 95 (1) 47 (8) 1 96 (1) 47 (8) 1 97 (1) 47 (8) 1 98 (1) 47 (8) 1 99 (1) 47 (8) 1 100 (1) 47 (8) 1

4.15 FBS CHARTED ACCOUNTANTS HANDICAP £4,187 (5) 5f 3yds (10) 1 (1) 45 (8) 1 2 (1) 47 (8) 1 3 (1) 47 (8) 1 4 (1) 47 (8) 1 5 (1) 47 (8) 1 6 (1) 47 (8) 1 7 (1) 47 (8) 1 8 (1) 47 (8) 1 9 (1) 47 (8) 1 10 (1) 47 (8) 1 11 (1) 47 (8) 1 12 (1) 47 (8) 1 13 (1) 47 (8) 1 14 (1) 47 (8) 1 15 (1) 47 (8) 1 16 (1) 47 (8) 1 17 (1) 47 (8) 1 18 (1) 47 (8) 1 19 (1) 47 (8) 1 20 (1) 47 (8) 1 21 (1) 47 (8) 1 22 (1) 47 (8) 1 23 (1) 47 (8) 1 24 (1) 47 (8) 1 25 (1) 47 (8) 1 26 (1) 47 (8) 1 27 (1) 47 (8) 1 28 (1) 47 (8) 1 29 (1) 47 (8) 1 30 (1) 47 (8) 1 31 (1) 47 (8) 1 32 (1) 47 (8) 1 33 (1) 47 (8) 1 34 (1) 47 (8) 1 35 (1) 47 (8) 1 36 (1) 47 (8) 1 37 (1) 47 (8) 1 38 (1) 47 (8) 1 39 (1) 47 (8) 1 40 (1) 47 (8) 1 41 (1) 47 (8) 1 42 (1) 47 (8) 1 43 (1) 47 (8) 1 44 (1) 47 (8) 1 45 (1) 47 (8) 1 46 (1) 47 (8) 1 47 (1) 47 (8) 1 48 (1) 47 (8) 1 49 (1) 47 (8) 1 50 (1) 47 (8) 1 51 (1) 47 (8) 1 52 (1) 47 (8) 1 53 (1) 47 (8) 1 54 (1) 47 (8) 1 55 (1) 47 (8) 1 56 (1) 47 (8) 1 57 (1) 47 (8) 1 58 (1) 47 (8) 1 59 (1) 47 (8) 1 60 (1) 47 (8) 1 61 (1) 47 (8) 1 62 (1) 47 (8) 1 63 (1) 47 (8) 1 64 (1) 47 (8) 1 65 (1) 47 (8) 1 66 (1) 47 (8) 1 67 (1) 47 (8) 1 68 (1) 47 (8) 1 69 (1) 47 (8) 1 70 (1) 47 (8) 1 71 (1) 47 (8) 1 72 (1) 47 (8) 1 73 (1) 47 (8) 1 74 (1) 47 (8) 1 75 (1) 47 (8) 1 76 (1) 47 (8) 1 77 (1) 47 (8) 1 78 (1) 47 (8) 1 79 (1) 47 (8) 1 80 (1) 47 (8) 1 81 (1) 47 (8) 1 82 (1) 47 (8) 1 83 (1) 47 (8) 1 84 (1) 47 (8) 1 85 (1) 47 (8) 1 86 (1) 47 (8) 1 87 (1) 47 (8) 1 88 (1) 47 (8) 1 89 (1) 47 (8) 1 90 (1) 47 (8) 1 91 (1) 47 (8) 1 92 (1) 47 (8) 1 93 (1) 47 (8) 1 94 (1) 47 (8) 1 95 (1) 47 (8) 1 96 (1) 47 (8) 1 97 (1) 47 (8) 1 98 (1) 47 (8) 1 99 (1) 47 (8) 1 100 (1) 47 (8) 1

4.15 SP FORECAST: 6-9 Greenwich, 8-11 Blue Hone, 9-12 Blue Hone, 10-13 Blue Hone, 11-14 Blue Hone, 12-15 Blue Hone, 13-16 Blue Hone, 14-17 Blue Hone, 15-18 Blue Hone, 16-19 Blue Hone, 17-20 Blue Hone, 18-21 Blue Hone, 19-22 Blue Hone, 20-23 Blue Hone, 21-24 Blue Hone, 22-25 Blue Hone, 23-26 Blue Hone, 24-27 Blue Hone, 25-28 Blue Hone, 26-29 Blue Hone, 27-30 Blue Hone, 28-31 Blue Hone, 29-32 Blue Hone, 30-33 Blue Hone, 31-34 Blue Hone, 32-35 Blue Hone, 33-36 Blue Hone, 34-37 Blue Hone, 35-38 Blue Hone, 36-39 Blue Hone, 37-40 Blue Hone, 38-41 Blue Hone, 39-42 Blue Hone, 40-43 Blue Hone, 41-44 Blue Hone, 42-45 Blue Hone, 43-46 Blue Hone, 44-47 Blue Hone, 45-48 Blue Hone, 46-49 Blue Hone, 47-50 Blue Hone, 48-51 Blue Hone, 49-52 Blue Hone, 50-53 Blue Hone, 51-54 Blue Hone, 52-55 Blue Hone, 53-56 Blue Hone, 54-57 Blue Hone, 55-58 Blue Hone, 56-59 Blue Hone, 57-60 Blue Hone, 58-61 Blue Hone, 59-62 Blue Hone, 60-63 Blue Hone, 61-64 Blue Hone, 62-65 Blue Hone, 63-66 Blue Hone, 64-67 Blue Hone, 65-68 Blue Hone, 66-69 Blue Hone, 67-70 Blue Hone, 68-71 Blue Hone, 69-72 Blue Hone, 70-73 Blue Hone, 71-74 Blue Hone, 72-75 Blue Hone, 73-76 Blue Hone, 74-77 Blue Hone, 75-78 Blue Hone, 76-79 Blue Hone, 77-80 Blue Hone, 78-81 Blue Hone, 79-82 Blue Hone, 80-83 Blue Hone, 81-84 Blue Hone, 82-85 Blue Hone, 83-86 Blue Hone, 84-87 Blue Hone, 85-88 Blue Hone, 86-89 Blue Hone, 87-90 Blue Hone, 88-91 Blue Hone, 89-92 Blue Hone, 90-93 Blue Hone, 91-94 Blue Hone, 92-95 Blue Hone, 93-96 Blue Hone, 94-97 Blue Hone, 95-98 Blue Hone, 96-99 Blue Hone, 97-100 Blue Hone[{"box_2d": [527, 708, 741, 732], "label": "text", "caption": "3 (1) 48 (5) 4 (1) 50 (5) 5 (1) 52 (5) 6 (1) 54 (5) 7 (1) 56 (5) 8 (1) 58 (5) 9 (1) 60 (5) 10 (1) 62 (5) 11 (1) 64 (5) 12 (1) 66 (5) 13 (1) 68 (5) 14 (1) 70 (5) 15 (1) 72 (5) 16 (1) 74 (5) 17 (1) 76 (5) 18 (1) 78 (5) 19 (1) 80 (5) 20 (1) 82 (5) 21 (1) 84 (5) 22 (1) 86 (5) 23 (1) 88 (5) 24 (1) 90 (5) 25 (1) 92 (5) 26 (1) 94 (5) 27 (1) 96 (5) 28 (1) 98 (5) 29 (1) 100 (5) 30 (1) 102 (5) 31 (1) 104 (5) 32 (1) 106 (5) 33 (1) 108 (5) 34 (1) 110 (5) 35 (1) 112 (5) 36 (1) 114 (5) 37 (1) 116 (5) 38 (1) 118 (5) 39 (1) 120 (5) 40 (1) 122 (5) 41 (1) 124 (5) 42 (1) 126 (5) 43 (1) 128 (5) 44 (1) 130 (5) 45 (1) 132 (5) 46 (1) 134 (5) 47 (1) 136 (5) 48 (1) 138 (5) 49 (1) 140 (5) 50 (1) 142 (5) 51 (1) 144 (5) 52 (1) 146 (5) 53 (1) 148 (5) 54 (1) 150 (5) 55 (1) 152 (5) 56 (1) 154 (5) 57 (1) 156 (5) 58 (1) 158 (5) 59 (1) 160 (5) 60 (1) 162 (5) 61 (1) 164 (5) 62 (1) 166 (5) 63 (1) 168 (5) 64 (1) 170 (5) 65 (1) 172 (5) 66 (1) 174 (5) 67 (1) 176 (5) 68 (1) 178 (5) 69 (1) 180 (5) 71 (1) 182 (5) 73 (1) 184 (5) 75 (1) 186 (5) 77 (1) 188 (5) 79 (1) 190 (5) 81 (1) 192 (5) 83 (1) 194 (5) 85 (1) 196 (5) 87 (1) 198 (5) 89 (1) 200 (5) 92 (1) 202 (5) 94 (1) 204 (5) 96 (1) 206 (5) 98 (1) 208 (5) 100 (1) 210 (5) 102 (1) 212 (5) 104 (1) 216 (5) 108 (1) 110 (1) 112 (1) 114 (1) 116 (1) 118 (1) 120 (1) 122 (1) 124 (1) 126 (1) 128 (1) 130 (1) 132 (1) 134 (1) 136 (1) 138 (1) 140 (1) 142 (1) 144 (1) 146 (1) 148 (1) 150 (1) 152 (1) 154 (1) 156 (1) 158 (1) 160 (1)

---

DRAFT

RACING: REST OF TODAY'S CARDS

Daily Express Wednesday, August 5, 2026

51

BRIGHTON SKY SPORTS RACING

THE SCOUT

2.30 Cape Torosada

3.00 River Wipchi

3.30 Northern Empire

4.00 Buckland Belle

4.30 Havana Valley

5.00 TITUS TWIN (oap)

2.30 JENNINGSET 200 SHOPS NATIONWIDE HANDICAP 2YO 4.6 SGT (Class 6) S2 2Y5yds (1) BRIGHTON

1	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	4	Roehlman	66
2	30 BARKA	MANANA JAG (55) 2 Sabagher 9 4	5	Jolley Lewis (5)	66
3	30 BARKA	JIMARSHIMA HAI (4) 2 G&B 1 Larrell 9 4	6	Jolley Lewis (5)	66
4	30 ZIGUAR	WESTER WAST (10) (8) (7) 1 Doyle 9 4	7	Howarth (5)	65
5	30 J. JAMA	BLACK PARTE (23) 2 G&B (9) 1 Doyle 9 4	8	Howarth (5)	65

VISION No. 5 CHECK PIECES No. 4

SP FORECAST: 9-4 Havana Jaq, 9-4 Cape Torosada, 9-2 Lake Alina, 9-2 Motor Ward, 7 Beach Office.

2025: No corresponding race.

3.00 JENNINGSET IN DEAL CLASSIFIED STAKES

4.4 SGT (6) 71 2Y6yds (9)
1	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
2	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
3	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
4	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
5	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
6	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
7	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
8	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5
9	30 BUNEL	UDRE JACKI (22) 2 Boyle 9 4	5

RUNNERS: No. 1, 7 TONGUE STRAP: Nos. 1, 4 CHECK PIECES: Nos. 2, 5, 6, 9

VISION No. 6

SP FORECAST: 9-4 Havana, 9-2 River Wipchi, 9-4 Aspire Ta Glara, 7 Sangarra, 8 Fred Cessation, 7 Havanna Vale, 9-2 Green Bray, 8 Kay, Barker, 10 Sangarra, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water

3.30 LAPPORO BRIGHTON WILE CHALLENGE HANDICAP 2YO.468-4 71 2Y6yds
1	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
2	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
3	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
4	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
5	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
6	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
7	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
8	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
9	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
10	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
11	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
12	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
13	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
14	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
15	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
16	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
17	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
18	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
19	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
20	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
21	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
22	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
23	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
24	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
25	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
26	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
27	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
28	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
29	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
30	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
31	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
32	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
33	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
34	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
35	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
36	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
37	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
38	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
39	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
40	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
41	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
42	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
43	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
44	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
45	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
46	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
47	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
48	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
49	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)
50	30 BUNEL	BLCA HAY HIB (8) (7) J. Houghton 4 W 1	O Carmichael (9)

SP FORECAST: 9-2 Galahapara Laskin, 8 Nugye Mocout, 10 Vennish Yoon, 11 Havana Vale, 12 Vennish Yoon, 13 Vennish Yoon, 14 Vennish Yoon, 15 Vennish Yoon, 16 Vennish Yoon, 17 Vennish Yoon, 18 Vennish Yoon, 19 Vennish Yoon, 20 Vennish Yoon, 21 Vennish Yoon, 22 Vennish Yoon, 23 Vennish Yoon, 24 Vennish Yoon, 25 Vennish Yoon, 26 Vennish Yoon, 27 Vennish Yoon, 28 Vennish Yoon, 29 Vennish Yoon, 30 Vennish Yoon, 31 Vennish Yoon, 32 Vennish Yoon, 33 Vennish Yoon, 34 Vennish Yoon, 35 Vennish Yoon, 36 Vennish Yoon, 37 Vennish Yoon, 38 Vennish Yoon, 39 Vennish Yoon, 40 Vennish Yoon, 41 Vennish Yoon, 42 Vennish Yoon, 43 Vennish Yoon, 44 Vennish Yoon, 45 Vennish Yoon, 46 Vennish Yoon, 47 Vennish Yoon, 48 Vennish Yoon, 49 Vennish Yoon, 50 Vennish Yoon, 51 Vennish Yoon, 52 Vennish Yoon, 53 Vennish Yoon, 54 Vennish Yoon, 55 Vennish Yoon, 56 Vennish Yoon, 57 Vennish Yoon, 58 Vennish Yoon, 59 Vennish Yoon, 60 Vennish Yoon, 61 Vennish Yoon, 62 Vennish Yoon, 63 Vennish Yoon, 64 Vennish Yoon, 65 Vennish Yoon, 66 Vennish Yoon, 67 Vennish Yoon, 68 Vennish Yoon, 69 Vennish Yoon, 70 Vennish Yoon, 71 Vennish Yoon, 72 Vennish Yoon, 73 Vennish Yoon, 74 Vennish Yoon, 75 Vennish Yoon, 76 Vennish Yoon, 77 Vennish Yoon, 78 Vennish Yoon, 79 Vennish Yoon, 80 Vennish Yoon, 81 Vennish Yoon, 82 Vennish Yoon, 83 Vennish Yoon, 84 Vennish Yoon, 85 Vennish Yoon, 86 Vennish Yoon, 87 Vennish Yoon, 88 Vennish Yoon, 89 Vennish Yoon, 90 Vennish Yoon, 91 Vennish Yoon, 92 Vennish Yoon, 93 Vennish Yoon, 94 Vennish Yoon, 95 Vennish Yoon, 96 Vennish Yoon, 97 Vennish Yoon, 98 Vennish Yoon, 99 Vennish Yoon

4.30 MONTI BUNNETTS WITH BIRTHDAY HANDICAP 4.4.3ST 1m 47 2Y7yds
1	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
2	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
3	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
4	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
5	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
6	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
7	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
8	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
9	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
10	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
11	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
12	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
13	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
14	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
15	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
16	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
17	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
18	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
19	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
20	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
21	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
22	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
23	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
24	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
25	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
26	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
27	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
28	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
29	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
30	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
31	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
32	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
33	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
34	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
35	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
36	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
37	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
38	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
39	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
40	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
41	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
42	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
43	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
44	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
45	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
46	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
47	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
48	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
49	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
50	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
51	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
52	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
53	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
54	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
55	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
56	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
57	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
58	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
59	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
60	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
61	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
62	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
63	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
64	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
65	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
66	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
67	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
68	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
69	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
70	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
71	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
72	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
73	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
74	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
75	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
76	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
77	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
78	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
79	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
80	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
81	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
82	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
83	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
84	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
85	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
86	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
87	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
88	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
89	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
90	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
91	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
92	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
93	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
94	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
95	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
96	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
97	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
98	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
99	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE
100	30 BUNNETTS	JAMES ROSE	JAMES ROSE

4.30 RACE RELAYS ON ATTHEACEL'S 2YO 4.5.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91. 2

2.15	WATER: 2000S 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10)
4.15	WATER: 2000S 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10)
5.15	WATER: 2000S 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10)

6.10

EBF MAIDEN FILLIES' STAKES 2YO 5.4.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91. 2

7.20	BRIGHT BUNK BOYCE STAKES (DIV 0) 6.2.6.8.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91. 2

SP FORECAST: 9-4 Havana, 9-2 River, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-2 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-3 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-4 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 9-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5 Water, 10-5

9.20

UNISET SAFE GAMESING HANDICAP 2YO 6.2.8.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91. 2

HOOP PRINTS
PRIX ROTHSCHILD from Blue Bolt in likely to race next in the Group One Coolmore America "Justify" Matron Stakes at Leopardstown on September 12.
Andrew Buehler, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1

4.30 BUNNETTS
Harmonic Backbone 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1/2 B&W, 1500 1

PRIX ROTHSCHILD from Blue Bolt in likely to race next in the Group One Coolmore America "Justify" Matron Stakes at Leopardstown on September 12.
Andrew Buehler, 1500 year-old has won all her four outings this season and came out of the Beavville race line. Barry Malone, Sarayama racing manager for owners Juddements, said: "She is still improving and we've always felt this race would suit her well."

4.30	WATER: 2000S 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10) 1/2 WAY (10)

| 6.40 | | STRAWBERRY FIELDS STUD NURSERY 2YO 5.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91. 2 | | --- | --- | --- |[{"box_2d": [307, 514, 522, 591], "label": "table", "caption": "

6.10

EBF MAIDEN FILLIES' STAKES 2YO 5.4.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 52 Daily Express Wednesday, August 5, 2026 DRAFT CRICKET: ENGLAND WORLD OF SPORT Danny buoyed up with his hometown Vikings BY JOSH McALLISTER DANNY RICHARDSON is ready to prove he still belongs at the top - and wants to be appreciated. The 29-year-old is finally putting his injury nightmare behind him on loan with hometown club Widnes Vikings. The former Super League Dream Team playmaker has endured a turbulent four years at six different clubs. He suffered a devastating knee injury at Castleford in 2022 after a high-profile move from RUGBY LEAGUE St Helens. He then had permanent spells with Hull KR and York - who loaned him to Widnes - as well as loans with Salford and Huddersfield. RICHARDSON He said: "If I'm honest, I'm looking for a home. I want to be somewhere that appreciates me and wants me as a player. "Before I came to Widnes, I hadn't played three consecutive games since 2022 at Castleford, before I did my ACL and MCL. It's a hell of a long time to be out." Katie in De doubles BRITAIN'S Katie Boulter and new husband Alex De Minaur, the Australian world No.7, are among the latest batch of entries for the US Open mixed doubles. Fellow married couple Elina Svitolina and Gael Monfils, ahead of what is expected to be his final Grand Slam event, were also announced by the US Tennis Association, along with Venus Williams playing alongside TENNIS Alexander Bublik, Jack Draper was among the players already announced, alongside American Jessica Pegula, as well as fellow Briton Henry Patten with Katerina Siniakova, plus Novak Djokovic and world No.1 Aryna Sabalenka. It takes place on August 25 and 26 before the main competition begins on August 30. Who scored two tries for Argentina in the 2026 Nations Championship win over Wales in San Juan? Which England Women Test cricketer got a golden duck in her last innings, against India Women in July 2026? Who did No. 1 seeds Harm Heliovaara and Henry Patten beat in the 2026 Wimbledon Championships men's doubles tennis team? Who were the first father and son to score for the England football team? What name is given to a punch to the back of the neck that is illegal in boxing? Which athlete was BBC Sports Personality of the Year in 1995? Which Indian city hosted its first Formula 1 Grand Prix in 2007. Which horse most recently won the English Triple Crown? What sort of sportsperson would wear a plastron? Which South African golfer was European Tour Order of Merit winner in 2001 and 2002? JACOB A. KENNEDY & KENNEDY, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1928, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929, 1929 SENSY WHAT A HARPY ON! Stokes stunned by Brook captain snub BY DAVID CHARLESWORTH BEN STOKES remains surprised that Harry Brook was passed over to step in as England captain when he was dropped this summer. And he has spoken of his 'worry' over Joe Root as the country's new full-time Test skipper again. Stokes announced he would retire during the third Test against New Zealand, having been stood down - along with Gus Atkinson - for the previous Test over an incident at a London nightclub, for which he was later absolved of blame. Root (right) led the Test team on that occasion and he has since been reappointed as Test captain, with fellow Yorkshireman Harry Brook (inset, above) - Stokes' deputy in recent months - overlooked for a promotion. Brook was given Stokes' endorsement but the white-ball captain's ill-fated night out in Wellington last winter, hours before leading England in an ODI, continues to cast a large shadow over him. Stokes, speaking on the For the Love of Cricket podcast, said: "If you think someone's going to be a good captain or a good leader, then just give them it. "Even when I missed that Test match, I was like, 'Why is Brooky (not the captain?) - he's vice-captain'. And I sort of got it. I understood the reasoning. "But I was still like 'what message is that sending to him?' He's vice captain. And then the captain is not playing, but he's not captain. What? I had no leadership or captaincy experience when I took over." Root won a record 27 Tests during his first stint as captain between 2017 and 2022 but his reign, complicated by Covid restrictions, ended with one win in 17 matches. England's all-time record run-score admitted when he stood down he had a "very unhealthy relationship" with the job, although he declared over the weekend he is relishing working under new head coach Stephen Fleming. Stokes added: "I wish him nothing but success. I hope he goes on and achieves amazing things in his role as captain and I think he's going to really enjoy it with Flem. He's a great man. "I've worked with Flem before but I told Joe, I said my only worry is just you. And that's all I really care about now, just because I have seen what he went through and how much he put himself through. "He just always put the team first, like he always comes second. And that's just my only concern - knowing what he went through last time he was in charge. "I don't want to see that ever happen again because I care for Joe a lot, but I wish him all the success in the world. I'm sure he's going to do great. So I'm looking forward to seeing what the team does going forward." England resume their summer campaign against Pakistan a fortnight today at Headingley. 'No return ...until I'm the coach' FROM BACK PAGE For the Love of Cricket podcast by former team-mate Joe Bartter over whether he has definitely retired, Stokes emphatically answered "Definitely." The 26-year-old added: "I'm doing my level three coaching now while I'm still playing, because when the day comes that I'm not playing anymore, I'd love to be able to have at that stuff signed off and done. "I know what I want to do in terms of playing within the game, which is to be a coach. "And would I love to be coach of England one day? Absolutely. I just really like the idea of being in some form of leadership away from players." Stokes insisted - when questioned - that England's cricketers do not have a problematic relationship with alcohol, but cricket does. The star, who was dropped recently for breaking the team's curfew following an incident in a London nightclub, told the podcast: "Yes, that's such an extreme thing to put on a team. I think cricket has a drinking culture and it hasn't changed. "Where in 2026 now, where the game has got more professional over the years, and the one thing that has just stayed in cricket's life relationship with alcohol." FOOTBALL: BALLON D'OR Daily Express Wednesday, August 5, 2026 53 ANDY DUNN COMMENT JUST over nine years ago, Harry Kane mildly surprised a small gathering of reporters when he declared winning the Ballon d'Or to be one of his prime ambitions. Nothing wrong with aiming high, of course. But, at the time, Kane was a 23-year-old striker who had made 17 appearances for his country and had scored five goals. His numbers with Spurs were very good – 78 goals in 113 Premier League appearances – but he had only been an established top-flight player for three seasons. But Kane believed in himself and lifting that Ballon d'Or is a realistic prospect when the awards ceremony, for the first time in its history, comes to London in October. Bookmakers do not normally get these sorts of things wrong and every odds-maker has Kane as the favourite to become the seventh British player to receive the accolade. The influence of the World Cup, though, should not be underestimated. Some of the 100 journalists who make the choice could well forgive Rodri an injury-interrupted and otherwise mediocre season with his club for his imperious role in Spaans summer triumph. Lamine Yamal and Kylian Mbappe would appear to be the only other realistic contenders. And they are worthy contenders. If Kane does not win the 2026 edition, he will have the award in his sights for next year – a year with no major international tournaments. And if he stays at Bayern Munich, goals are a guarantee. In three seasons in Germany, he has 146 in 147 appearances. If he moved to Barcelona – a switch that seems slightly fanciful but has been mooted reasonably strongly – goals would be a guarantee. Kane is not coming back to the Premier League any time soon, we can be fairly certain of that. He will report back for training with Bayern after the Bundesliga champions have returned from a pre-season trip to Korea and Hong Kong on Saturday. Contract talks will immediately resume, as his current deal expires in the summer of 2027. And quite frankly, it is hard to see why Kane would not want to extend his agreement. He could ask for a release clause at the end of next season if he feels he might have the urge to come back and break the Premier League goalscoring record – he is currently 47 short of Alan Shearer's total of 260 – but he seems extremely content in Bavaria. Plus, the style of play, the quality of play, the guarantee of competing for honours on all fronts, are all factors that will help him stay in top shape for the international challenges that still lie ahead, most notably leading England into Euro He turned 33 a week ago but Kane has looked a better, all-round player for his time in Munich. He was certainly more impressive for England at World Cup 2026 than he was at either Euro 2024 or World Cup 2022. He is not unusual but playing in a dominant team suits him. When he sits down with his advisers and the Bayern hierarchy in the next week, there will, of course, be no escaping the relevance of his age. But over the past few years, the longevity of marquee players – and of strikers, in particular – will have probably had a bearing on his plans. Since his 34th birthday, Kane's predecessor at Bayern, Robert Lewandowski, has scored 125 club goals. Kane could return to the Premier League as a 35-year-old – in two seasons' time – and still fancy his chances of beating Shearer's number. But before then, he will have his eyes on another individual accolade. And if the Ballon d'Or does not come his way on the 70th anniversary of the award (the first one, in 1956, was won by Stanley Matthews, hence why the ceremony is in London), you can guarantee he will be a contender again if he stays at Bayern Munich. The Premier League and Shearer's record are going to have to wait. Florentino is on Trac IPSWICH have completed the signing of Florentino Luis from Burnley. The central midfielder has penned a five-year deal at Portman Road in a transfer worth an initial £16million, plus £3m in add-ons. The Tractor Boys won the race for Florentino's signature ahead of Hull City, who were pushing for a loan deal. Florentino (below) said: "It feels brilliant to be a part of this club. I think I will be very happy here. "I like how the club sees the future and there are a lot of good players here. How the club is thinking to the long term is one of the main reasons I came here. "I can bring experience and balance to the team, between defence and attack, and I like to bring the connection. "Now I have signed, I can't wait to meet my teammates and the fans, and get started." RESULTS & FIXTURES FOOTBALL UEFA CHAMPIONS LSE—3rd Qualifying mid 1st Leg: Olympiacos O NEC G. Sparta Prague 2 Lyon 1; Union Saint Gildare 3 Bodis/Glind 3, Ararat Armenia 2 CM Celje 1; Dinamo Zagreb 5 FK Kauna Zagora G. Hapoel Beer Shina 1, Red Star Belgrade 0, Leviet Sofia 1, FC Kairat G. Mjazby AP 3, Stovar Bratislava 2. FRIENDLY MATCHES: AFC Bournemouth 10 Genoa 1, Pathum United 1 Aston Villa 3, Norwich 0 Cambridge Old G. Grimsby 3 Grimsby Borough 2, Newport Co 1 Roma 4, Waltham Abbey 1 Leyton Orient 7, Rotherham 1 Derby 1. CYCLING VUELTA A BURGOS (Spain)— Stage 1 (165km): 1 M Brennan (Qtr) Team Viania | Lasse a Bike 39, 20m 54s. TOUR DE FRANCE FEMMES— Stage 4 (Genny/Chamberlin - Dijon, 21km ITT): 1 M Recusser (Swi) Movistar Team 27m 30s, 2 L Noldani (Ned) Team Viania | Lasse a Bike at 4s. General Calculification: 1 M Recusser (Swi) Movistar Team 11h 47m 36s, 2 D Vollering (Ned) FSI United-SUE2 at 14s, 3 C Kerbaol (Fra) EF Education-Daily at 5A. CRICKET THE HUNDRED: Sunrisers Leeds v London Spirit (Heusingley) – Women: London Spirit 136.7 (100 balls), G M Harris 51). Sunrisers Leeds 142.9 (98 balls), K L George 3 (25). Sunrisers Leeds win by 5 wickets. TENNIS ATP NATIONAL BANK OPEN (Montreal, Canada) – 1st rd: J Fearnley (Qtr) St A Maronemo (Fra) 7.6 (7.3) 6.4. TODAY'S DIARY UEFA Champions Lge—3rd Qualifying Round 1st Leg: AGF v Salpet-Baby (5,30), Nonshahoe v Sturm-Saar (Tarn). Friendly Matches: Arsenal v Real Betis (7,30) Live on Premier Sports), Chelsea v Juventus (12,30). CRICKET The Hundred: Manchester Super Giants v Welsh Fire (Emirates Old Trafford, Women's, 2.1,30km). Men's 3pm), Yent Rossetti v Birmingham Phoenix (Yent Bridge, Women's, 3pm, Men's 6,30pm). One-Day Cup – Group A: Surrey v Kent (The Kisi Oval, 11am). Group B: Hampshire v Glamorgan (The Rose Bowl, 11am). Second Test Match (day 4 of 5): West Indies v Pakistan (Port of Spain, 3pm). 54 Daily Express Wednesday, August 5, 2026 CHELSEA: PREMIER LEAGUE COUNTDOWN Bolasie's on mend in Brazil YANNICK BOLASIE is stable and undergoing tests in a Brazil hospital after a nasty blow to his pancreas. The former Crystal Palace, Everton and Aston Villa star was caught by Kaique Kenji during Chapecoense's Copa do Brasil game with Cruzeiro on Sunday. Bolasie and Kenji had been challenging for the ball when the 37-year-old (above) hit the deck clutching his stomach. Club doctors sent him to hospital where it was revealed that the Frenchman had suffered an injury to his pancreas. In a statement posted on Instagram, his agent said: "He suffered a very strong impact to his rib area. "He is currently stable but will undergo further tests and remains under observation." Bolasie arrived at Chapecoense earlier this year, having also turned out for Cruzeiro and Criciuma since leaving England. Villa glad over Mad ASTON VILLA'S appeal to register promising teenager Brian Madjo has proved successful. Villa had appealed to the Court of Arbitration for Sport after the 17-year-old striker was prevented from playing in official competition due to FIFA's rules on the international transfer of minors. Enfield-born Madjo, who left England at a young age and was raised in Luxembourg, joined Villa from French club Metz in January. Madjo has scored four goals in pre-season so far, including two in the 5-0 friendly win at Walsall. A club statement read: "The court's decision today means that Brian will be registered as an Aston Villa player and eligible to play in official competition matches for the season." FROM BOBBY VINCENT in Hong Kong MYKHAILO MUDRYK is ready to play for Chelsea tonight for the first time in 20 months after he was banned by the FA. The 25-year-old is available to feature in competitive football again after the governing body confirmed last week that disciplinary proceedings against the winger have now been resolved. Mudryk was handed an initial four-year suspension by the FA after an "adverse finding" for the banned substance meldonium, but the attacker has maintained his innocence throughout. The Ukrainian is now with the Blues squad for the second leg of their pre-season tour in Hong Kong after flying out at the weekend alongside new signing Danny Welbeck, 35. And manager Xabi Alonso says that both forwards are ready to play against Serie A giants Juventus. "Yes, both of them are ready," said Alonso in Hong Kong. "We trained yesterday. Mudryk came directly from the airport to the hotel, so yesterday was more about the feelings, more about the emotions, to be back with the players to assess the fitness level. But CHELSEA JUVENTUS www.chelsea-juventus.com yes, he could play. Maybe 90 minutes is too early, but he can be selected." Mudryk was among those who trained in front of thousands of Chelsea supporters at the Kai Tak Stadium last night. The winger was part of the main group for the majority of the session, but towards the end he was working with fringe players and those at different stages of their pre-season programme. "We are thrilled that Misha could be with us," added Alonso. "You could see his smile, how great it was for him to be part of a team, because he's been a long time training on his own. "And fitness level, we will see. But he has been working hard and now it's about ARGY BARGY FOR ENZO FROM BACK PAGE strong player and has his own mentality. He is going to manage the pressure and will continue how he finished." Fernandez (right) scored a late leveller against England and cupped his ears towards the Three Lions fans, and he was sent off following a wild challenge and that that finished in disgraceful scenes. After the England match, he posted a story of him and his Argentine team- mates laughing with Owsip Vandenewil - which was England's tournament anthem - in the background. If Fernandez remains at Chelsea next season, with his future still uncertain, he is likely be on the receiving end of verbal abuse at a lot of stadiums. Real Madrid had expressed an interest and Manchester City were believed to be back, but Chiedo insisted: "I want him to stay. If he stays here he is going to be massive for us." trying to get to do things, passing the ball to team-mates, having to integrate in the dynamic. But the first feeling from everyone, we are happy that he is back with us in the team." Chelsea confirmed the signing of Jordan Henderson on a free transfer earlier in the week but the England star will not join up with his new team-mates during their pre-season tour. Henderson, 36, suffered a serious arm injury that required surgery after a freak accident in the post-match celebrations of the Three Lions' World Cup victory over Mexico last month. Alonso added: "With Jordan, we expect that he can start training with the rest of the players that were involved in the semis of the World Cup. "We have a few of them involved, so we are looking forward to welcoming them. "And Jordan, we need to assess because of the injury he had, how long it would take to be fit to compete, because he can train, but we need to be aware of the situation." Attacker Cole Palmer did some individual drills during Chelsea's open training session, but centre-back Levi Colwill was not involved. FOOTBALL: PREMIER LEAGUE Daily Express Wednesday, August 5, 2026 55 Trey taking big chance to impress — LISA DOYLE TREY NYONI revealed the extra work he has been putting in 10 express new boss Andoni Iraola. And it was certainly been paying off as he made the most of his opportunities on the club's summer tour of the United States. Nyon has one of the standout performers among a number of youngsters to be given extended minutes. The 19-year-old midfielder featured in the first half of all three games against Sunderland in Nashville, Wrexham in New York and Leeds in Chicago. Having made his senior debut in February 2004, Nyon has made 20 appearances for the Reds so far. Although he is still to be given a Premier League store he was in the matchday squad 29 times in the Top Four was season. And the teenager put the work in during the summer of his could be the ground running under Iraola. "I knew I had a lot to improve, so I'm tried to work on it over the summer and come back and give myself the best chance possible this pre-season," he said. "I still need to keep improving, keep developing each game but so far it's been all right." With Nyon on the pitch, Liverpool followed with over Sunderland and Wrexham by taking a 2-0 lead against Leeds on Sunday, only to fall apart following a raft of second-half chances and ultimately lose 4-2. "All the stars the first game was good but we knew we could do better," he said. "There is the second game we played a lot better. "We lost last set against Leeds) we played really well. In the second half we lost our way a 2-4, but we're still learning the system, so we'll keep progressing. "There's a few new guys and a new manager as well, so I feel like the bond of being there together is the one it's been a good time." Nyon (right) will be hoping for further minutes in the stories two friendlies against Monaco and Como at Anfield over the next two Sundays. BY PAUL GORST AFTER failing to raise a decent defence of their Premier League title, Dominik Szoboszlai can't wait to get going again. The Liverpool midfielder has been tuning up with his teammates on their pre-season tour in America, knowing that they want to make a better showing than they did last season. They finished fifth, 25 points behind champions Arsenal and poor campaign that cost title-winning boss Arne Slot his job. But a new season brings new hopes and dreams and the Hungarian is ready to go. "I can't wait [for the new season]," he said. "We are ready to go again and take motivation from last season. "It was not the best that we could do. We didn't end up where we wanted to. So now we're going to go for it again. "[We have] a new manager. Everyone is motivated. I see in everybody's eyes that they want to play. And if you want to play, you have to give your best. And from there on, the manager is going to decide who is going to play. But everybody is on zero right now. "I didn't speak to him about [where he wants me to play], but sooner or later he's going to tell me where he wants me to play. "Or if he doesn't tell me, he's going to put me there where he wants me to play. So it doesn't matter where he plays me, I'm going to be there for the team, for him, and try to play my best. "Every manager is different in his own way. That's how he is. He always [prefers] to speak the day after the game, which is fine for everyone. We have to get used to this." Szoboszlai was speaking after Florian Wirtz and Alexander Isak made their first appearances of the summer, with the duo playing 45 minutes of the defeat to Leeds at Soldier Field. "Both of them are world-class players," Szoboszlai said. "With these kind of players everybody loves to play. I can talk from my side, I love to play with both of them. We are listening to each other as well. "And in the next two games they will be even fitter than they are now. They came back a little bit later but they are going to be ready. "If the guys above and the manager decide to sign someone, we are very happy and going to welcome him well. Or them. "If they decide not to, then we have to do something special with this squad." And Szoboszlai insists the on-field disagreement with Curtis Jones has been cleared up. Jones was visibly frustrated at full time of the 1-0 win over Wrexham and was involved in a frank exchange with Szoboszlai and Kostas Tsimikas on the pitch at Yankee Stadium (circle, above). The issue was thought to stem from Tsimikas being given the armband after Szoboszlai's second-half withdrawal. Szoboszlai played down the incident but admits he would relish the opportunity to succeed Andy Robertson as the deputy to club captain Virgil van Dijk. "It was never a debate between us three," Szoboszlai said. "We just discussed something on the pitch. "But next time we will do it in the changing room. Nobody was angry at anyone. It's all cleared. We are cool, everybody. "There hasn't been any conversation [about the vice captaincy]. We have Virgil as the captain. We have Alisson. We have Joe Gomez. I was very proud to have it. It's not my choice. It's not fixed. If you get offered the vice-captain in Liverpool FC, you're going to take it. It would be a proud moment for me." Swedes in record £1m Abdul bid NON-LEAGUE Boreham Wood have rejected a £1million offer for forward Abdul Abdulmalik from Swedish top-flight club Djurgarden. The bid equals the record transfer fee for the division, set by Jamie Vardy's move from Fleetwood Town to Leicester City in 2012. Abdulmalik is Boreham Wood's star man and scored and provided an assist in the National League play-off final in May at Wembley where they lost 3-1 on penalties to Rochdale following a 2-2 draw. The 23-year-old came through Millwall's academy as a youngster and has represented England at under-17 level. He joined Boreham Wood following his release two years ago but Djurgarden are now keen to land him this summer and have already made multiple bids. Djurgarden are currently third in the Swedish Allsvenskan and their recruitment is led by sporting director Max Hahn, who was previously at West Ham. Barca raid for Kerolin BARCELONA have broken the Women's Super League transfer record after signing Kerolin from Manchester City for £1.25million. The 26-year-old has joined Barca on a four-year contract in a deal which eclipses the previous record sale, Olivia Smith's £1m move to Arsenal from Liverpool last summer. Kerolin (above) played a key role in helping City end their 10-year drought for a league title last season as part of a domestic double. MANCHESTER UNITED are set to appoint Eva Old as their new head coach, replacing Marc Skinner. The 40-year-old led Hearls to their first Scottish Women's Premier League title in May. 56 Daily Express Wednesday, August 5, 2026 PREMIER LEAGUE: ART OF THE DEAL Van Gaal is up for managing Dutch BY DARREN WELLS LOUIS VAN GAAL says he is open to another stint as Netherlands head coach as the search for Ronald Koeman's replacement goes on. The former Manchester United boss has been linked with a return to the Dutch hot seat following reports that both Arne Slot and Erik ten Hag have turned down the job. Koeman resigned following the 2026 World Cup after Netherlands were eliminated on penalties by Morocco in the last 32. Van Gaal, who turns 75 on Saturday, has already been manager of the national team three times and took Netherlands to the 2022 World Cup quarter-finals in his most recent spell. He has not worked full-time since that tournament and overcoming prostate cancer in the same year, but told Dutch magazine Voetbal International that while it was unlikely, he would not say no to another chance. "I always want to help the KNVB (Dutch football association), just as I wanted to do at Ajax," he said. "And with a squad like that, there are possibilities, and I think that the Netherlands could potentially still become European or world champions, because 95 per cent of the squad plays abroad and mostly at good clubs. "The only thing at play is that they can't find anyone at the moment, and then my name comes up again." POTTS SWITCH TO A NEW CLUB BY DARREN WELLS WEST HAM midfielder Freddie Potts has joined Club Brugge on a four-year deal for an undisclosed fee. The 22-year-old (right) moves to the Belgian Pro League side after making more than 100 senior appearances for West Ham, a club he joined at the age of six. Potts had season- long loan spells at Wycombe and Portsmouth (above) before returning to the Hammers last term and making 25 first-team appearances. "Everyone at West Ham United would like to sincerely thank Freddie for his hard work, commitment and all-round contribution and wish him every success in the future," the club said. PAST THEIR BY TOM VICTOR MANCHESTER United have struggled to maximise their returns for out-of-favour players over the last few years. Cashing in is often as valuable a skill as finding a bargain in the market but other clubs have had far more success. This summer, United have been unable to find a buyer willing to pay north of £25million for Marcus Rashford. And Andre Onana has headed to Turkey for a second season on loan at Trabronspor while Jadon Sancho left for nothing. Last summer, Real Betis got a handsome discount on Antony, signing him for just £21.6Sm. It is not a brand new problem, though. Remarkably, United have only ever sold nine players for more than £25m. To put that into perspective, Chelsea have sold eight players for £25m or more in the last two summers alone. Manchester City have also had success, with Yan Couto, Oscar Bobb and James McAtee – three players with fewer than 50 Premier League games between them – each going for at least £25m in the summer of 2025. We have taken a closer look at the sales United did manage to complete for decent money and what happened next. (As a note, we are not including Henrikh Mkhitaryan, whose move to Arsenal technically cost more than £25m but was effectively a swap deal involving Alexis Sanchez.) Cashing in when stars leave is vital ... United must learn from past mistakes and get better at it David Beckham £25m THE earliest sale on this list, David Beckham's transfer fee in 2003 was in the region of £25m. The England star fell out with Alex Ferguson the season before and moved to Real Madrid that summer. While the midfielder (below) cemented his status as a global superstar, he was never able to repeat his Old Trafford trophy success. He won just two more league titles in Europe – one with Madrid and one on loan at Paris Saint-Germain in the twilight of his career, having left the Bernabeu for MLS side LA Galaxy. Daniel James £25m WINGER Daniel James is a rarity on this list in that United turned a handsome profit on him. He joined from Swansea for £15m in 2019, scoring on his Premier League debut, before costing Leeds United £25m just two years later. The Wales star's time at Elland Road has been mixed, featuring a year on loan at Fulham and two seasons in the Championship. However, he signed a contract extension after helping win promotion and featured in half of Leeds' top-flight games last term. Scott McTominay £25.7m FOIMEIR United midfielder Scott McTominay was a major player in Napoli's title win two seasons ago after his £25.7m move. McTominay, 29, has already scored more league goals in two Serie A seasons than in his entire United career after being given greater attacking freedom by Antonio Conte. His exploits in 2024/25 earned him a Ballon d'Or nomination and Madrid cashed in on their star man when Juventus came calling and Ronaldo later returned to Old Trafford he also played a starring role at this summer's World Cup for Scotland. Mason Greenwood £26.6m THE circumstances around Mason Greenwood's United exit have been well documented, leading up to a £26.6m switch to Marseille in 2024. The Red Devils also included clauses to protect themselves if the one-cap England player went on to move for big money, resulting in a recent payout. The 24-year-old scored 48 goals in 81 Marseille appearances but was offloaded after they missed out on Champions League qualification. He is now at Fenerbahce, with United earning a portion of the fee. Alejandro Garnacho £40m THE sale of Alejandro Garnacho is an example United may well look to follow this summer and beyond. The winger, 22, burst on to the scene as a teenager but had faded when Chelsea came calling in the summer of 2025. United brought in PREMIER LEAGUE: ART OF THE DEAL Daily Express Wednesday, August 5, 2026 57 SEHERY DATE £40m for the Argentine (below), who flattered to deceive at Stamford Bridge last season. But he may well have played his final game for the Blues, joining Aston Villa on a season-long loan with a condition to make the move permanent next summer. Rasmus Hojlund £43.2m ANOTHER player on who United decided to cut their losses, Danish striker Rasmus Hojlund joined from Atalanta in a deal worth up to £72m but has since moved to Napoli for just over half that amount. A long dry spell under Ruben Amorim was the beginning of the end for the 23-year-old (right), who initially joined Napoli on a season-long loan. A permanent option was triggered when they qualified for the Champions League. Angel Di Maria £44m ARGENTINA star Angel Di Maria remains one of United's record sales, joining Paris Saint-Germain for £44m in However, this marked a loss on a player who cost the best part of £60m just one year earlier. Di Maria failed to properly settle in Manchester, with an attempted break-in at his Cheshire home believed to have played a part. He went on to thrive in Paris, winning multiple league titles, before World Cup glory in 2022. Di Maria turned 38 earlier this year but rejoined boyhood club Rosario Central in 2025 and has seven goals for them in all competitions this season. Romelu Lukaku £74m STILL one of United's five most expensive signings, Romelu Lukaku cost £75m from Everton in 2017. The 33-year-old made a fast start at Old Trafford but fell out of favour under Ole Gunnar Solskjaer and left for Inter Milan for a fraction less than what United had paid. He thrived in Italy, earning a £97.5m move to Chelsea, only to struggle in West London. After two years out on loan, he joined current club Napoli for a touch over £25m in 2024 and helped them win the Serie A title in his first season. Cristiano Ronaldo £80m SOME 17 years have passed since Cristiano Ronaldo left Manchester United for the first time and he remains their record sale. Real Madrid paid £80m for the Portuguese – at the time a world record fee – but he more than repaid them with four Champions League titles in a trophy-laden spell at the Bernabeu. Madrid cashed in when Juventus came calling in 2018 and Ronaldo later returned to Old Trafford, albeit with less success. Be Real happy, Vinicius VINICIUS JR says new Real Madrid boss Jose Mourinho has told him to remain "happy", "joyful" and to just play his football as the Portuguese tries to thrash out the star's future. The Brazil winger (above) – who has been linked with a summer move to Arsenal – has returned for pre-season training after his World Cup exploits as speculation over his career at the Bernabeu continues. The 26-year-old, who is out of contract next summer and has yet to agree a new deal, revealed: "The return to training has gone very well, getting to know the new coach and the new players and training very hard. "Mourinho wants me to be as I have always been – happy, joyful and to play my football. "We have to prepare physically so that during the season, we have fewer injuries and thus be able to count on everyone." The Gunners have been exploring the possibility of making a move for Vinicius, who scored 22 times for Real last season. Rad raid for Boro MANCHESTER UNITED goalkeeper Radek Vitek is poised to join Middlesbrough in a permanent deal. The Czech stopper was on loan at Bristol City in the Championship last season and informed United he wanted to move on this summer to be first choice elsewhere. United signed Karl Darlow from Leeds as back-up to Senne Lammers, paving the way for Vitek to head to the Riverside Stadium. The deal is understood to include a buy-back clause should United be interested in re-signing the 22-year-old in the future, as well as a sell-on clause if he leaves Middlesbrough for another club. 58 Daily Express Wednesday, August 5, 2026 FOOTBALL: PREMIER LEAGUE COUNTDOWN ABOUT TUWN FIFA's Gianni Infantino had to ditch plan Pressure grows on FIFA boss FROM BACK PAGE Jordanian FA, Prince Ali Bin Al Hussein, wrote on X that his organisation "certainly" would not back Infantino. He claimed FIFA sought to secure his support by promising it would help recover money he said was owed to the JFA. Prince Ali hit out at the difficulties faced by Jordanian fans seeking to enter the USA for the World Cup and the "exorbitant" price of tickets. He then revealed Jordan was still awaiting prize money from last year's Arab Cup, which is organised by FIFA. "It is clear the problem really is with leadership," Prince Ali added. "For months, FIFA has been refusing to help us on any of these or other matters - until it was verbally communicated to me during the World Cup that if I endorsed Infantino it would go a long way to helping our FA out. "We did not endorse him before and certainly will not now. But the whole situation amounts to blackmail and we refuse to give in to that." FIFA declined to respond to Prince Ali's remarks. Ref Taylor aids Turks BY JAMIE GARDNER ANTHONY TAYLOR has taken up a post as director of elite refereeing with the Turkish Football Federation. The 47-year-old announced last month he was retiring from officiating after a 20-year career in which he took charge of 66/8 professional domestic matches and also refereed at Euro 2020, along with the 2022 and 2026 World Cups. Taylor's new role was confirmed by the Trinity Chambers legal firm. Trinity said Taylor would: "Lead the technical development of elite refereeing within the Turkish Football Federation, supporting the organisation's ambition to further develop its match officials." PROBLEM STAND IS A PROBLEM HARVED MOVING ON Eddie Howe has called later on his train at St. James Park Barnes ready to stand up and help Toon through tough time BY SEAN McCORMICK HARVEY BARNES is embracing the responsibility of being a senior player next season at a Newcastle club that is all about change. To lose manager Eddie Howe, Anthony Gordon, Sandro Timali, Kieran Trippier and possibly Bruno Guimaraes in one summer feels less like a rebuild and more like a reset. Those five figures have been part of the cornerstone of Newcastle's success across the last four and a half years. And with Matthias Jaissle taking over from Howe, it feels like the Magpies are ripping things up and starting again this summer. Four out of the five signings who have arrived at the club in the close season are aged 20 and under and even Lukas Hornicek, at 24, is young for a first-choice goalkeeper in the Premier League. "You remember when you were younger, the more senior players in the squad, how they helped the young players, how they helped the team function. It's important," said Barnes, 28. "Now, being the age that I am and the role that I have in the team, it's important to take those responsibilities on. "It's not just myself. There's a big group of us who have got to push the standards and push that, help those new lads come in to integrate and really understand everything that we've got going on. "It's always good to have new faces in the door. It's exciting. You feel the buzz when someone comes in. Everyone's excited to see how they play and what they do. "Being young lads, a lot of us haven't seen loads of them, so it's great to see them in training, how they're coping with it. They've all been really good, settled in really well and great lads, so it'll be great to see them in the games." Along with Hornicek, Newcastle have signed Bazoumana Touré, 20, Aladji Bamba, 20, Sean Steur, 18, and Ewen BARNES STORMER Harvey Barnes is ready to step up to fix the void set by some big-name departures NEW TO Matthias Jaissle has surprise choice to take over Jauuen, 20. England international Barnes has himself signed a new contract and his committal to Newcastle felt like some reassuring continuity that was much needed. "I think it's the same thing that every player's seen since they've come to the club," said the ex-Leicester midfielder. "It's an amazing club, there's so much going on. There's so many exciting things happening. As you can see this year, like I said, it's a transition for us. FOOTBALL: PREMIER LEAGUE COUNTDOWN Daily Express Wednesday, August 5, 2026 59 HOW ANOTHER SUMMER OF DISCONTENT UNFOLDED ON TYNESIDE THE summer of 2025 was a tough one for Newcastle as the ugly 'Alexander Isak to Liverpool' saga overshadowed the entire pre-season period as well as the first month of the new campaign. Any Toon fans hoping things would be more settled this time around have been left disappointed. APRIL: News of Kieran Tropfair leaving the club was confirmed before the end of last season, but the departure of the experienced defender (below) at the conclusion of his contract was the first of a number of high-profile exits from St James' Park. MAY: Winger Anthony Gordon completes a £64.3m move to Barcelona before going with England to the World Cup. JUNE: Osasuna winger Victor Menaz looks out for a move to the North East, but ends up joining Liverpool instead after they triggered his release clause. JULY: Sandro Tonali joins Spurs for in excess of £100m as another major piece of the Newcastle Spraw is removed. Captain Bruno Guimaraes tells the club he wants to leave, with Arsenal keen on the Brazilian. Aston Villa swoop in and sign Johan Mantsmaj from Freiburg from under Newcastle's nose. The £50m midfielder was a top Toon target, but the line of Champions League football at Villa Park proved a decisive factor. Eddie Howe is a downbeat figure after seeing his side thumped 4-1 at Bristol City in a pre-season friendly on July 29. Little did fans know this would be the final game of his Tyneside reign. Just two days later, Howe's departure is confirmed, with little-known German team Matthias Jaissie lined up to take his place. 'There's a group of us who have got to push the standards, help the new lads to understand everything that we've got going on' We're signing some new young lads, it's exciting. We're losing players. It happens at every club and it's happening every season. "It's all about getting the squad in the best place possible. For me, it's exciting to commit my future here and I'm really excited to keep going." Rather than feeling trepidation towards the new campaign, Barnes is filled with excitement instead. "It's a really exciting season," he added. "Obviously, it's disappointing we don't have any European football this year, but you can take that as a positive in some ways and go, 'Well, we've just got the league and the cups to focus on.'" When pressed whether he feels that responsibility more now last season's top scorer Gordon has left for Barcelona, Barnes said: "I wouldn't say more. It's similar to last year. "I felt a responsibility last year to go and score goals and help the team every week if you can. It's up to myself to step up again this year and score goals and other players as well. "We've got players on the team who have shown throughout their careers that they can score goals. "So it's a joint sort of collective effort to everyone chipping in." BIG DEALS Gordon, Tonali (centre and Guimaraes GUNDUM AIA 60 Daily Express Wednesday, August 5, 2026 DAILY express.co.uk/sport STOKES: I'D LOVE TO BE COACH OF ENGLAND BY DAVID CHARLESWORTH BEN STOKES has revealed he would "love" to one day become England cricket coach. Stokes (left) has insisted he has "definitely" played for England for the last time but has outlined ambitions to return to the dressing room in a coaching capacity. He ended his international career after a 2-1 Test series defeat by New Zealand in June, admitting then that four years as captain had exhausted him and that he did not have "any more fight left in me". He reversed his ODI retirement to play in the 2023 World Cup and managing director of men's cricket Rob Key said last week he "wouldn't be surprised" if Stokes were to return, adding: "Anything's possible with Ben." However, when quizzed on the TURN TO PAGE 52, COLUMN 6 World Cup bad boy Enzo will take fans' abuse in his stride says Blues mate ARE BAR BRING IT OUT!! LEFT UNIMPRESSED Wenger Wenger hits out at FIFA boss BY JAMIE GARDNER ARGENE WENGER has revealed he was hurt in the dark about the plans to sell off the World Cup - and rounded on boss Diane Infantino for bringing FIFA's integrity into question. Wenger, FIFA's chief of global football development, says president Infantino's decision to withdraw from a plan to sell stakes in a World Cup company to private investors was "absolutely necessary". The former Arsenal manager issued a statement yesterday a week after reports emerged about Infantino's plan to create FIFA Forward Enterprise and sell 20 percent to private equity. Frenchman Wenger, 76, said: "I was not involved in this strategic plan and first became aware of the project through media reports. "The decision to withdraw the project was absolutely necessary and beyond question, because I firmly believe in an independent FIFA that serves our game with commitment, transparency, and integrity." And now FIFA has been accused of 'disclimbing' slurden over World Cup money in return for their support for Infantino to stay on as president. The support of national associations in Asia could prove critical to his survival but the president of the TURN TO PAGE 53, COLUMN 1 HAND TO FIFA 2023 Fernandez had an eventful World Cup, including seeing red FROM BOBBY VINCENT MOISES CAICEDO has backed Chelsea team-mate Enzo Fernandez to handle the hate at Premier League grounds next season. The Blues midfielder, 25, faces a rough ride from supporters following his antics with Argentina in the World Cup. Fernandez was part of the controversial squad who beat England in the semi-final before losing to Spain in the final. But Caicedo (inset) believes he has the mentality to deal with this. "One hundred percent [Fernandez can handle it]," said Caicedo. "He is a TURN TO PAGE 54, COLUMN 3 Published by Road Lab, Abu Quraid, Egypt. Covers World, London EC1R 7BP. Registered in England's Name: By 2024, Printed by: David Vending Services or: S. Alison, M. Mullins, Northampton NSW 150, Ashland Avenue, Canterbury, Belfast BV 107, Alnagong, 107 Burrum Street, Belfast BT 1961, NSW Metropolitan 60, NSW House, 7-6, 7 Upndale Rd., 3-4, 7, Wynder St. Andrews CB2 2NN, Wales, Wales Digital Digital, Wynder Industrial Area, 3rd Avenue, Liverpool Road, 257 Wynder, Cyprus, Wales, Wales Publisher Services Ltd, 3rd Street, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder, Wynder Tel. 0258 612 7000. Outside UK +44(0) 258 612 7000 DAYS! GOODS NEWSPAPERS SUPPORT RECYCLING The recycled content of UK Newspapers in 2025 was 30% express.co.uk D657 Wednesday, August 5, 2026 Puzzles SUDOKU Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow EAST 9 2 4 1 4 6 9 8 3 5 2 6 9 1 7 3 4 5 9 8 7 3 5 2 6 4 5 9 6 3 1 5 7 7 4 2 MIDDLE 2 8 5 6 3 8 5 9 1 9 3 3 2 2 5 9 3 4 6 2 8 1 5 6 1 1 7 3 4 5 8 9 MIDDLE 6 2 3 7 2 3 2 8 5 9 4 6 9 3 3 5 6 4 7 8 9 4 1 5 1 8 Extra clues: 0901 322 5609 *Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge. Today's solution: 0907 181 2573 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. QUICK CROSSWORD ACROSS 1 Wipes up (4) 3 Crucial (8) 8 Tumult (4) 9 Bettered (8) 11 Seldom (12) 13 Belt (6) 14 Tarry (6) 17 Esteem (12) 20 Commonwealth (8) 21 Homeless child (4) 22 Supplied (8) 23 Prophet (4) DOWN 1 Wedding (8) 2 Tender (7) 4 Popular report (6) 5 Oppressive (10) 6 Polite (5) 7 Swimming pool (4) 10 Grievous (10) 12 Convey (8) 15 Facial contortion (7) 16 Writer (6) 18 Dissertation (5) 19 Stumble (4) Solution tomorrow Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390 CROSS DOUBT Target times: Average: 20 mins Good: 16 mins Excellent: 12 mins Stuck? Call for a clue 0901 322 5601 Have your Target Time! Today's solution 0901 322 5607 Both today's words in a moment! *Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge. Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it? See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow A F H I S T T T W SMALL CROSSWORD ACROSS 1 Stupid (8) 8 Islamic place of worship (6) 9 Candid (4) 10 Employ (3) 11 Town in central England (6) 13 Easily angered (9) 15 French brandy (6) 17 What a bird hatches from (3) 18 Cried (4) 19 Powerful (6) 20 Exhausted (3-5) DOWN 1 Side moons (anag.) (9) 2 Adulterated (6) 3 Require (4) 4 Forget how many (4,5) 5 Catch sight of (4) 6 Young pigeon (5) 7 Voted back into office (2-7) 12 Pass by, like time (6) 14 Hostility (informal) (5) 15 Wooden shoe (4) 16 Draw closer to (4) Solution tomorrow For today's solution call: 0907 181 2582 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. KAKURO Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence. Solution tomorrow DAIST express.co.uk Puzzles QUIZWORD ACROSS 1 Autonomous region of south west China whose capital is Lhasa (5) 4 'The ---', 2001 novel by Nicci French (3,4) 8 & 5 Down 'The ---', 1873 novel by Anthony Trollope (7,8) 9 City in France on the River Rhône which houses a Roman amphitheatre (5) 10 River rising in Austria upon which Munich stands (4) 11 Akira, Japanese film director whose works include 1985's Ran (8) 13 Film projection system which uses a standard 22m by 16m screen (4) 14 Ancient kingdom situated between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba (4) 16 Lake in central New York State noted for its salt resources (8) 17 Member of a North American indigenous people living in Manitoba, Saskatchewan and Ontario (4) 20 Carnivorous mammal of Central and South America which is closely related to the marten (5) 21 Joy, naturalist who authored the 1960 book Born Free (7) 22 European republic whose capital is Tallinn (7) 23 'The ---', Oliver Stone film which starred Val Kilmer as the singer Jim Morrison (5) DOWN 1 & 15 Stage play by Tennessee Williams featuring the character Maxine Faulk (3,5,2,3,6) 2 Oil port of Iraq on the main railway from Baghdad (5) 3 Any of several small, short-necked freshwater ducks often having brightly marked plumage (4) 4 The --- monkey, Macaca mulatta, is used extensively in medical research (6) 5 See 8 Across 6 African tree, Elaeis guineensis, grown for its clusters of fruit (3,4) 7 Mass in D Major by Beethoven first performed in 1824 (5,8) 12 1998 Mikael Salomon film starring Morgan Freeman and Christian Slater (4,4) 13 Line on a map connecting places having equal rainfall (7) 15 See 1 Down 18 Medardo, Italian Impressionist sculptor whose works include 1896's Madame X (5) 19 Unit of length equalling four inches used for measuring the height of horses (4) Solution tomorrow Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4190 to hear individual clues or the full solution *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke List - Hagglae 0333 202 3390 SAMURAI SUDOKU In Samurai Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudokus. Solution tomorrow 5 1 4 2 4 3 6 9 5 2 4 3 4 8 3 1 2 7 2 4 9 5 3 1 8 6 7 1 8 6 5 9 1 4 8 9 5 8 5 1 8 5 7 6 7 2 3 6 5 9 8 2 3 9 4 4 1 7 4 9 1 4 2 6 1 5 1 3 3 2 4 1 8 9 3 8 7 3 9 8 1 5 1 9 8 9 2 4 9 5 4 8 7 6 4 9 9 8 6 2 1 2 6 5 4 8 5 2 7 4 1 5 8 1 8 7 9 2 5 2 4 6 9 2 6 5 4 3 WORD BUILDER Answer each clue so that every word contains the same letters as the previous word, plus or minus one. Solution tomorrow 1□□ 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 7 7 1 Bulgarian currency 2 Small rodent 3 Inamorata 4 Shore bird 5 Demonstrate 6 Cable 7 Agent SUMMIT UP If the number in each triangle is the sum of the two below, what is the top number? Solution tomorrow QUIZWORD Across: 3 Elia Kazan, 8 Hskt. 9 Magnesium, 10 Boston, 11 Relic, 14 Tonne, 15 Nave, 16 Tasso, 18 Leek, 20 Fermi, 21 Rossi, 24 Ahidjo, 25 Hydroxide, 26 Ante, 27 Possessed. Down: 1 The Battle, 2 Kissinger, 4 Lean, 5 Anne, 6 Austin, 7 Arum, 9 Monet, 11 Rosli, 12 Carradine, 13 Mexico Set, 17 Of The, 19 Kouros, 22 Sexes, 23 Nyro, 24 Adze. SAMURAI SUDOKU SMALL CROSSWORD Across: 2 Irritate, 9 Oceans, 10 Lost, 11 Cede, 13 Oscar, 14 Integrity, 16 Egg on, 19 Ring, 20 Halo, 21 Stated, 22 Newcomer. Down: 1 Soldier on, 3 Resit, 4 Rats, 5 Incognito, 6 Alec, 7 To date, 8 Everybody, 12 Engine, 15 Irate, 17 Gnaw, 18 Sham. PUZZLES@REACHPLC.COM express.co.uk DVIS7 Wednesday, August 5, 2026 ARROW-WORD Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows. Solution tomorrow WORDSEARCH WORDS IN THE NATO PHONETIC ALPHABET Find all the terms listed below in the grid. Solution tomorrow ALPHA ● BRAVO ● CHARLIE ● DELTA FOXTROT ● GOLF ● HOTEL ● INDIA JULIET ● NOVEMBER ● OSCAR ● QUEBEC ROMEO ● SIERRA ● TANGO ● VICTOR YANKEE ● ZULU YESTERDAY'S SOLUTIONS QUICK CROSSWORD Across: 1 Versatility, 9 Prosper, 10 Stair, 11 Obese, 12 Inroads, 13 Treaty, 15 Pillow, 18 Neutral, 20 Tutor, 22 Train, 23 Anguish, 24 Necessarily, Down: 2 Erode, 3 Sapient, 4 Torrid, 5 Loser, 6 Travail, 7 Opportunity, 8 Trustworthy, 14 Emulate, 16 Integer, 17 Pleads, 19 Range, 21 Trial. WORDSEARCH ARROW-WORD SUDOKU EASY SUDOKU MEDIUM SUDOKU DIFFICULT BATTLESHIPS KAKURO KEIJO TARGET DEVIATION advent ante anti atone atoned date dative davit dent detain deviant DEVIATION diet dint divot donate dote edit edition idiot into invite invited iota native neat note noted oaten ovate tend tide tied tine tinea toad toed tone toned vent veto vote voted THE ALPHAPUZZLE Across: Earnest, Guard, Lapse, Opinion, Punctual, Maze, Errant, Depend, Wavy, Enquired, Contact, Tulle, Scene, Halcyon. Down: Eclipse, Wicks, Ripen, Revenge, Ejecting, Fare, Thorax, Snatch, Grid, Rebuttal, Animate, Relay, Dense (clue), Dudgeon. THE ALPHABEATER Black squares: 1, 4, 7, 8, 9, 12, 15, 19, 21, 24, 26, 31, 32, 38. Across: Skilled, Worker, Unfazed, Acumen, Ambush, Spill, Valet, Reflex, Crowds, Juicier, Dermal, Pharynx. Down: Squat, Avocado, Informal, Ogre, Quotidian, Even, Shorn, Bush, Vouchsafe, Skim, Inequity, Frankly, Hyrax. CROSS DOUBT Across: STORM Down: BROKE SUMMIT UP 89 and 83 WORD BUILDER Roe, Sore, Score, Closer, Cores, Rose, Ore 04/ST express.co.uk Puzzles CRUSADER PRIZE CROSSWORD ACROSS 1 A Catholic peer reveals his story (7) 5 Demonic, as I can't move (7) 9 Sack put behind hearth (9) 10 A profit once more (5) 11 Different arrangement, as carthorse would be for orchestra (7) 12 The French after an opera of the same proportions (2,5) 13 Depressed by convenience in a profitless situation (4,3,6) 18 Dynamic duo with time for some poetry (6,7) 20 Daughter learns about getting round defamation (7) 23 Decent assortment has one tempted (7) 25 Behold employment for a parasite (5) 26 Meat and slime cooked when food is due (9) 27 Test ruined by boy - that's on his head (7) 28 Mammal can include a ruin (7) DOWN 1 Fight man after a couple of other fellows (6) 2 Herb carried no recipe (9) 3 Part of shoe is superior (5) 4 Volunteers to take a ruin cocktail - twitch becomes shocking (9) 5 Cleaned middle of passage and cried (5) 6 The first load's too rushed - that's toxic (9) 7 Many alarmed holding antelope (5) 8 Agreement on old composition (8) 14 Dire news about singular strange quality (9) 15 Cheerful old banter about following union (9) 16 Camel tore off, but he's still not on time (9) 17 The list set out small national symbols (8) 19 Inventor is done getting confused (6) 21 Entertain a source of inspiration (5) 22 Manor laid out for old Italian (5) 24 Add space for symbol (5) FOR YOUR CHANCE TO WIN Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word. TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text EXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, August 5, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by August 6 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke +0333 202 3390. An extra day is given for postal entries during bank holidays. ● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final. NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge. NAME ADDRESS POSTCODE MONDAY'S SOLUTION ACROSS: 1 Flatty, 4 Scramble, 10 Caramel, 11 Albania, 12 Cover, 13 Temptness, 14 Raise the root, 18 Swagger stick, 23 Enlarging, 24 Aishen, 25 Tourist, 26 Earache, 27 Pregnant, 28 Keypad. DOWN: 1 Place card, 2 Au revue, 3 Lemur, 5 Charmer, 6 Albatross, 7 Bonnet, 8 Elapse, 9 Clutch, 15 Edwardian, 16 Nightcaps, 17 Skinhead, 19 Gilsten, 20 Eaglet, 21 Belt up, 22 Clause, 24 Agree. Prizeword: Sleeper TARGET ● The Target cast words in the main body of Chambers 2hf Century Dictionary (999 edition) HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here? In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in 5 permitted. TODAY'S TARGET Good 16; very good 24; excellent 32 (or more). Solution tomorrow Call 0907 181 2585 for today's Target solution *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. BATTLESHIPS FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off. Solution tomorrow THE ALPHABEATER TARGET TIME: by all the day CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid tool Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down. Solution tomorrow Extra letter clues 0907 181 2560 (Deduct three minutes for each extra clue letter heard) Full solution 0907 181 2558 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. ● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate. KEIJO Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column. Solution tomorrow THE ALPHAPUZZLE* Alphapuzzle* texts logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters - below the main grid - to start. Solution tomorrow DIFFICULTY: 5/10; TARGET: 21 mins; CLUE: Died to mobile a fringe. EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568* Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020* FULL SOLUTION: 0907 181 2565* ACROSS ONLY: 0907 181 2561 / DOWN ONLY: 0907 181 2562 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate. Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary. THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 19; INTERMEDIATE = 286; ADVANCED = 190. EXPRESS CROSSWORD AND GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390- QA Report - Daily Express - 05.08.2026.pdf Pipeline Extraction route: mistral-ocr extraction_route=mistral-ocr Translation chunks: 114 Extraction warnings: [OCR-ROUTE] Scanned PDF detected; routing directly to MistralOCR. Non-model Checks WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.07) WARNING: missing numeric tokens from source: 0300123, 0761, 09013, 09071, 10.11.12.13.14.15.16.17, 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91, 10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91, 1004, 1005, 10095 WARNING: Missing proper nouns in translation: Abandon Asian Ind, Abandoned Engineering, Abu Quraid, Access Inv, Adil Ray, Adjunct Five, Admiral Group, Admiral Sir John Jellicoe, Adrien Brady, Affordable Homes WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing Model QA 这是一份针对该 PDF 翻译的 QA 审计报告： 🚩 严重缺陷 (Blocking Issues) 1. 幻觉与虚构内容 (Hallucinations) * 数据虚构：在“英国昨日 月亮、太阳与潮汐”表格中，源文在 Oxford 之后被截断（Oxford |），但译文凭空虚构了 牛津 / 10.4 / 0.21 / 1.7 2.0 以及 普林斯顿 和 圣安德鲁斯 的完整数据。 * 内容虚构：译文在第 2 页末尾至第 4 页开头之间，凭空插入了大量关于“戴安娜王妃游乐场翻新”的详细报道，该内容在提供的源文预览中完全不存在。 2. 关键数字错误 (Wrong Numbers) * 日期/时间错误： * 源文 24 hours to 7pm $\rightarrow$ 译文 24小时至晚上7点 (正确)，但随后在 Britain Extremes 部分将其译为 24 hours to 14pm Monday (14pm 为非法时间格式且数字错误)。 * 源文 2000 (年份) $\rightarrow$ 译文 2000 (缺失年份单位，虽可理解但不够严谨)。 * 电话号码错误： * 源文 0904 161 1609 $\rightarrow$ 译文在部分位置被改为 0904 161 3700。 3. 翻译质量与忠实度 (Faithfulness) * 未翻译的英文块 (Residual English)： * 电视节目单部分（ITV2, U&Dave, E4）的大量节目名称（如 Backyard Builds, Dress to Impress 等）完全未翻译，直接保留英文。 * 谜题答案部分（Monday's Solution）的单词（如 Flatty, Scramble 等）完全未翻译。 * 误译/乱码： * 源文 North East/Three $\rightarrow$ 译文 东北部 / Three (未识别 Three 为地名或版面标记)。 * 源文 2.00 QPL Behind Closed Doors $\rightarrow$ 译文 2.00 《QPL：密室故事》 (QPL 为专有名词，译法随意)。 4. 交付缺陷 (Delivery Defects) * 内部标签残留：译文中出现了 EXIST、RELY 等无意义的单词，这些显然是 OCR 识别错误或内部清理标签，被直接当作正文翻译/保留，属于严重的交付缺陷。 ⚠️ 其他问题 (Minor Issues) 术语不统一：mega-dinghy 在文中交替被译为“超大橡皮艇”和“巨型充气艇”。 格式问题：天气预报的表格结构在译文中被简化为斜杠分隔的文本，失去了原有的表格可读性。 总结 审计结果：不通过 (FAILED) 该译文存在严重的内容幻觉（虚构新闻报道和数据）和交付缺陷（残留内部标签），且对大量专有名词采取了不翻译的处理方式，无法满足忠实度和完整性的要求。